Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 9

Număr de rezultate: 556

15.03.2022

Lipsită de Inimă

Noaptea, aud cum ei vorbesc
Cea mai friguroasă poveste spusă vreodată
Și undeva departe pe drumul ăsta
El și-a pierdut inima la o femeie fără inimă
Mmm, cum poți să fi atât de nemiloasă?
Mmm, cum poți să fi atât de nemiloasă?
Cum poți să fi atât de
Rece ca vântul de iarnă când suflă, înțelegi?
Doar să-ți amintești că tu vorbești cu mine
Trebuie să ai grijă cum vorbești cu mine, înțelegi
Adică, după toate chestiile prin ce am trecut
Adică, după chestiile la care ne-am băgat
Măi, eu știu despre lucrurile care nu mi-ai zis
Eu știu că și eu am făcut câteva lucruri dar asta este vechiul eu
Și acum mă vrei înapoi și vrei să-mi arăți
Deci mergi prin jur de parcă nu mă cunoști
Ai un prieten nou, bine atunci, am și eu amigi
Dar în sfârșit, este atât de singuratic
Noaptea, aud cum ei vorbesc
Cea mai friguroasă poveste spusă vreodată
Și undeva departe pe drumul ăsta
El și-a pierdut sufletul la o femeie fără inimă
Mmm, cum poți să fi atât de nemiloasă?
Mmm, cum poți să fi atât de nemiloasă?
Cum poți să fi atât de Doctorița Malefică?
Scoți o parte din mine care nici eu nu cunosc
Am decis că noi n-o să mai vorbim așa că
De ce suntem treji la trei dimineața pe telefon?
De ce trebuie să fi atât de nervoasă cu mine?
Frate, eu nu știu, ea-i rece și fierbinte
Eu nu mă voi opri, nu-mi stric rithmul
Pentru că eu știu deja cum voi merge treaba asta
Tu alergi și îți spui la toate prietenele tale că mă părăsești
Ele spun că nu văd ce ai văzut în mine
Așteaptă câteva lune, dupaia o să vezi
N-o să găsești niciodată cineva mai bun decât mine
Noaptea, aud cum ei vorbesc
Cea mai friguroasă poveste spusă vreodată
Și undeva departe pe drumul ăsta
El și-a pierdut sufletul la o femeie fără inimă
Mmm, cum poți să fi atât de nemiloasă?
Mmm, cum poți să fi atât de nemiloasă?
Vorbești și vorbești și vorbești și vorbești
Iubito, hai să-o tăiem scurt
Ei nu știu prin ce am trecut noi
Ei nu știu despre eu și tu
Eu am ceva nou de văzut
Tu încă o să mă mai urăști
Noi o să fim dușmani
Eu știu că tu nu poți să crezi
Eu pot să las totul greșit
Atunci o să-o fac drept
Eu plec diseară
În noapte
Am auzit cum vorbesc
Cea mai friguroasă poveste spus vreodată
Undeva departe pe drumul ăsta
El și-a pierdut sufletul la o femeie fără inimă
Mmm, cum poți să fi atât de nemiloasă?
Mmm, cum poți să fi atât de nemiloasă?
Mmm, cum poți să fi atât de nemiloasă?
Mmm, cum poți să fi atât de nemiloasă?
 
23.02.2022

Să rămâi în urmă

[Intro]
Timpul, nu se oprește să te întrebe
De ce alegi să rămâi în urmă
 
[Versul 1]
Nu vreau să scriu o capodoperă
Nu vreau lumea la picioarele mele
Vreau doar să-mi las toate visele
Să viseze
Nu vreau să trebuiască să ra-ra-ra-ra
Vreau doar să fa-la-la-la
Și să-l cânt ca și cum ritmul tobei s-ar fi redat
Dormind
 
[Refren]
Timpul, nu se oprește să te întrebe
De ce alegi să rămâi în urmă
Viața, abia a început să te includă
Dar uneori trebuie să rămâi în urmă
 
[Versul 2]
Toată lumea vrea să salveze omenirea
Dar chiar trebuie să țip în acea paradă?
Doar pune-mă într-un avion cu reacție și
Trimite-mă în spațiul cosmic
 
[Refren]
Timpul, nu se oprește să te întrebe
De ce alegi să rămâi în urmă
Viața, abia a început să te includă
Dar uneori trebuie să rămâi în urmă
Da, asta faci
Da, asta faci
Da, asta faci, da
 
[Vers intermediar]
Și relaxează-te, cu capul în nori
Și lasă treaba în seama băieților din centrul orașului
Și doar cântă o altă melodie
 
Ooh-hoa
Da, asta faci
Da, asta faci
Da (da)
 
[Refren]
Timpul, nu se oprește să te întrebe
De ce alegi să rămâi în urmă
Viața, abia a început să te includă
Dar uneori trebuie să rămâi în urmă
 
Da, asta faci
Da, asta faci
Da, asta faci
 
Da
Da
Da
Da
 
27.11.2021

The Laws of the Border

Since I saw you
I had known that I'd cross
To the other side
To survive
 
I drag my chain
Doomed to be with you
And I'll go down to hell
I'll go down to hell
 
I'll follow you
Regardlessly
Lawless
In order to feel your skin
I drag my chain
Doomed to survive
And I'll go down to hell
And I'll go down to hell if I have to die
 
Since I saw you
I had known that I'd cross
To the other side
Even if it costs me life
Regardlessly
Lawless
In order to feel your skin
And I'll cross the nights of the border
 
And I'll go down to hell
And I'll go down to hell
And I'll go down to hell
And I'll go down to hell if I have to die
 
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
 
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
 
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
 
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
 
20.11.2021

Sparge Limita de Auz

Dă în pământ! Arde de tot!
Ține pieptul sus și nu te teme!
 
Într-o zi observ că viața mi-i nașpa
Nu mai aveam control asupra ce eu fac
 
Oh! Ce aș vrea
să aflu ce sunt cu adevărat
Până valurile nu mă iau de sus
 
Dă în pământ! Arde de tot!
Ține pieptul sus, nu-i timp de pierdut!
Sper că m-auzi
 
Pe adevăr, pune mâna!
Pumnul sus, cu asta totul începe!
Nu ai auzit semnalul de Start!
 
Să n-ai frică de propria ta inimă
Bătaia inimii sparge limita de auz
 
Într-o zi observ că lumea e nașpa
Îndobitociți de comfort și huzur
 
Oh! Ce aș vrea
să văd lumea plină de frumos
Nu o pagină înecată în cerneală
 
Dă în pământ! Arde de tot!
Ține pieptul sus, nu-i timp de pierdut!
Sper că m-auzi
 
Pe adevăr, pune mâna!
Strigă la cer, numai așa poți schimba ceva!
Sper că l-ai auzit acum!
 
Să n-ai frică de propria ta inimă
Bătaia inimii sparge limita de auz
 
Lumea e plină de minciuni înșelătoare
Contează doar să dai pe gât plăceri oricare
Dar tu ești cel care încet se consumă
Asta nu afli oriunde din cărți
 
Oh! Ce aș vrea
să am ceva spre care să țintesc
Nu am nevoie de intereselor altora
 
Dă în pământ! Arde de tot!
Ține pieptul sus, nu-i timp de pierdut!
Sper că m-auzi
 
Pe adevăr, pune mâna!
Crede în pumn, el te va ajuta în toate!
Sper că auzi semnalul de Start!
 
Să n-ai frică să te uiți în proprii tăi ochi
Bătaia inimii sparge limita de auz
 
10.11.2021

The way our lives can shine

At the end of an arduous dream
A nightmarish reality starts fading
Away into the night like
A butterfly taking wing
 
You realized from my scars
The wages for my sins from old
And took them upon yourself
The flames of perdition foretold
 
You struggled to free me from the sins you accepted
And said that the web of tragedy
I was embedded in was over
 
I cast my sorrows upon the haze of heat
As the butterflies soar into the night sky
As their colours meld into the moonlight shadow
You were set free
And all I feel is the warmth of your hand...
 
As the months and years flash before our eyes
The tears that fell from your eyes
Into the hands bearing our curse
Were beautiful in their sorrow
 
As the emotions bloom like flickering sparks
The only thing I wish to feel is your heartbeat and warmth
 
As the heat surges, you declared our end with
'Shall we accept our future today?'
The butterflies' colours have already faded into the darkness
Together with our memories of agony
 
Even if the bell left from antiquity
Tortures us once more with its toll
We will no longer hestitate
Regardless of how much we need to scream or struggle
 
The butterflies which shine beautifully in the moonlight
Soar away with me and you showing
The way our lives can shine
 
I cast my sorrows upon the haze of heat
As the butterflies soar into the night sky
As their colours meld into the moonlight shadow
You were set free
And all I feel is the warmth of your hand...