Rezultatele căutării pagină 57

Wings of freedom

Versions: #1
Here's to your victory
This is the first glory
O my friend!
Let's celebrate this victory
For the next fight
 
'they died in vain'
I won't let anybody say it
not until I become the last lone arrow
on the battlefield
 
The enemy is gruesome
We'll bring it on
The enemy is gigantic
We'll spring high
 
We gripped two steel blades of glory
Sing the song of victory
and have the wings of freedom on our backs
(The enemy is gruesome)
With our determination held close to our hearts
We sever this ring of folly
(The enemy is gigantic)
Dances into the sky -
 
Wings of freedom
 
Didn't the birds break out
of their shell in order to fly
and not to climb on the ground
pathetically?
For what reason
do you posses those wings?
Isn't the sky like a birdcage
too tiny?
 
Freedom
and death
They both are twins
Freedom or death?
Our friend is one of them!
 
For what reason
that we are born?
I don't know the answers
to complicated questions
Even if our birth
had been a mistake
For what reason
that we are alive
To live
our existence
and live the 'freedom'!
 
The wings of freedom
 
The hidden truth
will be charging arrow
It will pierce through
outer layer of lurking of titans
as well as inner layer of darkness
With our previous belief of broken even though we feel lost
let's march towards 'freedom'
 
(To the left?
To the right?
Which is the correct way?)
 
Friend?
Enemy?
People, which one are you?
 
We grab the instrument of fighting spirit
Sing our song of light of hope
And have the horizon of freedom on our backs
(The enemy is gruesome)
With the chains connecting
this world in our chest
We sing a song of what might lurk behind all possibilities
(The enemy is gigantic)
Dances into the sky -
 
Wings of freedom
 
O my friend!
Let's celebrate this victory
This is the next glory
O my friend!
Let's celebrate this victory, for the next fight!
 
The enemy is gigantic... we'll spring...
The enemy is gruesome...
 

We were still teenagers

(Verse 1)
We were still teenagers
The age of high school students
At school, we met
Went home, surely we two were together
 
(Chorus)
And now, where are you?
And now, I miss you, how are you?
And I want more and more
to meet you
 
(Verse 2)
We were still together
The romance of high school students
I always like to be with you
on the motorcycle, the two of us
 
(Chorus)
And now, where are you?
And now, I miss you, how are you?
And I want more and more
to meet you
 

BABI YAR

Versions: #1
No monument stands over Babi Yar.
A steep cliff only, like the rudest headstone.
I am afraid.
Today, I am as old
As the entire Jewish race itself.
I see myself an ancient Israelite.
I wander o’er the roads of ancient Egypt
And here, upon the cross, I perish, tortured
And even now, I bear the marks of nails.
It seems to me that Dreyfus is myself.*1*
The Philistines betrayed me – and now judge.
I’m in a cage. Surrounded and trapped,
I’m persecuted, spat on, slandered, and
The dainty dollies in their Brussels frills
Squeal, as they stab umbrellas at my face.
I see myself a boy in Belostok*2*
Blood spills, and runs upon the floors,
The chiefs of bar and pub rage unimpeded
And reek of vodka and of onion, half and half.
I’m thrown back by a boot, I have no strength left,
In vain I beg the rabble of pogrom,
To jeers of Kill the Jews, and save our Russia!
My mother’s being beaten by a clerk.
O, Russia of my heart, I know that you
Are international, by inner nature.
But often those whose hands are steeped in filth
Abused your purest name, in name of hatred.
I know the kindness of my native land.
How vile, that without the slightest quiver
The antisemites have proclaimed themselves
The Union of the Russian People!
It seems to me that I am Anna Frank,
Transparent, as the thinnest branch in April,
And I’m in love, and have no need of phrases,
But only that we gaze into each other’s eyes.
How little one can see, or even sense!
Leaves are forbidden, so is sky,
But much is still allowed – very gently
In darkened rooms each other to embrace.
-They come!
-No, fear not – those are sounds
Of spring itself. She’s coming soon.
Quickly, your lips!
-They break the door!
-No, river ice is breaking…
Wild grasses rustle over Babi Yar,
The trees look sternly, as if passing judgement.
Here, silently, all screams, and, hat in hand,
I feel my hair changing shade to gray.
And I myself, like one long soundless scream
Above the thousands of thousands interred,
I’m every old man executed here,
As I am every child murdered here.
No fiber of my body will forget this.
May Internationale thunder and ring*3*
When, for all time, is buried and forgotten
The last of antisemites on this earth.
There is no Jewish blood that’s blood of mine,
But, hated with a passion that’s corrosive
Am I by antisemites like a Jew.
And that is why I call myself a Russian!
 

Cele ce însemni pentru mine

Cele ce însemni, însemni tu pentru mine
Sunt atât de multe, încât
N-aș putea să le număr, n-aș reuși,
Pentru că tu ești imensitatea.
 
Ești cântecul care va răsuna
În vântul ce-l va aduce vara,
Minunăția și misterul care
Mă face să te văd în toate câte sunt.
 
Aș picta sus, pe marele cer albastru,
Tot ceea ce ești tu.
Aș desena despre tine un semn etern care
Să arate ce însemni pentru mine.
 
Ești cântecul care va răsuna
În vântul ce-l va aduce vara,
Minunăția și misterul care
Mă face să te văd în toate câte sunt.
 
În noapte, uneori mă tem că ești
Fructul fanteziei.
Minunăția și misterul care
Mă face să te văd în toate câte sunt.
 
Dar apoi deodată mă trezesc și ești,
Ești acolo, chiar lângă mine,
Eu te văd lângă mine.
 

Dragostea nu moare niciodată

Cine ştie când iubirea începe?
Cine ştie ce o face să pornească?
Într-o zi este simplu acolo,
O viaţă în inima ta.
 
Alunecă în gândurile tale,
Se infiltrează în sufletul tău,
Te ia prin surprindere,
Apoi preia întregul control.
 
Încearcă s-o respingi şi încearcă să protestezi,
Dar dragostea nu te va lăsa să pleci
Odată ce ai fost posedat.
 
Dragostea nu moare niciodată,
Dragostea nu şovăie niciodată,
Odată ce a vorbit,
Dragostea este a ta.
 
Dragostea nu se estompează niciodată,
Dragostea nu se schimbă niciodată,
Inimile pot fi frânte,
Dragostea rabdă,
Inimile pot fi frânte,
Dragostea dăinuie.
 
Şi curând pe măsură ce o susţii,
Înconjurat de carne şi oase,
Acea dragoste prinde o viaţă,
Mult mai mare decât a ta proprie,
Te foloseşte ca un capriciu.
 
Te conduce la disperare
Şi te forţează să simţi mai multă bucurie
Decât poţi suporta.
 
Dragostea îţi dă plăcere
Şi dragostea îţi aduce durere,
Şi totuşi, când amândouă s-au dus.
Dragostea va rămâne încă.
 
Dragostea nu moare niciodată,
Dragostea nu şovăie niciodată,
Odată ce a vorbit,
Dragostea este a ta.
 
Dragostea nu se estompează niciodată,
Dragostea nu se schimbă,
Viaţa poate să zboare.
 
Dragostea nu moare niciodată.
Dragostea va continua.
Dragostea continuă să bată
Când tu te-ai dus.
 
Dragostea nu moare niciodată,
Odată ce este în tine.
Viaţa poate să zboare,
Dragostea continuă să trăiască.
Viaţa poate să zboare,
Dragostea continuă să trăiască .
 

Uber

Windy in memory, It's cold in the room
The dark step of the evening tapped the windows
I want to run out, go to your house
Downloaded uber, talk to you
 
10 not accepted only from the mother
All messages only from the Ministry of Emergencies
A strange army with tanks are torn
I just want to talk to you
 
Strong swallows, gray clouds
Not lonely and useless
You don’t think how I live with you
I just want to talk to you.
 

Blanket

I just realized the fluorescent lights in the room
Are about to go off
Because you came
Under the rain in early spring
We didn't wear much
But Haori1
 
A lonely family and nights when you know what will happen
The mornings that no one talks
A world without any evil intentions
Can't we enjoy it?
Let's dance
 
Unfold the blanket
Like a feather
I fell into my bed
 
I want to reassure you now
Your heart is shaking right?
There are too many things to forget about
While drinking water in the darkness
 
I hated my friends who liked to gossip around
But they were still my friends
'We'll fight with you all the way'
Is what they said
 
The world keeps getting more and more dangerous
The news always say that
 
I just can't believe some people say that everything will be over
Wouldn't only a great person2say that?
I'm sure those words will go away and be forgotten too
Now come, let's start with eternity
 
Everyone wants to reassure you
That heart is also twisted isn't it?
What you want to want to forget will not disappear
But you're already in the light
 
I clung to the window of a taxi
The moon will never leave
I can't follow the speed of the night
But I can take the darkness with me
 
Let me explain it to you
 
You and me both are in the light
 

• 1. Haori: is a formal Japanese overcoat worn over kimono
• 2. could also mean someone from a high position or someone important

Distant Day

By the way, I’m having a day like this today
If I look back, I’m going to drown
In the crowds racing back home, I think of you, recollected
 
Insecurities kept a secret will become a tear that cannot be hidden
I know by now why you were crying back then
 
Those days, overwritten with numbed hands, in the unchanging memory
I once broke all our promises, and now I’m swimming in your ocean
 
Watching you smile at the clouds, like the day when we met
I never thought where it would have started and ended
 
You brought growing shadows into one, with an innocent grin on your face
Do you still remember all our memories that we’ve heaped so far?
 
The two of us have crossed the changing seasons, beyond an unrestored memory
What could I do for you who kept all our promises?
 
Those days, overwritten with numbed hands, in the unchanging memory
I once broke all our promises, and I’ll go on swimming in your ocean
 

Thanks Music

Actually nothing is a coincidence in this life
A song plays in the heart, we hear the sound
And we know that, it's a sign to solve all those unknown traces
 
Thank you
All the requests will be in an instant
So sing a song with me
Choose a song, let's go to the future
 
There are happy days waiting for us
We have a hope in there, it's waiting us
Thanks music for all these feelings
 

We Aren't Worthy of You Yet

RÉKA
Oh, my God, help us
Console the sufferers!
Keep evil away from us
Forgive the sinners!
 
Be the true, understanding God
Because your wisdom is eternal!
Bring us peace
Light to our people!
 
LABORC
Come to your senses, daughter of Koppány
The house of your father is still a proud castle
Do not let anybody see you
On your knees!
 
RÉKA
Oh, my God, forgive us
That we aren't worthy of you yet
Be the true, understanding God
Because there are so many problems still on this earth
 
LABORC
Why are you pleading like an orphan
You aren't the daughter of just anyone
Stand in front of Koppány when you say
That the nation is suffering!
 
Ask your father's help
He is a greater lord than God
Soon Koppány will be
The ruler!
 

I am soon 25

I wake up and switch off the alarm
Set on iPhone 11 Pro
I am leaving home for work too late,
I swear and go down the subway.
I look through the news:
Telegram has posted a news feed.
I am soon twenty five,
A third of my life has passed...
 
All my classes are over
And I have just started to work.
There are a lot of new challenges ahead,
Although I am already tired of the old ones.
I go out with my friends less often:
I have got too many tasks from the boss!
I am soon twenty five,
A third of my life has passed...
 
I needed no money in the past,
And now I am hunting for money.
I do not even have time to drink,
Still once a month I get totally drunk!
Soon my age can not be hidden:
I go to bed very late.
I am soon twenty five,
And I still have much to live!
 

Earth's Gravity

How boundless is Earth's gravity,
Fields' gravity and that of the sad willows,
All the roads that we passed along in childhood,
And the roads that we still have to pass.
 
There are high mountains,
There is vast steppe,
Winds fly and raise dust
On country roads.
We are the children of the Galaxy,
But, most importantly,
We are your children,
Our beloved Earth!
 
Fields' gravity, gardens' gravity,
And those of sunsets and pine-trees In fluffy snow.
Small villages' gravity, big cities' gravity
And that of the night bonfire on the empty beach.
 
There are high mountains,
There is boundless steppe,
Winds fly and raise dust
On country roads.
We are the children of the Galaxy,
But, most importantly,
We are your children,
Our beloved Earth!
 
This order of things will not change.
Earth's gravity will overtake me
And I will recall the gravity of my darling
In the distant window.
 
There are high mountains,
There is boundless steppe,
Winds fly and raise dust
On country roads.
We are the children of the Galaxy,
But, most importantly,
We are your children,
Our beloved Earth!
 

Victory Day

Victory Day was so far away from us,
Like an ember in an extinct bonfire.
We have walked plenty of dusty and burnt miles,
With tremendous efforts we were bringing Victory Day closer.
 
Victory Day smells of gunpowder
This is the holiday with grey temples
And joy mixed up with tears.
Victory Day, Victory Day, Victory Day!
 
Our Motherland worked hard
At Martin furnaces night and day.
Night and day we were fighting a difficult battle
Bringing Victory Day closer.
 
Victory Day smells of gunpowder
This is the holiday with grey temples
And joy mixed up with tears.
Victory Day, Victory Day, Victory Day!
 
Hello, Mom, we are not all back home.
I would like to run barefoot through the dew.
We have walked half of Europe, half of Earth,
Bringing Victory Day closer.
 
Victory Day smells of gunpowder
This is the holiday with grey temples
And joy mixed up with tears.
Victory Day, Victory Day, Victory Day!
 

You Are Our Most Wonderful Dream

WOMEN
There's nobody more worthy than you
No man more attractive
Nobody else ignites our hearts this way
 
You are our most wonderful dream
Our bed is hot because of you
Come, make our dreams come true, dear lord!
 
I eagerly await night time
I can't handle the passion anymore
I feel it, my body and soul want you
Only want you
 
There's nobody more valuable than you
One burning with a stronger fire
Nobody who knows how to handle a woman better
 
Speak to us with beautiful words
Embrace us with your two arms
Cover us with your kisses, dear lord!
 
Next to you, my blood is always heating up
Chaste falls off me
I feel it, my body and soul want you
Only want you
 
KOPPÁNY
My flattering, charming women
Your love pulls me into a
Lush swamp
My women, playing with my heart
Who stands against me, is lost
 
WOMEN
You are our most wonderful dream
Our bed is hot because of you
Come, make our dreams come true, dear lord!
 
Speak to us with beautiful words
Embrace us with your two arms
Cover us with your kisses, dear lord!
 
I eagerly await night time
You spoil me with pleasure
I feel it, my body and soul want you
Only want you
 
KOPPÁNY
My flattering, charming women
Your love pulls me into a
Lush swamp
My women, tiring me with loyalty
You will get everything later
But go now!
 

Party at Detsl's

Parents left to the dacha - I'm gonna party,
I’m going through my list of phone numbers.
I quickly gave a call to all my friends and girlfriends -
I’m making a party, everyone will be dancing around.
Party at Detsl's house - this is cool,
Music to the fullest from night to afternoon.
Friends are coming in, two girls for each guy
Party will be hot, the neighbors will be in shock.
I found a box of champagne in the closet,
I took a delicious snacks from the top kitchen shelf.
Of course, there weren't enough home slippers for everyone,
So I allowed guests to walk freely in their shoes.
We're taking shots while watching music videos,
Doors are always open for more guests to the party.
I'm partying as I want - come in all who can!
Problems with parents do not bother us.
 
Party is in full swing at Detsl's house -
All the girls and guys from the neighborhood are here. Music is blasting out, dance until you drop.
Parents are at the dacha which means everything is going fine.
 
Party at Detsl's house -
The whole neighborhood is partying and the whole school!
Party at Detsl's house -
Everyone moves their asses to the hip-hop music.
 
I turned off the VCR and turned on my own music.
The girls start screaming - it was nice to hear.
Everyone was singing my lyrics by heart,
The chandelier was broken when Bad B. and Legal business was playing.
The fridge has been emptied to the middle of the party,
My friend Tim was playing the new records on repeat.
Cute girls went to the different rooms -
The music was accompanied by moans and noises.
 
Party is in full swing at Detsl's house -
All the girls and guys from the neighborhood are here. Music is blasting out, dance until you drop.
Parents are at the dacha which means everything is going fine.
 
Party is in full swing at Detsl's house -
All the girls and guys from the neighborhood are here. Music is blasting out, dance until you drop.
Parents are at the dacha which means everything is going fine.
 
Party at Detsl's house -
The whole neighborhood is partying and the whole school!
Party at Detsl's house -
Everyone moves their asses to the hip-hop music.
 
Closer to the morning the guests started to leave
And only the ones who is not tired continue to have fun.
Several girls are sleeping in bed,
I'm waking up the cuties - that's it, the party is over.
Help me clean up so that I won't be set on fire,
So that my animal parents won't punish me.
The party was a success, the apartment is in order.
If you go to Detsl's, spend all the energy you've got.
 
Party is in full swing at Detsl's house -
All the girls and guys from the neighborhood are here.
Music is blasting out, dance until you drop.
Parents are at the dacha which means everything is going fine.
 
Party at Detsl's house -
The whole neighborhood is partying and the whole school!
Party at Detsl's house -
Everyone moves their asses to the hip-hop music.
Party at Detsl's house -
The whole neighborhood is partying and the whole school!
Party at Detsl's house -
Everyone moves their asses to the hip-hop music.
 
One, two, three, four
One, two, three, four
That’s right party people
One, two, three, four
One, two, three, four
That’s right party people
People– people– people
 

Too much

(scroll down)
 
I am past the age where one blames others
Past the age that once excused you
I don't need advice
I know what's in my texts,
And f... what the doctor says
I know that I am doing awful
Man, I see the hearts lie and the fists laugh
The last angel has fallen
When the wings turned him into a devil
Flew too high and lost perspective/the big picture
Crashed, burned out
But I feel no worries, I am cold
All those unfulfilled dreams make you blind
Have achieved already too much to deny who I am
I want more, put pressure on me until the head bursts
In my view, my life is like a junk yard
Everything is useless, but I am unable to separate
Don't stop exercising until the damned (lit:shit) muscle burns,
I am so afraid to croak before I'm done talking
Yeah, I'll join you for another drink,
So you know that I savored it too
And they say, look, you* could be standing up there now
Thanks for the compliment, we'll survive it
I know, we could have reached even more ears
Even more songs, even more albums
Placed into the forums
But quality has its price
And to be authentic means
That what you write is true
But right now there's no time, to write
Now name me a rapper,
Who will take on a drive for hours
To serve you* with parts in the studio
To excite you*, doesn't make any money
I want that, too, so I ask about him
Are you at the start line, H-MC?
I am there for you, Peat
Cool, now I've got in on CD
That keeps me strong, when stress again prevails hard
HM? I'd rather be Merkel-less than flawless
Life is not fair, but it's pleased at misfortune
It is said, not the wind
But the sails determine the direction
But why is it withheld
That the wind can also destroy such a sail?
 
So now here I'm sitting and asking myself
Is that what you have wanted?
But my heart gives the answer:
Dude, keep going full throttle
And I fight, 'till I fall, against monotony
Which, when there is no input,
Only tortures me with damned doubts.
Hey, it was so easy as a child:
In the future, I'll do this, I'll do that
Today I take stock and realize:
I miss this and that
Still, I go on and try to achieve
But I cannot decide
And it will probably stay the same
What's the cute saying:
The way is the goal
But there are many ways and so I lack the goal
No, I have not become bitter
Instead I ask myself the question:
Was the stake to low for the desired
situation?
No, in the end it is as it is
Actually pretty happy, but actually also not
I think, our spirit quickly gets used to
New stuff that makes you happy.
But this kick fades very quickly
One seeks anew what makes you happy
It's really also not like I'm in want or suffer from hunger
I miss some things, though
On the path I'm striving along
Dreams from the past, where are they?
Hey, damn it, they can't be gone
I even wrote them down
No panic, I still have time
Still have to strain a little
The way is still far
Gonna find me new destinations/goals
Conquer new obstacles
And with Peat on cool beats
New tracks, that prove to us
Hey, there is no too-much
The pressure keeps us alive
Because I believe, when you've got everything
That wouldn't be a life
And in the end you can say:
I missed this and that, missed out on a lot
But I regret nothing
And so my train of life runs
At top speed towards the end of shift
How much more it will stop
No one can tell me, sadly
It's probably better this way
Because one thing is certain:
Life with its surprises is wonderful
 

Rainbow

No matter how much time passes, I can't reach it
How many times more do I have to repeat these days?
Even if I do reach it, it doesn't end there
for even if I grasp it, the mirage slips and fades away
 
I get it, it's no good like this
Where did my self that ocassionally acted as my 'ideal self' go?
I get it, if it's like this it'll end
Below a downpour, I'm circling the same spot
 
Since when have I been like this?
I've turned against that special existence like a 'rainbow'
Even if I peek through the mirror, I can't see myself
The moment I noticed that, once again I fell into solitude
 
The one who pierced me was my past self who told himself lies
The things I dislike about myself have increased again
 
I get it, this words are my own
It's just that I've been soaking in the remains of the dead
I get it, no one but I
will cross the sky full of rainbows
 
What I'm chasing is a future crafted by myself
I've blame it on someone else again
 
I get it, it's no good like this
Is it fine to believe in my 'future self' that I discovered with these eyes?
I know it, I have to go
to the other side of the rainbow, where another future awaits me
 

I won't let this end with a goodbye

If you lack some love, come
We'll pour light on you,
Protecting the flowers that bloomed from your tears
Preventing them from being trampled wow wow wow.
 
'I'm used to getting hurt'
Don't say things like that,
But gather the hope that peeks through from the scratch's openings.
 
It's 'See you'
I won't let this end with a goodbye,
Say it many times, so, say it again and again
You're alive, right, you're surviving
Wow wow wow wow wow wow
I won't let it end in sadness
I love you, see, if there's love
We can laugh again.
I won't let this end with a goodbye.
 
'Thank you' and 'I'm sorry'
I don't need such words,
Because I'll never let this
End with a goodbye.
 
'I'm used to getting hurt'
Don't say things like that
But gather the hope that peeks through the scratch's openings
 
It's 'See you'
Because I won't let this end with a goodbye
I'll say it many times, so, I'll say it again and again
You're alive, right, you're surviving
Wow wow wow wow wow wow
I won't let it end in sadness
I love you, see, if there's love
We can laugh again
I won't let this end with a goodbye
 
If you're lacking some love, come
Let's get the light shine on you.
 

My little village

My remote little village, built of wood,
I look at you from under my hand,
You stand above the river,
Dressed in a gauze shawl of a June cloud,
And freckled by the bird cherry trees.
You stand above the river,
Dressed in a gauze shawl of a June cloud,
And freckled by the bird cherry trees.
 
My dear one, my hard-working village.
Your shy smile is burnt into me.
My heart is still longing for you,
But I am too busy to visit.
My heart is still longing for you,
But I am too busy to visit.
 
I don’t want to travel to the southern seas at all,
And I am not lying while saying this,
I call you by your hallowed1 name,
Sainted through the centuries, my little village.
I call you by your hallowed name,
Sainted like a livelihood2, my little village.
 

• 1. In the original, by full name, as in First, Middle, Last, to show full respect
• 2. ”Like bread” in the original

to die

Under the tree, healing.
Ancient and deep, journey.
 
Choir
 
dying colours
i see in the sky
 
dying spring
shining
 
Dark shaman feel, singing.
Beautiful drum , take me....home.
 
Choir
 
dying colours
i see in the sky
 
dying spring
shining
 
do you want to come in?
 
there are no colours there
 
I want in.....!
 
do you want to come in?
there are no colours there
 
find peace in darkness
 

Putem să ne prefacem?

[Strofa 1]
Îmi amintesc conversații.
Dansam pe mese,
Ne făceam poze,
Pe timpul când nu aveam unde să le postăm.
 
Tu râdeai,
Eu plângeam,
Noi dansam, muream...
Câteodată nu-mi dau seama cum de am plecat.
 
[Pre-refren]
Ca să fiu sinceră, mi-au plăcut
Lucrurile pe care noi nu le știam.
În fiecare dimineață, în fiecare seară,
Îți doboram ușa în bătăi
Numai ca să-ți spun ceea ce gândesc, dar tu știai deja.
La naiba cu asta! Nu vreau să-i dau drumul...
 
[Punte de legătură]
Deci putem să ne prefacem
Că am 22 azi
Și dansez cu tine pe mesă?
O, da!
 
Putem să ne prefacem
Că o vom termina cutoții bine?
Vreau doar să uit împreună cu tine.
O, da!
 
[Refren]
Putem să ne prefacem
Că amândoi îl îndrăgim pe președinte?
Putem să ne prefacem
Că mie chiar îmi plac pantofii tăi?
La dracu`, da!
Putem să ne prefacem?
Pentru că, sincer, realitatea mă plictisește.
Hai să ne prefacem!
O, hai să ne imaginăm!
Putem?
Putem să ne prefacem?
Putem să ne prefacem?
 
Strofa 2
Îmi amintesc ce ne doream,
Ceea ce nu am fi luat nicicând în serios,
Cum problemele noastre cu părinții ne-au dus în Los Angeles.
 
[Pre-refren]
Sinceră să fiu, ceea ce-mi lipsește
E să nu știu ce să spun,
Iar senzația buzelor tale
Mă urmărește în ficare zi.
Când îmi spuneai ce gândeai, dar eu știam.
La naiba cu asta! Nu vreau să-i dau drumul...
 
[Punte de legătură]
Deci putem să ne prefacem
Că am 22 azi
Și dansez cu tine pe mesă?
O, da!
 
Putem să ne prefacem
Că o vom termina cutoții bine?
Vreau doar să uit împreună cu tine.
O, da!
 
[Refren]
Putem să ne prefacem
Că amândurora ne place cum stau lucrurile?
La dracu`, da!
Putem să ne prefacem
Că mie chiar îmi plac acei indivizi falși?
O, da!
Putem să ne prefacem?
Pentru că, sincer, realitatea mă plictisește.
Hai să ne prefacem!
O, hai să ne imaginăm!
Putem?
Putem să ne prefacem?
Putem să ne prefacem?
 
[Pre-refren]
Ca să fiu sinceră, mi-au plăcut
Lucrurile pe care noi nu le știam.
În fiecare dimineață, în fiecare seară,
Îți doboram ușa în bătăi
Numai ca să-ți spun ceea ce gândesc, dar tu știai deja.
La naiba cu asta! Nu vreau să-i dau drumul...
 
[Refren]
Putem să ne prefacem
Că amândoi îl îndrăgim pe prședinte?
Putem să ne prefacem
Că ție îți plac pantofii mei care nu-s de firmă?
O, da!
Putem să ne prefacem?
Pentru că, sincer, realitatea mă plictisește.
Hai să ne prefacem!
O, hai să ne imaginăm!
Putem?
Putem să ne prefacem?
Putem să ne prefacem?
 
[Strofă finală]
Putem să ne prefacem?
Putem?
Hai să ne imaginăm!
Putem?
Putem?
Putem să ne prefacem?
Pentru că, sincer, realitatea mă plictisește.
Hai să ne prefacem!
O, hai să ne imaginăm!
Putem?
Putem să ne prefacem?
Sincer?
 

Pentru o clipă

Amintește-ți acea vreme în care eram la început,
Dar nimic nu se schimbase, nimic nu era diferit cu adevărat.
Apoi iubirea și-a arătat colții, ca și cum ar fi fost ceva hain.
Nu, nu, nu! Lasă-mă să termin.
Nu e incredibil cum totul se transformă-n tragedie?
Cum poate fi aruncată o vrajă peste ceva magic,
Ce n-aș da să mă întorc în trecut...
Of, ar fi trebuit să dureze!
 
Acum aș spune că am mințit
Când am spus că nu am nevoie de tine.
Ei bine, dacă te-ai fi dus, eu nu aș mai fi existat.
În seara asta, putem să facem lucrurile bine,
Într-un fel, pentru o clipă?
 
Oprește-te, încadrează imaginea, pune pauză, întoarce filmul, stop.
Întoarce-te la vechile gânduri familiare.
Putem noi să ne oprim doar, să încadrăm imaginea, să o punem pe pauză, să întoarcem filmul și... stop!
Și să ne întoarcem la sentimentele pe care le-am crezut pierdute,
Pentru o clipă?
 
Of, sunt așa dată naibii!
Pentru că uneori spun și fac lucruri ce nu ar trebui.
Gura mea mă bagă în belele tot timpul.
 
Dar acum aș spune că am mințit
Când am spus că nu am nevoie de tine.
Aș fi murit dacă ai fi plecat. Niciodată nu aș mai fi fost bine.
Putem să facem lucrurile bine, într-un fel,
Pentru o clipă?
 
Oprește-te, încadrează imaginea, pune pauză, întoarce filmul, stop.
Întoarce-te la vechile gânduri familiare.
Putem noi să ne oprim doar, să încadrăm imaginea, să o punem pe pauză, să întoarcem filmul și... stop!
Și să ne întoarcem la sentimentele pe care le-am crezut pierdute,
Pentru o clipă? Pentru o clipă?
Putem noi să ne oprim doar, să încadrăm imaginea, să o punem pe pauză, să întoarcem filmul și... stop!
Și să ne întoarcem la sentimentele pe care le-am crezut pierdute,
Pentru o clipă?
 
Amintește-ți acea vreme în care eram la început,
Dar nimic nu se schimbase, nimic nu era diferit cu adevărat.
Apoi iubirea și-a arătat colții, ca și cum ar fi fost ceva hain.
Nu, nu, nu! Lasă-mă să termin.
Petru o clipă...
 
Oprește-te, încadrează imaginea, pune pauză, întoarce filmul, stop.
Întoarce-te la vechile gânduri familiare.
Putem noi să ne oprim doar, să încadrăm imaginea, să o punem pe pauză, să întoarcem filmul și... stop!
Și să ne întoarcem la sentimentele pe care le-am crezut pierdute,
Pentru o clipă? Pentru o clipă?
Putem noi să ne oprim doar, să încadrăm imaginea, să o punem pe pauză, să întoarcem filmul și... stop!
Și să ne întoarcem la sentimentele pe care le-am crezut pierdute,
Pentru o clipă? Pentru o clipă?
Putem noi să întoarcem filmul, să ne oprim,
Să ne întoarcem la sentimentele pe care le-am crezut pierdute,
Pentru o clipă?
 

The ballad of a tiny man

Versions: #1
On the Earth so relentlessly tiny
There lived once a man also tiny.
The office he served in was a tiny
And his briefcase was very small
He was paid a salary tiny…
 
And one day – on a fine morning –
Upon a window of his did nocked
Rather small, as it seemed, a war…
 
He was issued a gun that was tiny
And the boots that he got were tiny
His steel helmet also was tiny
And a greatcoat that was rather small
 
…But when he fell - unbecomingly, wrongly,
In the offensive cry mouth twisted wry,
All the Earth had not enough marble
To carve a monument of his full height!
 

Punk & Police

I am punk and I am free
Your are in the police
I am the decline of civilization
 
I am punk and I am free
Your are in the police
And we will certainly meet again soon
 
It's in the middle of the dark night
And I'm totally wasted again
I'm slurring in the allies
There's still a light on at the nick1
I stand in front of your window
And sing a song for you
That has been for too long
on the tip of my tongue
 
I am punk and I am free
Your are in the police
I am the decline of civilization
 
I am punk and I am free
Your are in the police
And we will certainly meet again soon
 
You then lock me up again
for a couple of hours
I puke all over your shack
and shit a like a pig
And when I leave I think
about the beautiful melody
That has been for too long
on the tip of my tongue
 
I am punk and I am free
Your are in the police
I am the decline of civilization
 
I am punk and I am free
Your are in the police
And we will certainly meet again soon
 
For sure we'll meet again
this evening
Because a punk rock band
will play at my home
We'll open the windows wide
and sing this song
That has been for too long
on the tips of our tongues
 
We are punks and we are free
Your are in the police
We are the decline of civilization
 
We are punks and we are free
Your are in the police
And we will certainly meet again soon
 
Everything that's this beautiful
has to end one day
You go to the old people's home
I jump into the Rhine
Your geriatric nurse chases you
across the boardwalk
While this melody is blowing
over the water silently
 
We are punks and we are free
Your are in the police
We are the decline of civilization
 
We are punks and we are free
Your are in the police
And we will certainly meet again soon
 
We are punks and we are free
Your are in the police
We are the decline of civilization
 
We are punks and we are free
Your are in the police
And we will certainly meet again soon
 

• 1. Police station

We're only small children

The sun shines over us - such a wonderful life,
The ones responsible for us must understand
The ones responsible for us must understand
We're only small children, we want to have fun!
 
And we're told that the catheter is shorter than the hypotenuse,
And I tell you - enough, I'm tired of this stupid burden.
 
Pa-ra-pa-ra-ra pa-ra, shorter than the hypotenuse
Pa-ra-pa-ra-ra pa-ra, I'm tired of this stupid burden.
 
Ah, I wish to get up early and put the notebooks away
The ones responsible for us must understand
The ones responsible for us must understand
We're only small children, we want to have fun!
 
And we're told that Athens waged a war with Sparta,
And I say-I want to leave my desk as soon as possible.
 
Pa-ra-pa-ra-ra pa-ra, waged a war with Sparta
Pa-ra-pa-ra-ra pa-ra, leave my desk as soon as possible.
 
I will always, stubbornly, repeat these words
The ones responsible for us must understand
The ones responsible for us must understand
We're only small children, we want to have fun!
 
And we're told that river Volga flows into the Caspian sea,
And I say, that I can't stand this outrage for any longer
 
To become, they say, a real human, you need to must keep up with the age
And we're don't want to 'keep up', we just want to have fun!
 

Spațiu alb

Versions: #1
[Versul 1]
Încântată de cunoștința, pe unde ai fost?
Aș putea să îți arăt lucruri incredibile
Magie, nebunie, rai, păcat
Te-am văzut acolo și mi-am zis
Oh doamne, uităte la aceasta față
Arați ca următoare mea greseală
Iubirea e o joacă, vrei să jucăm?
Bani noi, costum și cravată
Te pot citi ca pe o revistă
Nu e amuzant, bârfele zboară
Și știu ca ai auzit despre mine
Deci hey, hai să fim prieteni
Mor să văd cum se va termina și asta
I-a pașaportul și mâna mea
Pot să-î fac pe băieți răi buni pentru un weekend
 
[Refren]
Deci va fi pentru totdeauna
Sau se va termina îni flacări
Poți să îmi spui când s-a sfârșit
Dacă s-a meritat durerea
Am lista lunga cu foște iubiri
Îți vor spune că sunt nebună
Pentru că ști ca iubesc jucători
Și tu iubești jocul
Pentru că suntem tineri și nesăbuiți
Vom duce asta mult prea departe
Te va lasa fară aer
Sau cu o cicatrice urâtă
Am lista lunga cu foște iubiri
Îți vor spune că sunt nebună
Dar am un spațiu alb iubire
Și îti voi nota numele
 
[Versul 2]
Buze ca cireașa, cer cristalin
Îți pot arata lucruri incredibile
Săruturi furate, minciuni frumoase
Tu ești regele iubire, Eu regina ta
Descoperă ce iți dorești
Voi fi fata aia pentru o lună
Stai ce e mai rău nu a venit încă, oh no
Țipete, urlete, furtuna perfectă
Pot să răstorn toate mesele
Gradini de trandafiri pline de spini
Te țin in îndoială că
'Oh doamne, cine e e ea?'
Mă îmbat în gelozie
Dar te vei îndoarce de fiecare dată când pleci
Pentru că iubire sunt un cosmar costumat în vis
 
Baieți vor iubire doar dacă e tortura
Nu spunr că nu am zis că nu te-am avertizat
 

Unde crezi că pleci?

Unde crezi că pleci?
Nu ştii că-i întuneric afară?
Unde crezi că pleci?
Nu-ţi pasă de mândria mea?
Unde crezi că pleci?
Cred că tu nu ştii
Nu ai cum să ştii
Nu e loc unde să mergi
 
Îţi înţeleg schimbările
de mult înainte ca tu să ajungi la uşă
Ştiu unde crezi că pleci
Ştiu de ce-ai venit aici
Şi acum sunt sătul de glume
Ştii că-mi place să fii liberă
Unde crezi că pleci?
Cred că mai bine pleci cu mine, dragă
 
Spui că nu e un motiv
dar încă îmi găseşti motive de îndoială
dacă nu eşti cu mine, dragă,
vei fi fără mine!
 
Unde crezi că pleci?
Nu ştii că-i întuneric afară?
Unde crezi că pleci?
Nu-ţi pasă de mândria mea?
Şi acum sunt sătul de glume
Ştii că-mi place să fii liberă
Aşa că unde crezi că pleci?
Cred că mai bine pleci cu mine, dragă...
 

Neașteptat

Noaptea s-a sfârșit, dragă,
Cine mă va iubi?
Despărțirea e un pumnal otrăvit,
Înfipt în inima mea
Poate azi,
Poate mâine,
Neașteptat, te voi ține de mână...
Poate azi,
Poate mâine,
Neașteptat, din mâinile mele...
Poate azi,
Poate mâine,
De n-ai fi plecat pe neașteptate...
 

Elegy of a goodbye

Kill me, love me, the sooner the better
Kill me, love me, finish me off
 
Like golden doves coming from the blue sky
The dead leaves stop softly in my shoulders
You take them off softly with the fingers
With an excuse you untie my arms
 
Just meeting this way is unpleasant
I'm so bitter this way, I'm so alone
I'm more blue than gray
If that's lukewarm, I rather be cold
Tell me the truth rather than smiling
 
Kill me, love me, the sooner the better
Kill me, love me, finish me off
 
Standing in the street, a rustling is heard
Dead leaves sing the sadness sweetly
You walk ahead with your beige coat
Even if you smile at me, I see you far
 
Just being tender this way is unpleasant
I'm so bitter this way, I want a heart
You are a sake more bitter than wine
If you hate it, say it's wrong
Going this way, let's better not meet
 
Kill me, love me, the sooner the better
Kill me, love me, finish me off
Kill me, love me, the sooner the better
Kill me, love me, I want you to love me
Kill me, love me, the sooner the better
Kill me, love me, finish me off
Kill me, love me, the sooner the better
Kill me, love me, I want you to love me
 

Heil, China!

Heil China, old Middle Empire!
Confucius was law and custom,
Laotse gifted pure wisdom,
You yourself brought us the culture!
 
And you were never seen weary
Even if we often had conflicts
You were even called dictatorship,
Because against freedom and nature.
 
You quickly saw that too
And you could understand wisely
That capitalism is good too,
If one is thinking about it ...
 
So you created the state synthesis,
What only a Chinese can do:
The exploitation, billions of times,
And that everyone is monitored.
 
The west holds its breath
Russia can only be amazed too.
We willing cultural barbarians,
Like to follow you (!) In large numbers.
 
Heil, China, ancient Middle Empire,
So hear my request here:
Give enlightenment through meditation,
So we may we lose our self!
 

A magical stave to wake up a draugr

Thick blood, becoming fatigued
Many nations invited a century ago
A lot of damage, to die in battle
Losing wealth, remove the impoverished
Cease fiercely attacking the body guard of the king
Many storms, an anxious world
Expected anger, scared ewes
An evil shroud covers the world
 

Corona 15: Gazelle and Lion

How can we live with viruses?
Why not learn from the animals?
In Africa, there are gazelles
That leap, springing upward
As soon as a lion approaches...
At this point, I ask myself:
Why do they not bolt, full of fear
As soon as the lions even discover them?
 
Amazed, one sees them peacefully graze
But near them, in the grass,
There are lions lying, calm and lazy
And dozing with closed jaws.
Gazelles, who are really clever,
They know the danger precisely:
Only if the lion jumps up at them,
Then do they flee as quickly as possible – not until then!