Rezultatele căutării pagină 7

Floare singură

Deschideți acele stânci adânci
Spini otrăvitori floare singură
A fost o vina să te mai miros o dată înainte de a muri
 
Daca aș fi furtună as rupe spini
İnim mea aș atinge-o cu flori
De ce se uită această încăpățânare in ochi mei
 
Lăsate acum raiul meu
Ce faceți cu aceeași climă
Eu te-am lovit neajutorat
Am strâns și plecat cu dorința
 
Aceeași climă distinctă
Frigul rece iubește mândru
De ce frigeți și ardeți...
 
Ege Kökenli

You Can't Understand

If I leave one day, I can't let us (two of us)
I can't console myself with saying that it is destiny
Do I live this unknown story
I didn't write, I can't know
 
Will that load end my woman, I can't get used to your absence
Drop anchor and dive to my memories
Do I stay to blurred mornings
I can't know without wake up
 
If you look for me one day, I'm living with stumbling
If you wonder and ask me I'm shattered outside inside
Would you come back to this man
I can't know without ask
 
You can't understand, you can't escape
You can't get out from trouble(you can't sleep)
I'm finished because of that pride that love
You can't understand what I've become
 

Simfonia singuratati

Am inteles, singuratatea nu are sfarsit
in fiecare zi o sa sporeasca
Mereu a fost asa? Nu stiu...
parca erai de neatins cand plangeai in copilarie
 
o mul se obisnuieste cu timpul
sa fie ranit si sa-l doara
fiindca este normal sa te tot prabusesti
si sa te ridici din nou in picioare
 
singuratatea sta la panda pe drumurile mele
suferinta ma fixeaza cu privirea si ma vegheaza
Astept, astept, astept...
haide atacati-ma nu mi-e frica
 
norii sunt grei
sta sa ploua peste noi
dorinta
am ramas fara tine
in final
 
Ege Kökenli

Am spus că plec

Am spus că plec
Am avut o durere de cap
Intr-un final rabdarea mea a fost incercata
De acum nu mai stau cu ea x2
 
Taci nu mai ascult
Nu sunt ceata intelege
Nu mi-a mai ramas liniste in suflet
Nu pot fi niciodata cu tine x2
 
De capul meu poruciti
Nu sti ce e iubirea
Astăzi frumusețile lumii
Tu ma intelegi foarte greu
 
Mi-am intrebat inima
Am spus ca plec dar a fost foarte greu
Nu ma pot salva daca nu o fac
Nu mi-a mai ramas respect
 
Am plans cu voce tare
Ne-am legat ochii de ploaie
Inima a luat o decizie
Nu ai fi luat
 
Ege Kökenli

Mai aruncat in mare

Unde te duci
Spune esti linistit
Ce este în urmă
Spune este diferit
 
Mai aruncat in mare
Nu mi-ai dat mana
Oricum am ramas cu dorinta
Cu aceasta mare in ochi
 
Pleaca nu te mai intoarce
Spune juri
Nu vad intoarcerea
Poti sa rezisti
 
Ey stea a cerului
Esti diferita de mine
Nici eu nu vreau sa mai traiesc
Poti sa rezisti
 
Ege Kökenli

The Lonely Flower

Versions: #2
Blooming on the deep cliffs,
The lonely flower, the thorn of which is viperine
Would dying after smelling you once be crime
 
If only I were storm and broke your thorn
Then, touched your flower with all my heart
Why do you keep gazing at my eyes tenaciously
 
Get yourself to my paradise now
No remedy as you are a different climate
I got stuck on you wretchedly
I withered up with your longing
 
Being completely a different climate
You are harsh cold with your conceited love as well
But why am I burning at that case
 

Louder Than Words

Between my ribs hid grief,
Year after year, waiting for when the
sea would wash it away, the North Sea
Taken away by its waters.
 
Actions speak louder, actions speak louder than words, words.
Actions speak louder, actions speak louder than words, words.
 
Don't hold on to resentment, don't hold on to resentment,
When there is a place for love.
People said, people said
But don't listen, rather look.
 
Actions speak louder, actions speak louder than words, words.
Actions speak louder, actions speak louder than words, words.
Actions speak louder, actions speak louder than words, words.
Actions speak louder, actions speak louder than words, words.
 
Actions speak louder, actions speak louder, actions speak louder than words.
Actions speak louder, actions speak louder, actions speak louder than words.
 
Actions speak louder, actions speak louder, actions speak louder than words.
Actions speak louder, actions speak louder, actions speak louder than words.
 
Actions speak louder, actions speak louder, actions speak louder than words.
Actions speak louder, actions speak louder, actions speak louder than words.
 
Actions speak louder, actions speak louder, actions speak louder than words.
Actions speak louder, actions speak louder, actions speak louder than words.
 

Sometimes

Sometimes it seems to me
He will come, he will dare,
and he will take from himself.
He will take from himself.
 
Sometimes I cannot breathe.
Till dark devils are circling.
Oh, the silence multiplies them,
the silence multiplies them.
 
Scornful voices,
They say: 'Everything will be alright',
But I am not, I am so weak,
I am not, I am so weak.
 
The moon protects me.
The moon protects me.
Tell me how they live,
If they have no hope and don't wait.
Tell me everything, I'm here.
 
I'm here at your door,
I'm here at your eyelashes,
I'm here at your hand,
I'm here when you are hurting,
I'm here in your orbit.
 
You are protected if they aren't waiting…
You are embraced if...
 

Quiet and Alone

[CHORUS]
 
They threw the bone to the wrong side of my mouth*.
I recognize tomorrows from today, that's why my hopes are lost one by one.
That's why I'm quiet.
That's why I'm alone.
 
PART#1:
 
Power of the life is always above his, that's why he sulk.
Like the tale of my hair, a turning to white from black.
I'm exiled inside as an obstacle is put in front of my hopes.
Because everyone is free, but wired fences are for me.
Only the alone understands how alone feels.
An axe has touched the skin of the weak tree.
The comet couldn't stand this and slid away.
Years are gold, stealers are thieves.
Living is no different than being worn out.
I recognize tomorrows from today,
I think that's why my hopes are lost one by one.
Now, my friends are children staying away from tales.
My luggage is prepared hastily. I'm on my way but out of breath.
My one hand is a fist, the other is a slap.
I get harder though my fragility.
Mistakes cost a lot.
This is how you climb the floors of mistakes.
 
[CHORUS]
 
They threw the bone to the wrong side of my mouth*.
I recognize tomorrows from today, that's why my hopes are lost one by one.
That's why I'm quiet.
That's why I'm alone.
 
PART#2:
 
People are worn away like rocks, if their wave is grief.
Leaves fall themselfs, if the season is fall.
I would've wanted to help my life, but understand.
I am worn out with time.
Inside me is very crowded, neither was the outside me left alone.
Poor turtle's house was demolished with a flounce.
It has been a long time since I finished writing, the never-ending winter of mine.
I got used not to be surprised, I calmed down as time passed.
My one hand is a fist, the other is a slap.
I get harder though my fragility.
Mistakes cost a lot.
This is how you climb the floors of mistakes.
 
[CHORUS]
 
They threw the bone to the wrong side of my mouth*.
I recognize tomorrows from today, that's why my hopes are lost one by one.
That's why I'm quiet.
That's why I'm alone.
 

Sunt o navă pe mare

Acest dor de casa din mainile lor
Timpul va trece probabil
Noi am fost distrusi
Nevazut pana la premiera
 
Sunt o navă pe mare
Valurile ma lovesc
Am o frunză în copac
Lasă vântul să mă sufle
 
Drumurile sunt lungi nu se termina
Aici nu trece timpul
Cum ti-ai amintit
Fantana de la usa
 
Sunt o navă pe mare
Valurile ma lovesc
Am o frunză în copac
Lasă vântul să mă sufle
 
Bolnavul are 4 probleme
Dorinta a ars sanul meu
Dorul de casa
Munti furiosi
 
Sunt o navă pe mare
Valurile ma lovesc
Am o frunză în copac
Lasă vântul să mă sufle
 
Ege Kökenli

Deschide o coca-cola

Özcan Deniz
 
Of am vazut-o pe ea vine vine vine sa bea
A apasat pe fierbinte arde arde arde ah bea...
Deschide o coca-cola coca-cola coca-cola bea
Da-mi o coca-cola coca-cola coca-cola bea
 
Cred că sunt înghițit de dragoste
Soarele este in ochii ei eu ma tin cu greu
Bea o coca-cola coca-cola coca-cola bea
Da-mi o coca-cola coca-cola coca-cola ...
 
Sıla
 
Foarte fierbinte of fierbinte este nevoie de gheata pentru noi
Foarte departe of departe dragostea se indeparteaza de noi
Bea o coca-cola coca-cola coca-cola bea
Da-mi o coca-cola coca-cola coca-cola ...
 
Povesteste povesteste haide povesteste poate cred
Nu poate fi clar eu poate sunt foarte indragostita de tine
Bea o coca-cola coca-cola coca-cola bea
Da-mi o coca-cola coca-cola coca-cola ...
 
Özcan Deniz
 
Poate că ceea ce spui este ce se întâmplă atunci când iubirea își găsește drumul
Sa vad un da de la tine uite acesta este un roman de dragoste
Deschide o coca-cola coca-cola coca-cola bea
Da-mi o coca-cola coca-cola coca-cola bea
 
Foarte fierbinte of fierbinte este nevoie de gheata pentru voi...
Sa facut treaba asta noi plecam haide cu voia voastra...
Bea o coca-cola coca-cola coca-cola bea
Da-mi o coca-cola coca-cola coca-cola ...
 
Ege Kökenli

Un far deasupra mării

Un far deasupra mării se aprinde și se stinge,
Un far deasupra mării se aprinde și se stinge,
Această pasiune blestemată se va transforma vreodată,
Această pasiune blestemată se va trasforma vreodată în patruzeci de fețe/ chipuri,
 
Hai, lasă-ne să ne refugiem dincolo de munții pe care-i iubesc,
Am fost arsă și voi pieri de această rană a sufletului,
Hai, lasă-ne să ne refugiem dincolo de munții pe care-i iubesc,
Am fost arsă și voi pieri de această rană a sufletului...
 
Ceața vine din curenți/aer și acoperă munțe și piatră,
Ceața vine din curenți/aer și acoperă munțe și piatră,
Lacrima din ochii mei nu se oprește din vina celui pe care-l iubesc,
Lacrima din ochii mei nu se oprește din vina celui pe care-l iubesc...
 

come, fit into my chest (my heart)

I would hold your hands,
Even if the sky is destroyed on me,
I would relieve your wounds but,
this love is forbidden to us,
We salute to the trouble,
we didnt say ouch to the burning,
even if we burn we swore,
to keep silent, saying it is our fate
my love, your eyes are worried,
my love, your longing is so hard,
You are entrusted to me,
come, fit into my chest (my heart)
 

Manizha - Chandelier

[Verse 1] 2x
 
Her body
So many of yours
I wanted sadly
Now in half
 
You know how
To be ashamed of that girl
She's too bitchy
For you to have
 
[Chorus]
I am not interested
Yes, I'm from another test
I'm from another test
But you know that it is the best
 
How can it be so bright
To Change feelings gray from life
Chandelier is so bright
Yet, I am so empty inside
 
Chandelier so bright
Yet, I am so empty inside
 
[Verse 2] x2
You know
Half a year
Your skin and lips.
So I miss, I miss.
 
You know
I feel sick of
Thoughts about you
It's impossible
 
[Chorus]
I am not interested
Yes, I'm from another test
I am from another test
But you know that it is the best x2
 
How can it be so bright
To change feelings gray from life
Chandelier so bright
Yet , I am so empty inside
 
Chandelier so bright
Yet , I am so empty inside
 
Chandelier so bright
Yet , I am so empty inside
 
I am not interested
Yes, I'm from another test
 
I am not interested
Yes, I'm from another test
 
I am not interested
Yes, I'm from another test
 
I am not interested
Yes, I'm from another test
 

My soul*

Versions: #2
You are my heart, do you know this?
A human cannot live without a heart, have you any idea of that?
Are you going to kill me or drive me crazy, my soul(love name ) ?
Are you going to kill me or drive me crazy, my soul(love name ) ?
 
Would you believe if I said what my eyes say is true( the way I look at you is how I feel )
You say I feel good, look what a lie!
Would you believe if I said what my eyes say is true
You say I feel good, look what a lie!
 
You have a heart, is it full or empty?(as if is your heart is available to love )
If it is, then can a little bit of me be found there?
Are you going to kill me or drive me crazy, my soul(love name ) ?
Are you going to kill me or drive me crazy, my soul(love name ) ?
 
Would you believe me if I said I am in pain up to my throat
The cure is said to be found, see what a lie!
Would you believe me if I said I am in pain up to my throat
The cure is said to be found, see what a lie!
 

Nu vreau

Este greu să-ți faci o aşa viață
Este greu să trăieşti aşa
În vremuri eram rebelă
Mă răzvrăteam şi mințeam
 
Este greu să-ți faci o aşa viață
Este greu să trăieşti aşa
În vremuri eram rebelă
Mă răzvrăteam şi mințeam
 
Nu vreau...
 
Nu vreau eu o așa dragoste
Nu vreau eu să plâng așa
Nu vreau să fiu așa de proastă
Nu vreau o așa dragoste cu tine
 
Când te-am văzut, m-am prăbușit
Parul blond pe care-l am a rămas pe perna mea
Trupul meu se agită și mâinile mele ard
Inima mea se umple de dor treptat
 
Tristețea de seară până noaptea
Dimineața nu ieşi din vremuri triste
Nu te teme să nu plângi înăuntru copile
Doar puțină dragoste acră
 
Ege Kökenli

Fluctuațiile Mării Negre

Busola Mării Negre
Norii sunt vechii
Copiii mării
Ambele rebele și albastre
 
Marea Neagră apa neagră
Boala valurilor
Discriminarea nimănui
Iubești dragostea
 
Dragostea Mării Negre
Zâmbet surprinzător
Pune-mă jos
O picătură din ochii
 
Fluctuațiile Mării Negre
Fluctuație bolnavă
Ai plecat dragostea mea
Stai jos de partea mea
 
Ege Kökenli

Dragostea

Uită, e un cuvânt greu
Mai ales când dragostea iubiri te apasă
Nu poți uita sau spera că timpul va șterge totul
Inima bate foarte greu din cauza propriilor probleme
Nu poți uita sau spera că timpul va șterge totul
Inima bate foarte greu din cauza propriilor probleme
Dragostea este ca o vrajă ca o vrajă pe care nu o poți înțelege
Nu-ți poți lua ochii de la ea inima nu poate avea suficientă dragoste
Nu poți face o inimă iubitoare să tacă chiar dacă vrei asta
 
Ege Kökenli

City Loneliness

Words have never been so desperate
Stories have never been so lonely
Lowly farewells, there's no benefits of prayers
I turned around and look to everyone, where is the old lovers
An incorrigible city loneliness is chasing me
I'm singing a song that already forgotten
Only those who are like me remembers the lyrics
It tells your longing instead of me
Are the nights are longer than before
Will this loneliness end before I die
I'm tired of seeing you on the mirror every morning
Come and take your eyes
Give me back the old me
 

Singuratica pasăre

Și eu am o iubire pe care mereu în inimi nepotrivite am lăsat-o,
Și eu am o iubire pe care mereu în paturi reci am irosit-o,
Dorința mea de ce în pomi dezrădăcinați mi-am încredințat-o?
Și eu am o iubire pe care mereu în canevasuri/ desene distruse am țintuit-o.
 
Pe cerul tău un loc al meu nu a existat,
Pe aripile tale uscate, aripile mele s-au zdrobit,
Pe pământul tău/ În ținutul tău, casa mea nu a existat,
Destinul la fel s-a sfârșit, s-a scris ultima poveste care a fost.
 
Singuratică, în locul greșit hoinărește pasărea aceasta,
Din cauza asta, singură zboară pasărea aceasta.
 
Există cineva pe care îl aștept, acela nu ești tu, din păcate am înțeles,
O picătură din iubirea mea ai, de ce mereu din vise urâte mă trezesc?
Și eu am o inimă pe care în romane ieftine am irosit-o,
Și eu am o iubire pe care mereu în inimile nepotrivite am lăsat-o...
 

Ripple Black Sea

The Black Sea is misty
It leans against clouds
The children of the sea
Are rebellious and blue
 
Black Sea you are dark
May you ceaselessly ripple
Don’t separate anyone
Lovers should be together
 
For the sake/love of the Black Sea
My rose I’ve become bewildered
If only I drowned
for one teardrop of yours
 
Ripple Black Sea
Ripple distressingly
You have separated from your beloved one
Sit down and feel sorry for yourself
 

I Must Change the System

The others are hell
Everyday, the same faces, the same things
You wake up... You bathe.
You bathe in the society's lies that are hanging over your head
Noise, dirt in the air and car traffic
The same news, dissent, duplicity..
You die and live a hundred times
And no one cares about you
Every single person is living in his own hell
Every person is revolving in the sphere of his own tragedy
They think that they are right
And wrong is becoming rampant..
And you.. you are carrying the ladder horizontally...
 
The scorpio is now revolving in a tin orbit
The universe is revolving in reverse on its axis
And the men of steel have copied the king
Living in routine in a small flat
A bird that is imprisoned in a large building
And the Earth is rotating in a big vortex
 
From far away you see things more beautiful:
Systems, people and your first love
And when you come nearer, everything changes
Bribery is written in the cup of coffee
Getting paid by an unknown is a sweet poem
Well the manager is but human, and money is seductive
 
Maybe the error stems from my countrymen
Everything can be fixed even if it's difficult
A voter, a senator, and the game plays on
Politics ruled by money, what can you say about it..
People, religious groups and sects of God
Tore down religion and abandoned God
 
I wish that the universe's cycle would change for once
And the game of free systems returns to becoming humane
The routine of the system is deadly, and you are imprisoned in its jail
You commit suicide in jail, commit suicide with freedom!
 
My people are carrying burdens and plummeting towards being broken
No matter how much you shout, they don't get up, even if the scream is as powerful as an explosion
Why do systems decide your job, your sleep and your death?
Choose your system for yourself, awaken your faculty of choice in you!
 
Where is this world going to?
Oh, won't you be patient upon each other?!
Every one is in a hurry
Everybody only wants to serve his own interests
Nobody feels for the others
There is no more chivalry
Pressure, atrocities and [moral] looseness
There are no more bonds nor values
Friendship was severed
Everything became fair game
Exploiting, cheating
as long as you get rich fast
And with this all, poverty is still eating away at the people
The country became a group of rich and poor people
For how long are you going to keep being stubborn?
You have reached the point of no return
Either you commit suicide, emigrate, or you get swallowed up by the game
Search for your salvation!
 
I cannot change my situation
I don't have the power of change
I am being torn down alone and I am silent
Malice and humiliation have become rampant
Chaos, madness.. and why should I be the only
who should follow the system?
Maybe if I wanted to change my situation,
I must change the system
 
My people are carrying burdens and plummeting towards being broken
No matter how much you shout, they don't get up, even if the scream is as powerful as an explosion
Why do systems decide your job, your sleep and your death?
Choose your system for yourself, awaken your faculty of choice in you!
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Fell down

Similar to a standing ovation
City noises
Cheap sensation
Nobody needs.
 
Step by step, are moving to the edge
And behind your back grows
Wings vague outline.
Make a step and fell down.
 
And opinions are divided.
Where are you, here or there.
What else to hope
Friends and enemies.
 
Fallen autumn days,
and left you,
Clutching hands plants
pressed to the ground.
 
Step by step, are moving to the edge
And behind your back grows
Wings vague outline.
Make a step and fell down.
 

A fost minciună?

Am stat cu tine ani de zile, împotriva destinului,
Eram scufundați în marea asta de iubire.
Câte nopți am transformat în dimineți, trezindu-ne din somn?
În acele ploi ne-am udat complet în zadar?
 
Crezi că plânsul meu pentru tine a fost minciună, a fost minciună?
Imploratul în genunchi a fost minciună, a fost minciună?
Sacrificiul întregii mele tinereți a fost minciună, a fost minciună?
Poate a fost pentru tine.
 
Ai ruinat degeaba locul tău în inima mea,
Mi-ai rănit inima, toate speranțele de iubire,
Câte nopți am transformat în dimineți, trezindu-ne din somn?
În acele ploi ne-am udat complet în zadar?
 
Inima mea rănită
E locul în care apune soarele.
Fii o lumină pentru mine,
Doar puțină speranță dă-mi,
Am fost pâinea ta la masă,
Ai fost ca o promisiune pe buzele mele,
Indiferent câți ani ar trece,
Tu doar a mea vei fi.
Crezi că plânsul meu pentru tine a fost minciună?
Imploratul în genunchi a fost minciună?
Sacrificiul întregii mele tinereți a fost minciună?
Te rog, spune!
 

Debarcaderul singuraticilor

Sunt singurul devastat
În întunecimea nopții?
Ochii mei au adunat tristețe
Pe debarcaderul singuraticilor.
 
Am plâns noaptea întreagă,
Îmbrățișând valurile,
Ochii meu au adunat tristețe,
Pe debarcaderul singuraticilor.
 
M-au uitat doar pe mine?
Pescărușii au zburat departe,
Nopțile sunt mări, cu tine
Pe debarcaderul singuraticilor.
 
Am plâns noaptea întreagă,
Îmbrățișând valurile,
Ochii meu au adunat tristețe,
Pe debarcaderul singuraticilor...
 

I became an ash

My hope is exhausted, it is over
My hope is going without looking after itself
I don't wanna say (it)
They told it, I burned, I became an ash
 
I don't wanna say (it)
They told it, I burned, I became an ash
 
Sometimes appear, sometimes disappear
You made me had troubles
Your glance to my eyes
I don't know where my heart is
 
According to what I understand and hear, you love somebody
Somewhere in that city which I know from the maps
 

Foreign lands/people

Ah mountains, the snowy mountains
Will not come? My destiny?
When the foreigners says ''my love'' (to her)
My throat would burn (My heart would burn)
 
O forests, the forests
The written edicts
I tried to find the cures for my troubles
 
No snow on the lowland
High mountains would see the snow
The loved one of foreigners would come
 
The disagreeable foreigners can't break the writing on my forehead (my destiny)
If trees became pencil,
They can't write my troubles
 
May this touch your heart
My love! my words..
When the foreigners says ''my love'' (to her)
My throat would burn (My heart would burn)
 
Because of your love
I tell, bitterly
I tried to find
There is no medicine for my trouble
 

The Day Will Come

I looked at the road that my love traveled
For a long time my eyes were filled again
Your face came to my mind
 
Take the tears from my eyes, the day will come when you will dry them
Write this down so you remember, if you go you forget
 
The harbor’s ships pulled up their anchors and will go
Who saw my tears, who will know
 
Take the tears from my eyes, the day will come when you will dry them
Write this down so you remember, if you go you forget
 

I wish I was a rock and mist

I wish I was a rock, on top of Kaçkar (Mountain)
I wish I was a mist, in the hovel of the mountains
The painful voice of Tulum that coming from far away
The clouds, to the county of clouds
I wish I was a sea foam, in the Fırtına Stream
I would leak, I would reach to the Black Sea
All hail to one of my heart
The clouds, to the county of clouds
 

Endless/Blind Love

There are fifty stars in the sky, all fifty of them are visible
There are fifty stars in the sky, all fifty of them are visible
You can tell from the eyes of those who has a secret love
You can tell from the eyes of those who has endless love
 
Na na na na na na na na
 
The troubled bird is in its nest, but neither water nor food in it
The troubled bird is in its nest, but neither water nor food in it
Am I destined to see my beloved every once in a year
Am I destined to see my beloved every once in a year
 
Ohhh ooooo oh oooo ooo
 
The sun rises from the oak tree and lover has turned right around the corner
The sun rises from the oak tree and lover has turned right around the corner
She has taken her complexion from a rose and her scent from violets
She has taken her complexion from a rose and her scent from violets
Pray my beloved lets turn into birds and fly
Pray my beloved lets turn into birds and fly
My beloved you say yes and lets run away from here
My beloved say yes and lets away from here
 

Do not persecute (to me), Black Sea!

Do not persecute (to me), Black Sea!
Do not wound my heart
Is it easy to get..?
.. my cordial breath?
 
Do not persecute (to me), Black Sea!
Give my love back to me,
 
Give my breath back to me.
 

You tell all Black Sea

The mist of your mounstains does not allow a free passage
Waves surge but don't give anything back
My breath is forbidden, the fire inside me won't subside
You tell all Black Sea, my breath is not enough (to tell)
You tell all Black Sea
You tell all Black Sea