Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 47

Număr de rezultate: 1860

29.10.2018

Under the Flag of Lily

Bosnia and Herzegovina our homeland!
Bosnia and Herzegovina our homeland!
 
Old runestones stand proudly, love flows through the veins
Cities are under spring, Bosnia and Neretva is humming
 
Una calls for Drina through the eternal mountains
There is the heart of the Bosniaks, there is our hearth.
Paid in blood a hundred times!
 
Bosnia and Herzegovina our homeland!
Bosnia and Herzegovina our homeland!
 
That I love your soul my dear BIH*
My mother gave birth to me from Sava to the sea
 
The land of my grandfathers who are your sons
You will be defiant, free and proud
The land of our grandfathers!
 
Bosnia and Herzegovina our homeland!
Our homeland is the only one in the world!
 
Born from ashes, and older than memories
Under the flag of lily, shine on brighter than gold!
Born from ashes, live happily ever after
Old Bosnia, you the defiant, don't surrender to anyone!
 
Bosnia and Herzegovina our homeland!
Bosnia and Herzegovina our homeland!
 
29.10.2018

Valsul milionarului

Scoateți sarcina brigăzii de dragoste
Este primăvară în aer încă o dată
Beți în cinstea sunetului unei parade de cântece
Există muzică și dragoste pretutindeni
 
Dă-mi puţină dragoste
Ia puţină dragoste de la mine
Vreau să ţi-o împărtăşesc
mă simt ca un milionar...
 
Cândva eram nebuni, eram fericiţi
ne-am petrecut toate zilele ţinându-ne de mână împreună
Îţi mai aminteşti, dragostea mea
cum dansam şi ne jucam
în ploaie ne întindeam
şi mai puteam sta pentru totdeauna...
 
Acum sunt trist
tu eşti atât de departe
stau numărând orele ce trec zi cu zi
Întoarce-te la mine, cât mi-e dor de dragostea ta
întoarce-te la mine
Fi fericită cum obişnuiam să fim
 
Întoarce-te la mine, o, iubirea mea
cât mi-e dor de dragostea ta
nu te-ai întoarce la mine?...
 
Bunul meu prieten,
ia-mă cu tine şi iubeşte-mă mereu
Bunul meu prieten,
pentru totdeauna, pentru totdeauna
 
Scoateți sarcina brigăzii de dragoste
Este primăvară în aer încă o dată
Beți în cinstea sunetului unei parade de cântece
Există muzică și dragoste pretutindeni
 
Dă-mi puţină dragoste
Ia puţină dragoste de la mine
Vreau să ţi-o împărtăşesc
Întoarce-te, întoarce-te la mine, fă-mă să mă simt
fă-mă să mă simt ca un milionar...
 
27.10.2018

Rezistentă la foc

Tu ai o mulțime de secrete
Eu nu am niciunul
Îmi doresc să întorc timpul
Și să am câteva
 
Este rezistentă la foc
Nimic nu-ți frânge inima
Este rezistentă la foc
Pur și simplu așa ești tu
 
Îmi spui că aștepți
Să găsești pe cineva
Care nu e așa neajutorat
Dar nu există nimeni
 
Ești rezistentă la foc
Nimic nu-ți frânge inima
Ești rezistentă la foc
Cum de-ai ajuns până aici?
 
De acolo spre unde te îndrepți
Înspre apă voi merge
Ești la kilometri depărtare
Acum nu mai contează
 
Jennifer, nu ești singurul motiv
Capul îmi fierbe, iar mâinile-mi îngheață
Jennifer, nu ești singura
Care stă trează până trec sentimentele sălbatice
 
Nimic nu-ț frânge inima
E rezistentă la foc
Așa ești făcută tu
Ești rezistentă la foc
 
Asta spui mereu
Ești rezistentă la foc
Îmi doresc să fi fost și eu așa
 
26.10.2018

That crazy

(Close the door outside!
I won't, i won't be the good, i won't!
Today i will call instead of you
on this in the mirror front me!)
 
1.That crazy again
i saw in my mirror
how makes up the pain
and not let in their world.
 
You love her like this to be your under hand,
to bear and to forgive you.
You love her ike this, but i don't know when,
i will call you louldly!
 
Chorus:
Close the door outside!
I won't be the good, i won't!
Today i will call instead of you
on this in the mirror front me!
What does she thinks for this?
For a saint one that she doesn't hates you?
And because she loves this
that most doesn't loves her?
 
2.If she passed the storm,
i will be quiet like before
and the crazy into me
will beg you 'Be mine!'.
 
You love her like this to be your under hand,
to bear and to forgive you.
You love her ike this, but i don't know when,
i will call you louldly!
 
Chorus:
Close the door outside!
I won't be the good, i won't!
Today i will call instead of you
on this in the mirror front me!
What does she thinks for this?
For a saint one that she doesn't hates you?
And because she loves this
that most doesn't loves her?
 
(What does she thinks for this?
For a saint one that she doesn't hates you?
And because she loves this
that most doesn't loves her?
Why, why, why?)
 
Chorus:
Close the door outside!
I won't be the good, i won't!
Today i will call instead of you
on this in the mirror front me!
What does she thinks for this?
For a saint one that she doesn't hates you?
And because she loves this
that most doesn't loves her?
Why?
 
22.10.2018

You Can't Be Born a Soldier

There is not a barren sacred place.
[We] had a worthless corpse to fill a pit,
A red rag to wrap around a hearse,
A soulful song to mute all evils and all woes,
 
Since you can't be born a soldier,
But a soldier you can die.
You can't be born a soldier,
But a soldier you can die.
 
There is not a sacred place without a foe.
Blindly, with a polished rifle stock,
Charge forth in a uniform without a hole,
With a dashing march to mute your grinding teeth,1
 
Since you can't be born a soldier,
But a soldier you can die.
You can't be born a soldier,
But a soldier you can die.
 
There is not a sacred place that's nice and clean.
Stinking winds are flooding on the shores,
Rotten ash, absorbed by the soil,
And tobacco shorting out our drunken noses,
 
Since you can't be born a soldier,
But a soldier you can die.
You can't be born a soldier,
But a soldier you can die.
 
There is not a sacred place devoid of sin.
Snatch a bite of a woman's scream - fucking great!
And a sip of honey brew to throw it up,
With a red flag to wipe away your heavy tears,
 
Since you can't be born a soldier,
But a soldier you can die.
You can't be born a soldier,
But a soldier you can die.
 
  • 1. or, more literally, 'the grinding of your teeth'
19.10.2018

A lion king

I see that
You still don't know
What you're gonna be when you grow up
 
You're a work in progress
It almost feels like you're not enough
It's hard to find joy
 
But now I shall lead us
Take us away from the city
Remind that there's so much good and beautiful in you
 
You won't fall to the rock bottom
You can lean to me
Let's roll the car windows down and
 
Let's sing louder when we should be quiet
We won't press our chins down until we die*
Let's raise our beers at 4am
Today the one who's half of a human is tomorrow a lion king
 
Woo... (x4)
He-hey
Today the one who's half of a human is tomorrow a lion king
 
Though I'd move far from here
I'm always just one text away
 
You have a spot in my heart
And you'd never get me to leave you
 
But now I shall lead us
Take us away from the city
Remind that there's so much good and beautiful in you
 
You won't fall to the rock bottom
You can lean to me
Let's roll the car windows down and
 
Let's sing louder when we should be quiet
We won't press our chins down until we die*
Let's raise our beers at 4am
Today the one who's half of a human is tomorrow a lion king
 
Woo... (x4)
He-hey
Today the one who's half of a human is tomorrow a lion king
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.
19.10.2018

Stop my world

I always lived this life rebelliously.
Life, you were only my illusion.
Neither blurriness nor sadness remains, because the time resolves it, always.
 
Love me and I'll stay inside you in the deepest places.
When you take my hands I run away.
I see my love in your eyes,
always.
 
Stop my world,
if you have no love.
I want my dream to stop,
Perhaps you'll be astonished.
 
19.10.2018

She Isn't Your Happiness

You hug her so gently
And you kiss her, so greedily,
For the hundredth time, I understand that there is no hope
Return what was before back.
I wash out from thoughts, the moment of leaving
Only the most important thing remains.
I want to feel your breath so much,
But it’s impossible to touch the sun by hands
 
She isn't your happiness, she isn't your life.
She succeeded to steal a heart, but don't pray for her
She is passingly with you, she is with you for nothing
And I love you very, very, very, very,
And I'm yours forever!
 
I remember how I said: 'I can't imagine
How can I live a week without you '
And now day after day I live and get used to this
Fall asleep without you on an empty bed.
Remember about you I banned completely
And I forgot that I lived for you
Just waiting sometimes for a kiss for the night,
I only see you in dreams sometimes.
 
She isn't your happiness, she isn't your life.
She succeeded to steal a heart, but don't pray for her
She is passingly with you, she is with you for nothing
And I love you very, very, very, very,
And I'm yours forever!
 
14.10.2018

9 (Heat)


Ayy getting hotter the heat
Eyy can you stop it windy
You know you know
You know you know
Hey it's originally like that
High, higher and higher, can't breath
You know you know (hmmm)
 
You don't need to be afraid of anything
Togheter with me to the top
To the top of the sky
Time is not enough for us
Togheter with me to the top
To the top of the sky
I'll invite you for this one day
Before my mind completely changes tomorrow
 
Leave the worries you are carrying here
Leave now tonight
 
Will reach higher
Will reach higher
 
Hey I like it if you go further
Right the unknown flight
Call call you know you know
Try catching the clouds
Time it's somehow sharpened
You know you know
You know you know
 
I'll invite you for this one day
Before my mind completely changes tomorrow
Leave the worries you are carrying here
Leave now tonight
 
Will reach higher
Will reach higher
 
You can't belive your eyes
I know how you feel
It's not ending
Our unknown flight
Bring you higher
 
Today I prepared it for you
The beautiful star is shining brightly (oh whoah)
(Higher do you want to fly up)
This is not the end lift your head and find me
(Listen)
The moon rises tonight (Tonight oh)
 
Let's fly more trust me,
I'll find it above the sky
Will reach higher
Let's fly more trust me,
I'll find it above the sky
Will reach higher.
 
12.10.2018

Detective Conan Opening 01 (Latin American)

A very capable detective
a young man with a mission
a very bold boy
This is the song
nobody can fool him
his genius can not be doubted
this guy will check
that the crime will never pay.
 
In this world of shadow and light
the truth is achieved hide
but he always arrives
someone who does not stop searching (2x)
 
That does not stop him from looking
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
11.10.2018

She likes


She would like to have everything
to be always beautiful in other people's eyes
she looks everyone with condescension
who would be the one to take the stars from the sky for her
 
She walks in the club like a lady
don't go close to me, I sleep alone
untill midnight she's like an iceberg
after midnight she's like a starlet
 
Chorus
She likes to be up
when there's party untill dawn
she likes to be loved
(she likes) that they are never over her
 
She likes to be individualistic
everyone has different opinion about her
to be the first one, to be someone
for her tomorow is far, far away
 
For all night party she is born
to go fast and then go away, there's no pardon here
just party, it's here saying
she's the last who walks away from the table
 
Chorus 2x
She likes to be up
when there's party untill dawn
she likes to be loved
(she likes) that they are never over her
 
Chorus 2x
She likes to be up
when there's party untill dawn
she likes to be loved
(she likes) that they are never over her
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
09.10.2018

Why?

Lies, everything you told me were lies
Lies and now you're hanging out with your friends
Lies and now they criticize me
Lies, your words are lies
 
CHORUS
Why if I loved you and treated you well,
And now you have gone and don't want to come back
And now I ask myself if you want him
Tell me why
 
Why if you wanted me so much why do you stay with him,
Now my melofy doesn't sound good
Everything I had,I gave to you
And now why
 
I am calling you but you do not answer
I keep searching for you but my soul doesn't find you
I have my questions without answers
Because with you my life was perfect
Every time I see your photo on Instagram
Kissing him, kills me
 
Lies, everything you told me were lies
Lies and now you're hanging out with your friends
Lies and now they criticize me
Lies, your words are lies
 
CHORUS
Why if I loved you and treated you well,
And now you have gone and don't want to come back
And now I ask myself if you want him
Tell me why
I would have given you my whole life
 
And you stopped me from assesing
Everything that we together dreamed
It was an illusion that went away with the sea
I hate missing you and seeing you not coming back
I woke up the other day without you but
 
If anyone is worth it to you, you are worth nothing to me
And do not come to me with stories
Your angel's laugh and heart of the devil
You don't have feelings
Before the heat of hell stayed with me
With the coldness of your kisses
I lost time with you
As if I was imprisoned
 
Lies, everything you told me were lies
Lies and now you're hanging out with your friends
Lies and now they criticize me
Lies, your words are lies
 
CHORUS
Why if I loved you and treated you well,
And now you have gone and don't want to come back
And now I ask myself if you want him
Tell me why
 
07.10.2018

Internationally

[Verse 1]
Everything is sold out
We've visited eleven countries
The gigs are full
We've been everywhere
It's all covered
Every weekend we go out there
Cause it's all paid, cause it's all paid
 
[Pre-Chorus]
They look at me from behind
I'm rich, so are you
I have it all, I have alcohol
Good life, lots of work
I have it all, I have alcohol
Good life (good life)
I have alcohol, good life
 
[Chorus]
Every weekend a gig, we go to the airport
I live in hotels, we go to London
They're saying I've thrown away money
I record in my house, I sound internationally
 
Internationally, internationally, internationally (internationally)
Internationally, internationally, internationally (internationally)
 
[Verse 2]
I don't care if you're doing good or bad (No, no, no, no...)
I'm busy, I'm gonna record
And in a couple of hours I have it already, it's gonna be a hit
Do it really fast
Do it, do it really fast
 
[Pre-Chorus]
They look at me from behind
I'm rich, so are you
I have it all, I have alcohol
Good life, lots of work
I have it all, I have alcohol
Good life (good life)
I have alcohol, good life
 
[Chorus]
Every weekend a gig, we go to the airport
I live in hotels, we go to London
They're saying I've thrown away money
I record in my house, I sound internationally
 
Internationally, internationally, internationally
Internationally, internationally, internationally
 
[Outro]
Internationally, internationally, internationally
Internationally, internationally, internationally
Internationally, internationally...
 
Making cash, smoking blunts, making cash.
 
07.10.2018

Sketch of a Goodbye

Versions: #2
In the dawn, on a guardrail...
two persons are sitting.
They see with melancholy...
the sun rising from the buildings.
 
The dance hall where they met...
the street where they kissed.
Until now, looking for...
lost places of love.
 
Why... now... you... the wind...
The glance... in the glance... only... goodbye
Why... now... me... the rain...
Suddendly... heart... a dream... is wet in the light.
 
On the other side of the street the lovers...
behave how they did once a time caressing cheek to cheek.
 
Why... now... you... the wind...
Your hand...your hair... already... far...
Why... now... me... the rain...
The glance... covers... you... just tell me farewell.
 
Why... now... you... the wind...
The glance... in the glance... only... goodbye
Why... now... me... the rain...
Suddendly... heart... a dream... is wet in the light.
 
03.10.2018

Rattlesnakes

[Intro]
Hours pass, ehi
On my watch, yah
In 24 hours, ehi
I swear I smoke too much
That guy disses me, ehi
Just by mentioning him, ehi
 
[Bridge]
Hours pass, ehi
On my watch, yah
In 24 hours, ehi
I swear I smoke too much
That guy disses me, ehi
I don't answer to him
Just by mentioning him, ehi
I make him famous
 
[Verse 1]
If you touch me everyone sets off like on rides, ok
You don't touch me, you wash over me like drops, ok
I bought new Balmains
The bros dressed with Phlilip Plein
I blow the mary jane on the face
To these hoes and all these fakes
If you see me I'm a star, wear sunglasses
At the club you go in with your girl but then you leave, by your own
Without wings, but I take wing
Go find a job
Or find me a coffee
And I foud you a job
 
[Chorus]
Soft drugs, heavy pockets
So many rattlesnakes
Ready to shoot you with a hand
Ready to save you with the other hand
Mum can't fall asleep
'You're gonna be late this night too'
You count rattlesnakes
So many rattlesnakes
So many rattlesnakes
 
[Verse 2]
I don't drink beer, in my glass there's the color purple
Kids, sit down, I'm telling you a story
I smoke slow on a 200km per hour car seat
She'd like a bit of (sniff)
I don't touch that stuff, no
I can feel the eyes on me
Like I'm a chick
They want to touch me as if I bring luck
The story I was telling you about I think it The Jungle's Book
No, I swear I can't stand the ones who have a big mouth, ehi
Oh my god, you can't see me anymore
Everything looks in miniature if I see it from up here
You're my caricature, a laugh goes with you
They take you to the exit
It'a better if you go home, uh
 
[Chorus]
Soft drugs, heavy pockets
So many rattlesnakes
Ready to shoot you with a hand
Ready to save you with the other hand
Mum can't fall asleep
'You're gonna be late this night too'
You count rattlesnakes
So many rattlesnakes
So many rattlesnakes
So many rattlesnakes
So many rattlesnakes
So many rattlesnakes
So many rattlesnakes
 
30.09.2018

I'm My Own Woman

Don't you think I'll keep on living in the past
I've had enough, you will never change, always such a complicated guy
 
It's the end of the world, and me drinking a glass of gin
It's so difficult to accept it's over
I'm going to live all dreams you took from me
All you said I am not
 
Look how irocin it's
Everything I had was your false love
Bye bye, move on
In a way where I'm not
And now I'm going
 
I'm back, this way I could bounce back
I'm my own woman
I deserve to have back what you took from me
I will find the way out
Because I'm my own woman
 
I admit it how often you made me feel inferior
But the more you beg me and cry like that
The more I remember my strengh
 
And stop stalking me on Instafgram
For I'm sigle and ready to mingle not thinking about it later
 
Nobody belongs to anybody
Wherever I go, whoever I am, only I know
 
Look how irocin it's
Everything I had was your false love
Bye bye, move on
In a way where I'm not
And now I'm going
 
I'm back, this way I could bounce back
I'm my own woman
I deserve to have back what you took from me
I will find the way out
Because I'm my own woman
 
27.09.2018

Intonations

Versions: #2
We close the doors of our flats.
Keys under the mat,
The janitor smiles like an old friend
And so does this cruelly vast world.
 
The steward shows us to the place
Where everything is like in b/w films
Clearer water and hearts
And we're alone in this dark compartment.
 
And all of these stations will remember your intonations
Your whisper, the shuffle of the waves.
And all of these stations will remember your intonations
And in the odd dance of declamations
One can hear the words
One can hear the words
I love
to stay
with you.
 
And the train ticket back
is like a sentence to solitary confinement,
And I, hurt by the distance
 
will understand, much later,
 
That if there is space for a shiver,
Then down with all the principles
Not trains, but your soft skin
brings me back home
 
And all of these stations will remember your intonations
Your whispers inside me, like the shuffle of waves.
And all of these stations will remember your intonations
And in the odd dance of declamations
One can hear the words
 
I love
to stay
with you
with you
 
I love
to stay
with you
 
26.09.2018

Oh Serbia, dear mother


Oh Serbia, dear mother,
I will always call you that
Sweet country, dear home
Your heart is filled with joy
 
To live happily like in heaven,
Where pleasantness lasts forever
With you I'll happily yet
live my life's century
 
Rise up, dear mother,
take your righteous place
You've been slaved for too long
For long time tears you shed.
 
Sun has risen for you,
your sun that has downed.
In shelter of your lap
There is comfort for my heart.
 
23.09.2018

Internaționala nemțească

A fost un neamț care învârti Europa
cu un afiș și o batistă roșie
atârnată de o coadă de mătură.
Afișul spunea: - Proletari!
Patria este lumea! Așa că dați la cap
cui vor să facă cheltuieli militare.
 
Dacă vreți pacea universală
trebuie să desființați orice frontieră.
Veniți cu toții sub acest steag
că vom cânta Internaționala!
Când neamțul s-a întors în țară,
s-a dus la casa împăratului
să-și deconteze toate cheltuielile.
 
- Ei bine - spuse - cum a mers? - Foarte bine!
Propaganda a făcut mari furori.
Doamne! Câți proști! N-am crezut!
Și i-am lăsat pe toți cu mania
unirii patriilor într-o singură țară ...
Și cu asta, eu îmi țin cuvântul dat
fiindcă vom face o Germanie mare.
 
Dar de-abia că fiecare popor a observat
înșelătoria pregătită de acești hoți,
a ridicat capul, s-a înarmat și a alergat ...
- Patria e a noastră! au spus fiii.
- Patria e a noastră! au spus mamele.
Iar Vulturoiul și-a rupt ghearele.
 
Și deci, împăratul convins
că steagul roșu nu are efect,
îl ținea în buzunar ca pe o batistă
și uneori își sufla nasul în ea.
 
20.09.2018

Rainbow (And So You Didn't Understand It...)

And so you did not understand it
Romance I felt when stars were rising
My love breathtaking as a rainbow
Had spread all over the horizon
 
Cry and weep - no response
Still my heart knows what it wants
 
My love breathtaking as the rainbow
Is pure and fragrant as the rain
My love breathtaking as the rainbow
Is pure and fragrant as the rain...
 
And you had changed me overnight
But - no regrets and - no remorse…
I ran with it and let it take me
“A disease should run its course” …
 
Love is high – cannot reach it
Try to chase is – you’d be cheated…
 
My love breathtaking as the rainbow
Is pure and fragrant as the rain
My love breathtaking as the rainbow
Is pure and fragrant as the rain...
 
And now my life is filled with purpose
Every single day is adventure
The rainbow shines to me and dazzles
I know my true love will come eventually…
 
It will come one day ripe as Autumn
Divine as snow and the Orange Blossom
 
My love breathtaking as the rainbow
Is pure and fragrant as the rain
My love breathtaking as the rainbow
Is pure and fragrant as the rain...
 
V.L. (Vesper Lynd) aka Eva Trussell
20.09.2018

Of A Simpleton (full version)

Versions: #2
The simpleton wanders through the forest,
He searches for a stooge flightier than himself (x2)
 
Death roams the streets, carrying blinis upon a small dish
Whomever shall venture forth - shall come to pass
She touches him on the shoulder, and kisses him deeply
The pennies, they fly away from his chest.
 
The simpleton wanders through the forest,
He searches for a stooge flightier than himself (x2)
 
The gears, they are whirling inside my head
My head is drenched in an armour-piercing deluge
The mercury shot up, as my hand clenched into a fist, and drew back
Yes only the sign of The Cross on my chest, my last visage - a coin
 
This simpleton wanders through the forest,
Searching for a stooge flightier than myself (x2)
 
My dead mother came to me yesterday
At every little thing she shook her fist and called me a fool
A dusken mosquito plummeted into my flame
And it choked on the blood from my temple
 
This simpleton wanders through the world,
I am looking for a simpleton more witless than myself (x2)
 
Today I've bought a bunch of balloons
With them I'll fly over this wonderous land
I'll swallow up some fluff, and dive into the ground,
And to all questions, I will answer 'Ever Living'
 
This simpleton roams across the heavens
Scanning for a stooge more light-headed than myself (x2)
 
The good sun shone both night and day
There are no atheists in foxholes when under fire
The unseeing will make the grade, the petty will prevail
Could you have ever envisioned such a thing?
 
This simpleton wanders through the forest,
Searching for a stooge flightier than myself (x2)
 
20.09.2018

Egocentric

Mă rotesc în jurul satelitului tău,
Dar aceasta nu înseamnă că tu ești soarele.
Fii însuți ție stăpân,
Chiar și tu nu ai propria ta cale.
 
Cum a putut un moment de frică,
Să îți închidă ochii fără sunet.
Totul se întoarce de unde a pornit,
Tu nu mă poți răni.
 
Te gândești doar la tine,
Am fost o proastă,
Nu mă mai deranja,
M-ai ținut în singurătate pâna la sfârșit.
 
Nu am ce spune, pleacă
Am nevoie de mai multe explicații.
Când mă enervez, gura ma doare
În nici un caz.
 
Fă întotdeauna ce vrei.
Eu întotdeauna fac ce vreau.
Hm, ya ya, ya ya
Tu ai devenit centrul.
 
Te gândești doar la tine,
Tu doar continui să te comporți așa
Hm, ya ya, ya ya
Nu ai propria ta cale
Fă ce vrei.
 
Nu am dormit toată noaptea
Cu capul plin de gânduri.
Nu îți pot înțelege comportamentul
Deja am obosit.
 
Acum sunt pe drumul meu.
Nu mai sunt cea dependentă de tine.
Am să-ți las mâinile
Am de gând să merg pe calea mea.
 
Trebuie să am dreptate AY
În fiecare zi sunt bine băiete
Aceasta se repetă în fiecare zi,
În binele meu răufăcator.
Dacă ai drepturi,
Atunci ceva e în neregulă.
 
Ce mai de surpriză, desigur.
Când mă enervez, gura ma doare
În nici un caz.
 
Fă întotdeauna ce vrei.
Eu întotdeauna fac ce vreau.
Hm, ya ya, ya ya
Tu ai devenit centrul.
 
Te gândești doar la tine,
Tu doar continui să te comporți așa
Hm, ya ya, ya ya
Nu ai propria ta cale
Fă ce vrei.
Tu ești tu.
 
Sunt pregătită să merg pe drumul meu.
Nu am ce spune, pleacă
Am nevoie de mai multe explicații.
Când mă enervez, gura ma doare
În nici un caz.
Bicho Malo
 
Fă întotdeauna ce vrei.
Eu întotdeauna fac ce vreau.
Hm, ya ya, ya ya
Tu ai devenit centrul.
 
Te gândești doar la tine,
Tu doar continui să te comporți așa
Hm, ya ya, ya ya
Nu ai propria ta cale
Fă ce vrei.
 
Nu glumesc,
Fă ce vrei.
Destul,
Fă ce vrei.
Cu părere de rău,
Fă ce vrei.
Mergi pe calea ta, mergi pe calea ta,
Fă ce vrei.
Eu vreau să o fac în felul meu.
 
16.09.2018

She is the only one

Refrain (x2):
Only her only body is still bending.
Only she is mine, I love her.
When she dance I'm in heaven, I hug her to myself.
Is mine, she is mine, I love her.
 
You like dancing until dawn.
Seduce, surprise - you like it, love.
I like to look at you,
because you're everything to me, you're my treasure.
You're my treasure, you're my treasure.
 
Chorus:
Only her only body is still bending.
Only she is mine, I love her.
When she dance I'm in heaven, I hug her to myself.
Is mine, she is mine, I love her.
 
You like dancing until dawn.
Just for me, dance today, love.
I like to look at you,
because you're everything to me, you're my treasure.
You're my treasure, you're my treasure.
 
Refrain (x3):
Only her only body is still bending.
Only she is mine, I love her.
When she dance I'm in heaven, I hug her to myself.
Is mine, she is mine, I love her.
 
16.09.2018

Man (사내)

Man
 
Crying loudly, I was born in this world.
Although I didn't have much I never showed a servile attitude.
Sometimes I was stuck in love and stumbled
I bit my lips and laughed like a man
 
Sometimes it was doubtful and uneasy
Being not sure, I struggled to live.
However I believed in this world. I believed in myself.
Of course you, my dear friend, as well.
 
Born naked in this world.
I have nothing to boast about, nothing to be ashamed of.
There were days I wandered when I was young and stupid.
I swallowed a shot of soju* and forgot like a man.
 
Even though it was sometimes doubtful and uneasy
Being not sure, I struggled to live.
I believed in this world. I believed in myself.
Of course I also believed in you, my dear friend.
 
I have no such lingering feelings, no regrets.
I live like a man, and I will die like a man
I will die* like a man
 
15.09.2018

Gelos

Nu-mi place cum se uită la tine
Încep să cred că și tu îl placi
Am înnebunit? Sau te-am pierdut
Chiar dacă știu că mă iubești
Nu mă pot abține
 
Îmi întorc obrazul, dau muzica tare
Mă umflu în piept
Sunt gata să ne comfruntăm
Poți să mă numești obsedat
 
Nu e vina ta că dau târcoale
Nu vreau să fiu nepoliticos
E dreptul meu să fiu diabolic
Încă devin gelos
 
Pentru că ești prea sexy, prea frumoasă,
Și toată lumea vrea o bucățică
De asta (de asta)
Încă devin gelos
 
Pentru că ești prea sexy, prea frumoasă,
Și toată lumea vrea o bucățică
De asta (de asta)
Încă devin gelos
 
Mi-aș dori să nu arăți totul
Îmi doresc să păstrezi ceva doar pentru mine
Protectiv sau posesiv (da),
Numește-mă pasiv agresiv
 
Îmi întorc obrazul, dau muzica tare
Mă umflu în piept
Sunt gata să ne comfruntăm
Poți să mă numești obsedat
 
Nu e vina ta că dau târcoale
Nu vreau să fiu nepoliticos
E dreptul meu să fiu diabolic
Încă devin gelos
 
Pentru că ești prea sexy, prea frumoasă,
Și toată lumea vrea o bucățică
De asta (de asta)
Încă devin gelos
 
Pentru că ești prea sexy, prea frumoasă,
Și toată lumea vrea o bucățică
De asta (de asta)
Încă devin gelos
 
Tu ești singura invitată,
Am spus că nu mai există altul pentru tine
Căci tu știi că devin entuziasmat (da)
Când și tu ești geloasă
 
Îmi întorc obrazul, dau muzica tare
Mă umflu în piept
Mă pregătesc să ne comfruntăm
Poți să mă numești obsedat
Nu e vina ta că dau târcoale
Nu vreau să fiu nepoliticos
E dreptul meu să fiu diabolic
Încă devin gelos
 
Pentru că ești prea sexy, prea frumoasă,
Și toată lumea vrea o bucățică
De asta (de asta)
Încă devin gelos
Pentru că ești prea sexy, prea frumoasă,
Și toată lumea vrea o bucățică
De asta (de asta)
Încă devin gelos
 
Oh (de asta)
Încă devin gelos
Oh (de asta)
Încă devin gelos
 
14.09.2018

This night

Your smile of a little girl is what enchants me
And shakes my heart
The sea in your big green eyes is what calls me
And makes me feel love
When it seems dark, you make me see the sun
I want to stay here with you
Live for you, just for you
 
This night will be immensity
The love between us will never end
Now and in the future, more and more
This night will forever be
 
The scent of your skin encourages me
To discover what I don't know
Through all the stars, you make me see the moon
And you make me sing love
 
When I lose every hope, you take my hand
I want to stay here with you
Live for you, just for you
 
This night will be immensity
The love between us will never end
Now and in the future, more and more
For the reason you only now
You only know
 
This night will be immensity
The love between us will never end
Now and in the future, more and more
This night will forever be
This night will forever be
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.
12.09.2018

Irony of Fate

As long as the patterns are drawn on the glass, it's winter
As long as you're not with me, but all alone
I so fled, I so flew
Snowflakes in your blizzard
Snowflakes in the blizzard of yours
To say I love you.
 
Whenever on the streets the winter performs and flaunts, na-na-na
And all the dogs and the flat owners are thus comfortable in [their] homes, na-na-na
 
Chorus:
Such is the story
The irony of fate, irony
Such is the story
Of how I found you.
 
You were sitting at home, but your white Labrador 'Salmon'
Whined, into the yard I wanted to go and at the phone the cord was gnawing
You were sitting at home alone in the embrace of a blanket
And into the yard he escaped, you had to break after him.
You lost him in the blizzards
And she went in tears among the snowy firs
Snowdrifts like riding breeches
I saw your gaze through the window of the cafe.
 
12.09.2018

favOriTe

Hello, Welcome
I wanna try some right now
Ayy, Let’s get it
I never needed love
Until I saw you
I have no interest in anything else right now
I have to have you
 
Wherever my heart takes me, feel it
I’ll go towards you
Just stay where you are
Let’s get it started
 
I should act like i look (heard it everyday)
I hear it way too often (heard it everyday)
I want to have all of you
All of you, the whole of you
I get attracted even more, baby
 
From the top of your head to the tip of your toes
I’ll have it all, even your heart
The only one thing that I wanted (Only you love)
Is just you
 
Tie my shoelaces and just do it
I’ll run to you
The fate that seems like coincidence
It’s you my favOriTe
 
From the moment that i saw you for the first time
I knew that you will be mine
 
I’ll eventually hold you in my arms
Rendezvous, just the two of us
I will get to you soon, don’t hold me back
 
I have never even thought about it
Love beyond imagination
My heart is pounding
with just you
I will be happy
Just look at me, baby
 
What are you doing tomorrow evening? (tell me everything)
Clear up your schedule (tell me everything)
I want to have all of you
All of you, the whole of you
I get attracted even more, baby
 
From the top of your head to the tip of your toes
I’ll have it all, even your heart
The only one thing that I wanted (Only you love)
Is just you
 
Tie my shoelaces and just do it
I’ll run to you
Open up to me, even your heart
It’s you my favOriTe
 
I am happy even when I’m doing nothing
The day has just gone by thinking of you
Come to me
No more worries needed
The idea that I might lose you
Keeps making me anxious
 
Sassy girl that I am
(Sassy girl)
Looking at you
(looking at)
I will have it all
All of you, the whole of you
I get attracted even more, baby
 
From the top of your head to the tip of your toes
I’ll have it all, even your heart
The only one thing that I wanted (Only you love)
It’s you, exactly you
 
Even one minute, one second is too long
Hurry towards me, move
Give it to me, even your time
‘cause you’re my favOriTe
 
пожалуйста любите моих детей - пак чимина из bts и ли дэхви из wanna one !!
12.09.2018

Hi High

You know it’s been a long day
I haven’t seen you today
You’re somewhere
I’m sure
(Woo oh yeah, hey yeah)
 
I know that you’re looking at me
More than anyone
But I just want to keep teasing you
No, what am I doing?
I should just take you in
I’m not playing hard-to-get but boys will be boys
Watch out, watch out, watch out
 
Woo- Ah It won’t be easy
Woo- Ah Quite many secrets
I don’t want to pass my love on to you so easily
Woo- Ah Because I’m special
Woo- Ah Because I’m that pretty girl
Tell me, show me, make you more anxious
 
Say hi hi hi hi,
make me say hi
Take me high high high high,
take me even higher
In the dreams, love love love love,
make it pound and pound (it’s true)
A little bit more (someday)
Try harder (oh yeah)
It shouldn’t be so easy Love is supposed to be cruel
 
Text me, more often, tell me that sweet story
Then I will, once or twice a day
I’m being more egoistic than i have ever been
It’s you, yeah
 
I love you, I want to look at only you
Don’t you want to hear me say that?
Just wait a little bit, some more
Making you even more anxious
 
Woo- Ah Even when I don’t say anything
Woo- Ah Please don’t ask
I get quite a bit shy sometimes, that’s all
 
Woo- Ah I get worried
Woo- Ah That you might get tired of it
And also that you might find out about my real feelings
 
Say hi hi hi hi,
make me say hi
Take me high high high high,
take me even higher
In the dreams, love love love love,
make it pound and pound (it’s true)
Little bit more (someday)
Try harder (oh yeah)
Love is even more cruel than college entrance exams
 
I actually like you everything about you
But I worry (Whoah)
Long-waited love If that’s really you
I need just a little bit more time
Let me see you
 
Sweet to sweet Sweet and sour
Spicy so spicy Spicy and sour
Fresh so fresh Fresh and spicy
It makes me dizzy
 
Take me high high high high,
I love this feeling
My heart is pounding (so bad)
What should I do (oh yeah)
My heart is all excited, getting excited, what should i do
 
High High High High High High High
High High High High
Like gimbap, you’re like dumplings, so sweet
 
пожалуйста любите моих детей - пак чимина из bts и ли дэхви из wanna one !!
10.09.2018

Bad Morning (Zlovo utra)

The leaden sky atop, dirty asphalt at the bottom.
My view from the window looks like a badly tightened scar,
Everything is gray, far too gray.
Morning — meet my hungovers.
Morning — take everything with you
In this world outside the window, where I was not
invited, let it burn with fire!
I thought I won't live, I won't live till the morning,
Raggy clouds, shards of glass,
I'm glad to see you.
I'm not even going to remember what happened this night,
I remember your smirk, in poor attempts to appear seductive.
Your blowjob was bad, I finished unconsciously.
But I couldn't make it to sleep...
After the 'marathon' I can never fall asleep.
Thoughts — words,
Stains on the floor — words,
My world from the window, I still
hate you! Bad morning to you!
People-stubs of reality, bad morning to you too!
Bad morning! Bad morning!
 
10.09.2018

Suicide is Legal

When everything will be decided,
When there's no more doubts,
It isn't night yet, but it's already dark,
All the talks sound like rave.
If you're going to draw yourself
draw only in black.
Alcoholism is the sure way to kill yourself slowly.
To be gone while drunk — ideally.
Alcoholism is my way to commit suicide
And it is legal!
I have nothing to pay with,
But I have a dream, I'm ready to sell my dream.
Nobody will buy? Nobody?
Yes, all my words are drunk delirium.
I'll give you the answer for anything.
My poems are immoral.
Remember, it's legal to kill yourself.
The disgusting, sticky cold of floor.
In the toilet are vomited leftovers of yesterday's evening.
I remembered yesterday's evening because of idiotic talks
And the scent of subway.
Actually, this song begins only from here.
I'm sordid and cynical, yes, I am sordid and cynical.
Even that drunk bitch have told me about this.
Well, Hell with her.
Fuck it all! Fuck everything!
Fists and teeth are tightly clenched.
If they'll ask me how things are
I'll say: 'Fine'
And I'll continue to lie here,
For it is legal to kill yourself.
 
09.09.2018

National Anthem of San Marino

O ancient Republic
honour to you, virtuous
honour to you. (repeat stanza)
 
Generous fidelity,
O virtuous one,
O Republic.
 
Honour and eternal life
with the life
and glory of Italy.
 
O Republic,
honour to you.