Rezultatele căutării pagină 63

Tăietură În Hârtie

De ce se simte ca noaptea astăzi?
Ceva aici nu e în regulă astăzi.
De ce sunt așa crispat astăzi?
Paranoia e tot ce mi-a mai rămas
Nu știu ce anume m-a stresat primul
Sau cum presiunea a fost alimentată
Dar știu exact cum e
Să ai o voce în spatele capului tău
Ca o față pe care o țin înăuntru
O față care se trezește când îmi închid ochii
O față privește de fiecare dată când mint
O față care râde de fiecare dată când cad
(Și privește tot)
 
Ca să știu când e timpul să mă înec sau să înot
Că acea voce înăuntru mă aude
Direct sub pielea mea
 
E de parcă sunt paranoic uitându-mă peste spate
E ca o tornadă în capul meu
E de parcă nu pot opri ceea ce aud în interior
E de parcă fața dinăuntru e direct sub pielea mea
 
Știu că am o față în mine
Imî semnalează toate greșelile mele
Și tu ai o față pe dinăuntru și paranoia ta e probabil mai rea
Nu știu ce m-a oprit prima dată
Dar știu ce nu pot suporta
Toți se comportă de parcă faptul chestiunii e
Nu pot Adaugă la ce tu poți dar
 
Toată lumea are o față pe care o țin înăuntru
O față care se trezește când îmi închid ochii
O față care privește de fiecare dată când mint
O față care râde de fiecare dată când cad
(Și privește tot)
 
Ca să știi atunci când e timpul să te îneci sau să înoți
Că fața din tine de asemenea te privește
Direct sub pielea ta
 
[x2]
E de parcă sunt paranoic uitându-mă peste spate
E ca o tornadă în capul meu
E de parcă nu pot opri ceea ce aud în interior
E de parcă fața dinăuntru e direct sub pielea mea
 
Fața dinăuntru e direct sub pielea ta [x3]
 
Soarele se lasă
Simt lumina trădându-mă
Soarele se lasă
Simt lumina trădându-mă
 
Soarele
Simt lumina trădându-mă
Soarele
Simt lumina trădându-mă
 
E de parcă sunt paranoic uitându-mă peste spate
E ca o tornadă în capul meu
E de parcă nu pot opri ceea ce aud în interior
E de parcă fața dinăuntru e direct sub pielea mea
 
E de parcă sunt paranoic uitându-mă peste spate
E ca o tornadă în capul meu
E de parcă nu pot opri ceea ce aud în interior
E de parcă nu pot opri ceea ce aud din interior
E de parcă nu pot opri ceea ce aud în interior
E de parcă fața dinăuntru e direct sub pielea mea
 

Singurătatea

Ai venit la mine
Ca poezia în cântec
Arătându-mi
O nouă lume de pasiune
Iubindu-mă
Fără egoism și rațiune
Doar ne știind ce era iubirea
Eu mi-am protejat inima
 
Soarele a plecat
Și eu cântându-ți cântecul
Singurătatea
Preia toate emoțiile
Iartă-mă
Dacă teama a furat iluzia
Ai venit la mine
N-am știut să iubesc
Și rămâne doar acest cântec
 
~ ~ ~
 
Ai venit la mine
Ca poezia în cântec
Arătându-mi
O nouă lume de pasiune
Iubindu-mă
Fără egoism și rațiune
Dar ne știind ce era iubirea
Eu mi-am protejat inima
 
Soarele a plecat
Și eu cântându-ți cântecul
Singurătatea
Preia toate emoțiile
Iartă-mă
Dacă teama a furat iluzia
Ai venit la mine
N-am știut să iubesc
Și rămâne doar acest cântec
 

Take-out

He arrived at my restaurant
With much naughtiness
And ordered some food,
Then I said, “There's something wrong.”
 
I even turned sideways
And asked him with ulterior motives,
“Will you eat it here
Or have it packed up to go?
 
Will you eat it here
Or have it packed up to go?
 
Will you eat it here
Or have it packed up to go?”
 
May the fake self-righteous girls go to hell
'cus I'm the one who likes cathouse goers.
Also, why would I feed your mouth
If I prefer to feed you by being licked instead?
 
May the fake self-righteous girls go to hell
'cus I'm the one who likes cathouse goers.
Also, why would I feed your mouth
If I prefer to feed you by being licked again instead?
 
Yes, yes. — What?
Yes, yes. — Bad boy,
Will you eat it here
Or have it packed up to go?
 
Yes, yes. — What?
Yes, yes. — Bad boy,
Will you eat it here
Or have it packed up to go?
 
What's up, baby? Have you already decided?
 
He arrived at my restaurant
With much naughtiness
And ordered some food,
Then I said, “There's something wrong.”
 
I even turned sideways
And asked him with ulterior motives,
“Will you eat it here
Or have it packed up to go?
 
Will you eat it here
Or have it packed up to go?
 
Hey, you stupid,
Will you eat it here
Or have it packed up to go?”
 
May the fake self-righteous girls go to hell
'cus I'm the one who likes cathouse goers.
Also, why would I feed your mouth
If I prefer to feed you by being licked instead?
 
May the fake self-righteous girls go to hell
'cus I'm the one who likes cathouse goers.
Also, why would I feed your mouth
If I prefer to feed you by being licked again instead?
 
Yes, yes. — What?
Yes, yes. — Bad boy,
Will you eat it here
Or have it packed up to go?
 
Yes, yes. — What?
Yes, yes. — Bad boy,
Will you eat it here
Or have it packed up to go?
 
Today I'm just like take-outs,
You just have unpack and eat them.
 
There's even quality meat here
For you and your chick friends. Right?
 
Don't you come alone,
Bring your bunch.
 
Will you eat here
Or take out?
 

I'm Enough Of A Douche

T A N K C S A P D A
T A N K C S A P D A
T A N K C S A P D A
This is
T A N K C S A P D A
Shout!
 
T A N K C S A P D A
T A N K C S A P D A
 
The king's youngest son
Had an idea
He dressed up as a beggar
And went to the city
To see what's up
Is the Rockmafia still around? Yeah
Of course he is, and when he meets up
with a few mates in the pub, the
whiskey doesn't pour down on the sunset but
the pálinka does, through the pipes in the Ruin Bar, I
will be fine when the week ends as
Friday and Saturday comes, but if
if it's better for you, I'd be
okay with Tuesday too, only
let the guitars have the main role
'cause I don't want to listen to that techno shit
in some trendy place and I'll
cut it the fuck off if shit is playing
Resenting me'd be in vain, babe, no use being mad
 
I'm enough of a douche
to steal music, I'm
enough of a prick
to drink every day
I was, I will be
I'm ace enough
for loneliness to avoid me, especially if
you're cool enough to take me home
 
This is
T A N K C S A P D A
T A N K C S A P D A
 
There are the sluggards
There are people of action
Lists on the Instas and
the Faces on the Book
And their heads are emptier
Than a robbed bird nest
Crappy little stars, celebs
Pathetic roles,
those suck-y valves with the shitty lines
they open, they close, the cranes fly, the
vultures eat up everything…
When I was a kid
wooden guns were the thing, and now
they blow you up like
Matuska blew up the bridge, I
don't understand what's it
with this fucking world
full of mistakes…
 
And who thinks that
everything is made of rhymes and that
I told all the good lines and that
there are no new thoughts anymore and that
I could think anything of them too, I'll
tell them that there are people like that,
as though to a bloodthirsty boar
 
I'm enough of a douche
to steal music, I'm
enough of a prick
to drink every day
I was, I will be
I'm ace enough
for loneliness to avoid me, especially if
you're cool enough to take me home
Come on!
 
T A N K C S A P D A
T A N K C S A P D A
T A N K C S A P D A
I'm telling you,
T A N K C S A P D A
 
I'm enough of a douche
to steal music, I'm
enough of a prick
to drink every day
I was, I will be
I'm ace enough
for loneliness to avoid me, especially if
you're cool enough to take me home
If you're cool enough to
 
I'm enough of a douche
to steal music
I'm enough of a douche
to steal music
 
T A N K C S A P D A
T A N K C S A P D A
 

Unul care crede \n vise

Oh, m-aş putea ascunde pe sub aripile
păsării albastre în timp ce cână.
Alarma de şase dimineaţa n-ar mai suna.
Dar sună, e şase şi mă trezesc,
îmi şterg somnul de pe ochi.
Lama mea de ras e rece şi mă ciupeşte.
 
Bucură-te, somnorosule Jean.
Ah, ce-ar însemna asta
pentru unul care crede-n vise
şi o regină a balului...
 
Tu mă credeai cândva
un cavaler în alb pe un armăsar
Acum ştiu cât de fericit pot fi
Oh, iar vremurile noastre bune încep și se termină
Fără un dolar de cheltuit.
Dar cât de mult, iubito, chiar avem nevoie unul de celălalt?
 
Bucură-te, somnorosule Jean.
Ah, ce-ar însemna asta
pentru unul care crede-n vise
şi o regină a balului...
Bucură-te, somnorosule Jean.
Ah, ce-ar însemna asta
pentru unul care crede-n vise
şi o regină a balului...
 
Bucură-te, somnorosule Jean.
Ah, ce-ar însemna asta
pentru unul care crede-n vise
şi o regină a balului...
 

Nu, nu

E ok? Ești ok cu asta?
E ok? Ești ok cu asta?
E ok? Ești ok cu asta?
E ok? Ești ok cu asta?
 
Nu, nu, nu, nu, nu!
Nu, nu, nu, nu, nu!
 
Când trece, nu, nu
Nu salută, nu,
O privesc în ochi, nu, nu
Și ea mă privește în ochi, nu!
O privesc în ochi, nu, nu
Și ea mă privește în ochi, nu!
 
E ok? Ești ok cu asta?
E ok? Ești ok cu asta?
 
Nu, ea poartă haine strâmte, nu, nu,
Și genunchii îmi tremură, nu!
Nu, ea poartă haine strâmte, nu, nu,
Și genunchii îmi tremură, nu!
 
Nu mai pot merge, nu, nu,
Și prietenii râd de mine, nu!
Nu mai pot merge, nu, nu,
Și prietenii râd de mine, nu!
 
Nu, nu, nu,
Nu, nu, nu!
 
E ok? Ești ok cu asta?
E ok? Ești ok cu asta?
 
Nu, ea vine târziu, noaptea, nu, nu,
Devin gelos, nu,
Ea stă trează până târziu și petrece, nu, nu,
Printre oameni răi, nu,
Nu-mi răspunde, nu, nu,
Îmi face semn să plec, nu,
Îmi face semn cu mâna, nu,
Și e agitată.
 
Deci e ok? Deci ești ok cu asta?
Deci e ok? Deci ești ok cu asta?
 
Nu, dacă ai bani, nu, nu,
Ea aleargă la tine, nu,
Și dacă n-ai bani, nu, nu,
Ia o pauză, nu!
 
E dezamăgitoare, nu, nu,
Crede că taică-su e doctor, nu,
A fost într-adevăr faimos, nu, nu,
Un maimuțoi de jasă speță, nu.
 
O fată binecrescută, nu, nu,
Nu, e instruită, nu,
A memorat ce trebuie să facă, nu, nu,
Totul a fost băgat cu forța în mintea ei.
 
E ok? Ești ok cu asta?
E ok? Ești ok cu asta?
 
Nu, fetele, nu, nu,
Au povești, nu,
Fac multă agitație, nu, nu,
Vorbesc prea mult, nu,
Fetele-s obraznice, nu, nu,
Sunt bune să facă probleme, nu,
Cele cu ochi căprui, nu, nu,
Si cele cu jalabiya (*imbrăcăminte/ caftan arăbesc)
 
E ok? Ești ok cu asta?
E ok? Ești ok cu asta?
 
Share music and kindness! :)

He had hastened–Then he wound up

He had hastened–
Then he wound up.
He had given up–
Then he drowned.
He looked round–
No one’s there.
 

The Universe Awaits Us

(Romeo)
She's coming from a dream
The past, the future I've longed for!
The universe, the earth and the sky
For her, I wouldn't be afraid to die
 
(Juliet)
A sparkling gaze
His eyes are burning embers
And he just watches like an angel of hell
who brought light to Earth for humanity's sake
He just watches
 
(Romeo)
Will you love me like I will?
Will you come with me where light awaits?
 
(Juliet)
Will you always love me? Answer!
Until our death, until the last minute?
 
(Romeo)
As long as we're alive and longer, whatever happens
 
(Juliet)
Our hearts, after so much longing, finally have arrived
 
(Romeo and Juliet)
Until doomsday and longer!
For endless times!
The skies above guard our secret
The universe awaits us
 
(Romeo)
Will you love me like I will?
Will you come with me where light awaits?
 
(Juliet)
Will you always love me? Answer!
Until our death, until the last minute?
 
(Romeo)
As long as we're alive and longer, whatever happens
 
(Juliet)
Our hearts, after so much longing, finally have arrived
 
(Romeo and Juliet)
Until doomsday and longer!
For endless times!
The skies above guard our secret
The universe awaits us
 

I'll Be There In The Evening

[Refrain]
I'll be there in the evening
Just because I love
Because you need my love
Although you don't know it
 
I'll be there in the evening
Because I always knew how to forgive
And I don't want to lose everything -
My hapiness and love
 
Meaning of life disappeared the day
When I left
But now that I'm here
I know again I'm living far away
From all the sad thoughts
 
[Refrain]
 
But now that I'm here
I know again I'm living far away
From all the sad thoughts
 
[Refrain]
 
I'll be there in the evening
 

This Walls are So High

This walls are so high, hiding my eyes
Drowning my weakness
I am lost with no sense of time or place
 
This walls are so high, hiding my eyes
Drowning my weakness
I am lost with no sense of time or place
 
The stars were lost in our songs
The words are wondering on your wishes
I am lost with no sense of time or place
 

Heigh-ho, You The Limpid Sun Of Mine!

Heigh-ho, you the limpid sun of mine!
Ember, cinder, ash
Wake me up right at midnight
An old maid with no trumps at all
There stands a maple with clotheslines roped
A palm that’s self-managing
Marks the field in squares
Puts nil in a book
Maple is a drum
Naked, it’ll endure
Wheeling out its voice
“Came what mightn’t” that’s what the sky displayed
As November it winter chose
 

That Little Blonde

That little blonde had gotten inside my head,
she is so innocent, I'm still dreaming at night.
 
Ref(x2):
That's why you should come here, little girl, you will not regret it, I have a good plan!
You will not be alone, in a moment you'll be dancing, I know that!
 
Don't wait, don't delay, because the time is running out for us,
you'll try, you'll feel something in you.
 
Ref(x2):
That's why you should come here, little girl, you will not regret it, I have a good plan!
You will not be alone, in a moment you'll be dancing, I know that!
 
That little blonde had gotten inside my head,
she is so innocent, I'm still dreaming at night.
 
Ref(x3):
That's why you should come here, little girl, you will not regret it, I have a good plan!
You will not be alone, in a moment you'll be dancing, I know that!
 

Little Boy Found Matches...

Little boy found matches...
And he took them to school...
Like a wave, in the windows flame beats ash...
May the school rest in peace!
 

I'm afraid of mice

Night falls, I'm home alone
lying comfy in my bed.
The moon floats past the window,
my eyes are about to close.
A scratching sound behind the wardrobe.
I wake up in a flash,
overwhelmed by a panic attack.
What am I to do?
 
(chorus)
Mice, mice, I'm afraid of mice.
I'm terrified of them, positively terrified.
I shudder and scream for help,
perched on the table all night long.
Mice, mice, I'm afraid of mice.
Where could I run and hide?
I can't bring myself to go back to bed.
What if it was lurking in there? Where am I to wait?
 
The rooster is singing
its morning song already.
I was overcome by sleep,
and so was the mouse.
We both had the same sweet dream
in a quiet silence.
I snored in the mouse's ears,
so did the mouse in mine.
 
(chorus)
 
Mice, mice, I'm afraid of mice.
I'm terrified of them, simply terrified.
I shudder and scream for help,
perched on the table all night long.
Mice, mice, I'm afraid of mice.
Where could I run and hide?
I can't bring myself to go back to bed.
What if it was lurking in there? Where am I to wait? (x3)
 

I Sail With My Sweetheart Blonde

I sail with my sweetheart blonde
Back and forth across the pond,
But my boat I cannot moor -
Husband waits with log on shore.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

I will never look for you

Versions: #2
Never I will write not a line, you shouldn’t wait my letter too.
Never I will look for your love, but love will find the way to you.
 
Starless night and silent day,
There were some dreams that went away
That’s too long for me to wait,
And too simple to get all that
 
I will never look for your trace
But love will find the way to you
I will never seek your address,
You shouldn’t wait my letter too.
Question that you never will hear:
Where were you? What’s in your past ?
Never I will look for you, dear,
But love will find you, my sweetheart.
 
Sky with clouds is blue and white,
You’re like fairy bird but still you are not mine.
I had prophetic dreams they told me
Not to seek you and never believe
 
Only...
 
I will never look for you hence
But love will find the way to you
I will never seek your address,
You shouldn’t wait my letter too.
Question that you never will hear:
Where were you? What did you do?
Never I will look for you, dear,
My love will find the road to you.
 
Listening music of wild winds
Hearing breath of my soul,
You will leave cold of streets
And fly to me
 
(Chorus:)
I will never look for your trace,
But love will find the way to you
I will never seek your address,
You shouldn’t wait my letter too.
Question that you never will hear:
Where were you? What’s in your past ?
Never I will look for you, dear,
But love will find you…
 

Du-mă acasă

[Strofa 1]
Este ceva în felul în care-ţi roteşti ochii
Du-mă înapoi la un timp mai bun
Când am văzut că totul este bine
Dar acum tu eşti singurul lucru (care este) bun
 
Încerc să stau pe cele două picioare ale mele
Această conversaţie nu vine uşor
Şi dragă, ştiu că se face târziu
Deci ce spui să plecăm din acest loc
 
[Cor]
Du-mă acasă în zori(când moare noaptea)
Nu pot fi singură cu tot ce am în minte, mhm
Deci spune că vei sta cu mine la noapte
Pentru că există atât de mult rău (care se întâmplă) afară
 
[Strofa 2]
Există ceva în felul în care vreau să plâng
Care mă face să cred că vom reuşi să trăim
Deci vino şi arată-mi cum suntem buni
Cred că am putea să facem ceva bine, mhm
 
[Cor]
Du-mă acasă în zori(când moare noaptea)
Nu pot fi singură cu tot ce am în minte, mhm
Deci spune că vei sta cu mine la noapte
Pentru că există atât de mult rău (care se întâmplă) afară
 
[Punte]
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
 
Du-mă acasă în zori(când moare noaptea)
Că nu pot fi singură cu tot ce am în minte,
Spune că vei sta cu mine la noapte
Pentru că există atât de mult rău (care se întâmplă) afară
 
[Cor]
Du-mă acasă în zori(când moare noaptea)
Nu pot fi singură cu tot ce am în minte,
Deci spune că vei sta cu mine la noapte
Pentru că există atât de mult rău
Există atât de mult rău
Există atât de mult rău (care se întâmplă) afară
 

Two Lovers

Far away and nearby
I have got two lovers.
I love one in winter time,
Summer's for the other.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Melancholy

Round and round inside my head, goes the trending music that I often listen to
Swinging and swaying in my heart, let’s try following the direction we hear clapping(1)
 
Today too was the worst day ever. Don’t laugh like that.
I was all by myself and there wasn’t particularly anything to do
 
I’m anxious, Highway Star. The sun’s already coming up.
Tomorrow kick away the copy-and-paste mannequin that you act like!
 
Round and round inside my head, goes the trending music that I often listen to
Swinging and swaying in my heart, let’s try following the direction we hear clapping
Round and round goes your voice, a completely purple refrain
Swinging and swaying goes my voice, goodbye to the days of tears
 
I can definitely be decorated. 335 Melancholy
Well then quickly make the arrangements
For the rendezvous that I’m not super excited about
 
Hurry up, Overdrive, cause the effect lasts a short time
The lined-up speakers I pretend to know
Let’s send them all flying!
 
Click your heels, clap your hands
Those who get with it win lalalalala~
I don’t know anything and I don’t care
I’m fine with that Oh oh oh oh~
 
Monday, Wednesday, Friday, I got in trouble
Tuesday and Thursday were a little unlucky
If I meet you this weekend
In the end that’ll also be a mess(2)
 
Round and round inside my head, goes the trending music that I often listen to
Swinging and swaying in my heart, let’s try following the direction we hear clapping
Round and round goes your voice, a pet alien that fell in love
Swinging and swaying goes my voice, goodbye to the days of tears bye bye
 
Translated by Rachel @minini_1 on Twitter and 1-mini-1 on Tumblr.

All is as it were

All is as it were
 
It was quite a hot summer
Now it's getting cooler
There will be tons of apples
Soon we'll have juice again
All is as it were
 
I guess the ponds have stayed in place
I should probably go check
An old spinning rod
I cleaned it this morning
All is as it were
 
He's playing with his tractors
He'll always like them
I make my songs
The rhymes fall in place
All is as it were
 
In the Spring we'll go
And tour Finland
Maybe we'll go to Turku
And down some booze
All is as it were
 
I like it just like this
To call my friend
San Fransisco 69
Suddenly I see it all
All is as it were
 
The clouds are like ships
They wait in the horizon
Once it will take me home
This bumpy road
All is as it were
 
The wine glass grows empty
Though I ask you not to go
Well, let's buy another glass
And raise you a toast
All is as it were
 
Well, let's buy another glass
And raise you a toast
All is as it were
 

Krishane - Inconsiderabila (feat. Patoranking)

El o striga in soapta dar ea nu răspunde
Și mi-aș dori să fim împreună, dar nimic nu merge
El o striga in soapta dar ea nu răspunde
M-am infasurat in jurul incheieturii ei ca o bratara
Dar tu niciodată nu -mi spui că mă iubești draga, dar totusi rămân prin preajma ta
Și m-ai luat drept ca pe un barbar care se taraste in jurul orasului
Când te tratez ca pe o regină a frumuseții, iar tu mă tratezi ca pe un clovn
Și cred că îți place să faci asta doar pentru distracție
 
Ești inconsiderabila (indiferenta)
Inconsiderabila despre dragostea mea
Și e deliberat
Ceea ce faci in inima mea indurerata
Și Cupidon știe
Da, știe
Sunt împușcat de tine
Dacă vrei un tip timid, spune-mi pot sa fiu asa
Dacă ai nevoie de un tip rau, o pot face
Dacă vrei un alt barbat crede-ma ..tu, te simți ah
Dacă nu ai alt sânge, permite-mi să -ti fiu motivul
 
Ai plecat acum o săptămână
Tu mi-ai spus că pleci in Chicago
Pentru că da groaza fato nu ma lasa, vreau să-ți dai seama
Fato am plecat, am terminat-o, am plecat
 
Ești inconsiderabila (indiferenta)
Inconsiderabila despre dragostea mea
Și e deliberat
Ceea ce faci in inima mea indurerata
Și Cupidon știe
Da, știe
Sunt împușcat de tine
 
Ești inconsiderabila
Nepasatoare de iubirea mea
Și e imediat
Sa cauti atenția pentru inima mea frântă
Și Cupidon știe
Da, știe
Sunt împușcat de tine
 
Fiecare barbat viseaza cum sa-si faca bine fiecare iubita,
Cum de ai terminat? Ego și mândrie
Mai bine ai grija acum ca lucrurile să nu se ascundă
Pot iubitul și atingerea sa ma dea la o parte
Ai pretins că mă iubești, dar te vezi cu un alt bărbat
Trebuia sa planuiesti mai bine
Ai ales sa lasi o masina pentru o camioneta
Data viitoare când o sa te mai vad fato, o sa te tratez ca pe un fan
 
Ești inconsiderabila (indiferenta)
Inconsiderabila despre dragostea mea
Și e deliberat
Ceea ce faci in inima mea indurerata
Și Cupidon știe
Da, știe
Sunt împușcat de tine
 
Ești inconsiderabila
Nepasatoare de iubirea mea
Și e imediat
Sa cauti atenția pentru inima mea frântă
Și Cupidon știe
Da, știe
Sunt împușcat de tine
 

We'll do it

Versions: #3
(chorus)
We'll do it! We'll do it! We'll do it!1
Let's hang the Aristocrats !2
We'll do it! We'll do it! We'll do it!
The Aristocrats will be hanged!
 
For three hundred years they've been
promising to grant us some bread.
For three hundred years they've been
making merry and keeping whores!
For three hundred years we've been crushed.
Enough lies and smooth talk already!
We are no longer willing to starve!
 
(chorus)
 
For three hundred years they've been
waging war with fives and drums
while we were famished to death.
This could not go on forever...
For three hundred years they've been taking our men
and treating us like beasts of burden.
This could not go on forever !
 
(chorus)
 
Retribution is coming your way,
for the people is reclaiming its rights.
You really took us for a ride3
the ride is over, ye mighty kings!
You'll no longer lead us anywhere,
we will lead you to the scaffold,
for the law is now in our hands!4
 
(chorus)
 

• 1. This refers to Benjamin Franklin supporting the revolution using approximative French for 'It will be alright'
• 2. lit. 'the Aristocrats to the street lamp'. Many Aristocrats and alleged Royalists were actually hanged from street lamps and/or beheaded by the crowd during French revolution.
• 3. the French plays on 'se payer la tête de qqun' ('buy yourself someone's head') meaning 'making fun of someone'. The next lines go 'Forget about relying on our heads, we'll have yours now'
• 4. lit. 'for it's us who make the law now'

Ankara

You, in my hands
You, in my eyes
Nights that passes, forlorn
You are beside me with everything of yours
 
This is the hardest one
Without saying 'I love you'
I left from you
 
You don't exist actually
I'm alone on this shore
What are you doing?
While you have not me in Ankara
 

It's for that that I sing

It's for that that I sing
Listen to my heart sing
It sings so well, my heart
When it doesn't have fear
 
It's for that that I sing
I do not know to speak
Without music to help me
I would never dare
 
In front of you I no longer know
The words that I speak to you
But in singing this melody
They become much more pretty
 
It's for that that I sing
Listen to my heart sing
It sings so well, my heart
It at least does not have fear
 
It is for that that I sing
I would never learn
That I love you to death
It is for that that I sing
 

Of, trandafir roșu

Of, trandafir roșu,
De ce ai înflorit devreme?
Of, trandafir roșu,
De ce ai înflorit devreme?
 
Ai înflorit devreme,
De ce ți-ai aplecat capul?
Ai înflorit devreme,
De ce ți-ai aplecat capul?
 
Dragul meu a plecat,
A plecat departe,
Dragul meu a plecat,
A plecat departe,
Dragul meu a plecat,
A plecat departe.
 
Peste trei munți înalți,
Peste trei ape adânci,
Peste trei munți înalți,
Peste trei ape adânci,
Peste trei munți înalți,
Peste trei ape adânci,
 
Nu se va întoarce la mine
Nici peste doi, nici peste trei ani,
Nu se va întoarce la mine
Nici peste doi, nici peste trei ani.
 
Of, trandafir roșu,
De ce ai înflorit devreme?
Of, trandafir roșu,
De ce ai înflorit devreme?
 
© Vladímir Sosnín

Cu calm

Care este numele tău iubito?
De când te-am văzut, am ştiut că eşti pentru mine
Spune-le prietenilor tăi că suntem gata
Vom fi împreună după petrecere
 
Care este numele tău iubito?
De când te-am văzut, am ştiut că eşti pentru mine
Spune-le prietenilor tăi că suntem gata
Vom fi împreună după petrecere
 
Calm, vreau să văd cum îl agită
Mişcă acel 'poom poom' fată
Ca un criminal vreau să o vadă lumea când dansează
Îmi place 'poom poom-ul' tău fato
Calm, vreau să văd cum îl agită
Mişcă acel 'poom poom' fată
Are adrenalină în mijlocul trackului, vino, fă-mi orice
Îmi place 'poom poom-ul' tău fato
 
Am văzut că eşti singură, acompaniază-mă
Noaptea e a noastră, ştii
Ce dorinţă am, am
De la Guyarte mami este rampampam, da !
E criminal cum se mişcă, e crimă
Trebuie să te arestez pentru că am început şi nu m-am mai oprit
Eşti delincventă, dar îţi dau fatalitate
Trăieşte filmul plutind în gravitaţia mea
Daddy stabileşte regulile, tu trebuie să te supui
Ea nu are pauză, ce vei face?
Aruncă, aruncă, aruncă înapoi
Aruncă, aruncă, înainte şi înapoi
 
Calm, vreau să văd cum îl agită
Mişcă acel 'poom poom' fată
Ca un criminal vreau să o vadă lumea când dansează
Îmi place 'poom poom-ul' tău fato
Calm, vreau să văd cum îl agită
Mişcă acel 'poom poom' fată
Are adrenalină în mijlocul trackului, vino, fă-mi orice
Îmi place 'poom poom-ul' tău fato
 
Tu ai candela, eu am lumânarea
Sună la 911, tălpile ard
Mă doare când îşi modelează fusta
Mammy eşti bolnavă, dar nu îţi termini show-ul
Ei te numesc regina petrecerii
Acel corp se mişcă precum sandunga(1)
Fă un pas, nu te opri, wow haide, haide!
Suntem doi bandiţi între rumba şi romanţă
DJ, pune beat-ul din nou ca să poată dansa
Aruncă, aruncă, aruncă înapoi
Aruncă, aruncă, înainte şi înapoi
 
Calm, vreau să văd cum îl agită
Mişcă acel 'poom poom' fată
Ca un criminal vreau să o vadă lumea când dansează
Îmi place 'poom poom-ul' tău fato
Calm, vreau să văd cum îl agită
Mişcă acel 'poom poom' fată
Are adrenalină în mijlocul trackului, vino, fă-mi orice
Îmi place 'poom poom-ul' tău fato
 
Vin cu o fată tânără drăguţă
Da, este inteligentă şi simpatică
Oriunde merg nu o las singură
Da, Daddy şi eu Snow suntem hoinari, bărbaţii dansului
Hoinărim dansând tot timpul
Nu vei şti că eu Snow şi Daddy suntem boom shakata
Niciodată nu am stat închis într-o cutie de carton
Da, Daddy Yankee, mă duc să ating topul
 
Calm, vreau să văd cum îl agită
Mişcă acel 'poom poom' fată
Ca un criminal vreau să o vadă lumea când dansează
Îmi place 'poom poom-ul' tău fato
Calm, vreau să văd cum îl agită
Mişcă acel 'poom poom' fată
Are adrenalină în mijlocul trackului, vino, fă-mi orice
Îmi place 'poom poom-ul' tău fato
 

Just say Winx

Do you want to be on the team
You too will be
One of us
 
Winx, let's join hands
Power and strength together
The five of us are so much stronger together
Winx, a smile can do everything
So laugh, change the world
That way we are strong enough to fly, fly with us
 
Do you want to be on the team
You too will be
One of us
 
Good energy creates magic
That's how starlight begins, let it shine!
When I fly
Through time and dreams
Then I know life has colours
That fit well
 
Winx, let's join hands
Power and strength together
The five of us are so much stronger together
Winx, new kids in your area
Find power in your friendships
Fly freely with them, look now!
 
Winx, that magic, Winx
Imagine you too if you know how
With us it's so easy
Just say Winx
 

%%

Când noaptea întunecată vine, inima mea bate puternic
Melancolia, nu urăsc acest sentiment rece
La exterior sunt ca o înghețată
Sunt captivantă și drăguță, dar puțin rece da
Dacă ești obișnuit, nu poți vedea cine sunt
Numai oamenii originali mă recunosc cu adevărat
 
Ești dificil, astfel să nu arăți ca și cum ai fi ușor
Dar în zadar, asta nu-i îndeajuns dragă
Gâdilă, gâdilă, o persoană care mă face de prima dată să ard pe dinăuntru
Simt că am nevoie de o astfel de persoană
 
Vreau să fiu fericită, fă-mă să mă simt copleșită de bucurie
Dacă nu ești sigur, la revedere
Acele cuvinte dulci nesincere nu înseamnă nimic
Mulțumesc, dar îmi pare rău
 
Îmi vei răspunde? %%
Te rog, arată-te într-o clipită
Nu poate fi oricine %
Te rog, arată-te în timp ce dorm
%%
 
Muzica sună foarte bine noaptea, boom boom boom
Vederea de afară este minunată
De fiecare dată, sunt pătrunsă de temptaţie
Chiar și când sunt imperturbabilă, dar nu nu nu
Este o imagine perfectă, așa sunt eu
Aștept doar rama perfectă
 
Ești amabil și arăți bine la exterior
Dar în zadar, asta nu-i îndeajuns dragă
E important să fii inimos
Nu pot fi cu tine dacă nu ești o astfel de persoană
 
Vreau să fiu fericită, fă-mă să mă simt copleșită de bucurie
Dacă nu ești sigur, la revedere
Acele cuvinte dulci nesincere nu înseamnă nimic
Mulțumesc, dar îmi pare rău
 
Îmi vei răspunde? %%
Te rog, arată-te într-o clipită
Nu poate fi oricine %%
Te rog, arată-te în timp ce dorm
%%
 
Am încercat de mai multe ori, dar a fost atât de greu
Toţi sunt la fel, am spus că nu voi mai face acest lucru niciodată
Dar mă simt singură, vreau să mă sprijin pe cineva din nou
Dar ei nu știu cine sunt după felul cum arăt, și încearcă să se apropie de mine prin intermediul aspectului lor exterior
 
Îmi vei răspunde? %%
Te rog, arată-te într-o clipită
Nu poate fi oricine %%
Te rog, arată-te în timp ce dorm
%%
 

Luna albastră... revăzută!

Vreau doar să spun
că de-ar fi o cale,
vreau iubirea mea înapoi cu mine
căci el e adevărata mea dragoste, doar al meu, nu vezi?!
 
Şi în acea zi fatidică,
probabil în noul soare de mai
iubitul meu păşeşte înapoi în braţele mele
Am să-l ţin lângă mine mereu departe de rău.
 
Vezi tu, mi-a fost teamă
să-l las singur pe iubitul meu
l-am ţinut prea strâns de partea mea
şi apoi într-o zi tristă, a plecat şi a murit...
 
Lună albastră, m-ai văzut stând singură
fără un vis în inima mea,
fără o dragoste a mea
Lună albastră, ştiai de ce eram acolo
M-ai auzit spunând o rugăciune pentru
cineva de care chiar putea să-mi pese...
 
Vreau doar să spun
că de-ar fi o cale,
vreau iubirea mea înapoi cu mine
căci el e adevărata mea dragoste, doar al meu, nu vezi?!
 

Once my brother

[Verse 1: Søren Karim]
You were my best friend, my loyal companion
My blood, my brother, my squire in the battle of childhood
But the years rushed by, and we couldn't keep up
I'd wish I could rewind time
 
[Pre-chorus: Lau]
So that you may blow your own cloud
And you may sail in your own lake1
But never forget who was there from the start
And you may build your own town
But don't count on getting a visit
But if everything crumbles, I'll be there
 
[Chorus: Lau]
Once my brother
Always my brother
Once my brother
Once my brother
Always my brother
 
[Verse 2: Mads]
We grew up side by side, and I remember for better or worse
We laughed, we cried, did all we could get to do
I haven't seen you in a thousand years
Too busy, too much, lost in a moment
 
[Pre-chorus: Lau]
So that you may blow your own cloud
And you may sail in your own lake
But never forget who was there from the start
And you may build your own town
But don't count on getting a visit
But if everything crumbles, I'll be there
 
[Chorus: Lau]
Once my brother
Always my brother
Once my brother
Once my brother
Always my brother
 
[Verse 3: Loke Deph]
We could kill a man together
Let me know, I've got it all under control, let the clouds come crashing down
We'll drive to Saltholm2 when the shadows grow long
Getting close to one another, don't be afraid
Do you recall what you said when you said once?
I thought it was permanent, we made the plan
But if anything's up, say my name three times
And I'll be ready, just call me, let's talk
 
[Chorus: Lau]
Once my brother
Always my brother
 

• 1. A Danish idiom meaning to be left to one's own devices, usually well-deserved
• 2. An island in the Øresund Strait

Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

O Sleep My Little Kozak

Anatoliy Sukhogo's lyrics and music
 
Sleep, my little Kozak son,
Go turn upon your side,
Sleep, my dear son, your mother is now lulling you,│
Sleep, O Kozak, your horse will calmly wait for you. │2
 
Luli, luli, bye and bye,
Come will Nicholas, tomorrow,
Bringing you as a gift, │
There a packet of Golden songs. │2
 
REFRAIN:
And in the quiet winter night, │
We will venture out to the Sich, │
There they will give to us │
A lovely sliced carrot│2
 
Sleep, O Kozak, it's early yet for battle,
Your Hetmans there are all still young,
And when you go to your first battle- │
There are few of us now, and even less of you. │2
 
REFRAIN
 
Sleep my dear son, you must sleep now ,
The bunny sleeps as does brother wolf,
The blue waterfall does play, so │
A fairy tale drifts over the land, │
Luli-luli, bye and bye. │2
 

My Dearest Grandmother

My dearest grandmother
You know all things so well:
The grief that I bear here,
You, probably can guess it?
 
When I close my eyes shut
Oh, no, no you don't now,
From somewhere immediately
A Kozak's here beside me.
 
Give herbs, O grandmother
Again here at midnight
That - that Kozak may yet
Not come before my eyes
 
- No, dear heart my girl
This thing can not be cured
Such is your fate here -
The time's come to love now.