Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 8

21.12.2021

Cocktail of love

It's not okay that she is standing alone
Such a pretty girl
There is a spot at our table waiting for you
If you want it, you have it
 
My girl is crazy like gale
And she will not complain
That tonight you, me and her
Will hang out in three
 
Ooh, her and me
Ooh, and me and you
Ooh, all together
In a cocktail of love
 
When nights are long and hot
A cocktail of love feels good
Where there are two cups, there is a third one too
For a better toast
 
My girl is crazy like gale
And she will not complain
That tonight you, me and her
Will hang out in three
 
28.07.2018

Oglinda fericirii

(Refren)
Cuiva i-ar plăcea un chip nou,
Suferind că îi lipsește unul mai scump și mai bun,
Dar nu, nu fiecare zâmbet reflectă oglinda fericirii.
Nici nu pot obține, nici nu pot suporta dacă o au.
Cu mâinile pline, dar nimic nu le e de ajuns.
Cât despre mine, sunt cu adevărat fericit când sunt cu tine,
Nu trebuie să mă îngrijorez de reușita/plata lucrurilor,
Prezența ta e ceea ce mă face, mă face bogat.
 
Tu și eu suntem cu adevărat îndrăgostiți,
Avem ceea ce multora le lipsește,
Sclipire în ochi, îmbrățișare sinceră,
Ar spune cuvinte calde/frumoase depre noi, dacă ar ști.
Cel ce cumpără timp il poate avea doar furându-l,
Toți oamenii de mâna a doua au vieți de mâna a doua.
 
(Refren)
 
Tu și eu suntem suflete pereche,
Împărțim secrete, dorințe și vise,
Știm ce vrem fără să ne vedem,
Suntem singurii care aprindem un foc minunat pe care il numim iubire.
Cel ce cumpără timp il poate avea doar furându-l,
Toți oamenii de mâna a doua au vieți de mâna a doua.
 
(Refren)
 
03.03.2018

Ce-ți lipsește când ai totul?

Viața nouă pe care ai început-o ca să fugi de mine
Ți-a oferit tot ce eu nu am putut?
Fericire, siguranță și totul din plin,
Orice ochii tăi au dorit ai obținut?
 
Spui că totul e ideal pe coperțile revistelor,
Totul în jurul tău e splendoare,
Dar ochii pot spune ceea ce buzele păstrează tăcut,
Îți dorești îmbrățișarea mea!
 
Dacă-i așa, asta e problema ta!
Dacă nu-i așa, cu atât mai bine pentru mine!
 
Ce-ți lipsește când ai totul?
De ce ești curioasă dacă s-a încheiat între noi?
De ce-mi amintești
De ceea ce nu-mi mai aparține?
 
Ce-ți lipsește când ai totul?
De ce ești curioasă dacă am plecat?
Dacă durerea e reală,
Cu greu va trece vreodată,
Oamenii își spun adio, dar sufletele n-o fac niciodată!
 
Viața nouă pe care ai început-o ca să fugi de mine
Ți-a oferit tot ce eu nu am putut?
E totul de ajuns de puternic și scump,
Orice ochii tăi au dorit ai obținut?
 
Spui că ai găsit umbra care te urmează pretutindeni,
Sub lumina puternică și mereu la fel.
Dacă ești bine așa cum spui că ești,
De ce ești în îmbrățișarea mea?
 
Dacă-i așa, asta e problema ta!
Dacă nu-i așa, cu atât mai bine pentru mine!
 
Ce-ți lipsește când ai totul?
De ce ești curioasă dacă s-a încheiat între noi?
De ce-mi amintești
De ceea ce nu-mi mai aparține?
 
Ce-ți lipsește când ai totul?
De ce ești curioasă dacă am plecat?
Dacă durerea e reală,
Cu greu va trece vreodată,
Oamenii își spun adio, dar sufletele n-o fac niciodată!
 
Ce-ți lipsește când ai totul?
De ce ești curioasă dacă s-a încheiat între noi?
De ce-mi amintești
De ceea ce nu-mi mai aparține?
 
Ce-ți lipsește când ai totul?
De ce ești curioasă dacă am plecat?
Dacă durerea e reală,
Cu greu va trece vreodată,
Oamenii își spun adio, dar sufletele n-o fac niciodată!
 
02.03.2018

Old Pictures

Old pictures standing still
on them are you and me
and the years are counting the sadness
since you've been gone
 
I met you this one day
we both just stood still
you told me you are not alone anymore
but tears are warming your cheeks
 
Refrain:
You are lying that you are happy
you are hiding that you are sad
because next to me
your heart remained
 
with broken wings
alone, a nest of silk
but your pride does not allow you
to confess to me
but i know - you regret it your whole life
 
you talk quietly and steal
the shine from my eyes
then you hide your view
you wish you would not be here
 
you hurry somewhere and cannot
stay for a moment
the truth is only one
you will love me forever
 
Refrain:
You are lying that you are happy
you are hiding that you are sad
because next to me
your heart remained
 
with broken wings
alone, a nest of silk
but your pride does not allow you
to confess to me
but i know - you regret it your whole life
 
Refrain:
You are lying that you are happy
you are hiding that you are sad
because next to me
your heart remained
 
with broken wings
alone, a nest of silk
but your pride does not allow you
to confess to me
but i know - you regret it your whole life
 
28.07.2017

Născut pregătit

Îmi amintesc ce mi-a spus tatăl meu:
Fiibărbat, fiule
Nu judeca oamenii, nu esti Dumnezeu,
nu fi lipsit de respect!
 
Ajută, dacă poți,
Fă, dacă poți
Și când iubești, iubește cu toată inima.
 
Protejează ceea ce ai
Nu minti, nu fura
Și caută-ți locul sub soare.
 
Nu mi-am ales data de nastere,
Locul nașterii,
nici strămoșii sau originile.
 
Dar știam ce voiam
Și știam că ești
Cea potrivită pentru mine
 
Această viață m-a învățat
Că dacă am ceva astăzi
Nu înseamnă că o să am mâine.
 
Pentru destinul meu,
m-am născut pregătit,
m-am născut pregătit
Gata pentru tot
în afară de
a te pierde ...
 
Îmi amintesc ce mi-a spus tatăl meu:
conștiința ta clară nu are nici un preț,
nu judeca oamenii, nu esți Dumnezeu,
încearcă să găsești bine în orice.
 
Ajută, dacă poți,
Fă, dacă poți
Și când iubești, iubește cu toată inima.
 
Protejează ceea ce ai
Nu minti, nu fura
Și caută-ți locul sub soare.
 
Nu mi-am ales data de nastere,
Locul nașterii,
nici strămoșii sau originile.
 
Dar știam ce voiam
Și știam că ești
Cea potrivită pentru mine
 
Această viață m-a învățat
Că dacă am ceva astăzi
Nu înseamnă că o să am mâine.
 
Pentru destinul meu,
m-am născut pregătit,
m-am născut pregătit
Gata pentru tot
în afară de
a te pierde ...
 
Culoarea ochilor tăi
e culoarea sufletului meu,
e greu pentru raza de lumină
să lupte în intuneric...
Dar când a fost viața ușoară?
Dar când a fost viața ușoară?
 
Nu mi-am ales data de nastere,
Locul nașterii,
nici strămoșii sau originile.
 
Dar știam ce voiam
Și știam că ești
Cea potrivită pentru mine
 
Această viață m-a învățat
Că dacă am ceva astăzi
Nu înseamnă că o să am mâine.
 
Pentru destinul meu,
m-am născut pregătit,
m-am născut pregătit
Gata pentru tot,
în afară de
a te pierde ...