Rezultatele căutării pagină 6

RV 644 4. Recitative: My commander, my Lord.

VAGAUS
My commander, my Lord…
HOLOFERNES
What do you want?
VAGAUS
I come as messenger of your happiness.
HOLOFERNES
What good news do you bring?
VAGAUS
Nothing but a great addition to your glory,
and, truly, a sweet portent to your eyes.
HOLOFERNES
Speak.
 

For a Moment when I had You

Elphaba:
Please kiss me too long
Do it, so that you can get me to believe in this
All of my dreams, like this come true
When I can be with you, so close
 
Now this is real
When I have you even for a moment
I won't resist
I will just let go
 
And even though, this would soon be over
Then this will remain a sweet memory
 
For a moment when I had you
 
Fiyero:
Knock legs from under me, I go around
You got me thinking everything in a new light
I stayed in the power of your spell
And got freed and turned
Did I stay the right way?
 
Both:
All the seconds
For a moment when I had you
My body feels
It wishes to always be home
 
Fiyero:
Even though, it wouldn't last long...
 
Both:
So now I don't have care!
 
Happiness with you, for a moment I got
Bur your light shines for me, my beloved
Moonlight whispers:
'If they just were past'
 
From you I don't wish to leave!
 
For a moment when I had you
 
Fiyero:
What?
 
Elphaba:
Well...
For the first time I feel that I am...
Wicked
 

The morning brought, the evening took away

I still remember you often when I'm alone
like a candle is this life of ours
only a small wind can sometimes extinguish the flame
occasionally it can withstand a storm
 
You were just a flower in my garden
the petals had just opened
such a beautiful flower I can never forget
that summer you were all mine
 
What the morning brought, the evening always took away
that's how I lived the best days of my youth
that's how I left my friends [behind]
but I also stayed [behind] myself
the autum had also come to my life
 
Now I look at the old hands and the work completed
they would be filled with tears, I can feel it
at this point in my life it's my turn to cry
and then the tab has to be paid
 
What the morning brought, the evening always took away
that's how I lived the best days of my youth
that's how I left my friends [behind]
but I also stayed [behind] myself
the autum had also come to my life
 
I still remember you often when I'm alone
like a candle is this life of ours
only a small wind can sometimes extinguish the flame
occasionally it can withstand a storm
 

Jasmine Flower

What a beautiful jasmine flower
What a beautiful jasmine flower
Sweet-smelling, beautiful, stems full of buds
Fragrant and white, everyone praises
Let me pluck you down
Give to someone else
Jasmine flower, oh jasmine flower
 
What a beautiful jasmine flower
What a beautiful jasmine flower
Sweet-smelling, beautiful, stems full of buds
Fragrant and white, everyone praises
Let me pluck you down
Give to someone else
Jasmine flower, oh jasmine flower
 

Crying For You

I'm like always, wishing for you
I'm tired of endlessly waiting for you
And I know that every day I need you more.
 
I feel the very cold rain that falls on me
And I'll live a sad and simple life
Longing for things that I've left behind.
 
Accidentally I get lost in a lot
Of dreams without a beginning, without an ending
Accidentally I desire your caresses, yes,
There are moments in which I dream of you being here
And I can no longer dream,
I'll live a life without your heat, and I'll suffer.
 
I'm crying for you
I'm crying because of things from the past
And each day, each day it hurts more,
I'm crying for you
I'm crying because of things from the past
And each day, each day that passes it hurts more
 
Accidentally I get lost in a lot
Of dreams without a beginning, without an ending
Accidentally I desire your caresses, yes,
There are moments in which I dream of you being here
And I can no longer dream,
I'll live a life without your heat, and I'll suffer.
 
I'm crying for you
I'm crying because of things from the past
And each day, each day it hurts more,
I'm crying for you
I'm crying because of things from the past
And each day, each day that passes it hurts more
 
I'm crying for you...
 
I feel the very cold rain that falls on me
And I'll live a sad and simple life
Longing for things that I've left behind.
 
I'm crying for you
I'm crying because of things from the past
And each day, each day it hurts more,
I'm crying for you
I'm crying because of things from the past
And each day, each day that passes it hurts more
 
I'm crying for you
I'm crying because of things from the past
And each day, each day it hurts more,
I'm crying for you
I'm crying because of things from the past
And each day, each day that passes it hurts more
 
I'm crying for you...
 

Ești a mea?

Ești a mea pentru toată viața?
Mă vei săruta când sunt trist?
Vei șopti ”Te iubesc!”
Și-mi vei îndeplini toate visele?
Mă vei cinsti și mi te vei supune,
Și promiți să nu calci strâmb?
Spune-mi, scumpo, ești a mea și doar a mea?
 
Ești a mea? Da, sunt.
Tot timpul? Da, sunt.
Păi, doar a mea? Da, să trăiți!
Păi, toată a mea? Da, să trăiți!
Niciun altul n-o să mă aibă,
Voi fi a ta și-ți voi fi credincioasă.
N-avea grijă, dragă, nu te teme, căci sunt a ta.
 
Ești a mea? Spune-mi, dragă,
Te voi avea mereu aproape?
Va străluci mereu lumina dragostei
În acei ochi negri ai tăi?
Mă vei cinsti și mi te vei supune,
Și promiți să nu calci strâmb?
Spune-mi, scumpo, ești a mea și doar a mea?
 
Ești a mea? Da, sunt.
Tot timpul? Da, sunt.
Păi, doar a mea? Da, să trăiți!
Păi, toată a mea? Da, să trăiți!
Niciun altul n-o să mă aibă,
Voi fi a ta și-ți voi fi credincioasă.
N-avea grijă, dragă, nu te teme, căci sunt a ta.
 
Ești a mea, fie că sunt bogat sau sărac?
Spune-mi, scumpo, ești sigură?
Vei șopti ”Te iubesc!”
Și-mi vei îndeplini toate visele?
Vei dărui atât cât vei primi?
Îți vei ține jurămintele făcute?
Spune-mi, scumpo, ești a mea și doar a mea?
 
Ești a mea? Da, sunt
Tot timpul? Da, sunt.
Păi, doar a mea? Da, să trăiți!
Păi, toată a mea? Da, să trăiți!
Niciun altul n-o să mă aibă,
Voi fi a ta și-ți voi fi credincioasă.
N-avea grijă, dragă, nu te teme, căci sunt a ta.
 

The nameless one

The nameless one will redeem you from slavery.
The nameless one will redeem you from slavery.
 
The nameless one will return you the arts of magic.
The nameless one will return you the arts of magic.
The nameless one will return you the arts of magic.
The nameless one will return you the arts of magic.
 
Move to Vengard, the world's only place of freedom
Greet me, temple keeper.
 
The nameless one will redeem you from slavery.
The nameless one will redeem you from slavery.
 
Move to Vengard, the world's only place of freedom
Greet me, temple keeper.
 

She Was Following Her Path in the Woods

She was following her path in the woods,
I take it after her footsteps.
When I get alongside her,
It takes my breath away.
 
I breathe one more time,
I say a word, she startles
And she looks in another part,
And she has no answer at all.
 
But I approach her more and more,
And I talk, and I give her advice.
She defends herself with one hand
And she always looks elsewhere.
 
When I put my arm on her waist,
She is bending, wants to escape,
But I always pull her at me,
Closer to me, closer to me.
 
She doesn't want it and she wants too.
I put her head on my shoulder,
I put on her close eyes, on her mouth
Countless kisses.
 
I hug her tighter to my chest.
My breath is closer to its end.
I ask her why she is grieved,
I ask her if she loves me.
 
And she opens her eyes,
Big, and powerful, and floating:
'You are dear to me exceedingly,
But you are naughty sometimes.'
 

De parca te voi pierde

M-am trezit visand la argint si aur
Ca o scena dintr-un film in care fiecare inima ranita stie
Ne plimbam sub lumina lunii si tu ma tineai aproape
O fractiune de secunda si tu ai disparut apoi am fost singura
M-am trezit in lacrimi cu tine langa mine
Am oftat de usurare si am realizat
Da, ziua de maine este incerta
Asa ca o sa te iubesc ca si cand te-as pierde
O sa te tin ca si cand ti-as spune la revedere
Oriunde ne-am afla,o sa te apreciez pentru ceea ce esti
Pentru ca niciodata nu se stie cand vom ramane fara timp
Asa ca o sa te iubesc ca si cand te-as pierde
O sa te iubesc ca si cand te-as pierde
Intr-o clipire de ochi
Doar o soapta de fum
Ai putea pierde tot
Adevarul e ca niciodata nu ai stiut
Asa ca o sa te sarut mai intens, iubito
Orice sansa as obtine
O sa o transform in cele mai frumoase clipe
Si iubesc fara niciun regret
Asa ca hai sa lasam timpul sa decida ce vrem
Aici e tot ce avem
Inainte ca totul sa dispara
Da, ziua e maine este incerta
Asa ca o sa te iubesc ca si cand te-as pierde
O sa te tin ca si cand ti-as spune la revedere
Oriunde ne-am afla, o sa te apreciez pentru ceea ce esti
Pentru ca niciodata nu se stie cand vom ramane fara timp
Asa ca o sa te iubesc ca si cand te-as pierde
O sa te iubesc ca si cand te-as pierde
 

Nu ești fiul meu

Ei bine, cheia supraviețuirii mele
Nu a fost niciodată pusă la îndoială
Întrebarea era cum aș putea să mă păstrez sănătos
Încercând să găsesc o cale de ieșire
 
Lucrurile nu au fost niciodată atât de ușoare pentru mine
Pacea sufletească era greu de găsit
Și aveam nevoie de un loc în care să mă ascund
Pe care l-aș putea numi pe al meu
 
Nu m-am gândit prea mult la asta
Până să înceapă să se întâmple tot timpul
Mai apoi am trăit cu frică în fiecare zi
De ce s-ar putea întâmpla în noaptea aceea
 
Nu suportam să aud plânsul
Mamei mele - și îmi amintesc când
M-am gândit că asta va fi ultima dată când mă vor vedea
Și nu m-am mai întors acasă
 
Ei spun că timpul este vindecător
Iar acum rănile mele nu sunt la fel
Încleștat cu inima în gură
Trebuie să aud ce spune
 
M-a așezat să vorbească cu mine
M-a privit drept în ochi
El a spus: „Nu ești fiul, nu ești fiul meu”
Dar unde ar trebui să merg și ce ar trebui să fac
'Nu ești fiul, nu ești fiu al meu'
Dar am venit aici pentru ajutor, oh, am venit aici pentru tine
 
Ei bine, anii au trecut atât de încet
Mă gândeam la el în fiecare zi
Ce aș face dacă ne-am intersecta pe stradă
Aș continua să fug
 
În și în afara ascunzătorilor
În curând, va trebui să mă confrunt cu faptele
Ar trebui să ne așezăm și să vorbim
Și asta ar însemna să ne întoarcem
 
Ei spun că timpul este vindecător
Iar acum rănile mele nu sunt la fel
Încleștat cu inima în gură
Trebuie să aud ce spune
 
M-a așezat să vorbească cu mine
M-a privit drept în ochi
El a spus: „Nu ești fiul, nu ești fiul meu”
Dar unde ar trebui să merg și ce ar trebui să fac
'Nu ești fiul, nu ești fiu al meu'
Dar am venit aici pentru ajutor, oh, am venit aici pentru tine
 
'Nu ești fiu, nu ești fiul meu ...'
 

Be mine

I wached over it, your love, the long farewell
Rather than always getting hurt, this is better
Look at me carefully, it’s because i don’t like you crying
Being hurt is tiring, yeah, every time i see you like that
 
Be mine, i love you, okey? I worry about you, okey?
I’ll take care of you until the end
Being, You know me, right? You saw me, right?
I’ll protect you until the end
 
The moonlight that changes every day and the time to pledge eternity
The serenade that remains alone in the darkness that spread to you my Juliet
I hope you will never lose forever in a blazing rose
Waiting for you in the same seat below the window
Come to me, it’s because i like when you smile
I’ll make your comfortable, yeah, at least i can for you
 
Be mine, i love you, okey? I worry about you, okey?
I’ll take care of you until the end
Being, You know me, right? You saw me, right?
I’ll protect you until the end
 
Be mine, i love you, okey? I worry about you, okey?
I’ll take care of you until the end
Let’s go together, don’t walk onto the hard path, okey? It wasn’t easy, right?
I don’t want to see you like that ever again
 
To live without your love, i will die in hate when we meet again
I wish i could become a flower, i was sacrificed to fate again
Don’t be a fool, even if fate separates us
 

Falling, The Star Light

The star that twinkles far away
Is a spark of light disclosing the distant, endless future
As it's falling down
 
If some kind of magic exists within my heart
Now then, what will I accomplish?
Dreams are overflowing
 
The mist that's hazing in the distance
Is a grieving commotion in between my faraway memories
And when the light comes through
 
The treasure you lost as a child
I want to take it quickly to where you are
A dream without end
 

Whatever you left half, I hate whatever it has left half

Whatever you left half, I hate whatever it has left half
I count my mistakes....suddenly in front of space
Strange nights, hours that you aren't here
And I am, I am still here ...
The 'goodbye' that I always loathed to say,
I don't want us to dance damn
I learned to forgive...
But not to forget as well
 
Always I was laughing at because I was wearing my clothes inside-out
I never cared for the expensive clothes, my love
But the people are clothes as well
They have the 'inside' and the 'out' side
But I choose to have my etiquette in front of me. When they look at me in the eyes
 
How much idiots we are?
Every time we make dreams with an obvious ending
We fall in love with the wrong person over and over
Since the fairytale was perfect like the old times
 
I learned to pretend that it doesn't matter to me
Since in reality it was killing me with coyness
I lend you the tomorrow and you were looking at yesterday
I lost me, not you, what are saying?
 
Love at first sight doesn't exist baby
You got lost in front of me, everything is a matter of time
Here that they killed in front of me whatever I loved
Here that people sell you for few gusta
 
All of you are giving love, your love is fucking
I doesn't fuck,
I stay the only asshole that I insist
Better the frustrate from the usual...
 
Whatever you left half, I hate whatever it has left half
I count my mistakes....suddenly in front of space
Strange nights, hours that you aren't here
And I am, I am still here ...
 
Right moments in wrong time
Wrong people in an puplic room
Tell for storms
The greatest words hid in three dots ....
 
Cursed I go around in the time
Shook up I smell you everywhere , I mutter
Im hurt, damn I saw you and you remind me
The reason that I walk alone
 
Strangely, in the town of Athena I feel like a stranger and like a familiar at the same time
Between million faces
Im wandering in the dirty alleys like a ghost
I stop to take a breath a bit of oxygen with anathema
 
Still here I smell your smell, damn I'm fed up
To be addicted in something that I don't have to feel whole and I'm despairing
Saturday night together, Sunday morning what?
 
And if love uppermost the next day would have found us together
But again you are missing
Always something it will be missing, you know don't worry for me, im used to it
 
Outside it's raining, they say that it's sad weather
But I smile because with me the weather laughs
For her wish, I would be a falling star
But tonight I would like you to be beside me not behind me....
Really soever
 

Little Child

Little child, dry your cheek
Let your cry quiet down
Rest your head on my lap
Listen to my song
Beloved child
 
Little child, come to me
Forget all wrong towards you
Life is often a bit sad
Not that good
Beloved child
 
Little child, calm your cry
Dry your cheek, it's wet
Dear child
Remember there's no one quite like you
Not to me, dear, my child
Dear child, dear child
 

Endangered Minors

Children are born at dawn
And kill themselves in June
Panicked by school failure
Some hang themselves
Other go without a word
Their father's gun on their shoulder
To shoot up the teacher's lounge
Like a last show of force
 
We teach them to hate
Or to think too well
They have no critical thinking
They are the panic-children
In this jungle of a world
Where their teachers shit on them
It's enough to drive you crazy
They fight in the streets
 
They run away, they slam the door
They choose to struggle
And on the Beaubourg pavement
They look for a bit of love
At the bottom of staircases
In all the big housing projects
They loiter, they live in gangs
These are the Endangered Minors
 
They struggle in the neighbourhood
And drugs come to them
So they let themselves get trapped
Habituation closes their eyes
They aren't cautious
And they have no money
But be fucking careful
Of prostitution
 
Robbery become their law
They would do anything
They deal and run on poison
And they get stranded in prison
And when Christmas comes
With its debauchery of cash
They have no choice except
To O.D. between two pigs
 
They don't know about China
Or the Youth Movement
But they take fine death/morphine
And they don't give a shit about anything else
Listen, youth of France
Be united to win
The future isn't in violence
But in solidarity!
 
Listen, deranged youth
Be united to win
The future isn't in violence
But in solidarity!
 

Pentru că ești bucuria mea

Dă-mi mâna ta, îți voi întinde a mea,
Hai să mergem împreună
Pe drumul vieții,
Hai să mergem împreună pe orice cale.
 
Pentru că ești bucuria mea,
Ești o rază a fericirii mele,
Drumurile pe care le-am bătut
Sunt cele mai frumoase.
 
Când ești cu mine, mi-e mai ușor,
Când ești cu mine, mi-e mai bine.
Noi doi purtăm aceleași sentimente,
Îți mulțumesc pentru iubirea ta!
 
Uită-te la mine
Cu privirea ta gingașă,
Încă avem multe drumuri
De bătut împreună.
 
© Vladímir Sosnín

Come morning

Come evening, come night, come tomorrow
as I've been so sad today
 
Come next moment, hurry up,
as this moment weighs like it would be my last
 
And I don't want it at all,
that beautiful world that's waiting for me
 
Evening will come, night will come, tomorrow will come,
but still I'm just so sad
 
Sleep doesn't come, as the pain knocks me awake
to tell me why I'm not happy
 

Al meu

Ohh, oh, oh, oh, oh
Ohh, oh, oh, oh, oh
 
Tu erai la facultate
Lucrând part time ca și chelner
Părăsisei un orășel mic, n-ai privit niciodată înapoi
Eu eram la risc cu frica de cădere
Întrebându-mă de ce ne mai deranjăm cu dragostea
Dacă nu durează niciodată
 
Spun, ”Îți vine să crezi?”
Când zacem pe canapea
Momentul când pot să-mi dau seama
Da, da îmi dau seama acum
 
Îți amintești când stăteam acolo lângă apă?
Ți-ai pus brațele în jurul meu pentru prima dată
Ai transformat în rebelă
Fiica precaută a unui bărbat nepăsător
Tu ești cel mai bun lucru care a fost vreodată al meu
 
Salt în viitor și noi
Înfruntăm lumea împreună
Și există un sertar plin cu lucrurile mele la tine acasă
Mi-ai învățat secretele și îți dai seama
De ce sunt deranjată
Tu spui că nu vom face niciodată greșelile părinților mei
 
Dar noi avem facturi de plătit
Nu avem nimic rezolvat
Când era greu de suportat da, da
Uite la asta mă gândeam
 
Îți amintești când stăteam acolo lângă apă?
Ți-ai pus brațele în jurul meu pentru prima dată
Ai transformat în rebelă
Fiica precaută a unui bărbat nepăsător
Tu ești cel mai bun lucru care a fost vreodată al meu
 
Îți amintești de luminile orașului reflectate în apă?
M-ai văzut începând să mă încred pentru prima dată
Ai transformat în rebelă
Fiica precaută a unui bărbat nepăsător
Tu ești cel mai bun lucru care a fost vreodată al meu
 
Woah oh ohh
 
Și-mi amintesc de cearta de la 2:30 noaptea
Căci totul ne scăpa printre degete
Am fugit afară plângând
Iar tu m-ai urmărit în stradă
 
M-am pregătit pentru despărțire
Căci asta e tot ce-am știut vreodată
Iar tu m-ai luat prin surprindere
Ai spus, ”Nu te voi lăsa niciodată singură.”
 
Ai spus
”Îmi amintesc cum ne-am simțit
Stând lângă apă
Și de fiecare dată când te privesc zici că e prima oară
M-am îndrăgostit de
Fiica precaută a unui bărbat nepăsător
Ea este cel mai bun lucru care-a fost vreodată al meu.”
 
Oh oh
Fă să dureze
Rezistă
Nu te întoarce niciodată înapoi
 
Ai transformat în rebelă
Fiica precaută a unui bărbat nepăsător
Tu ești cel mai bun lucru care a fost vreodată al meu
 
Woah oh
 
Da, da... Mă crezi?
 
Woah oh
O să reușim acum
Woah oh
Și pot să cred asta da, da
Pot să cred asta acum, Cred asta acum, Cred asta acum
 

My wings hold

It’s me!
If it’s a witch you’re looking for
Turn your eyes to the west
So will you all see
That the one who flies the highest
Flies the best!
 
Perhaps I am alone
But I am in any case free
To those who bound me
Listen here now what I’m going to say
 
Now look at how, look what distance I can go1
Look at what I can do
And at what distance I can go
Let them all be aware
 

• 1. The title of the song, 'Mine vinger bærer', quotes an idiom with which, talking about how much the wings can hold, what is meant are the capabilities of a person. e.g. the expression 'One shouldn't fly higher than one's wings can hold' means 'One shouldn't dare doing what one is not able to do'.

Great Man

All the strength to win.
And the knowledge to command.
All this will one day come.
On the journey that begins,
a thousand questions will arise.
You'll find your answers.
You'll know where to go.
 
Only you will find,
freedom to live,
and one day then you will be,
as a great man should be.
 
Even without anyone with you.
No one to guide you.
But with faith and patience,
I know a man you will become.
 
Only you will find,
freedom to live.
And one day then it will be,
as a great man should be!
 
The pursuit of knowledge,
will show the direction.
But always listening to the voice of the heart.
There is of all your dreams,
what you desired the most.
It will become reality,
You've already won
 
Only you will find,
freedom to live.
And one day then it will be,
as a great man ought to be.
 
You'll know, how a great man should be!
 

Spirit of the air

Fly, spirit... fly...
You are the fairy spirit of the air
I hear your whisper of winds
I clothe myself with your scent...
 
Like a spirit of the air
It goes alone
Hiding in the night
Seeking its own place
 
Like a spirit of the air
That is only felt flying
Like a spirit of the air
That is just heard singing
Larai larai
 
Just seeking a place
Free its soul, free me
 
Like a spirit of the air
It goes alone
Like a dream of the night
That you will never see rest
Rest
Like a spirit of the air
Seeking to catch its dream
Like a spirit of the air
You can see it flying
 
Free its soul, free me
Free its soul, free me
 
Dreams, spirit... hover...
I often fell asleep in your arms...
Even when I couldn't see you...
Are you the spirit I'm calling?
Spirit, oh, you fairy spirit of the airs
 
Like a spirit (daba, daba, daba, dam, dam)
In the air (daba, daba, daba, dam)
Like a spirit (daba, daba, daba, dam, dam)
In the air (daba, daba, daba, dam)
 
Free its soul, free me
Free its soul, free me
Free its soul, free me
 
Like a spirit of the air
Seeking to catch its dream
Like a spirit of the air
You can see it flying
 
Spirit, oh, you fairy spirit of the airs
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

The Miner

Shady days of mining galleries
nights of tragedy
hopelessness and disappointment
I feel deep in my soul.
My life is passing by like that
because I'm a miner,
miner that for my homeland I give
all my existence.
But in life I must bear
so much ingratitude
my great tragedy will end
far away from here.
I'm fated to live
in holy heaven
that's why I beseech God to let me die
as a good miner.
 
I'm a miner of my hometown
I live as a miner
I don't have anything whatsoever
I will leave you only my heart.
You will remember to be a miner,
I will live as a miner
he'll say to me perhaps if he is alive
crying I had departed...
 

Glue

[Verse 1]
I am an egotist
I said I'd be there when you die
But I wasn't there
I was not there
What you are now
Is no longer here
And I also don't here
How it wasn't me
How it wasn't me
 
[Bridge]
What I like, I grab onto
What I grab, suffers
Glue on my hand
I wish you were a stranger
But I'm taking you with me now
Whether you like it or not
 
[Chorus]
Everything's gotta go that doesn't pay rent
I never said that I like everything about myself
I'm behaving sordidly
But I pretend that I don't realise
Everything's gotta go that doesn't pay rent
I never said that I like everything about myself
My hands are sticky
But I pretend that I don't realise
 
[Verse 2]
I am an egotist
I treasure you and told you how it is
And then I wasn't there
I was not there
What you want now
I don't have it
And I also don't know
If it was ever in me
If it was ever in me
 
[Bridge]
What I like, what I
What I almost suffer from
Glue on my hand
I wish you were a stranger
But I'm taking you with me now
Whether you like it or not
 
With gloves on
I can do nothing more
Glue on my hand
I wish it was a stranger
And now please take me with you
Whether I like it or not
 
[Chorus]
Everything's gotta go that doesn't pay rent
I never said that I like everything about myself
I'm behaving sordidly
But I pretend that I don't realise
Everything's gotta go that doesn't pay rent
I never said that I like everything about myself
My hands are sticky
But I pretend that I don't realise
 
Everything's gotta go that doesn't pay rent
I never said that I like everything about myself
I'm behaving sordidly
But I pretend that I don't realise
Everything's gotta go that doesn't pay rent
I never said that I like everything about myself
My hands are sticky
But I pretend that I don't realise
 

Illumination

I'm sure the suit color for you
Is not red, blue or yellow
Even the burning flame
There is the only one color will left
 
To be happy is
Have to pay something
I see the sky that seems to be crying
I know your strength
 
Like the color that seems dirty
You are sulking like that
without being seen by other people
you wipe your tears on your sleeves
 
I'll take you to the city that cover in pure white
The beautiful green and red light
Until the sleeve arm being warms
The footprints of the two peoples
which coloured snowy road
 
If goodness has color
It is not red, blue or yellow
Mix them all together
and only one color is formed
 
It's gray, right
Don't wrinkle your face
Without knowing by other people
you spend the night without sleep
 
Let's go to our home
On the way back it looks like a silhouette
The Footprints face each other and hold hands
to the people who smell of dinner
 
It seems to be strong and weak
But, gray is the color that is given to you
which looks weak and strong
 
This year, winter feels warm
I’ve told you earlier
In a such moment, the world
become pure white like this
 
I'll take you to the city that cover in pure white
The beautiful green and red light
Until the sleeve arm being warms
The footprints of the two peoples
which coloured snowy road
and the footprint continues
 

Velierul meu !

Velierul meu
Poarta-ma , vreme ce
 
Plutind in larg
Mergi orisiunde valul ma poarta
Purtat de valuri, suav dincolo
Catre un loc , in care nimeni n-a pasit
Imi Este in sufletul meu , necontenit si salbatec
Totusi , la fel de curios precum un copilandru
Nevoia-mi a vedea , tot ce se regaseste
In aceasta lume fermecatoare, asa de nemaivazuta
 
In visele-mi pline de viata
Pot fi complet 'liber(A)'
Sa-mi las mintea a zburda
A gasi , unde-s predestinat(A) a ma regasi
 
Pe cinea-am sa gasesc acolo?
Inca , cautand persoane ce pot impartasi
Totu cu mine
Si sper ca ei deja stiu
Ca niciodat' nu le-as lasa
 
Ne-am aventura 'departari
Calarorii sub clar de luna
Strabatand mile in a noatra trezire
'Timp ce ne grabim
A cuprinde soarele ce rasare
Si precum noaptea se retrage
RAze de soare se arata
Peste tot orizontul
 
Plutind in larg
Mergi orisiunde valul ma poarta
Purtat de valuri, suav dincolo
Catre un loc , in care nimeni n-a pasit
 
In visele-mi pline de viata
Pot fi complet 'liber(A)'
Sa-mi las mintea a zburda
A gasi , unde-s predestinat(A) a ma regasi
 
Velierul meu
Poarta-ma , vreme ce
 

Keep your head up

Chorus:
Being young isn't always easy
Even if your childhood dreams come true
Can you tell me straight up
Are you mine, or someone else's?
Sometimes difficult, being alone melancholic, but
I'm ready, tear me apart, I want only you
People here spread coldness
But dad said hey girl keep your head up
 
Whatever mistakes you will make
Never put all of your happiness in one person
But then I saw you and I knew: here we go
I'll just jump on the ride even though I don't know if I'll stay alive
Or something that others don't understand
Or something that I didn't even know I wanted
And I should sleep, but how could I
When I see you were still online 15 minutes ago
I'm an idiot, I wish we both were
But I miss you as soon as you walk out the door
Of course this might cause anxiety tomorrow
But I'm ready, tear me apart, break me, I want only you
 
Chorus
 
U-uu-uuuuuu uuu-u-uuh
Keep your head up
U-uu-uuuuuu uuu-u-uuh
 
I'll give you a gun to shoot with
Put my finger in the flame and I don't want it to go out
I don't want it to go out, I don't want this to go out
I want this to feel, I want this to hurt
And when I've had enough I want more
Because you just feel better than anything
And I feel a wife in my arms
But I don't even know if I'm your only one
And I want to say this now that you're there
I love sssshhhhhhh or I don't know
It's hard to put into words what I'm feeling
But if I wasn't ready
I probably wouldn't have made this song
 
Chorus
 
U-uu-uuuuuu uuu-u-uuh
Keep your head up
U-uu-uuuuuu uuu-u-uuh
 
This feeling makes us go crazy
No one else feels right
Let's break the silence, tell me what it really feels like
We don't know if we'll be here always
But I want to be with you
 
U-uu-uuuuuu uuu-u-uuh
Keep your head up
U-uu-uuuuuu uuu-u-uuh
 
Being young isn't always easy
Even if your childhood dreams come true
Can you tell me straight up
Are you mine, or someone else's?
Sometimes difficult, being alone melancholic, but
I'm ready, tear me apart, break me, leave me, I want only you
People here spread coldness
But dad said hey girl keep your head up
 

You Are Your First Love

I look in the mirror and try to find
That girl who used to be so sweet
With a smile in her eyes
But that cute girl is gone
All that's left is me
I'm a little cold, perhaps a bit crazy
But the mistake wasn't mine
But I can say that, even so, I love myself
I can say that I'm the only one who can care for me
I can say that I never needed you
I never depended on you in that way
 
Could it be that this reflection is true?
Could it be that the problem is only mine?
I want you to know that I'm here
That strength you need is within you
You are your first love
 
My friend, listen, I may not even know you
But from afar, I can feel your vibes
Don't let anything put you down
I'll always be by your side
Don't get upset, don't cry
Love always comes at the right time
Pick your head up and take care of yourself
For I'm here, and I won't leave you alone
The time has come for you to think about your dreams
Respect your body, you are beautiful and have value
 
Could it be that this reflection is true?
Could it be that the problem is only mine?
I want you to know that I'm here
That strength you need is within you
You are your first love
 
You are your first love
You are your first love
You are your first love
(Ahahahah)
 
Could it be that this reflection is true?
Could it be that the problem is only mine?
I want you to know that I'm here
That strength you need is within you
Could it be that this reflection is true?
Could it be that the problem is only mine?
I want you to know that I'm here
That strength you need is within you
 
You are your first love
You are your first love
 
Could it be that this reflection is true?
Could it be that the problem is only mine?
I want you to know that I'm here
That strength you need is within you
You are your first love
 

The Luminous (letter to my son)

The road will be grand,
Luminous, and fantastic
Every second, everything begins
Always at birth, one exists
There will be long walls
Which stand out along your way
With walls and faults*
One does not make houses
 
There will be elegance
With which you will love
Stormily without moderation
Because tomorrow will not wait
For you I only want the sublime
Funambulistic beauty
For you I only hope for the summit
And the wings for aspiring
 
And well, whoever dares
He will never live slowly
And fear is ankylosis
The void is so wonderful
 

Jasmine love of tears

Closing my eyes
With you I fall in love again
The twilight gets dark, ah ah, on the hill of a foreign country
The lights of a distant city shake
Hold me that I'm shivering
 
That day when only the word 'goodbye' remained in my ears
Without showing tears, he closed softly the car door
Please please go away, he said biting his lips
Last summer day started to run
Hey, about the airmail I received once
Why the letters at the upper right are blur?
 
To that man who told me this painful love
I caress his cheek, ah ah, the sea breeze announces the fall
He didn't write any adress
My show of courage isn't different
Jasmine love of tears
 
I search for you in Chinatown, it's like a maze
The harbor view passing by is reflected in the car window
Please please tell me why, the reason of your tenderness
'I'll be waiting for you' you said that time
Hey, I'll tell you a dream I saw in the distance
In that moment I liked you
 
Closing my eyes
Together we fall in love again
The twilight gets dark, ah ah, on the hill of a foreign country
The lights of a distant city shake
Hold me that I'm shivering
Jasmine love of tears
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The Omen

Nigrae legiones, ferus imperator, sinus occultus, fatum terminatum
 
The omen
 
Imperio imperio inferna fortuna crudelitas
 
You turn in the black light
Your shadow explodes like a volcano
You are like a star that speaks
I fall apart in your delusion
You drown me in your spell
Immortal, then give me life
Open the gate to the black legions
Close the circle of evil, the omen
 
Imperio imperio inferna fortuna crudelitas
 
I lower my head before you
when you glisten in the orbit
I feel the power
when you separate me from the Gods
You are my sanctuary
You are my light in space
You are life
You are the curse
You are the omen
 
The omen
 
Nigrae legiones, ferus imperator, sinus occultus, fatum terminatum
 
You are the strength, the power, and the prophecy for eternity
You are the omen
 
Imperio, imperio inferna, fortuna crudelitas
 

The Ring of the Nibelungen

Come to me!
Come to me in my dark kingdom!
Come to me
in my dark kingdom!
 
Sempiternus raptus est...
 
Bloody revenge
Betrayal and robbery
Ashes to ashes
Dust to dust
 
Forged from Rhine gold
Forced by gods
Destroying the curse
The Ring of the Nibelungen1
 
Come to me!
Come to me in my dark kingdom!
Come to me
in my dark kingdom!
 
Souls burned
The blood sea dried up
Heroes are dead
And the song cruel
 
Forged from Rhine gold2
Forced by gods
Destroying the curse
The Ring of the Nibelungen
 
Sempiternus raptus est
Te tenebo in umbras
Exire imperio nemo potest
Si sinistra te tango
In me aeterno ardes
Et in obscuritas captatus est
 
Come to me!
Come to me in my dark kingdom!
Come to me
in my dark kingdom!
 

• 1. The Ring of the Nibelungen (Der Ring des Nibelungen) is an opera by Richard Wagner. It has four cycles and is based on German and poetry and mythology.
• 2. Rhine gold (Das Rheingold) is the name of the first opera in the cycle and also refers to a type of gold that must be guarded in the story.

I will love you

I believe, I believe in the word of love
I know that you bring me silence to my soul
I believe in better and better, I guess
and in your song and your love...
 
I will love you
even if that will be a torment for all my life
I will love you
love will follow its destiny...
 
You let too much longing in his will
Never listen anybody's words
I know I exist and I exist because I love
Love, believe in me and my love!
 
I will love you
even if that will be a torment for all my life
I will love you
love will follow its destiny...
 
I will love you
even if that will be a torment for all my life
I will love you
and I will defend the love
It's gonna do her duty
It's gonna do her duty
only love
love
love