Rezultatele căutării pagină 19

My goal

When I have a goal I determine to achieve it, and now I have a goal and a request
I miss the old you and how you felt about me 1, I need the old you back
You keep moving, South, North, East and West
While I'm waiting here for you, seeing you and being close to you is the remedy for the one who misses you, it's his medicine
 
There is no way to live without you, there is no path that doesn't lead to you, there is no escape from you
You, whom my feet walks to many places when I think of
There is no haven from you, no shelter, no safe house
My yearning is always directed to you only
 
My heart have submitted to your order
He gave you it's lock, and key
You're my everything, my precious thing, my gain
You're the essence of my life, my life diamond, my ivory 2
 
My soul is calling out for you, make an effort to come close to it
That's a man who loves you, why do you try to embarrass him? 3
If he said 'He doesn't need you' then he's lying 4
He still needs your love, your longing for him
 
I'll love you just the way you want and the way you like, leave this to me
I'll show you how, once you finally decide when can we meet face to face
I'm full of hope my dear, my goal
That you'll be kind enough to consider my request, that's all I need from you
 

• 1. And how you loved me
• 2. He mentioned Ivory because it's an expensive item like diamonds, to say that she is as precious as ivory
• 3. He is talking about himself
• 4. Again, talking about himself

“Whatever troubles that soul is reflected, magically, in the poetry. Reading Arabic poetry, therfore, is not an idle excercise. It is a trip inside the Arab soul.”

And I Returned From Travel

And I returned from travel
melting in passion because of our separation
missing my love's eyes
and a moment of longing
 
I opened the door to find
a piece of paper and a farewell note
She left me, the one for whom
I tasted years of being lost
 
I used to think that she was an angel
I used to think that she was an angel
I used to think that she was an angel
But she turned out to be human..
 
For whom did my heart travel,
withstand this all and wait?
And for whom were my sighs
and many nights spent staying up?
 
And words of love in a letter
And years of separation and torture
She had no pity for my heart
nor for my life that was wasted in vain
 
My heart that flew and soared
was suddenly imprisoned
How can it now be a foreigner
when we are in the embrace of our homeland?
The dream died in a moment
There's nothing left but wounds
And sad memories that will live forever
 
And I returned from travel
melting in passion because of our separation
missing my love's eyes
and a moment of longing
 
I opened the door to find
a piece of paper and a farewell note
She left me, the one for whom
I tasted years of being lost
 
I used to think that she was an angel
I used to think that she was an angel
I used to think that she was an angel
But she turned out to be human..
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

La crepuscul

Și iarăși te scufunzi, albastră-argintie umbră,
Și iarăsi visul e argintiu când valul se întoarce,
Te voi prinde de trei ori, te voi pierde de trei ori,
Și iarăși te voi căuta ca să te pierd.
 
Pe o navă arzând, după ultima înfrângere
Să pier deja - voi lua calea cu disperare
Și încă voi căuta cu un ochi congestionat,
Înainte ca întunecimea să inude pupilele cu un val negru.
 

Move

{Krisko}
To the question 'Do you know who I am?' who are you?
So disheveled, go take some rest
Calm down, you're making things tense
Be careful with that greasy smile, your beak might fly away 1
I've been ragged, I've been on benches 2
Now everything's Versace, I hang out with playmates 3
Fashion guru, some hella peasants
The sun shone, your Philipp Plein faded
I don't give a fuck who you are, why you are here, run!
I'm not here for praise, but to take my levs 4
I can't stand to listen to your dramas, intrigues
As soon as you see something free you start drooling and bam
Let belugas flow like oil bam
Hookahs with Maradona on foil bam (TN, literal translation, no idea what he means)
Give me something designer, sex, planet, payner 5
Forever Vasko Naydenov 6, the best from Gabrovo 7, bitch
 
{ Chorus}
If you've come to act important, rruum, ruum, move!
If you don't have anything to say to me, rruum, ruum, move!
Don't mess with me, rruum, ruum, move!
Ah, you never learn, ah.... (run)
If you've come to act important, rruum, ruum, move!
If you don't have anything to say to me, rruum, ruum, move!
Don't mess with me, rruum, ruum, move!
Ah, you never learn, ah.... (run)
 
{DIM}
Born and raised in Varna, Varna 8
I used to run in the neighborhood with Mara, the beauty
I used to hang around the corner with a cache, here 9
You're calling me, brrr, the line is busy
I've had events during fast, I only nod slightly
My back is covered in tattoos, I spend and I save
Deposit through the bank, feel good
I put them to nap, sleep, have a nice trip
I watched the tv show and I escaped from prison 10
People, I'm moving to Bora Bora very soon
And now the noise from the back of this club is making me happy
Let the machine make фрр-тъът, фрр-тъът (TN, I don't understand this noise)
Snacking on some nuts, Russian vodka
Smoking shisha from word to Lafka 11
The next day I don't catch the cash out (TN, literal translation, I don’t understand what he’s trying to say)
Breakfast exactly at 12, check out, coffee and I leave
 
{Chorus}
If you've come to act important, rruum, ruum, move!
If you don't have anything to say to me, rruum, ruum, move!
Don't mess with me, rruum, ruum, move!
Ah, you never learn, ah.... (run)
If you've come to act important, rruum, ruum, move!
If you don't have anything to say to me, rruum, ruum, move!
Don't mess with me, rruum, ruum, move!
Ah, you never learn, ah.... (run)
 
Come on, run, run
Come on run
Ah, you never learn, ah
 
{Boro Parvi/ Boro the First}
You can leave, because this isn't important to me at all
I'm inflated with pride and I've caught the wave - something beachy
They tell me I'm big, no S, no M 12
Since I've been looking through the pink glasses, I've got no dark circles
Mandatory for the car, I'm like an icon 13
Your girlfriend 14 looks like a 07 spy
Everyone here is on bonbons Figaro 15
They're looking to screw you over 16
I work so much and I just can't stop
My desk at home has turned into the bureau of labor 17
Why are you being petty, why are you jealous my friend 18
My man 19, you're clear to me, it's obvious, byee
I'm smart with the smart people and dumb with the dummies
I do my cardio while running from the bogs 20
It'll be accidental if I somehow become famous 21
I want to see the back first, my man, we'll talk later 22
 
{Chorus}
If you've come to act important, rruum, ruum, move!
If you don't have anything to say to me, rruum, ruum, move!
Don't mess with me, rruum, ruum, move!
 

Public

''Human is a creature that shines in pure-white.''
I'm not sure, Look, this world is still
full of arguments here and there
''Human has built this.'' What an irony
 
Have our ethics
been corrupted like this?
I wish someone noticed this someday
 
Hurting somebody without knowing,
human become light for somebody
crowding on this small planet,
human becomes dark for somebody
 
''Human is a creature that develops kindness.''
They ''embrace'' all the ''joy and sorrow''.
Even if one becomes a part of the masses,
his sense of values doesn't change at all
''Human has built this.'' How splendid, I hear
 
I hope their loves fulfilled,
in the hateful cuteness and the concerned eyes
When I pass away,What should I leave
in this world, that the God created
 
I won't cry, I'll never cry
The door that won't open has a meaning
The youngs and the elders
Now that they all get close to each other
 
Wanting something each time,
human wound something for themselves
Knowing their ugliness,
they love their kindness as much as they can
and love their ugliness as much as they can
 

Mr Jones lives in Paris

Mr Jones has been living in Paris
for a few years now.
A writer by his trade,
he's the orphan of a banker.
 
His nasty temper is feared
in the neighbourhood1
He hates people and music.
That's rather pathetic.
 
Now it's been a few months
since Mister Jones noticed
to his great dismay that
a neighbour is practicing his scales.
 
That often happens when he's about
to write, read or sleep.
The piano resounds
at midnight sharp.
 
He even dared try the ceiling banging trick2
You never know,
it might be a boxer using music
to mellow his temper.
 
Mister Jones eventually rang
at the door across the landing
as an extra safety measure.
 
A pale skinned guy looking like a bailiff
with a starched collar showed up.
The piano went quiet immediately.
They were invited in.
 
Mister Jones found himself
facing a smashing blonde,
a first grade doll.
He liked her at first sight.
 
A bit later he fell right into love3
just like that, struck by
her pretty bright eyes as if by lightning.
It blew the air out of his lungs.
 
They got married a couple of days later,
and had children.
Now Mr Jones tolerates music
and even sometimes people.
 
A bit later he fell right into love
just like that, struck by
her pretty bright eyes as if by lightning.
It blew the air out of his lungs.
 
They got married a couple of days later,
and had children.
Now Mr Jones tolerates music
and even sometimes people.
 
Mister Jones lives in Paris
Mister Jones' troubles are over.
 

• 1. the transcription does not make sense and I can't listen to the song, so that's just a likely placeholder
• 2. lit. 'the broom trick'
• 3. the French is pretty unusual too

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Jad milke baithange

Thalaan vich sek nai hona
Jinna dil tapda vakh hoke
Hijar vich tere mach jana
Binder vekhi main kakh hoke
Jadon tu baithna sanwe
Roohan pher tharniya ne
 
Jad mil ke baithange ta gallan
Bahut karniya ne..(2x)
 
Kujh mere raun diya
Tere vakh ho diya haye
Launa gall de nal tainu
Main akhaan pher bharniya ne
 

Jad milke baithange

Jad milke baithange ta gallan bahut karniya ne ...kujh mere raun diya .....tere vakh houn diyan....lallan gal naal tainu ....main akhan fer bharniyan ne
 

Don't Tell (Me)

I never thought I'd fall
How we've passed through it all
The sun won't shine any longer
And the moon is hiding
 
If you'd just look back
You'll see that we can still return
It was hard, I won't lie
But you promised not to give up
 
So don't tell me 'Enough, don't love'
I've only got half a heart left and now
I don't know how to move on
I was used to you being next to me
 
And if one day you'll feel alone
Just know that I am always the one
Who would never give up, would never leave
Because I will never stop loving
 
The wind has been silent for long
The happiness is no longer here
The dreams never stop
And the nights never end
 
After such a long period of time
I understood the problem
It's not us, it's life
You've got to learn from your obstacles
 
So don't tell me 'Enough, don't love'
I've only got half a heart left and now
I don't know how to move on
I was used to you being next to me
 
Now the silence speaks
Only a recurring memory remains
I sit and wait
For the day where we'll finally live
 

Te iubesc

Zilele astea, din mintea mea nu ieși, nu știu de ce.
Deoarece nu te-am putut scoate din inima mea,
Adică n-am uitat.
 
Nu-i ușor, tu nu știi că a trăi fără tine
(înseamnă) a rămâne fără apă în deșert.
 
Te iubesc, te iubesc,
Până la ultima mea respirație te voi iubi
Și așa voi pieri.
 
Te iubesc!
 
Inima mea, până la ultima respirație, va bate pentru tine,
Pentru tine iubirea mea nicicând nu se va sfârși.
Fie că o știi sau nu, cât voi trăi, iubirea mea va trăi cu mine,
Să audă fiecare că te iubește cineva până la sfârșitul vieții,
Inima-mi de arde, sufletu-mi de simte durere,
Cât trăiești tu în lumea asta, e minunat să respir!
 

Luna mea

Suntem tu și eu, nu uita, oh, oh!
Nu-ți ascunde zâmbetul, ți se potrivește atât de bine, oh, oh!
Iubirea ta, viața mea, totul e pentru noi
Și, doar să știi, sunt aici pentru tine, orice ar fi.
 
Hey yo hey yo, (te) îmbrățișez toată noaptea,
Nu vreau să te văd plângând,
Am văzut aura, aura în ochii tăi căprui,
Ești distrusă în suflet
Și știu că va dura o vreme
Să uiți toată durerea
(Din cauza) tuturor oamenilor răi din viața ta,
Iubito, eu nu sunt la fel (ca ei).
 
Oh, luna mea, luna mea, oh, nu te voi uita, nu!
Oh, luna mea, luna mea, oh, nu te voi răni, nu!
Oh, luna mea, luna mea, oh, nu te voi uita, nu!
Destinul meu, iubita mea,
Inima mea te vrea, oh, luna mea!
 
Oh na na na na na [x2]
 
Știu, te gândești, ai auzit toate astea înainte,
Rămâi cu mine,
Voi fi tot ce-ți dorești, iubito.
 
Hey yo hey yo, (te) îmbrățișez toată noaptea,
Nu vreau să te văd plângând,
Am văzut aura, aura în ochii tăi căprui,
Ești distrusă în suflet
Și știu că va dura o vreme
Să uiți toată durerea
(Din cauza) tuturor oamenilor răi din viața ta,
Iubito, eu nu sunt la fel (ca ei).
 
Oh, luna mea, luna mea, oh, nu te voi uita, nu!
Oh, luna mea, luna mea, oh, nu te voi răni, nu!
Oh, luna mea, luna mea, oh, nu te voi uita, nu!
Destinul meu, iubita mea,
Inima mea te vrea, oh, luna mea!
 
Ohhh ohhh,
Ei pot încerca să ne doboare,
Ohhh ohhh,
Dar rămânem în picioare,
Ohhh ohhh,
Voi lua și un glonț pentru tine,
Nu voi ezita,
Voi fi acolo,
Iubito!
 
Oh na na na na na [x2]
 
Oh, luna mea, luna mea, oh, nu te voi uita, nu!
Oh, luna mea, luna mea, oh, nu te voi răni, nu!
Oh, luna mea, luna mea, oh, nu te voi uita, nu!
Destinul meu, iubita mea,
Inima mea te vrea, oh, luna mea!
 

Gaze through the darknesss

That night we had too much drink,
that's when i met her.
Too much wine untied the tongue,
Glance to the past sinks.
 
Her gaze says a lot,
although everything is dreary.
Cigarette in a hand, glass on the table,
i find it all fascinating.
 
She looks at the watch, departs somewhere,
i'm left all alone.
My eyes look at the ground,
i didn't know that i'm so weak.
 
I'm returning home through the night,
alone, i hear the footsteps.
I turn around to take a look,
but she is not there.
 
That gaze through the darkness,
and sour smile consume me.
Negative emotions,
and i'm not aware of that.
 
Gaze through the darkness,
and sour smile consume me.
Negative emotions,
and i'm not aware of that.
 

Scandal

Am crezut că vom începe și vom termina aici
 
Acest cântec îl va face clar
 
Te iubesc comoara mea secretă
 
Luând-o, simt presiunea
 
Oops oops, esti scandalul meu
 
Oops, oops, esti scandalul meu
 
Oops, oops, esti scandalul meu
 
Oops, oops, esti scandalul meu
 
Eu strig
 
Nu mi-e teamă de ceea ce spun ei
 
Dacă ești aici cu mine, lasă-mă să te aud spunând ooohhh-ooohhh
 
Nu ne pot vedea aici
 
Mai aproape de mine (ha-ha-ha)
 
Acum Saruta-ma prostule
 
Sărută-mă, atinge-mă, nu ... nimeni nu e aici
 
Timp de înghețare, iubitule mă iubesc
 
Fă ceva pentru tine chiar să crești o barbă
 
Nu sunt eu, dragă, când nu ești aici
 
Am crezut că vom începe și vom termina aici
 
Acest cântec îl va face clar
 
Te iubesc comoara mea secretă
 
Luând-o, simt presiunea
 
Oops, oops, esti scandalul meu
 
Oops, oops, esti scandalul meu
 
Oops oops, esti scandalul meu
 
Oops oops, esti scandalul meu
 
Eu strig
 
Nu mi-e teamă de ceea ce spun ei
 
Dacă ești aici cu mine, lasă-mă să te aud spunând ooohhh-ooohhh
 
Oops oops, esti scandalul meu
 
Oops oops, esti scandalul meu
 
Oops, oops, esti scandalul meu
 
Oops , oops, sunt scandalul tău
 
Oops, oops, esti scandalul meu
 
Oops, oops, esti scandalul meu
 
Oops, oops, esti scandalul meu
 
Oops, oops, esti scandalul meu
 
Eu strig
 
Nu mi-e teamă de ceea ce spun ei
 
Dacă ești aici cu mine, lasă-mă să te aud spunând ooohhh-ooohhh
 

Hypernova

[Verse 1]
They say everyone has four look-alikes
And to look for all of them I traveled around the world and I got lost
Each one of these people was better than you
But only with you I was able to be myself
We killed each other everyday to start again
We played hurting each other and you wouldn't understand that
If I looked in your eyes I'd have seen a better version of me, reflected in your iris
Either way I'll go straight on my way
You'll always be the soundtrack of my life
Among all the people you're the only one who perfectly fills the voids between my fingers
Remember me even if there'll be nothing left of me
The sky is crying but no one hears that
It's like if we were waiting on each other since forever
But...
 
[Chorus]
How many songs will I need to forget you
We're seven billion people but you chose me
Either way, even if it'll be over
You'll always be the soundtrack of my life
We got lost together
We got lost together
 
[Verse 2]
You only lose your heart once
We spend the rest of our time thinking to one person only
All those who will come will just be copies of a story I know by memory
You're the biggest mistake I've done
An open book read from the last page to the cover
You were such a beautiful mistake that not doing it
Was the greatest wrong of my life
I got your name written on my skin
So, as time goes by, we'll grow old together
I'll learn to live with the awareness that one day maybe I won't be able to have you
I'm sorry I have to go
I'll stay hidden inside your memories
Even if that's not what you want
No one will ever comprehend what we were
 
[Chorus]
How many songs will I need to forget you
We're seven billion people but you chose me
Either way, even if it'll be over
You'll always be the soundtrack of my life
We got lost together
We got lost together
 

Возьми меня с собой

Это любовь так не пройдёт
Не отпускай, не покидай меня
Не обрекай меня на смерть
Не обрекай меня на мучения
Без тебя не смогу дышать
Не не смогу остаться здесь
В одиночестве не смогу остаться
Соскучусь по твоему аромату
Всегда буду ожидать
Возьми меня с собой
Твоя любовь заставляет жить
Твоя любовь связавает меня с жизнью
Не обрекай меня на смерть
Не обрекай меня на мучения
Возьми меня с собой
 

Din ziua în care ai plecat

Din ziua în care ai plecat
Ce pierdere! Te-ai fi gândit vreodată?
Inima ta împietrită s-a scufundat vreodată?
Deja m-ai uitat...
Încă m-am consolat că într-o zi ne vom reîntâlni.
 
Există viață pentru mine doar alături de tine, nu există viață fără tine,
Să știi asta!
Te rog, iubirea mea, sufletul acesta nu poate trăi fără tine.
 
Nu, nu se poate, ascultă-mă, oh, dragostea mea nebunească,
Ajută-mă, te rog, Doamne!
Fără tine, lumea mea e înconjurată de întunecime,
Inima aceasta, fără tine, nu se poate oboșnui să trăiască,
Cu tine se poate! Nu se poate fără tine!
 

Immortals

Versions: #2
You're still here where I don't want you to be
You're stil anxiety which i move everywhere
When soul gives to soul,either she's here forever either she didn't love
 
I know,you will dissapear with first rain,i will bloom on snowy road,you won't hear 'stay'.
Because you will die only once,you won't ever understand how immortals love.
 
You're still here where it hurts.Every flight is a fall when one loves.
Step by step to dream.
You fell asleep beside her,awareness killed me.
 
I know,you will dissapear with first rain,i will bloom on snowy road,you won't hear 'stay'.
Because you will die only once,you won't ever understand how immortals love.
 

Mirakel

Du kom ind i mit hoved, som en sang
Som jeg blev ved med at synge helt alene
Men som radioen hold op med at spille for lang tid siden
For lang tid siden
 
Jeg har vidst fået nok, jeg er vidst færdig
Som en fugl i brand, nu er den borte
Troede jeg så mig selv i dig, jeg tog fejl
Der er ingenting at sige, jeg går min vej
 
Det vil kræve et mirakel, åh...
Det vil kræve et mirakel at kurere denne kærlighed
Skat, jeg bliver ikke en eneste nat mere
Denne gang siger jeg farvel, jeg lader dig gå
Det vil kræve et mirakel, åh....
 
Det var en ensrettet vej væk fra dig og mig
Du genopbyggede dette slot baseret på løgne
Og nu er vi kommet til det punkt hvor der ingen vej tilbage er
Vi styrter i grus, du lærer så længe du lever
 
Det vil kræve et mirakel, åh...
Det vil kræve et mirakel at kurere denne kærlighed
Skat, jeg bliver ikke en eneste nat mere
Denne gang siger jeg farvel, jeg lader dig gå
 
Ja, det vil kræve et mirakel, åh...
Det vil kræve et mirakel at redde os nu
Og jeg gider ikke lade som om alt er okay
Mit hjerte er på spil, enden på os er min begyndelse, åh
 
(Mira-mira-mirakel)
Hey (Mira-mira-mirakel)
Mira-mira-mirakel
 
Det vil kræve et mirakel
(Mira-mira-mirakel)
Uhh... (Mira-mira-mirakel)
Mira-mira-mirakel
 
Åh det vil kræve et mirakel, åh...
Det vil kræve et mirakel at redde os nu
Det vil kræve et mira-mira-mirakel, mira-mira-mirakel
Mira-mira-mirakel at redde os nu
 

Gospodine momče

Nešto u tome što si se meni osmehnula je mene doveo ludila
Hteo bih da znam da li si sama, neću da ti smetam
Ali ne mogu da poreknem onaj osećaj kad ti gledam tačno u očima
Osetim moje srce, kako brzo kuca jer izazov možda će da se pojavi
 
Jimmy Cozier
Želim da znam da li se osećaš isto kao što i ja, i ja
Želim da znam da li postoji šans za mene i tebe, i tebe
Ako nema šanse, da se sretnemo u baru pa me reci da ne možeš, da ne možeš
Jer ne želim biti, ne želim biti, ne želim biti
Nepravedan prema tvojeg gospodine
Nepravedan prema tvojeg gospodine
Nepravedan prema tvojeg gospodine
Nepravedan prema tvojeg gospodine
Nepravedan
 
Alicia Keys
Sviđa mi se kako si meni obraćao pažnju tokom noći
Možda sam previše Remy-ja (vino) popila, moj čovek je uz mene
Svaki put kad te uhvatim da me gledaš, osetim jeza uz leđa
Igraću ovu igru, samo za zabavu i samo ove noći
Celu noć
 
Alicia Keys
Želim da znam zbog čega osećaš se onako kako se osećaš, se osećaš
Mislim da se nadaš da postoji šans za mene i tebe, i tebe
Da li bih trebala da te sretnem u baru pa da ti kažem da ne možemo, ne možemo
Jer ne želim biti, ne želim biti, ne želim biti
Nepravedna prema svojeg gospodine
Nepravedna prema svojeg gospodine
Nepravedna prema svojeg gospodine
Nepravedna prema svojeg gospodine
Nepravedna
 
Znam da sve što hoćeš da znaš su odgovore
Jer možeš da meni daš što meni treba
Oboje znamo da privlačimo jednog drugog
Da pustimo naše želje, da pustimo naše želje da nas vode?
 
Chorus
Želim da znam da li se osećaš isto kao što i ja, i ja
Želim da znam da li postoji šans za mene i tebe, i tebe
Ako nema šanse, da se sretnemo u baru pa me reci da ne možeš, da ne možeš
Jer ne želim biti, ne želim biti, ne želim biti
Nepraveden/na prema tvojeg/svojeg gospodine
 

Iubirea nu va muri niciodata

Oare nu vezi, ma doare!
Ajunge, destul!
Eu inca tin minte.
Crezi, ca tie ti se poate, daca esti al meu, Doamne?
Si iubesc pana la tremuraturi
Tu doar nu auzi, cum eu strig.
Eu nu te rog, eu te implor.
Cred orbeste si astept.
Eu nu sunt vie, eu doar respir.
Eu fara tine nu vreau! Adio! Adio!
Tu poti pur si simplu sa iei tot ce vrei.
Sa-mi frangi inima si pe mine deja nimic nu ma va mai salva.
Tu poti pur si simplu sa-mi omori sufletul.
Inadusa-ma, hai!
Dar iubirea nu va muri niciodata!
Tu poti pur si simplu sa iei tot ce vrei.
Sa-mi frangi inima si pe mine deja nimic nu ma va mai salva.
Tu poti pur si simplu sa-mi omori sufletul.
Inadusa-ma, hai!
Dar iubirea nu va muri niciodata!
 
Noi am daramat si am construit iar si iar.
Milioane de cuvinte, minciuni si durere.
Unde pleaca zilele pe langa noi?
Gol si singuratate - nu iubire.
Strigat, certuri, noaptea, orasul.
In memorie ca niste cioburi tin minte a ta soapta.
Cumva e straniu, in suflet doar rani.
Dar cu minciuni nu poti sa repari totul.
Cine acum va inlocui zambetul tau?
Cine ma va intelege asa ca tine?
Noi suntem doar oameni, facem greseli.
Si daca o data te-am suparat, tu de o suta de ori iarta-ma.
Soarele nu mai straluceste pe cerul meu.
Doar nori, doar ploi.
Si mi-am pierdut sensul vietii in acea zi, cand ti-am dat drumul, te-am lasat sa pleci.
 
Tu poti pur si simplu sa iei tot ce vrei.
Sa-mi frangi inima si pe mine deja nimic nu ma va mai salva.
Tu poti pur si simplu sa-mi omori sufletul.
Inadusa-ma, hai!
Dar iubirea nu va muri niciodata!
Tu poti pur si simplu sa iei tot ce vrei.
Sa-mi frangi inima si pe mine deja nimic nu ma va mai salva.
Tu poti pur si simplu sa-mi omori sufletul.
Inadusa-ma, hai!
Dar iubirea nu va muri niciodata!
 

the happiness tonight

tonight tonight tonight tonight
the happiness tonight tonight
when our nation tonight is as big as the other nations of the world
 
it was a dream that lasted for years
which our eyes longed to see
the moment when our nation
sings before the whole world
 
here we stand before the world as one and we chant
oh our nation we are going to hold your name and image high up
and this chant is going to reach the whole world
 
Kayacı

The love will never die

Can't you see - it hurts!
Stop, enough!
I still remember.
You think, you are allowed to do so, if you are mine, oh my God?
And I love strongly (*)
You do not hear me screaming.
I am not asking, I am praying,
I am blindly believing and waiting.
I am not alive, I am just breathing.
I don't want (it) without you! Farewell! Goodbye!
You can just take everything that you want,
Break my heart and nothing would save me.
You can just kill my soul.
Strangle me, come on!
But the love will never die!
You can just take everything that you want,
Break my heart and nothing would save me.
You can just kill my soul.
Strangle me, come on!
But the love will never die!
 
We had been destructing and building again and again
Millions of words, lie and pain
Where the days go through us?
Emptiness and loneliness - they are not love.
The scream, quarrels, the night, the city,
The memory shards remember your whisper.
Weird, there are only wounds inside the soul.
But one can't fix everything with the deception.
Who will replace your smile now?
Who would understand me like you?
We are just humans, we make mistakes.
If you've insulted once, forgive a hundred times.
The sun is not shining anymore for me (**).
There are only clouds and rains.
And I have lost the sense of live on the day when I let you go.
 
You can just take everything that you want,
Break my heart and nothing would save me.
You can just kill my soul.
Strangle me, come on!
But the love will never die!
You can just take everything that you want,
Break my heart and nothing would save me.
You can just kill my soul.
Strangle me, come on!
But the love will never die!
 

No, No, Kindness Isn't Good

I am a glorious wizard and I've got power
All I ask is just a bit of respect
Soon it would grow and expand
I am willing to break two hearts
 
I've been nice up until today
And deep inside I wondered
No, no, kindness isn't good for me
 
If I ever spooked you
Just know that I haven't even started
No, no, kindness isn't good for me
 
Soon I'll be the king
Witchcraft is my way to go
You're in trouble, it's not so bad...
I'm a wizard, there's no other choice
 
I've already done all kinds of magic
Only a king in a palace I never was
No, no, kindness isn't good for me
 
I get mad quite fast
There's a chance to win here
Odette will never be a guest in the palace
Hag will take her place, and all would be happy.
 
All in all I am sympathetic
But you all think I went crazy
No, no, kindness isn't good for me
For me!
 
I am evil and I'm good this way
Believe me I'm good this way
No, no, kindness isn't good for me
 
(One more time!)
 
Being evil is a matter of character
Being evil is just so good
No, no, kindness isn't good for me
 

the key of (my) heart

and now I'm opening the page
the page of the new chapter
the one that I'm starting with you
I live for you
and our old memory,
our life's picture
the one that I have with you
I'll write it in there
 
'cause I'll be for you , I'll be there
'cause I'll be for you , I'll be there
forever
I'm yours
 
'cause you have the key of my heart
you have the key of my heart
I'd miss you even if I would never
meet you
 
you have the key of my heart
you have the key of my heart
what do you want from me
you'll always have it
 
'cause you're my breath
your name talks through my veins
look me in my eyes
I'd give the world for you
 
'cause I'll be for you , I'll be there
'cause I'll be for you , I'll be there
forever
I'm yours
 
'cause you have the key of my heart
you have the key of my heart
I'd miss you even if I would never
meet you
 
you have the key of my heart
you have the key of my heart
what do you want from me
you'll always have it
 
I'll shout with you
maybe I'll scream at you
we'll get very upset
I know there will be tears
I know they'll be worthless
I swear in front of you today
 
I won't talk to you
maybe a day or two
our feeling can overcome everything
 
I swear today
I'm yours
 
'cause you have the key of my heart
you have the key of my heart
no no no no no nooooo
yeeeeieeeiii
 
'cause you have the key of my heart
you have the key of my heart
I'd miss you even if I would never
meet you
 
you have the key of my heart
you have the key of my heart
what do you want from me
you'll always have it
 
what do you want from me
you'll always have it
 

Domnul Om Rău

Să mergem după curcubee în cer
E invitaţia mea
Să facem o excursie pe extazul meu.
 
Sunt Domnul Om Rău
Sunt Domnul Om Rău al fiecăruia
Poţi vedea că-s domnul Mercur?
O, desfă-ţi aripile şi zboară către mine.
 
Tăticul tău n-are loc de stat
Proastă comunicare
Mă simt ca preşedintele SUA
 
Sunt Domnul Om Rău
Sunt Domnul Om Rău al fiecăruia
Poţi vedea că-s domnul Mercur?
O, desfă-ţi aripile şi zboară către mine.
 
Sunt Domnul Om Rău
Toţi se tem de mine
Pot distruge vieţile oamenilor.
Domnul Om Rău - tuturor le e teamă de mine.
E singurul meu fel de-a fi
E destinul meu
Domnul Om Rău, Domnul Om Rău, Om Rău
 
Este singurul fel de-a fi
E destinul meu
 
Sunt Domnul Om Rău
Sunt Domnul Om Rău al fiecăruia
Poţi vedea că-s domnul Mercur?
O, desfă-ţi aripile şi zboară către mine.
 

Srpski

Versions: #1
Skifterja Zemrës
 
[Refren]
Ma vodhe zemrën, ti zemrën
Ti, ti skifterja ime
zemrën, ti zemrën
ti, ti skifterja ime
je, je dashnia ime je
Ti je, je, je dashnia ime je
 
Ma ke vjedh, ma ke vjedh
ma ke vjedh zemrën
ma ke vjedh zemrën
si me qen prej Laçi
Jam i smun, jam i smun
tash jam aq i smun
tash jam aq i smun
sa s'po dal mo...
Futesh e del m'rena prej menimeve t'mia
tamam si hajduti që hyn nëpër shpija
nuk e paskam ditë se dashnija, dashnija
t'zeka më shumë se rakia
 
[Refren]
Ma vodhe zemrën, ti zemrën
Ti, ti skifterja ime
zemrën, ti zemrën
ti, ti skifterja ime
je, je dashnia ime je
Ti je, je, je dashnia ime je
 
Zemrën ma ke marrë
Si rolex-i mban dorë
Si rolex-i mban dorë
Edhe ditën edhe natën
Edhe dillin edhe vapën
Edhe esell edhe tap
Edhe plaken edhe plakun
I lash gjitha unë mbas teje
I vura flaken
Qafsha plaken nuk e di se ça m'ka gjet
Vi mbas teje me t'kerku se m'kan ik mendt
T'du gjithë jetën edhe jo per nji moment
 
[Refren]
Ma vodhe zemrën, ti zemrën
Ti, ti skifterja ime
zemrën, ti zemrën
ti, ti skifterja ime
je, je dashnia ime je
Ti je, je, je dashnia ime je
 

When You Left

When you left, everything turned gray
May the morning come and pour some light
Over my city, me and my coat are freezing cold
And this routine is just so heavy
Who will hold me when I fall by myself
On my bed, me and my world are all yours
 
Come back, I'm so afraid
I love you and I hate you so
You always cause me pain
It's hard for me not to see you anymore
And honestly, I am not as strong
As I thought I would be when you
Come out from inside me, how it slowly burns me
 
It's so hard for me to have fun, you sully all my thoughts
In the middle of a lovely day, my heart is so thirsty for love
Everything is so simple and complex
 
I want to know what you do now
When you're no longer with me
Who took the place that has long not been mine
 

On My Door Stood Two Moons

Versions: #2
On my door
 
On my door stood two moons, one moon in the sky
And the second is more precious than the eye, and understand just by nod
 
O moon, by night, we are the lovers
Oh, ascendant in the heights, let us be stay awake all night
 
And there is no star between two moons, and no breeze between two crescents
And people have just one moon and I have two moons
 
On my door stood two moons, one moon in the sky
And the second is more precious than the eye, and understand just by nod
 
Oh healer of thirsty hearts, satisfy all these thirsty
Oh you with eyes full of love and nostalgia
 
You and I, O light of the eye, we are a single spirit living within two bodies
You and I, O light of the eye, we are a single spirit living within two bodies
 
On my door stood two moons, one moon in the sky
And the second is more precious than the eye, and understand just by nod
 

reference to Score 20 (/20) - Persian equivalent of 100 (/100)

Your score is 20 (out of 20), your score is 20 (OR you are the score 20/you are the score 100)
Your score is 20, you're like nobody else
 
I haven't seen someone like you, haven't heard of even in stories
Not in the past and not now, no one is of that physique (height and shape)
No one knows like you, how to be both number 1 and 20 (100%)
You have broken records, you have settled in every heart
 
Your score is 20, your score is 20
Your score is 20, you're like nobody else
 
Your score is 20, your score is 20
Your score is 20, you're like nobody else
No, you're like nobody else
 
Nobody is a moon like you, is innocent like your eyes
Nobody is as beautiful as you, nowhere in the world
Wherever we bring color from, we won't have the color of your eyes
Our God has painted you, with the light and rain pencil
 
Your score is 20, your score is 20
Your score is 20, you're like nobody else
 
Your score is 20, your score is 20
Your score is 20, you're like nobody else
No, you're like nobody else
 
I haven't seen someone like you, haven't heard of even in stories
Not in the past and not now, no one is of that physique (height and shape)
You're the birth, you're the start, you're the color of the first (sun)rise
You're the honor of stories, you're good news, you're prayers
 
Your score is 20, your score is 20
Your score is 20, you're like nobody else
 
Your score is 20, your score is 20
Your score is 20, you're like nobody else
 
Your score is 20, your score is 20
Your score is 20, you're like nobody else
 
Your score is 20, your score is 20
Your score is 20, you're like nobody else
 
Your score is 20, your score is 20
Your score is 20, you're like nobody else
 
Your score is 20, your score is 20
Your score is 20, you're like nobody else
 

Midnight Sharp

It's midnight sharp and I don't know
Where you can be
I caught myself thinking of us
A missing feeling breaks into the place and the heart of the ones who are crying
Let's set fire to it and seek our lost passions
 
There's a place in this town
Where the stars can look at me
From my window I'll see you walk by
Perhaps you can see me
Here on the other side of emotions
Just for one night
 
I'll feel you
By my side again
The moonlight shining the dark night
You and I, once again
Letting love happen
As we dance in the street, the dark midnight will light up
 
It's midnight sharp and I don't know
Where you can be
I caught myself thinking of us
A missing feeling breaks into the place and the heart of the ones who are crying
Let's set fire to it and seek our lost passions
 
There's a place in this town
Where the stars can look at me
From my window I'll see you walk by
Perhaps you can see me
Here on the other side of emotions
Just for one night
 
I'll feel you
By my side again
The moonlight shining the dark night
You and I, once again
Letting love happen
As we dance in the street, the dark midnight will light up
 
Just for one night
 
I'll feel you
By my side again
As we dance in the street, the dark midnight will light up
 

Neon

Maybe I want 'a little more' too much
A little more love and something more
I'm not the kind of guy who provokes and then it's like: whatever
What I have is love and some many tears left behind
 
And what can I do if I even considered
Thinking that one day
I would dress in white
So I waited for you
Thinking the right person was at the altar
 
And what can I do if I can have you
Just when you want
On a hotel bed
On any old road
I see your name written in neon everywhere
 
If when the night ends
You leave me
I want you to know that I'll keep that old song
That makes me remember you, and it'll live
Inside my heart
With your name written in neon
 
And if you ever come back
When the moon shines
I want you to know that I'll keep that old song
And to restart, I'll follow a directionless sign
With our name written in neon
 
Maybe I want 'a little more' too much
A little more love and something more
And what can I do if I can have you
Just when you want, on a hotel bed
On any old road
I see your name written in neon everywhere
 
I ask for a star to follow you down to your house
And when it shines I know everything is fine
Maybe you'll never realize I love you
Maybe I'll never realize you love me too
 
If when the night ends
You leave me
I want you to know that I'll keep that old song
That makes me remember you, and it'll live
Inside my heart
With your name written in neon
And if you ever come back
When the moon shines
I want you to know that I'll keep that old song
And to restart, I'll follow a directionless sign
With our name written in neon
 

Gloom of night

[Vampire 1:]
Make a step towards me into gloom,
Giving yourself up to uninhibited passion.
The light of day is your worst enemy,
It has no power over you anymore.
 
Feel the night with all your soul,
Share in its dark mystery,
Drive the doubts away
And believe that dreams are real.
 
[Vampire 2:]
Toll will be heard,
And, having their shelter abandoned,
All the devils will break free,
Angels will fall.
 
[Vampires 1 & 2:]
And the craving for fresh blood
Gets keener from day to day,
As this hunger can’t be stilled
And killing is our fate.
 
[All vampires:]
Curse the day! It reaves us of peace.
Feel the infinity and the greatness of the darkness!
We are given the feeling of all-embracing emptiness by
Gloom of night
[Vampire group 1:]
Gloom of night.
 
[Vampire group 2:]
Dies irae, Kyrie! Libera me, Domine!
Dies irae, Kyrie! Requiem da, Domine!
Dies irae, Kyrie! Libera me, Domine!
Dies irae, Kyrie! Requiem da, Domine!
Dies irae, Kyrie! Libera me, Domine!
Dies irae, Kyrie! Requiem da, Domine!
Exultate, Kyrie! Pie agne, Domine!
Dies irae, Kyrie! Sanctus, sanctus, exultate!
Dies irae, Kyrie! Libera me, Domine!
Dies irae, Kyrie! Requiem da, Domine!
 
[Vampire group 1:]
Gloom of night! — feel it with all your soul.
Gloom of night! — close your eyes to start seeing clearly.
Gloom of night! — gives you freedom and peace.
Gloom of night! — may it always be with you.
Gloom of night!
Gloom of night!
Gloom of night is with you!
 
[Magda:]
The dead will rise from their coffins,
Inspiring fear in all the living.
[Magda & Herbert:]
Hopes will return to dust,
And the eternal gloom will set in.
 
Our order is chaos.
We are predators in darkness,
And our lair is at the bottom.
We have no other choise.
 
[All vampires:]
Curse the day! It reaves us of peace.
Feel the infinity and the greatness of the darkness!
We are given the feeling of all-embracing emptiness by
Gloom of night
[Vampire group 1:]
Gloom of night.
 
[Vampire group 2:]
Carpe noctem, lamia! Decet diem exsecrari!
Sanguim suga, belua! Debet pravum exsequari!
Inquiem perpetuum dona nobis, Satanas!
Bestia diaboli, dona nobis damnationem!
Carpe noctem, lamia! Decet diem exsecrari!
Sanguim suga, belua! Debet pravum exsequari!
Inquiem perpetuum dona nobis, Satanas!
Bestia diaboli, dona nobis damnationem!
Sanguim suga, belua! Debet pravum exsequari!
Carpe noctem, lamia! Decet diem exsecrari!
 
[Vampire group 1:]
Gloom of night! — feel it with all your soul.
Gloom of night! — close your eyes to start seeing clearly.
Gloom of night! — gives you freedom and peace.
Gloom of night! — may it always be with you.
 
[Vampire group 3:]
Carpe noctem! Carpe noctem!
Carpe noctem! Carpe noctem!
Carpe noctem! Carpe noctem!
Carpe noctem! Carpe noctem!
 
[Vampire group 1:]
Gloom of night! — feel it with all your soul.
Gloom of night! — close your eyes to start seeing clearly.
Gloom of night! — gives you freedom and peace.
Gloom of night! — may it always be with you.
 
[All vampires:]
Make a step towards me into gloom,
Giving yourself up to uninhibited passion.
The light of day is your worst enemy,
It has no power over you anymore.
 
Feel the night with all your soul,
Share in its dark mystery,
Drive the doubts away
And believe that dreams are real.