Rezultatele căutării pagină 9

DOMINATION

As if that train was built for you
To prevent you from going out of the way
Wrap it all in this love
And I will watch you forever
 
Hey, I wonder if it's strange?
Say, I wonder if it's alright?
That is not all
I don't understand cutting it all
Lovely doll, only for me
 
Follow the order
I don't need your will
Follow the order
Otherwise I will go crazy
 
The one and only way
Is to repeat the same words like that
Though it may not become mirror-like
With this, this is fine
 
Even so, will you still want to say it?
'I want to see a different view.'
But you can't - because you are inside of me
 
All engraved in a small body
You shed tears in response
 
It was all a signal
The heartbeat that starts moving, the idea that cannot be stopped
 
Lose desire and fulfil only purpose
Only focus on the rails that were placed
 
Just breathing, that's enough
I'm ready to carry your baggage
 
Unable to compare the weight of life
First of all, it's not worth comparing
 
This life is for protecting you
It could be thrown away anytime, even in a ditch
 
Near this palm, patience will never end
After it cannot close it will be stained red
 
The lights passed by that I don't want to lose anymore
Spread around the purity, I want to live on my own
 
Follow the order
I don't need your will
Follow the order
Is this really true? I don't know
 
To escape from the darkness
With gentle and burning hands
From the place where beliefs disappear
In search of a new destination
 
Even if I must be hated
If it's for you to live - aah
 
That is enough
 

Together

See the wind die on the mountain.
A large black eagle, up above, rises and goes away.
See the snow is dirty there where people pass,
We will wait for the sun to wash it.
In the valley will rise the fog,
just bellow, the sun for us lights up.
 
This looks like a dance, a coming and going,
We split up, we start again, here comes the day.
But from the moment we are alike, we always stay
Together, together.
 
I took in my palm a little bit of clay.
I will sow it in the wind, it's so easy.
These little grains of dust, that's what earth is.
And you can't do anything about it, can't change it.
In the valley will rise the fog,
just bellow, the sun for us lights up.
 
This looks like a dance, a coming and going,
We split up, we start again, here comes the day.
But from the moment we are alike, we always stay
Together, together.
 
We will spend Sunday, our bodies pressed together
And if we don't have a good time, it will be our fault.
The black cat which watch us from through the window
Thinks to itself, watching it's owners, that they are happy.
In the valley will rise the fog,
just bellow, the sun for us lights up.
 
This looks like a dance, a coming and going,
We split up, we start again, here comes the day.
But from the moment we are alike, we always stay
Together, together.
 

Criminal

La la la la la la la la
 
Știu bine că ești rea pentru mine
Acea privire, acel gest
Încerc să scap de tine
Dar dau din cap ca și cum aș fi hipnotizat
 
Cuvintele tale îmi împleticesc picioarele și mă fac să dansez, dar nu mă deranjează
Pentru că nu vreau să neg adevărul că am fost menit să fiu al tău de la început
 
Ești un criminal care mă rănește cu grație
Este în regulă, mă consolezi doar ca să mă torturezi din nou
Ooh, sunt legat de tine
Este atât de dureros încât nu pot respira, dar este și magnific
Ești un criminal care mă distruge elegant
Nu este în regulă, încerc să scutur din cap
Ooh, dar sunt atras de tine din ce în ce mai mult
În momentul în care m-am îndrăgostit de tine, inocența mea a dispărut
 
Sindromul numit tu
Mă atrage și mă cutremură
În spatele chipului tău copilăresc și inocent
O latură înfricoșătoare din tine, mă zguduie complet
 
Inima mea zdrobită cu o rană deschisă este deja plină de urmele tale
Mâinile mele care le țin pe ale tale au fost cele care m-au înjunghiat, deci nici ele nu sunt curate
 
Ești un criminal care mă rănește cu grație
Este în regulă, mă consolezi doar ca să mă torturezi din nou
Ooh, sunt legat de tine
Este atât de dureros încât nu pot respira, dar este și magnific
Ești un criminal care mă distruge elegant
Nu este în regulă, încerc să scutur din cap
Ooh, dar sunt atras de tine din ce în ce mai mult
În momentul în care m-am îndrăgostit de tine, inocența mea a dispărut
 
La la la la la la la la
Distruge-mă mai mult
 
Ești un criminal care mă rănește cu grație
Este în regulă, mă consolezi doar ca să mă torturezi din nou
Ooh, sunt legat de tine
Este atât de dureros încât nu pot respira, dar este și magnific
Ești un criminal care mă distruge elegant
Nu este în regulă, încerc să scutur din cap
Ooh, dar sunt atras de tine din ce în ce mai mult
Nu vreau să scap de tine, așa că distruge-mă complet
 

Criminal

La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
 
I know well that you're bad for me
Your eyes and the way you move
I try to get away from you
But being brainwashed, all I can do is nod
 
I don't hate how your words make my feet entangled and dance
Cause I don't want to deny the truth that is was destined to be you from the beginning
 
So elegant, a criminal who hurts me
It's okay you soothe me just to torture me again
Ooh, I'm on a leash called you
It's painful as much as I can't breathe but also magnificent
So elegant, a criminal who destroys me
Not okay I try and shake my head
Ooh but I'm only getting dragged in more deeply
The moment I fall for you, is the end of my innocence
 
The syndrome called you
You lure me in and shake me
Behind your childlike innocent face
A frightening side of you, gives me goose bumps
 
My heart with an open wound is already full of your fingerprints
My hands holding yours that stabbed me are not clean either
 
So elegant, a criminal who hurts me
It's okay you soothe me just to torture me again
Ooh, I'm on a leash called you
It's painful as much as I can't breathe but also magnificent
So elegant, a criminal who destroys me
Not okay I try and shake my head
Ooh but I'm only getting dragged in more deeply
The moment I fall for you, is the end of my innocence
 
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
Destroy me more
 
So elegant, a criminal who hurts me
It's okay you soothe me just to torture me again
Ooh, I'm on a leash called you
It's painful as much as I can't breathe but also magnificent
So elegant, a criminal who destroys me
Not okay I try and shake my head
Ooh but I'm only getting dragged in more deeply
I don't want to get away, destroy me completely
 

My Little Ones

I remember when you were still little, my little ones
I was a giant who helped you stand up if you fell down
And life was a single, funny ride, my little ones
We always laughed as the world went around
 
I was a hero who let you go
I was a hero who made you understand
 
And now you're no longer so little, my little ones
You know so much more than I can imagine
And I'm a dad, though, not a hero, my little ones
To be, to be a dad, it's good enough for me
 

The Dark Room

From behind the wall of my fears
Laugh with me, cry with me
 
From behind my innocence
Dance with me, cry with me
 
The loneliness dances in my nightmare
The darkness laughs in my nights
 
From behind my silent nights
Talk to me, cry with me
 

Terminal

The breath that now buried under the snow
It was grey
I avoid swinging to those boring feelings
and was wiping them out
 
The image of you is now hazy in my head
I fixed that
The voice that I’m spitting out
clogged my throat one day
 
'It's a promise' 'One of these days'
or something like that, I was dodging it
The sound of you that I've buried inside
stings me who is unable to sleep at dawn
 
I suffered an unexpected defeat from a childish love
One by one it will blur
I’ve grown to wish for the end of the world once again
surely, surely, surely,
Just kill me
 
Despite there's no table of contents nor an afterword
I removed the bookmark
The fist that I clenched
wriggled like that of a heart
 
The reason I was agitated at that time was all because of you
It’s just still the same, a completely ordinary sunset
 
As if it’s mocking me,
the setting sun that continues to shine won’t fall
It illuminated our worried face
More, properly, burn it into memory
 
I became an imperfect circle and unable to move forward
I want to talk more, I want to stay at loss
Even if I can’t forgive today that has no choice but to make me exhausted again
Please, please
Don’t look away from me
 
How much more
days that I have to use up
Pretending to be disappointed
I don’t need anything
 
Your words
annoyed me
Don’t call my name
Now, don’t leave me behind
 

A Year Full of Love

Versions: #1
It can all finish now
But do you really wish
To throw away like this
A year full of love?
If you don't see it yet
Tomorrow you'll know
How slow and empty days are without me
 
And, at nighttime
And, at nighttime
To not feel all alone
You'll certainly recall...
The days full of joy
You'll certainly recall...
The kisses that I gave you
And then you'll understand
In just one fleeting moment
What year of love means
What year of love means
 
I know, there's no need
And you'll just let me go
But tell me, don't you know
What we are losing now?
If you made up your mind
You'll never find again
What you once had with me
 
And, at nighttime
And, at nighttime
To not feel all alone
You'll certainly recall...
The days full of joy
You'll certainly recall...
The taste of my kisses**
And you'll understand
In just one fleeting moment
What year of love means
What year of love means
 
And you'll understand
In just one fleeting moment
What year of love means
What year of love means
 
**This is from Luz Cassal's Spanish version 'Un An'o De Amor'
 

Deep-water Rhythm

Dive into a silent night and you’ll hear it
Traveling swiftly through your body
A deep-water rhythm, attributed to life
 
The surface of the water looks like a starlit sky
Gently caressing it all
Colored with smiles and tears
I’ll be there for you when tomorrow comes
 
Fish glowing pale blue are like a shower of comets
Close your eyes and make your own wish
Hoping we can keep adding up small layers of happiness
 
A surge of bubbles upon the faraway waters
Will you please grant my wishes?
Sharing with you joy and sorrow
I’ll be there for you when tomorrow comes
 
Though the pounding of each other’s hearts may be transient
They echo on with vigor
The rhythm incessantly linking life together
I’ll play it aloud for the future
 
The surface of the water looks like a starlit sky
Gently caressing it all
Colored with smiles and tears
I’ll be there for you when tomorrow comes
 

Sunshine

[Bridge]
Through all that I've been through
I keep cool 1
Disappointed by so many, that I can't trust people
Everything happens for a reason, so that's enough
No matter what happens, believe me, don't give up
 
[Chorus]
Up-up-up-up
Mmh, na-na-na
Hey, don't give up
Up-up-up-up
No matter what happens, believe me, don't give up
 
[Verse 1]
All that I've been through should be enough to rise above
Even in a struggle, we can rise up
People change their face, too much fake love
I was down the whole way, now it's all up now
Ain't no sunshine (Na-na-na)
Only gray days with cold rain (yea-yea-yea)
They didn't exactly take a detour
Ey, I will never make the same mistake
Can't stop me even if they want to now (If they, if they want to now)
And I have a monster in me that wants to come out
 
[Bridge]
Through all that I've been through
I keep cool 1
Disappointed by so many, that I can't trust people
Everything happens for a reason, so that's enough
No matter what happens, believe me, don't give up
 
[Chorus]
Up-up-up-up
Mmh, na-na-na
Hey, don't give up
Up-up-up-up
No matter what happens, believe me, don't give up
 
[Vers 2]
There are people who want to push you around
And also people who want to see you win
So many hours in the studio
Just so I can see my daughter shine (yea-yea-yea)
Ain't no sunshine (Na-na-na)
Only gray days with cold rain (yea-yea-yea)
Now my happiness has found me (Mm-yeah)
Ey, I will never make the same mistake
Can't stop me even if they want to now (If they, if they want to now)
And I have a monster in me that wants to come out (Way-way-way-way-way-way)
 
[Bridge]
Through all that I've been through
I keep cool 1
Disappointed by so many, that I can't trust people
Everything happens for a reason, so that's enough
No matter what happens, believe me, don't give up
 
[Chorus]
Up-up-up-up
Mmh, na-na-na
Hey, don't give up
Up-up-up-up
No matter what happens, believe me, don't give up
 
[Bridge]
Through all that I've been through
I keep cool 1
Disappointed by so many, that I can't trust people
Everything happens for a reason, so that's enough
No matter what happens, believe me, don't give up
 
[Chorus]
Up-up-up-up
Mmh, na-na-na
Hey, don't give up
Up-up-up-up
No matter what happens, believe me, don't give up
Up-up-up-up
Mmh, na-na-na
Hey, don't give up
Up-up-up-up
No matter what happens, believe me, don't give up
 

• stay clam

When Love Ends

At home, everything's missing if you're not there,
in my bed there's plenty of extra place.
After saying goodbye,
I took a picture of you
and stored the stuff
that hurt me,
just when I'm trying
to forget, your smile
passes by my solitude.
My week wasn't easy
I must control my desires,
words are useless now,
I don't have to call you anymore.
 
Chorus: It's not possible
to live out of memories,
even though I know
I'll miss you,
when love ends,
it's difficult to go back.
It's not possible to live out of memories,
even though I know I'll miss you,
when love ends,
it's difficult to go back.
 
I don't want to be told anymore
where you are going,
it's way better not to know,
just like that.
I need a friend
to stay here with me,
and in silence, just
keep me company.
 
Chorus 1x
 

It Lit Up

Ana Mena
De Palma
 
I ask the wind
To bring you to me
I only hope for a moment
To see you go by
Even though it's only for a second
And make you know
That I want to invite you out
Don't think about it, come with me
Because you're going to live by my side
The mystery of dawn
 
Tell me that you're going to stay
Maybe it happened to you the same as me
I only know that I was walking around in the dark without you
The road to meet you
 
It lit up
Underneath the sound of a faraway melody
The two of us dancing until we see early hours of the morning
And us meeting each other wasn't only by luck
When you hold me I feel my body fly, fly
Hold me again, I'll wait for you any time, time
I don't want to spend tonight alone
Without you, my love, my world is a desert
The city without you*
 
Tell me that love has no sense
Tell me that love isn't just a pure coincidence
And that your arrow hit me
Breaking the shield of my heart
And who knows if it was written
And we'll end up at the altar
Spending the night in a wedding bed
Yay, eh
 
Tell me that you're going to stay
Maybe it happened to you the same as me
I only know, that I'm walking around in the dark without you
The road to meet you
 
It lit up
Underneath the sound of a far away melody
The two of us dancing until we see
And us meeting each other wasn't only luck
When you hold me I feel my body fly, fly
Hold me again, I'll wait for you any time, time
I don't want to spend tonight alone
Without you, my love, my world is a desert
The city without you*
 
What have you done to me?
Like witchcraft, I only think of you
Monday or Tuesday, it's all the same to me
It's always a holiday ever since I saw you
Let's go take shots at the beach
Later, we'll take a bath together
Put on the most trendy bikini and take off your jeans
 
It lit up
I don't know what your name is but it's good
I want to be with you in my bed
Fly, fly
Hold me again, I'll wait for you any time, time,
I don't want to spend tonight alone
Without you, my love, my world is a desert
The city without you*
 

Sober

1, we are still so wild baby and
2, your perfect kiss
You put me through the ringer, ringer
Yeah, you put me through the ringer, ringer
But you always have to force me
Drop me, embarrass me, let me apologize
If I think back who do you think you are?
 
What do you think it is from now?
Did you make me cry? No, don’t misunderstand me
Don’t get hurt, you were crying
I was a kid but that’s not what happened
I liked it but it was too much
Did you think that I was gonna give up to you?
If I hurt you, I’ll apologize
 
Oh I won’t cry n-n-no, n-n-no more tears
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
And you don’t cry
Don’t cry, oh boy I N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
 
I’m sober, no high on your love
And I’m not your mom
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care
I’m sober, so glad it’s over
Without you I’m good
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care
 
It’s the same as before
It’s not that I never meant it
You know that
You know, I’m so good girl
I’m sure there must be something like a pool of patience
I just happened to think I was full of little things but I’m not
 
“You have changed” I’ve said that, but you haven’t
I’m sure is been a very, very long time
You were a liar with too much pride
Pointing fingers and laughing about my important work and friends
I hated it, I got drunk, said “stay by my side”
 
Oh I won’t cry n-n-no, n-n-no more tears
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
And you don’t cry
Don’t cry, oh boy I N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
 
I’m sober, no high on your love
And I’m not your mom
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care
I’m sober, so glad it’s over
Without you I’m good
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care
 
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care
 
Oh I won’t cry n-n-no, n-n-no more tears
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
And you don’t cry
Don’t cry, oh boy I N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
 
I won’t come back
I’m sorry, but
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care
I’m serious, get out of here
Without you I’m good
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care
 

Aceeași plajă, aceeași mare

Pentru acest an nu schimba,
aceeași plajă, aceeași mare,
să te pot revedea,
să ma întorc, să stau împreună cu tine.
 
Și ca anul trecut,
pe mare cu skateboard-ul
vom vedea umbrelele departe, departe,
Nimeni nu ne va vedea, vedea, vedea.
 
Pentru acest an
nu schimba,
aceeași plajă,
aceeași mare,
Întoarce-te iar
în această vară,
întoarce-te iar
în această vară împreună cu mine.
 
Pentru acest an
nu schimba,
aceeași plajă,
aceeași mare,
să te pot revedea
să mă întorc, să stau împreună cu tine.
 
Și ca anul trecut,
pe mare cu skateboard-ul
vom vedea
umbrelele
departe, departe,
nimeni nu ne va vedea, vedea, vedea.
 
Pentru acest an
nu schimba,
aceeași plajă,
aceeași mare,
întoarce-te iar,
în această vară,
întoarce-te iar
în această vară împreună cu mine.
 
Și ca anul trecut,
pe mare cu skateboard-ul
vom vedea umbrelele departe, departe,
nimeni nu ne va vedea.
 
Pentru acest an
nu schimba,
aceeași plajă,
aceeași mare,
întoarce-te iar
în această vară împreună cu mine.
 
Aceeași plajă,
aceeași mare
împreună cu tine!
 

Don´t move

A bunch of money, a lot of them would give a bunch of money
and I want only you, so don´t regret even a penny
because with money both silver and gold can be bought
even love, who would regret it!
 
A bunch of money, a lot of them would give a bunch of money
and I want only you, so don´t regret even a penny
diamonds, brilliants and white pearls
nothing is expensive if that´s what the heart wants
 
Chorus 2x
Don´t move, don´t move
don´t move from me even for a metre
don´t move, don´t move
God is sending you to me tonight
 
Hey, I´ll give millions, I don´t regret any money
I´ll take you, my love, right to Zanzibar
you´ll wear only gold and Gucci from head to toe
just to make sure my lips land on yours
 
A bunch of money, a lot of them would give a bunch of money
and I want only you, so don´t regret even a penny
a girl like this won´t come to you even from a movie
and there´s a million, a million of women
 
Chorus 4x
 

My goats

1. ||: My goats are in the forrest, gnaws the bark from the trees :||
— ||: Tri di ralla sudli du dej
Tri di ralla sudli du
Our maids and farmhands put knee against knee :||
 
2. ||: My goats are in the forrest, and puts knee against knee :||
— ||: Tri di ralla sudli du dej
Tri di ralla sudli du
Our maids and farmhans gnaws the bark from the trees :||
 

Criminal

[Verse 1: Limma]
Money is everywhere around us
She gets whatever she wants
Purely out of hobby
So yeah, according to the newspapers we are hit these days
She wants to be mine and she would try everything, she's fire
But she's better to me when she's naked, she would fire me up
 
[Pre-Hook: Limma]
In this town it's not good to be alone
Let everything burn, havana
don't look for a way out of this darn apartment
She's an activated bomb
 
[:Chorus: Andrea]
Your closeness, it's a dangerous curve
let us be driven by ferocity
Everybody wants to be like you an I
We are an original, to all in spite
Everything you do to me feels good
Your touch is criminal
 
[Verse 2: Limma]
Baby you have a really good vibe
I like it, I like the attitude
You want me to show you what I know,
I like it, I like the plan
She wants to be mine and she would try everything, she's fire
But she's better to me when she's naked, she would fire me up
 
[Pre-Hook: Limma]
In this town it's not good to be alone
Let everything burn, havana
don't look for a way out of this darn apartment
She's an activated bomb
 
[Chorus: Andrea]
Your closeness, it's a dangerous curve
let us be driven by ferocity
Everybody wants to be like you an I
We are an original, to all in spite
Everything you do to me feels good
Your touch is criminal
 

Salmo 110, 3 Dominare.

Be thou ruler,
even in the midst among thine enemies.
 

It illuminates me today

Today it's real, today I don't want to know anything
Today it does not matter, today I don't plan to find out
if they like me, if they betray me
I will make something up
if my bones scream at me, they suffer
I see it raining, I think something's illuminating me today
I will break this curse
I swear by God, this anguish ends because of
the decision I should have made so long ago
I don't want to see if they forget or name me
Today more than yesterday I can go out of the shadow
I go there, I carry marks on my chest
It has to be already, because of my want to be able to
stop looking at the ceiling
I will make something up
if my bones scream at me, they suffer
I see it raining, I think something's illuminating me today
I will break this curse
I swear by God, this anguish ends because of
the decision I should have made so long ago
 

Sad fairy

How many letters do I have to send to meet you?
How many tears I have to cry for my love to reach you?
I loiter in the journey of a zigzagging love
Ah, please darling, lend me a hand and save me
 
How much I have to hurt myself to become an adult?
How much I have to stretch out to reach happiness?
I loiter in the journey of a zigzagging love
Ah, darling, teach me the answer
 
Men are travelers, they just pass by
Just by crossing inside my heart, they disappear
Hey, how many times should I kiss you for you to turn your face?
How many sleepless nights should I count for the morning to come?
 
Men are travelers, they just pass by
Just by crossing inside my heart, they disappear
Hey, How many winters I have to pass for the spring to come?
Say only an 'I like you' and I'll wait for my cheeks to dye
I'll wait for my cheeks to dye
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Loveless generation

Ah, I'll forgive you everything
Even if my heart scars get stiff
Ah, I'll forgive you bad boy
After all, youth won't return to you
 
Through the parlor glass, you sit by the window
On her thin hand, you put a ring
I saw you hidden on the sidewalk mailbox
On the spring of faded colors, my back freezes
 
Ah, I'll forgive you of her
I'll break my diary by scribbling
Ah, I'll forgive you that memo
There's no way it can reach to your hand
 
When we fought, you said 'sorry' on the phone
I understood that I had no news for two months
I walk covered in tears to the mall station
The drizzle got me wet like watercolors
 
Ah, I'll forgive you the sadness
Someday it will disappear in the season
Ah, I'll forgive you, that's a lie
In fact, I curse you till death
 
Ah, I'll forgive you everything
Even if my heart scars get stiff
Ah, I'll forgive you bad boy
After all, youth won't return to you
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Fragmented innocence

Every time we arrange for a date it's raining
It was fun to stare deeply at our faces
The first day of that love
I want someone to bring it here
The man who was staring at me passionately
I want to meet him again
 
They always make me hear a requiem on that clubroom
I'm prosperous even of my clumsy way of grabbing the tea
Why I wake up on an unexpected moment
Love me this way
It's still incredible
That you put on a goodbye face
 
I always end up without ripen anything
Even if I can shed one or two young tears
The first day of that love
I want someone to bring it here
Like his chest throbbing
I'd understand the one I love
The first day of that love
I want someone to bring it here
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Spirit of the wintry wind

On the park road where dead leaves fall dancing
You passed me by
The north wind was disordering your long hair
You were walking at fast pace looking down
Without any voice saying 'How are you?'
You seemed to be lonely
Your eyes showing sorrow
Were crying with the cold wintry wind
 
Surely you can't bring that person back to your memories
You kept walking without having a place to go
If you talk to me, your heart will get lighter
Please turn your face to me anytime
 
Though I'm not affected by the cold
My body shivers a little
I was feeling that way
When I saw the red setting sun
 
My innocent figure is loaded on your back
Love sadness is something that ends dissapearing
If you talk to me, your heart will get lighter
Please turn your face to me anytime
If you talk to me, your heart will get lighter
Please turn your face to me anytime
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Am nevoie doar de tine

Inima îmi arde de dor, de ce ne vedem așa de rar?
Am nevoie doar de tine ca să mai trăiesc și să strălucesc.
Multe sălcii cresc pe calea către tine,
Am nevoie doar de tine ca să nu mă pierd pe drum.
 
O singură inimă păstrează atât de multe suferințe,
Am nevoie doar de tine ca să fiu fericit.
 
Îți aud chemarea, dar nu te văd, de aceea inima mi se frânge,
Am nevoie doar de tine ca să-ți spun toate secretele mele.
Florile cresc mai repede grație privirilor pline de dragoste,
Am nevoie doar de tine ca să-ți dăruiesc cea mai frumoasă dintre ele.
 
O singură inimă păstrează atât de multe suferințe,
Am nevoie doar de tine ca să fiu fericit.
 
Aș urca munții, dar sunt prea înalți,
Am nevoie doar de tine ca să-i urc.
Când îți va fi greu, te voi sprijini,
Am nevoie doar de tine ca să trec peste toate necazurile.
 
O singură inimă păstrează atât de multe suferințe,
Am nevoie doar de tine ca să fiu fericit.
 
© Vladímir Sosnín

Water Reflection

Sinking further and further
I can’t see anything, i don't want to see anything anyway
 
What a convenient world isn’t
How painful, even more than underwater
The more you believe, the more you will be betrayed.
I’m done living that way
 
Isn’t this world weird?
 
Why are you laughing? Won’t crying be enough
In a world where people who want to cry cant.
What is it there to live for?
 
Painful, painful, struggling, desperately
So easily rejected, I can’t get through
 
Even if there is no tomorrow, it is fine by me
Nothing will change anyway
 
My heart is about to tear up
Why is it so painful?
What am I lacking?
Is it wrong to fake a laugh?
I have no choice but to laugh
 
Who made such a world?
 
I want to laugh, I want to cry
In this vast world where i do not belong
What should i live for?
 
Why are you laughing? Won’t crying be enough
In a world where people who want to cry cant.
What is it there to live for?
 
I want to laugh, I want to cry
In this vast world where I do not belong
What should i live for?
 
Distrusting, full of lies, I am sinking deeper
Drowning in this water reflection
 
From Cookie with Love!

I Wish

I wish for light in darkened nights
I wish that we would not stay lost
I wish for joy in chores and work
When it gets better
And these worries fade away, I wish
For your warming hand in my hand
 
I wish
(I wish)
For a smile up to my eyes
I wish for a touching look
I wish that one could actually
Love, as if for the first time
Dreams can finally pass, I wish
For the bubbling bliss of life
 
I wish comfort for the lonely
I wish for bridges between us, I wish
Warmth for those in need, it alone will keep the heart safe
And guard it the best, I wish
That those fears of ours might die
 
That one could actually
Love, as if for the first time
Dreams can finally pass, I wish
For the bubbling bliss of life
 
I wish for the serenity of a child
I wish for belief in the power of love
I wish for a path towards the new
And for inner peace, as I go
Trusting in tomorrow again
 
I wish
(I wish)
For our faded hope to come true
That one could actually
Love, as if for the first time
Dreams can finally pass, I wish
For the bubbling bliss of life
 

A Song About Tanja

She was pretty, Tanjuša*, there was no one prettier than her in the village
By the hem there were red patches, her body covered in sarafan**
 
Over the fence, into the hollow, Tanja goes when the night falls
The moon dances with its clouds in a sooty fog
 
A boy comes and bows to Tanja with his curly head
Farewell, my happiness, I have to take another as my wife
 
She went as pale as death, as cold as morning dew
Her braid fell apart, hung from her shoulder like a snake
 
Oh, my blue-eyed boy, I don't mean to offend you
You know, I came to tell you, that I'm marrying another
 
This isn't the ringing of church bells in the morning, it's the shouting of the wedding guests
A wild wedding on a wagon passed by in a blink of an eye
 
This isn't a call of a cuckoo, it's the terror of the kinsfolk
There's a ghastly wound caused by a mace on Tanja's temples
 
She was pretty, Tanjuša, there was no one prettier than her in the village
By the hem there were red patches, her body covered in sarafan
 

With an open heart (Sognando)

Maybe I dance into emptiness
maybe I play with fire
maybe I shall have to live half-heartedly*
 
Not bursting out laughing too often
never feeling sadness
being nothing but a smile
being nothing but a puppet.
 
Maybe death exists
maybe he looks daggers at me
but he'll always come too soon
and so what, screw him!
 
I'll never read the book
in which we learn to be happy
so I may just as well add fuel to the fire
 
I may as well bite into every apple,
sow each and every one of the seeds of my madness,
grab the present by its horns,
I claim the right to waste my life!
 
So let the party begin,
don't mix water into my wine.
Not every night is luxurious,
tomorrow doesn't always come after each day.
 
I want the lilacs to grow again
where my love has gone,
want loneliness to lie at my feet.
 
I want to sleep in palaces,
I want to roll into the mud,
to belong to the one and only race,
the race of those who come from anywhere.
 
Maybe I am mad
and I am just talking nonsense,
maybe I get drunk on words
but I don't give a damn, I'm drinking tonight!
 
I want to love passionately
I want to scream at the top of my lungs
I am just as much a woman as I am an animal
and so what?
 
I too can say 'I love you'
I've said it thousands of times
but if I want to become a bitch
it's none of your business!
 
I'm not like everybody,
I've got nothing in common with you,
You who say that the Earth is round,
you who always know where you're going.
 
I don't know what I'm looking for,
I don't even know where due North is.
I only know that grass is green
and even that...**
 
I know that this night will be a sleepless one
and that I cry and I laugh
and that there's a strong chance
it may last for the rest of my life.
 
Maybe my life
is but a joke in the face of despair***
but I can't care, tonight I'll sing
and so what? to hell with mirrors!
 

the mind returns

the mind goes where does it go
who knows...
i feel like a women like this , how ?
outside its a world that is already waiting for me, i know...
 
i want to live even for me
to discover what it is
i want
to open the door ,but...
 
when you arrive ,the mind returns
my heart closes
and around me the space is immense,
that even I no longer make sense.
 
when you arrive the world is lightened
what was mine you have already taken
there are no more hesitations
i will ask you only if you forgive me
 
you do not greet me ,you sit and than you open the newspaper ,you do not see me anymore
you leave me alone like this why?
i fly without you
i have already decided ,but ...
 
when you talk to me ,my mind returns
my heart is already closed
and around me the space is immense,
that even I no longer make sense
 
when you arrive the world is lightened
what was mine you have already taken
there are no more hesitations
i will ask you only if you forgive me
 

Honest diary

Ah, why? Do I do these things I wonder
Ah, why? Nothing but him/her, it's always him/her
Because I'm already at my limit. Ah, again.. With this.. Look.. I went and said it again
 
Things like getting hate from people are only words
 
Says the one who's becoming truly alone
 
00:02:02.060,00:02:06.720
Actually knowing what it is, and be it too (alone)
What's next?
Looks like a tough time ahead
 
Me with a clever mouth, I presently can't do anything
I have no money, no love, but
 
I'm fine with this
I am. Tomorrow and the day after. Just a bystander
Just that was fine. It was fine
I'll just humor (trick) you with this crap, you said
 
You are really such an idiot
 
'I love you', such words are... lies
Especially you young ladies who spout it all the time
...Yep...Bull's eye.
Be it a close friend, a partner, or just someone you don't care about
You do it willfully
 
It's really funny, look (sounds like it's not really funny)
They look like they are piles of dust
These words used to... violate
Just as I realized. A person... Understood the fever.
Understood the ice so cold it's freezing to touch they both did
 
One day I'll feel a pain. And one day, the scar will vanish as well
I don't get it (there is no way/I don't know how)
 
I'm fine with this
I'm fine with this
I'm fine with this
I'm fine with this
 
I'm fine with that
Even with my rotting future too
And at the end
There was no choice but to grow up
 
It's really bad...
 
From Cookie with Love!

Damina

Defy no one, defy no one, speak
Defy no one, defy no one, speak
Defy no one, defy no one, speak
Speak
Speak
Speak
 
Damina, Damina, mina, Damina, Damina, mina
Damina, Damina, mina, Damina, Damina, mina
Damina, Damina, mina, Damina, Damina, minao
 
Damina, Damina, mina, Damina, Damina, mina
Damina, Damina, mina, Damina, Damina, mina
Damina, Damina, mina, Damina, Damina, minao
 
I sense hunger! Hungry for communication!
I sense hunger! Hungry for communication!
 

Don't remember

Remember me, at least in pieces
We're done with it but it's not over yet
Remember me, Lone Wolf
Remember the snow of our magic night
Remember me, at least in pieces
We're done with it but it's not over yet
Remember me, Lone Wolf
Remember the snow of our magic night
 
With a crazy rhythm you showed me the dark world
You stayed with me like airy poetry
Of Corneille* that you left forgotten
Playing and showing off from time to time
How much I want to hold you close and forget about everything
I'm thinking back and it seems that snow was you
The story's with no beginning or end, running on empty
You are a strategist, conquered my land
 
Remember me, at least in pieces
We're done with it but it's not over yet
Remember me, Lone Wolf
Remember the snow of our magic night
Remember me, at least in pieces
We're done with it but it's not over yet
Remember me, Lone Wolf
Remember me, remember..
 
It's really sad that things are so complicated
All that covered our roads was unreal
Taste of my skin on a knife blade
You're a perfumer in the fire
It's such a shame that we will never be together
Remember my sad kindness, at least from time to time
Keep in mind that I am there for you, my dear Wolf
If you ever want to be yourself, my address is the same
I still remember every kiss and every touch
I got lost in the desert of your sweet lies
You were the first of us who let the sadness go
Time will put all the things in order
Vice and crystal water are in your eyes
I thought you were a devil, but you're just a man
The only way out of my obsession is to run away
So I am running from my fate to the magic snow
 
Remember me, at least in pieces
We're done with it but it's not over yet
Remember me, Lone Wolf
Remember the snow of our magic night
Remember me, at least in pieces
We're done with it but it's not over yet
Remember me, Lone Wolf
Remember me, remember..
 
Who are you? Where are you now?
Do things go like you wanted?
How've you been?
Burnt all the bridges, turned them into smoke?
What should we do? Forget it all?
Turn all answers into dust?
Or just love
Who are you? Where are you now?
Do things go like you wanted?
How've you been?
Burnt all the bridges, turned them into smoke?
What should we do? Forget it all?
Turn all answers into dust?
Or just love
 
xoxo