Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 8

Număr de rezultate: 402

27.12.2020

As Hell

Drinking while we commit sin
It feels like an elation but I don't worry
Because I broke up with him not too long ago
I'm drinking a little
I can't give you everything because it hurts
A little soda and sangria
If I go crazy, I can think about that
 
I've known this moment since then
I thought of a lot of words
I was going to say them, but then the door opened
I was going to tell you, but then the door opened
 
I say fuck me, now stop talking
Not me, it's your turn now, I know you love me
(Fall in too deep)
Come in too deep
 
Fuck me, scream my name
Fuck me as hell, like you're a woman who has her last time
(Come in too deep)
Come in too deep
 
I've hated you
There's so much I want to say to you
But it's not what I imagined in my head
Oh, don't call it sin
I got money, look at my body
I'm a lady, I'm so yummy, I can be dirty
I won't help you when you falling down
Baby, fall down to me
Hell will be spring soon
 
I say fuck me now, okay
You love it, it's your turn, I know you love me
(Fall in too deep)
Come in too deep
 
Fuck me, scream my name
Fuck me as hell, like you're a woman who has her last time
(Come in too deep)
Come in too deep
 
Fuck
 
27.12.2020

Without a Goodbye

You're leaving, I'll be left very sad,
I have a feeling that you won't come back.
Our love was a flower of a day,
like the flash of a shooting star.
 
Loneliness is again in my life
and my tears of sadness roll down
when I remember happy moments
that have left and that will never return.
 
Our love has ended now
and I don't know the reason why
you left like that without a goodbye, or anything.
What am I going to do if you're not here,
I don't know how to live without your love,
without a goodbye, love, you left.
 
Loneliness is again in my life
and my tears of sadness roll down
when I remember happy moments
that have left and that will never return.
 
Our love has ended now
and I don't know the reason why
you left like that without a goodbye, or anything.
What am I going to do if you're not here,
I don't know how to live without your love,
without a goodbye, love, you left.
 
Our love has ended now
and I don't know the reason why
you left like that without a goodbye, or anything.
What am I going to do if you're not here,
I don't know how to live without your love,
without a goodbye, love, you left.
 
27.12.2020

Tell Me the Truth

I'd like for you to tell me
with sincerity what you feel for me.
I don't want to be tied down
to a love that isn't for me.
 
I'm asking you because for a while
I've felt you very distant to me,
when you know that I love you,
that I wouldn't be able to live without your kisses.
 
If it's because you've found another love,
one that you feel you love more than me,
tell me if that is the cruel truth,
take you leave now, I don't want to see you anymore.
 
Because it's better to accept reality
than to just keep pretending.
Look at me, don't hesitate in answering,
tell me, even if the pain of this goodbye will kill me.
 
I've felt you so distant and I think it's because of another love.
Please tell me if that's what's going on,
go one, tell me, it doesn't matter if it wounds my heart,
I want to know the truth.

 
I'm asking you because for a while
I've felt you very distant to me,
when you know that I love you,
that I wouldn't be able to live without your kisses.
 
If it's because you've found another love,
one that you feel you love more than me,
tell me if that is the cruel truth,
take you leave now, I don't want to see you anymore.
 
Because it's better to accept reality
than to just keep pretending.
Look at me, don't hesitate in answering,
tell me, even if the pain of this goodbye will kill me.
 
27.12.2020

Tell Me How to Forget You

My eyes fill with tears
every time I remember you.
What I'd give not to remember you,
to be able to tear you from me.
 
The moments that we spent together
live within, deep within me.
Why did you teach me to adore you?
why? if you're not here anymore.
 
Tell me how I'll be able to forget you
if it was you who taught me to love,
tell me how to forget these kisses,
that still burn my skin.
 
Tell me how to forget your affection,
tell me how to tear your love from me,
tell me when you're coming back,
come back soon to sooth my pain.
 
My eyes fill with tears
every time I remember you.
What I'd give not to remember you,
to be able to tear you from me.
 
The sadness that you left me with
can only be eased with your love,
don't leave me to die of sadness,
keep being the keeper of my heart.
 
Tell me how I'll be able to forget you
if it was you who taught me to love,
tell me how to forget these kisses,
that still burn my skin.
 
Tell me how to forget your affection,
tell me how to tear your love from me,
tell me when you're coming back,
come back soon to sooth my pain.
 
25.12.2020

Crăciun fericit

Așadar e Crăciunul,
e sărbătoare, se știe.
Totuși mai sunt cei care suferă,
și tu ce faci?
 
Așadar e Crăciunul.
Să sperăm că va fi unul
fericit pentru bătrâni
și pentru cei ce se vor naște.
 
Crăciun fericit
și La mulți ani și pentru tine,
și să nu fie
nici război, nici nebunie.
 
Așadar e Crăciunul
pentru cei slabi și nu numai,
pentru săraci și bogați.
Iubind, dacă se poate!
 
Și astfel Crăciun fericit
pentru indieni și nu numai,
pentru albi și negri.
În pace, dacă se poate!
 
Crăciun fericit
și La mulți ani și pentru tine,
și să nu fie
nici război, nici nebunie.
 
Așadar e Crăciunul,
e sărbătoare, se știe.
Totuși mai sunt cei care suferă,
și noi, ce facem?
 
Așadar e Crăciunul.
Să sperăm că va fi unul
fericit pentru bătrâni
și pentru cei ce se vor naște.
 
Crăciun fericit
și La mulți ani și pentru tine,
și să nu fie
nici război, nici nebunie.
 
Războiul se sfârșește, dacă vreți asta!
Războiul se sfârșește acum.
Războiul se sfârșește, dacă vreți asta!
Războiul se sfârșește acum.
 
05.12.2020

Bonfire Days

One that looks like me
From so much dreams ago
Played as she waited, but
Reality is different
 
Slow sails that
Will not set sail again
Hide the Moon, but
There's also people up there
 
Those were bonfire days
That I never saw again
Having loved like I did
Was too much time lost
That life won't give me back
And one by one, slowly
In my thoughts
With my hopes turned into smoke
Gods go down
The Golden Age, Shangri-La
And the Utopia island
 
Those were bonfire days
Of a girl that looked like me
Loving, now I know
Is time lost
 
05.12.2020

Rudy

She has a glass of gin on her hands
Over the chair, a Balmain scarf
Her name is Fantastica Rudy
 
Alone over the bed, it's almost six
Over a pretty suntanned body
A subtle light arabesque
 
The record player starts sounding again
Tom Jobim's bossa nova songs
From deep within the garden
The murmur of the afternoon
 
She reads two pages of Apollinaire
Her most loved poem is 'Le Chat'
She lets her hair down and smiles
 
She keeps smoking with her nose turned upwards
Tearing a picture apart
Counting the lines on the walls
 
'It would be good if I got up
Because it's almost six
I need to hurry and do well
Before Daddy comes back home'
 
She gets off bed in silence and then goes
On her toes, over there
To her two children's room
 
The gas finds them embraced to her
So beautiful, as samba plays, in the darkness
With the same smile of Rudy
 
05.12.2020

If You Want, You Can Do It

Thoughts I have while alone
To whom can my life matter?
To my party, it's a vote less
And to my mother, it's a pain less
And to my dog, yes, what can it matter to him?
But to you, that I accompanied to the station
And that got off of me the strength of going back home
What can it matter to you?
 
I should hurry
(I should hurry...)
The windows are closed
(The windows are closed...)
If you want, you can do it
(If you want, you can do it...)
I know that
(I know that...)
All is set, it doesn't take much
And not too long I'll sleep forever
It's so easy
 
I should hurry
(I should hurry...)
The windows are closed
(The windows are closed...)
If you want, you can do it
(If you want, you can do it...)
I know that
(I know that...)
All is set, it doesn't take much
And not too long I'll sleep forever
It's so easy
 
05.12.2020

Voiam să-ți scriu de mult

Voiam să-ți scriu de mult,
dar apoi aceste lucruri nu le faci,.
și să ți le spun de foarte mult timp
așa că nu am mai facut-o.
 
Puțină inimă dacă-ți cere
dacă sunt nebună sau nu.
Vrei să mă asculți printre rănile
unui cer și mai albastru?
 
Voiam să-ți spun că eu,
încă mai cânt despre tine,
și totuși dacă în felul meu
sunt rea cu mine însăși.
Voiam să-ți spun că nici eu
nu mai știu în cine să cred
și m-am certat cu Dumnezeu
care nu-mi mai vorbește de ceva timp.
 
Voiam să-ți spun că
voi avea nevoie de tine
acum că în felul meu
m-am împăcat cu mine pentru totdeauna.
 
Sunt nopți în care noaptea
e foarte lungă chiar și pentru mine
și topesc intr-o ceașcă de cafea cu lapte
fiecare întrebare prostească de-a mea.
 
O emoție durează puțin,
Frumusețea e chiar acolo,
că atunci când jocul devine dur,
O altă emoție e deja aici.
 
Voiam să-ți spun că
voi avea nevoie de tine
acum când în felul meu
m-am împăcat cu mine.
Voiam să-ți scriu și apoi,
apoi tot restul îl știi deja.
Voiam să-ți scriu dar
o fac acum dacă vrei.
 
Voiam să-ți spun că eu,
încă mai cânt despre tine
și chiar dacă în felul meu
m-am împăcat cu mine pentru totdeauna.
 
Voiam să-ți spun că nici eu
nu mai știu în cine să cred
și m-am certat cu Dumnezeu
care nu-mi mai vorbește de ceva timp.
 
Voiam să-ți scriu de mult.
Scuză-mă dacă n-am făcut-o niciodată.
 
29.11.2020

In the sky of the bars

We’ll see each other at the bottom of a glass
An illusion I can’t forget
I must find you again every night
In my sky full of bars
 
We’ll see each other at the bottom of a glass
Sweet lips that I can no longer kiss
I wasn’t to lose myself and dream
How long the horizon of each bar can sadly last
 
At the beginning I don’t see you,
Too much whiskey separates me from you
But then I drink and little by little
You appear and you’re all for me
 
We’ll see each other at the bottom of a glass
Until the dawn comes back to the sky
And in the desperate dawn
It will be sad going back home
To wait for they night
And be able to find you again
At the bottom of a glass
In the sky of the bars
 
19.11.2020

Black and white picture

I already know how the road will be turning,
Though things occur with no warning.
And I know by heart where it will go
 
I already know now the road’s every paver
And that sweet descent that I will savor
From which I’ll come back alone
 
But half-gone already I don’t know why it
Is so hard that I’d deny it
Or decry it, or defy it
We look at old photos, but
It is an obsession to keep hope
Alive - an attempt to cope
and save I do not know what...
 
More and more, again I waste my time and fret, it
is all just to forget it -
What is undoubtedly true
 
New sad days and clear nights when stars glitter
And the words that are sweet, bitter -
In my one letter sent to you
 
That says: 'my love, I am sorry
But my heart just got memento mori
Signs from our past, all blurry'
 
Who knows that better than you?
I mistreat you for real, even injure
With that little black and white picture
In a little poem of mine for you
 
13.11.2020

Ultra-Luminescent

I shine, every night in your world
Are you ready to see me being the brightest of all?
I am ultra-luminescent
 
You confide your joys and hopes to me,
I am the evening star
Make a wish from the bottom of your heart
I am the star of happiness
 
The stars are shining
In this mist
Born to gravity, they burn
They wish they could
Dethrone me
But they will never compete with me
 
I am the fairy of the light of your nights
You can enjoy it thanks to my beauty
I shall be the most glowing star of all
I am ultra-luminescent
 
Oh, oh, oh, oh, welcome to Lunaria
Oh, oh, oh, oh, so spectacularia
Oh, oh, oh, oh, super singulary and revolutionary
Extraordinaria
 
The golden reflections of the hidden sun
Make me glow at night
And the Milky Way is said
To never stop envying me
I am the brightest of all
The most impressive
 
It used to be a desert on the moon
Before that life
Jade collected my tears
As well as my grief
And made a potion
That turned the night
Into an endless light
I am finally shining
Like crazy!
 
I am the fairy of the light of your nights
You can enjoy it thanks to my beauty
I shall be the most glowing star of all
I am ultra-luminescent
 
Oh, oh, oh, oh, welcome to Lunaria
Oh, oh, oh, oh, so spectacularia
Oh, oh, oh, oh, super singulary and revolutionary
Extraordinaria
 
13.11.2020

Pollute me

Tell me the tale of the date palm
of the deserts,
of your grandparent's mosques.
 
Give me the darbuka rythms
and the secrets
that are in the books I don't read.
 
Pollute me, but not with the smoke that chokes the air
come, but do so with your eyes and your dances
come, but not with the rage and the bad dreams
come, but do so with the kiss-announcing lips.
 
Pollute me, mix up with me,
for under my branch you'll find shelter.
Polute me, mix up with me,
for under my branch you'll find shelter...
 
Tell me the tale of the chains
that brought you,
of the treaties and the travelers.
 
Give me the rythms of the drums
and the spokesmen,
of the old and the new neighbourhoods.
 
Pollute me, but not with the smoke that chokes the air
come, but do so with your eyes and your dances
come, but not with the rage and the bad dreams
come, but do so with the kiss-announcing lips.
 
Pollute me, mix up with me,
for under my branch you'll find shelter.
Polute me, mix up with me,
for under my branch you'll find shelter...
 
Tell me the tale of those who never
revealed themselves,
of the green river and the boleros.
 
Give me the bouzouki rythms,
the black eyes,
the unquiet dance of the sorcerer.
 
Pollute me, but not with the smoke that chokes the air
come, but do so with your eyes and your dances
come, but not with the rage and the bad dreams
come, but do so with the kiss-announcing lips.
 
Pollute me, mix up with me,
for under my branch you'll find shelter.
Polute me, mix up with me,
for under my branch you'll find shelter...
 
11.11.2020

Illuminati

True 'till death, did you listen, motherfucker?
True 'till death
The untouchables, did you hear, dick sucker?
Anuel
Dressed in black, Free Mason
And the Glock1 stamped with Jason's2 mask
The bullet magazines in the belt
and taking care from trouble and the DEA
and we lay you down in the pavement
The 47s are fast like Barea 3
and we kill you wherever and serve a hundred years4, motherfucker
Here no one snitches
 
Illuminati
All red the Ferrari
and everything is prepaid so that I can fuck for free
Illuminati
All red the Polaris5
and I charge you $400 and $500 per party
(repeat)
 
We lit the cartel
and we marry you, motherfucker, with Death
and Lucifer will go and get you
But you got to the morgue, motherfucker, to get sewn (ha, ha)
Twenty kilos of drug
and we have the service with stewardess
and the extended gun butt
and we make you jump and dance bachata6
The kilos, the 'cut' and the drinks
The bullets are Reed and hollow7
I crowned with Pablo (Escobar) and Gonzalo (Rodríguez Garcha) 8
and I never talk about Gucci9
and I'm a demon, and I am a devil
and in the Billboard10 I am a king
and I am millionaire and untouchable, son of a bitch, like Gucci Mane
 
(Repeat chorus)
 
{Then comes the shitty 'English part' trying to appeal to the English speaking fans}
 
(Repeat chorus)
 
(Outro)
Brrrrrr
¿Huh?
Lil Pump
The untouchables, did you listen, motherfucker?
Prrrrrr
Hey, tell me,, Lil Pump
Hey, Tell me, Spiff
Hey, Tell me, EQ
True 'till death, did you listen, motherfucker?
Brrrr
I charge $400 and $500 per party
Hey, how much?
$500 per party haha
 
  • 1. a handgun brand
  • 2. Jason Vorhees the guy with the hockey mask from the horror movies
  • 3. J.J. Barea is a famour Puertorican NBA player who won NBA championship
  • 4. life in jail, 100 years sentence
  • 5. a brand of all-terrain vehicles, illegal to ride in Puerto Rico's main roads, like trying to say that he's the big shot because he illegally rides such expensive ATV in the roads and he doesn't give a shit
  • 6. a Dominican Republic music style
  • 7. Reed is a bullet brand, and 'hollow tip' is a bullet type
  • 8. famous narcos from the Colombian cartel
  • 9. Gucci Mane, American rapper, like saying that he never criticizes him
  • 10. American music charts
10.11.2020

This is my time

This century is tense for us
And we can't know what will be further
Race, works
And harsh words in rush but
But how to control oneself
And to not waste oneself in arguments
But how not to lose oneself
And how to find time for dreams?
 
Now I'm capable to be even more gentle
To not run fast over time
But all that stress makes me tense up!
And then I don't like myself anymore
I want to find time for joy
To understand all the birds in head
When all that stress makes me tense up
I say:
 
This is my time
This is my time
Both harsh and gentle
This is my time
 
So silent summer, tears
But I hear myself twice as loud
Strength which accumulates
I want to let out, but
But how to control myself
And to not waste myself in arguments
But how not to lose myself
And how to find time for dreams?
 
Now I'm capable to be even more gentle
To not run fast over time
But all that stress makes me tense up!
And then I don't like myself anymore
I want to find time for joy
To understand all the birds in head
When all that stress makes me tense up
I say:
 
This is my time
This is my time
Both harsh and gentle
This is my time
This is my time
 
This century is tense for us (This is my time)
And we can't know what will be further (This is my time)
Race, works
And harsh words in rush but (Both harsh and gentle)
But how to control oneself
And to not waste oneself in arguments?
 
This is my time
 
03.11.2020

Enlighten me

I like you like Saturday
I like you as one who embraces fire
I like you as one who wins the space
Like the one who opens the lap
As one who jumps the void
A boat arrives on the river
A man dies in the effort
Seven hills on the back
And a city for me
 
I like you as the one who kills the degrade
I like you as the one who pretends the future
I like you as if you say you're not afraid
Like someone who lies in secret
Like who dances on the road
Dress made of nothing
The hands full of the body
A crazy kiss in Porto
And a city for you
 
While there is no tomorrow
Enlighten me
Enlighten me
While there is no tomorrow
Enlighten me
Enlighten me
 
I like you like a star in the day
I like you when a cloud starts
I like you when your body was asking for
When my hands were on fire
Like the silence in war
Kisses of light and earth
And in an imperfect past
A bountiful fire in the chest
And the world away from us
 
While there is no tomorrow
Enlighten me
Enlighten me
While there is no tomorrow
Enlighten me
Enlighten me
 
27.10.2020

Half moon, don't hurry

Night, stop the time from now on
Half moon, don't hurry
 
I spilled wine
And threw your shirt
With a thin Georgette dress by the window
I wore my naked body
Your gaze (don't turn it away)
Upon my reckoning (Do you want my love?)
Something seems to happen
 
While you kiss me, try to take off my pierces
If you can't do the trick, you're not a man
Kill me softly, just tonight set the trap
 
I turned up the volume
Of an old TV
I don't want to hear
Nor my own tactics
My aim (Don't forgive it)
Upon your perspective (I want to tease you)
I'll make an incident happen
 
If I drive you crazy, try to unzip my fastener
If you take off my clothes, I can be a woman
Invite me with thee eyes, I want more
 
Night, stop the time from now on
Half moon, don't hurry
 
While you kiss me, try to take off my pierces
If you can't do the trick, you're not a man
Kill me softly, just tonight set the trap
 
25.10.2020

New world

Time passes without waiting
Sad times don't stop
If we carve the passing days
We could laugh with joy
Please protect in this world
The happiness that lasts in eternity
 
If you have a heart fading away
I'll give you a heart that bears fruit
Softly, little by little
Let's make bloom the flower of tomorrow
Please protect in this world
The happiness that lasts in eternity
 
25.10.2020

Sicilienne

Putting on a note a petal falling in the wind
I remember the distant days
 
I had a lover
Though I was fifteen, I loved him
 
But now he's not here anymore
He went to America with his family
He said goodbye on the departure day
And he did it crying
 
Softly he kissed my ear
It's good, it's a pure memory
 
Putting on a note a petal falling in the wind
I remember the distant days
 
He wrote me a letter asking if I'm well
I'm alone but I'm well
 
Taking on a shawl a petal falling in the wind
There's a happy spring in the land where cherry blossoms bloom
 
I want to have nice dreams
To live according to destiny
 
25.10.2020

Seminare

Versions: #1
I want to see, I want to get in
Baby nobody will do you harm,
Except loving you.
You go here, you go there
But you'll never find yourself
By escaping.
 
There's no force around
There're no love potions
Where are you?
Where am I?
Why are we on Sensation Street'?
So far from the sun, that's burning with love.
 
I give you bread, you want salt
Baby I'll never give you
What you ask me.
I give you God, you want more
Is it that you'll never understand
A poor boy?
 
Those bikes that ride so fast
Will only make you feel the wind
Nothing else, nothing else.
If you could just forget your mind
In front of me, I know your heart
Would say 'yes'.
 
There's no force around
There're no love potions
Where are you?
Where am I?
Why are we on 'sensation street'?
So far from the sun, that's burning with love.
 
25.10.2020

Let me do what I want

Throwing my high heels
I try to behave selfishly
Men say
I'm a woman with a high pride
Really, I'm just honest
 
Keep lovin' you with my eyes
I can't change myself
Keep lovin' you with my eyes
No matter how much I love you
 
The more serious I become
The less I can pretend I cried
Sorry for the lies
I show you my true face
 
Keep lovin' you with my eyes
I won't turn back
Keep lovin' you with my eyes
No matter how much I love you
 
Keep lovin' you
Keep lovin' you
Keep lovin' you with my eyes
 
Keep lovin' you with my eyes
I can't change myself
Keep lovin' you with my eyes
No matter how much I love you
 
Keep lovin' you with my eyes
I won't turn back
Keep lovin' you with my eyes
 
25.10.2020

Blue weekend

At the platform of the station returning from the sea
We feel awkward by touching our shoulders
I broke up with you a little on purpose
On the opposite, with my inclined heart
Our shadows pile up in the twilight on the shining beach
 
From being friends we are lovers
At the sea shore
The roar of the blue sea overflows in my chest
I fell in love on summer, we go barefoot
Blue Blue weekend
Blue Blue weekend
I can't be alone anymore
 
The class changes on a spring snap
It placed a red sign 'Let's be friends'
On that time you were somewhat immature
On an album you appeared smiling
Your adult face is projected in the train glass
 
Pretending to do my hair
Your pinky finger wipes my tears
Though you presented yourself in silence
Promise me you won't ask anything
Blue Blue weekend
Blue Blue weekend
Don't leave me alone anymore
 
Even if the 'I like you' letters
That I scrabbled on the board
Of the sea station fade away
I like you, I still like you
Blue Blue weekend
Blue Blue weekend
I can't be alone anymore
 
24.10.2020

Cancel

When I go out from the quiet lobby
Of the Ritz Hotel
A veil of fog blurred London
Like a blindfold
 
'From now on I'll come to greet you'
That midnight call is always
Selfish! Selfish! Selfish!
 
Though it's bad
Cancel! Tonight's love
Cancel! Is one sided
Cancel! Tonight's love
Cancel! Is not amusing
 
A silver headlight twinkling
From the fog
The door of an old Bentley
Opens slowly
 
But cut now with a romance you met
On a foreign county and going with your mood
It's wrong! It's wrong! It's wrong!
 
On purpose
Cancel! I'm trying to
Cancel! What's your plan?
Cancel! I'm trying to
Cancel! Your reservation
 
Though it's bad
Cancel! It's not a 'yes'
Cancel! I want to betray you
Cancel! It's not a 'yes'
Cancel! I'm different as usual
 
Cancel! Leave me alone
Cancel! Leave me alone
 
23.10.2020

Goddess of Moonlight

I am the light of your world
Are you ready to see me be a legend?
Because I am the Goddess of Moonlight
 
The light of mine is your hope
I am your first star
So hope with the strength of your soul to my light
 
The star shines as it is from dust
It is a product of gravity, pressure and explosion
Although it wants to compete with me, its ray will never be the same as me
 
I am the light of your world, eh
Your radiance will exist with my elegance
Are you ready to see me be a legend?
Because I am the Goddess of Moonlight
 
This is Lunaria
Everything in it is so enchanting
There is only me because I am so spectacular
 
Cosmic is shining because of me while it shines your night
I heard that Milky Way is jealous
It is not my fault though
I am the shining star
How enchanting I am
 
When we arrived here before this, everything seemed to be gloomy
I gathered all the tears, grief and anxiety
The igniting ingredients of Jade that got the darkness to be ridden off
While establishing the city of light and I rose up
Rising up
 
I am the light of your world, eh
Your radiance is rotating at the axis of my elegance
Are you ready to see me be a legend?
Because I am the Goddess of Moonlight
 
This is Lunaria
Everything in it is so enchanting
There is only me because I am so spectacular
 
19.10.2020

If I Had The Time

If I had the time, I'd walk
All over your asleep body
And I'd wet your back with rain drops
Which I'll dry with the coldness of the evening
 
If I had the time, I'd give you
My latest pain
Which, now resigned, no longer hurts
It's a caress that makes no noise
 
And I'd find the strength to wake up
People asleep in their homes
And I'd find the strength to break
This room of mine where everything makes silence
 
If I had the time, I'd save you
From the blasphemies of life
If I had the time, I'd hold you
Till I broke you among my fingers
 
If I had the time, I'd amaze you
All the times I walk
Among your white hands I'd look
For the fresh wind of the morning
 
If I had the time, I'd talk to you
Like I did when I was a child
Lost in your beautiful, huge eyes
Sat by yourself on a step
 
I'd like to have huge arms
To embrace all that you are
I'd like to see your real life
Among all those that you unfortunately have
 
And I'd find the strength to scream
Unafraid of waking you up
And I'd find the strength to escape
Unafraid of leaving you
 
If I had the time, I'd smother you
In the light of a star
If I had the time, I'd maybe write
A song, the most beautiful one
 
17.10.2020

The Habit (Daddy's Dream)

Dear, how are you?
What can I say
If I no longer care about you
I beg your forgiveness but
You know how is
The habit
 
Used to pretend
Pretend with you
Now that I want to live
What will be of me?
(What will be of me?)
 
Dear, how are you?
I hope you'll understand
If I think a bit of myself now
Life goes by
You don't think I should live it
 
Used to pretend
Pretend with you
Now that I want to live
What will be of me?
(What will be of me?)
 
I'm leaving
But I swear to you
That if I never cried
This is the last time
Maybe I'd do it
A word would be enough to me
And I'd stop
(And I'd stop...)
 
But dear, how are you?
You never ask
 
16.10.2020

Un vis este o dorinţă pe care o face inima ta

În interiorul fiecăruia din noi este un visător, doar aşteptă să fie trezit.
Toti avem magia de a descuia acest copil interior.
Dar uneori, acel copil interior are nevoie de o invitaţe să iasă şi să se joace.
Aceasta este invitaţia ta… să visezi.

 
Un vis este o dorinţă pe care o face inima ta
Când dormi adânc
În vise vei pierde durerile inimii tale
Orice doreşti, păstrezi.
 
Te trezeşti cu lumina soarelui dimineţii
Să găseşti norocul care-ţi zâmbeşte
Nu-ţi lăsa inima să de umple cu tristeţe, pentru tot ce ştii mâine
Visul pe care-l doreşti se va îndeplini
 
Un vis este o dorinţă pe care o face inima ta
Când dormi adânc
În vise pierzi durerile inimii tale
Orice doreşti, păstrezi.
 
Te trezeşti cu lumina soarelui dimineţii
Să găseşti norocul care-ţi zâmbeşte
Nu-ţi lăsa inima să de umple cu tristeţe, pentru tot ce ştii mâine
Visul pe care-l doreşti se va îndeplini!
 
04.10.2020

Dragostea mea

Tu, dragostea mea,
cine te-a iubit în această lume? Doar eu.
Eu, in schimb
am fost
iubită foarte mult.
 
Dar noi doi,
dragostea mea,
că suntem puțin,
împreună suntem puțin mai mult.
Tu, tu ești tu,
mai ceva
decât ce iți vine de acolo de sus.
 
Dragostea mea, dragostea mea,
dragostea mea, dragostea mea,
ca prieten ne-a rămas doar Dumnezeu.
Dar El știe
și surâde,
El ne privește și surâde.
 
Dragostea mea, dragostea mea,
ajung eu, ajung eu,
mari brațe, mari mâini voi avea pentru tine!
Strâns la pieptul meu
nu vei simți frigul,
nu, tu nu vei tremura nu vei tremura!
 
Dragostea mea,
ajung eu...
 
Nu, nu vei tremura la adăpostul iubirii mele.
 
Privește deasupra mării pescărușul ușor care pleacă
zboară fericit și senin, nu ii este frică...
Uită-te la copilul acela care aleargă, uită-te la fața lui,
atât de fericit încât pare a fi în paradis...
 
Dragoste, acum tu râzi și focul s-a aprins!
 
Dragostea mea, dragostea mea,
ajung au, ajung eu,
mari brațe, mari mâini voi avea pentru tine!
Strâns la pieptul meu nu vei simți frigul
nu, nu vei tremura, nu vei tremura!
 
Dragostea mea,
ajung eu,
mari brațe, mari mâini voi avea pentru tine!
Strâns la pieptul meu nu vei simți frigul,
nu, nu vei tremura,
nu vei tremura!
 
Dragostea mea,
dragostea mea,
dragostea mea...
 
30.09.2020

One evening

Weird as she is
One evening she surprised me more than usual
Her mutating aesthetic
Her being right at the same time
caught me and confused me
 
The city’s air
That makes her a bit more alive, chokes me
This light that used to warm my thoughts up and keep me calm
Now is just a distraction
 
Tear away my head from the clouds
Then hide me
Worship me
Throw me away
Light me up
Listen to me
Give up
Erase me
But remember that
Aurelia street is too cold in the evening
You can’t just do whatever you want
Soon you won’t be 20 anymore
And life will become a job
 
I do just like her
I trasforme myself and get surprised at every change
Where the sea is, is not important, and i don’t really care where the wind blows
 
Then in the evening she stands and does that look that i thought i would never see again
Which is good to fall in love or to die
It’s a smile or maybe a mischievous smirk
(That suggests a desire to danc..die)
 
Tear away my head from the clouds
Then hide me
Worship me
Throw me away
Light me up
Listen to me
Give up
Erase me
But remember that
Aurelia street is too cold in the evening
You can’t just do whatever you want
Soon you won’t be 20 anymore
And life will become a job
 
Maybe one day you’ll forgive
I’ll wait
 
21.09.2020

Me or the world

Open the curtains and wake up to the shame
Apocalypse couldn't have happend today
I regret that I told [you]
About my tendencies to this particular problem
 
In the mornings like these, when the head doesn't want stay together
I'm scared which one is going to go insane first
Me or the world
And on the days like these I wouldn't want to be awake
Cradled on your lap with a permission to cry
Me or the world
Me or the world
Me or the world
 
In my opinion, other people are the biggest reason for when
I start to act inappropriately
It could be that I don't see any fault in myself
When the circle of drama starts to fascinate
 
In the mornings like these, when the head doesn't want stay together
I'm scared which one is going to go insane first
Me or the world
And on the days like these I wouldn't want to be awake
Cradled on your lap with a permission to cry
Me or the world
Me or the world
Me or the world
 
What if I'm not the only one after all
Is this what you're thinking about again
Who was it that said that
 
In the mornings like these, when the head doesn't want stay together
I'm scared which one is going to go insane first
Me or the world
And on the days like these I wouldn't want to be awake
Cradled on your lap with a permission to cry
Me or the world
Me or the world
Me or the world
 
16.09.2020

At night time

Versions: #1
If it’s the day time I forget about you
I only curse at you at night
And when the dawn is finally here
There’s not a thing around me in sight
 
At night you seem to me just so immense
In vain I’m trying to get a grasp on you
But you enjoy tormenting me again
At night again you drive me mad
 
At night time
It drives me mad, it drives me mad
 
And then your voice cuts right through the darkness
Where to look for you I don't know
I see you and hope’s coming back to me
I am still very much in love with you
 
Then for a moment you reappear
You’re calling me and stretching out your arms
But then my blood turns into ice water
As you’re walking away and laughing
 
At night time
It drives me mad, it drives me mad
 
The day light’s bright and peaceful all around
And that vision of you goes away
I ‘m glad that you’ve found another
That other one who drives me so mad
 
At night time
It drives me mad, it drives me mad