Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 2

Număr de rezultate: 36

07.03.2018

Closing Ballad

So the robbers went off, got a bit of their gold
And they made for the children a deal
Up and down through the land was their story soon told
And that's why it's now over over and sealed
 
Many days lay a child at the orphanage door
They were given a home and a bed
And the children's flock grew, cloaks and hats they wore
Like the robbers, the three, but in red
 
And a laughter broke out, took through the air
The entire building would sound
You'd see children looking out the windows up there
Only happy faces to be found
 
And children grow up, first in size, then in age
Girls become women, boys men
And the women and men fall in love and engage
To add new kids to the band
 
22.01.2018

Neverland

Believe on you
Too many aims, I never forget
I don't know what I want (What I want)
When I was young,
Don't try to be frank, please you have to be like this
I wonder, I'm strange or who is strange
 
Everything is so different than I thought
But isn't it natural
The words that I've heard until now, the words were repeated because I don't want to be heard
Now, we don't have to listen. I think we can do that
 
Would you take my hand out of the window? Look for a rainbow to
Fly, I could be alone
But never mind, I'm in Neverland
You never mind, I'm in Neverland
But never mind, I'm in Neverland
Neverland, Neverland
 
Living life for own my way
It's me after all, I will not cry in Wonderland
I only know the end
Teenage dream follow my future
Teenage dream follow my future
 
Everything is so different than I thought
But isn't it natural
The words that I've heard until now, the words were repeated because I don't want to be heard
Now, we don't have to listen. I think we can do that
 
Would you take my hand out of the window? Look for a rainbow to
Fly, I could be alone
But never mind, I'm in Neverland
You never mind, I'm in Neverland
But never mind, I'm in Neverland
Neverland, Neverland
 
Because we are young and we love (Because we love)
It's okay if we don't have anywhere else to go
We as far as I know (I know, I know)
Don't worry and fly
 
Would you take my hand out of the window? Look for a rainbow to
Fly, I could be alone
But never mind, I'm in Neverland
You never mind, I'm in Neverland
But never mind, I'm in Neverland
Neverland, Neverland
 
19.01.2018

Fog Haze Of Boredom

Verse 01
The boredom is coming up like a thick Fog haze
I can't stop him I'm wrapped up in this haze
I can't stop him
 
Refrain:
The Fog haze of Boredom comes
always then if you can't do anything with your time
the Fog haze
 
Verse 02:
Never you can resist it
you don't even resist cause you can't it
 
Refrain:
The Fog haze of Boredom comes
always then if you can't do anything with your time
the Fog haze
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission
28.07.2017

Balada despre cer si pamant


Candva doar va veni timpul,
La stelele indepartate noi vom deschide mila
Si poate in curand corabia noastra
Se va grabi spre stele
Poate, trecand anii
Vom gasi alta viata noi in univers
Si fericirii si tristetii pamantesti pentru totdeauna
Ii vom gasi inlocuire.
 
Dar dintr-o data printre intunericul indepartat
Pe drumul peregrinarii noastre foarte lungi
Pamantul, stea indepartata, asemenea luminii iubirii
Va straluci o data
 
Si noi vom spune : ' O, Pamantul!
Cum nu ne ajunge noua printre galaxii
Flori si iarba groasa pe campiile natale
Zapada luminoasa si racoarea padurii '
Una si aceeasi in aceasta ceata vesnica,
Dar noua ni se arata trunchiurile mesteacanelor,
Ciorchini de scorus in octombrie,
Dar aici imprejur - totul e intuneric
Da, intunericul stelelor
 
Si din nou ne va chema la el
Pamantul natal din indepartatele peregrinari
Intorcandu-ne la el, ca in casa parinteasca,
Ne-a devenit de doua ori mai apropiat
Noi gingas vom spune,
La tot pamantul, noi gingas vom spune,
La tot pamantul - 'Buna!'