Rezultatele căutării

Vina mea

Versions: #1
Cine este vinovat
Că serile
Îți dau voie și pătrunzi in minte
Nu este vinovat întunericul
Știu că tot timpul eu am fost de vină
 
De ce nu apreciezi, de ce nu îmi vorbești
Și plătesc eu tot timpul
 
E vina mea, greșeala mea
Că tot încerc
 
E vina mea, greșeala mea
Ce altceva să îți spun
 
Cât încă să mai lupt
Toți îmi spun să renunț
Și totuși iar voi rezista oricât m-ai răni
Așa sunt eu
 
De ce nu apreciezi, de ce nu îmi vorbești
Și plătesc eu tot timpul
 
E vina mea, greșeala mea
Că tot încerc
 
E vina mea, greșeala mea
Ce altceva să îți spun
 

About me

We said so many things about you
About your locked up kisses
About how you always go from 'I want' to 'I can't'
We said a thousand nights
That now you feel the caresses as nails
That you want us to be friends although I love you
 
So stay over tonight, tonight stay over
I have to have a word with you
 
About me, I'm going to talk to you about me
About the thirsty lips I'm holding to
About me, how asks about me
Who is in love with you even without you
 
I'm still loving you without waiting about nothing
My ego is a pressed down cloth inside me
I've learnt to live everyday with a single drop
When the sky rains love for everyone else
 
I left the glances behind me
I hid my feelings inside
And I became the friend you want to stand by you
 
So stay over tonight, tonight stay over
I have to have a word with you
 
About me, I'm going to talk to you about me
About the thirsty lips I'm holding to
About me, how asks about me
Who is in love with you even without you
 
I'm still loving you without waiting about nothing
My ego is a pressed down cloth inside me
I've learnt to live everyday with a single drop
When the sky rains love for everyone else
 

I surrendered to you

Everybody tells me you wander
you spend the nights outside
they are jealous and they go crazy
they are not happy that you love me
 
I surrendered to you
I don't care about anyone
no matter what others say
while I love you,
I surrendered, baby
I always have you as a talisman
no matter what others say
I will love you
 
I can do anything for you
I found my other self
even if they say that you wander
it's enough for me that you love me
 
I surrendered to you
I don't care about anyone
no matter what others say
while I love you,
I surrendered, baby
I always have you as a talisman
no matter what others say
I will love you
 

Luna

--- 1 ---
Spune-mi Luna mea, în noaptea asta se va întoarce?
Sau dacă te privește si el sub o altă îmbrățișare
spune-mi adevărul în seara asta, să nu-ți pară rău
spune-mi Luna mea, căci doar tu poți
 
--- R ---
Luna mea, tu încearcă să-l găsești
și spune-i că nu voi mai putea trăi
Tu Luna să-i apari în calea inimii
și să-i arăți cum să vină la mine înapoi.
 
Dar dacă el mă refuză cumva
Noaptea să treacă și cu ea să mă ia
vom pleca împreună înainte de zori
Să-l pot privi de sus ca și tine Lună.
 
--- 2 ---
Spune-mi Luna mea, ce vezi în cele din urmă
Dacă altcineva și dacă alte sărutări îl însoțesc
spune-mi adevărul în seara asta, indiferent cât de dureros este
Spune-mi Luna mea ce inimă călătoreste cu el.
 
--- R ---
Luna mea, tu încearcă să-l găsești
și spune-i că nu voi mai putea trăi
Tu Luna să-i apari în calea inimii
și să-i arăți cum să vină la mine înapoi.
 
Dar dacă el mă refuză cumva
Noaptea să treacă și cu ea să mă ia
vom pleca împreună înainte de zori
Să-l pot privi de sus ca și tine Lună.
 
--- 3 ---
Ce să mai fac cu viața mea,
... ai fost respirația mea dulce
tu esti motivul pentru care mai respir
Ce să mai fac cu viața mea,
... dacă nu mai suntem împreună
Speranța mea e pe sfârșite...
 
--- R ---
Luna mea, tu încearcă să-l găsești
și spune-i că nu voi mai putea trăi
Tu Luna să-i apari în calea inimii
și să-i arăți cum să vină la mine înapoi.
 
Dar dacă el mă refuză cumva
Noaptea să treacă și cu ea să mă ia
vom pleca împreună înainte de zori
Să-l pot privi de sus ca și tine Lună.
 

Dacă există paradis

Viața mea era o cameră întunecată
Ai venit tu și toate luminile s-au aprins
Trupul meu era o rochie veche
Ai venit tu și toate s-au schimbat imediat.
 
Dacă există paradis
Atunci este în ochii tăi
În palatele trupului tău
Am intrat ca o regină
Dacă există paradis atunci este în ochii tăi
Dacă există paradis în sfârșit l-am găsit
Dacă există paradis...
 
Orele treceau
Indiferent și încet
Ai venit tu și minutele s-au oprit
Zilele semănau cu străduțe pustii
Ai venit tu și toate drumurile s-au deschis.
 
Dacă există paradis
Atunci este în ochii tăi
În palatele trupului tău
Am intrat ca o regină
Dacă există paradis atunci este în ochii tăi
Dacă există paradis în sfârșit l-am găsit
Dacă există paradis...
 

Glass slip

Morning sea, like glass at Astropalia
Thirsty mouths, cool kisses
night sea that fed us with stars
night bodies, light eyes
 
Wave, you should become like a mountain
to bring me some sky
to drink the immortal water
in my glass slip
 
Dark sea, I've walked on you as if you were the land
until the end of the world, for one hug
my blue sight, clean me from the rust
my new love and old fire
 
Wave, you should become like a mountain
to bring me some sky
to drink the immortal water
in my glass slip
 
Wave, you should become like a mountain
to bring me some sky
to drink the immortal water
in my glass slip
 

Right or wrong

This night, at the paths of the silence
This night, in the traps of the rain
In the nets of the anger, of the guilt,
I tangled
 
Right or wrong, what can I say
The problem is that I loved you incurrably
Right or wrong, what can I say
My body, I wanted you blindly and irremediably
But now you are there and I am here
 
Our relationship was like a leaf on the waves
Our relationship was hate and egoism
But this kiss that was pulling the strings,
So what if it was a wound, I have missed it very much
 
I pass by the closed house
The light behind the front door is turned off
And I begin to cry in the fever of the 'why'
 

In the neighborhood of the moon

Even if we drew a path one night,
I don't have you in my embrace, my sweet love
We changed the route, my heart
And we live apart, you aren't by my side anymore
 
In the neighborhood of the moon
Sometime we lived together and dreamed
The stars were falling on the ground
When we fell in love at our first kiss
In the neighborhood of the moon
Sometime we lived together and dreamed
But when the morning came, the dream became rain and everything was lost
 
I gave you my hands so you can hold on
But this night the loneliness is my company again
And you who I loved so much are far away from me
You aren't anywhere, you aren't by my side anymore
 
In the neighborhood of the moon
Sometime we lived together and dreamed
The stars were falling on the ground
When we fell in love at our first kiss
In the neighborhood of the moon
Sometime we lived together and dreamed
But when the morning came, the dream became rain and everything was lost
 

It could have been love

It could have been love
But it wasn't
It was beautiful for one moment
The 'together' wants a lot of efforts
It could have been love
But it wasn't
It was something smaller, I think
That I continue to live with it
It could have been love
 
If you had been in pain
As much as I was in pain
If I hadn't had knives in my back
I would have said
At least to pretend
That you went away and something is left here
If you had helped
If I had helped also
It could have been love
 
It could have been love
But it wasn't
It was maybe the need to find
An open embrace and to enter it
It could have been love
But it wasn't
It was something smaller, I think
That I continue to live with it
It could have been love
 

Thessaloniki

I will take my way one night
With a wing in the heart
And I will come to find you again
I will take my way
Both stiffly and dynamically
So you can hear how much I love you
 
Thessaloniki (1)
I can't endure, I can't bear the separation
Thessaloniki,
I dream about you at night and wake up
The stars shine like two eyes on your sky
Thessaloniki,
My Thessaloniki, I never forget you
 
I will go to the White Tower (2)
To Seih Sou (3) and Depot(4)
And to old Ladadika (5)
So I can live magical nights and erase so many foreign lands
And the injustices of the whole world
 

It dawned quickly

I imagined it differently
But it was different
My heart you were always
My big enemy
 
You supported my mistakes
You supported the passions
And you said that to dream was worth it, to dream
 
It dawned quickly my dream ended
You became a habit of mine
To awake in my loneliness
 
It dawned quickly and the light revealed
It's my only truth
That you are no longer here
But I love you
 
Time to heal me
I awaited for a long time
I hid from friends
That I still hurt
 
I told them that I forgot about you
That I lost my time
But unfortunately I didn't stop loving you, loving you
 
It dawned quickly my dream ended
You became a habit of mine
To awake in my loneliness
 
It dawned quickly and the light revealed
It's my only truth
That you are no longer here
But I love you
 

If it was

Human life is only one
But doesn't keep forever
You begin from the one
And suddendly you reach fourty
 
If you will love me at the future
This will be unknown to us
And the past
Picture with caption
 
Anything that begins will over
The new one will aged
From the east to the west
Its a circle and it will close
 
If it was a hand
To make all them a tuba
Our relationship to be one
Nobody to break up it
 
If pain was
Deaths killer
With a farmed arrow
 
Anything that begins will over
The new one will aged
 
Human depression is one
Never to dead
But and the passion like life
Flushed, calm down
 
Because of this if you love me know
Don't talk about this
Tomorrow will be clear
What is this one that dont wait for us
 
Anything that begins will over
The new one will aged
From the east to the west
Its a circle and it will close
 
If it was a hand
To make all them a tuba
Our relationship to be one
Nobody to break up it
 
If pain was
Deaths killer
With a farmed arrow
 
Anything that begins will over
The new one will aged
 
Nadiadr

I've never left this place

You'll be hearing two sets of footsteps as you walk
As if I'm walking by your side.
I'll be there, in your solitude,
I'll strike like a thunder.
 
You'll be hearing twice the endearing words you say
As if we both say them to each other.
I'll be your echo,
That robs you of your silence.
 
You'll be urging me to come back right now
But, my angel, I wouldn't do that.
The ones that come back are those that have previously left
And I've never left this place.
 
You'll be urging me to come back right now
But, my angel, I wouldn't do that.
When in love, people cannot abandon (their loved ones)
And I've never left this place.
 
You'll be wanting to love me twice as much
And you'll be wanting that more than ever.
You hate the memories twice as much
And you'll be wanting to experience these moments live.
 
No matter what you do, you'll always have
Two sets of heartbeats.
You'll be seeking my whereabouts,
You'll be living on borrowed air.
 

I want nothing

Our friends come to me and tell me
that you're looking for a way to contact me
But your mistakes are still burning me
and they exclude you from coming back to me
 
I don't want hear anything about you
where you are, how you doing, how you are
And if you are caring sometimes about me,
you'd better learn to forget
I don't want hear anything about you
because I was deprived of many things while I was by your side
and I won't return to the same lie
so stop making such unrealistic dreams
 
You stole the smile from my lips
you made my happiness look grey
Even our closer friends know that
your love was such a disaster
 
I don't want hear anything about you
where you are, how you doing, how you are
And if you are caring sometimes about me,
you'd better learn to forget
I don't want hear anything about you
because I was deprived of many things while I was by your side
and I won't return to the same fake situation
so stop making such unrealistic dreams
 

Don't Come Back

Αct 1: You call me
and being regretful you ask to come back to me
Act 2: With teary eyes
you say that there is no woman like me
 
But I have already seen this play
and I know by heart both the theme and the plot
Back then, before you left, I've told you something...
 
Don't come back again, this door will be closed
I tell you not to come back again 'cause I'm already hurt
Don't come back again, my heart is a lost game for you
I tell you not to come back again because it's already too late
 
Ι have changed my dear, why you don't believe me
And I have the right to feel sorry
I know that you suffered and that's why now you're teasing me
But I've returned forever because I love you
 
Act 3: You ask to see me
and you ring my bell early in the morning
Act 4: In the dim lights
you're asking me desperately for reattachment
 
But I have already seen this play
and I know by heart both the theme and the plot
Back then, before you left, I've told you something...
 
Don't come back again, this door will be closed
I tell you not to come back again 'cause I'm already hurt
Don't come back again, my heart is a lost game for you
I tell you not to come back again because it's already too late
 
But my body thinks in another way
Your touch deceives my logic
Every kiss of yours reveals secrets
It's a dilemma that's gonna harm me
 
I'm feeling it that you still want me
but you are possessed by your fear and your selfishness
You declare our separation explicitly
but this bond is not going to end
 
Don't come back again, this door will be closed
I tell you not to come back again 'cause I'm already hurt
Don't come back again, my heart is a lost game for you
I tell you not to come back again because it's already too late
 

You never asked

I won't sit in the rain to see you together
For once more
I won't ask to learn why since
You don't care anymore
I don't ask that you understand anyways
That never happens
There's no ego left for me to fight what has killed me again
 
You never asked
How I felt
How I was strong
But broke
That we've come to the end of the line
You must admit
 
Don't try to figure out
What happened
And what brought us
Together
And even if I was naive that I thought
You could see your mistake
You just can't
 
I won't hide from life, maybe I'll remember
How we were in the past
I won't show you how I'm doing, I'll stay up late
With empty arms
I don't ask that you understand anyways
That never happens
There's no ego left for me to fight
what has killed me again
 
You never asked
How I felt
How I was strong
But broke
That we've come to the end of the line
You must admit
 
Don't try to figure out
What happened
And what brought us
Together
And even if I was naive that I thought
You could see your mistake
You just can't
 

Sea

I would like to be the sea in your eyes
To look at me, to love me
To dive in my embrace
When I'm away
My love, I would trade all I'm dreaming about
With the key to your heart
So that you and I are together
So that I'm inside you
 
Such beauty doesn't exist even in the sunset
You are one of the seven wonders of the world
The sunrise I've seen, was never prettier
Sun of mine, give me your best kiss
 
I touched you and you looked like a precious diamond
I keep you like a treasure
And wherever you go, I'll come, you hear me?
I'll be with you
You touched me, and I pay whatever the price
To wake you up each morning
Whispering I love you
To be your life
 
Such beauty doesn't exist even in the sunset
You are one of the seven wonders of the world
The sunset I've seen, was never prettier
Sun of mine, give me your best kiss
 

After All You're Not Worth It

Versions: #2
Understand it, how can I tell you
I no longer love you
What I say is enough
Go away, please
I don't believe you, don't try
You don't honor your word
and you're always looking to find an alibi
 
After all, you're not worth anything
and I gave a lot
Like an old habit, I overcame you
and now I'm good
 
After all, you're not worth anything
and I lost so much time
There's no way I'm returning
I don't want and I can't
 
You chose the wrong way to live
and you're paying for that
Don't insist on telling everyone
that I was at fault
Don't try to find justifications
because you don't honor your word
I feel like you'll tell lies again
 
After all, you're not worth anything
 

A moment

For the hands that kept in the summer
for the eyes that were crying
for the 'hi,how are you?'
for now,before and after
 
for the way that my crazy heart was beating
for the lips that were dry next to the same fire
for the body on which were tattooed 2 initials
for the first timid 'I love you'
for the 'I am glad you are here'
for the 'I am afraid when you won't be here'
for a moment, just a moment
a breath, a breath
for a moment that we would be together
i would give my life
 
for the dream that faded like a wave on the sand
fr what we lived and what you gave me more
for the 'i have to go away'
the 'I am sorry..never again'
for the tear for the last goodbye
 

Not a word

your mistakes destroyed everything beautiful i made
and tonight my dream bleeds like a wound
I tried so hard to fix broken pieces from a love
you scatteredthem and you look down to earth
 
Tell me why you don't look at me
you feel ashamed and you don't talk
 
not a word just for the story
not a single sorry to tell me for my eyes
i was asking for love and freedom
and not to live in a 'beautiful' cage
 
I was next to you in your most difficult times
but i couldn't imagine that you would be so ungrateful
you only took and never gave
you betrayed me and you broke our love like a thread
 
Tell me why you don't look at me
you feel ashamed and you don't talk
 
not a word just for the story
not a single sorry to tell me for my eyes
i was asking for love and freedom
and not to live in a 'beautiful' cage
 

Shut up

I was brave enough to come here
cause you're afraid of seeing me and yourself
I have to admit
that there was no point in hiding tonight
 
In front of me stand but not like an enemy
I haven't gotten over you yet ,unfortunately
 
Shut up, i don't know what will hapen
once closed eyes and let's go
Shut up, I suffer when it rains
and i remember the words on the window
 
now i don't have anything to say
once i was only telling you how much i love you
i don't owe you anything anymore
what you did wasn't right
 
In front of me stand but not like a God
We will both lose,that's how it works
 
Shut up, i don't know what will hapen
once closed eyes and let's go
Shut up, I suffer when it rains
and i remember the words on the window
 

A House Is Burning Down (Such a Shame)

Such a shame for all this love, such a shame
you were always careless - such a shame
the life caught fire
that we lived together
 
Such a shame for such luck - such a shame
it was a waste of time - such a shame
you coveted falsehood
you put it on fire
 
A house is burning down
my life is catching fire
such a shame that I loved you
you're not worth even a look
 
Such a shame that my fault is you
such a shame that you pass as my victim
such a shame for all those wasted dreams
 
Such a shame for my tears - such a shame
you hurt my heart - such a shame
you're burning in the fire
earth's humanity
 

You will regret

I've learned that you are not having fun without me
I know but i feel calm,my heart
You didn't want, you couldn't and our love is gone
You didn't care about anything, but you are always making mistakes
 
You are asking for my lips to a strange mouth
You're getting drunk and you're fooling yourself
You drink, you go out late night and you haven't seen anything
It will come the time that you will be hurt
 
You will regret, i know that very well
You will regeet but it will be too late
I have locked my heart
And i have given the keys to somebody else
 
I've learned that you are asking about me everywhere
You want me now that it is over
You didn't want, you couldn't and our love is gone
You didn't care about anything, but you are always making mistakes
 

My last love

My whole life I was giving myself
passionately in a false heart
I was keeping away persistently
from what I was afraid of
and I was wondering if
the gates of paradise
is a childish fairytale
 
You're my last love
remember it
come tonight in my empty bed
don't be afraid of me
so what if I own you a tear
nobody is going to tear us apart
 
My whole life I was giving myself
to unfamiliar bodies
and while I was not dreaming
because my wings were broken
you came, my destined light
without expecting you
and all of a sudden everything changed
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

How did you make it

How did you make me love you
How did you force me, don't love you
Even if I knew that this will happen
One night you will take your hat
 
How did you make it, tell me how
You make to hate you
Even if I dreamt a life
To walk by your side
 
Im so tired to love you
How did you make me to pity you
Even if Im waiting the morning and the night
To share the things that hurt us
 
How did you make it, tell me how
You make to hate you
Even if I dreamt a life
To walk by your side
 
How did you make me, tell me how
I can't forgive it
 
How did you make it..
 

Lies

I left myself in your arms
I believe in you and I was found
Now Im lost
You stole my dreams
You paint them with black colour
What had left to me
 
Everything was lies
Whatever you told me was lie
which the person who knows to love
Doesn't know to hurt
Everything was lies
I know you now
Whatever you say now, this love ends
 
I surrendered to you
See i was betrayed
Overnight
The laugh turn to rain
Here we go again
Good night
 

Momente dificile

Acum incep să merg singură.
Nu privesc în urmă, merg înainte,
Părăsesc o viață,
Închid toate luminile
și închid ușile, nu-mi pasă.
 
În momentele dificile nu vei fi aici să vorbești cu mine,
În momentele dificile nu mă vei ține de mână,
Voi exagera,
Voi bea și mă voi îmbăta,
Voi izbi pereții,
Voi plânge, voi râde,
dar astea vor fi ale mele în momentele dificile.
 
Nu doar pentru mine și pentru nimeni altcineva,
Tot ce-i adevăr sau minciună voi trăi,
Voi deschide drumuri,
Fricile le voi îneca
Să descopăr ce vreau.
 
În momentele dificile nu mă vei ține de mână,
Voi bea, voi muri
Voi plânge, voi râde,
În momentele dificile (x3)
 

How much we look alike

My nightfalls have your color
You have gone away but you are still here yet
What if we live appart it's the same night that is covering us
It's the same loneliness who bleeds the heart
But how much we look alike like we live in one and the same body
How much we look alike like you are the other half of me
With out love the life is empty
And we my love we have been lost
We are alone in the in the emptiness,
 
moons with out sky , both you and I
 
My hug is a dessert , a city fallen,
Yours with no kiss , no caress
 

O linie roșie

Fața mi-am ascuns-o în fum
Într-un pahar, câte dureri pot să pun?
De ale tale două mâini mi-ai spus viața să-mi leg
Și m-ai lăsat să cad.
 
Fața mi-e înghețată și moartă
Ca o piatră ce-a învățat să usuce lacrimile
În seara asta dragostea lasă frâiele
Iar eu merg de una singură
 
Ce cer să ne cuprindă pe amândoi
A venit timpul să fac și eu ceva
 
Așadar trag o linie roșie peste toate
Las în urmă o dragoste ce o luase pe o cale greșită
De vreme ce vrei asta, lasă să fie ăsta momentul nostru cel mare
 
Așadar trag o linie roșie peste toate
Las în urmă o dragoste ce o luase pe o cale greșită
De vreme ce vrei asta, lasă să fie ăsta momentul nostru cel mare
 
Fața mi-e o fereastră închisă
Fier topit mi-e corpul oriunde îl ating
Tu, care m-ai făcut de sticlă ca să nu ruginesc,
De ce îmi cer să mă sparg?
 
Fața mi-e un balcon întunecat
Pe care n-ai îndrăznit niciodată să-l privești
De cum am să plec atingerea mea să n-o cauți
Să nu mă strigi
 
Ce cer să ne cuprindă pe amândoi
A venit timpul să fac și eu ceva
 
Așadar trag o linie roșie peste toate
Las în urmă o dragoste ce o luase pe o cale greșită
De vreme ce vrei asta, lasă să fie ăsta momentul nostru cel mare
 
Așadar trag o linie roșie peste toate
Las în urmă o dragoste ce o luase pe o cale greșită
De vreme ce vrei asta, lasă să fie ăsta momentul nostru cel mare
 

Deși e ora unșpe

Deși e ora unșpe, ai tot ce spui,
mergi pe sârmă și te aperi mult,
dar nu vei spune ce ți-am făcut.
Deși e ora unșpe, ce nu-mi ceri
ai găsit undeva unde îți place,
îmi vine greu când te uiți la ceas.
 
E ora două, măcar un sărut,
doar un moment,
ca să văd cum arzi.
E ora cinci, se rup în bucăți
ochii tăi reci,
ca să văd cum plângi.
E ora șase, măcar ca luna
să prindă orice îți dorești.
E ora zece,
se închid străzile
pentru ca alte brațe
să nu mi te ducă departe.
 
Deși e ora unșpe, mi-e dor de tine,
mă voi înhăma iar exceselor tale,
mergeam mereu, păpușă, unde vroiai.
Deși e ora unșpe, simt că ești dator iubirii,
dar înainte de a te duce acolo,
îmi vine greu când te uiți la ceas.