Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 59

Număr de rezultate: 1862

28.07.2017

Invidie

Invidie,
invidiez văile,
munții și râurile,
orășelele și străzile
prin care ai trecut fără mine.
 
Invidie,
îți invidiez lucrurile,
îți ividiez umbra,
casa ta și trandafirii,
că se află lângă tine.
 
Și uite cât de mare mi-e iubirea,
că dacă îți pronunț numele,
eu sunt invidios pe vocea mea.
 
Invidie,
invidiez batista
care odată ți-a șters lacrimile
și eu te iubesc așa de mult
că invidia mea e iubire.
 
Și uite cât de mare mi-e iubirea,
că dacă îți pronunț numele,
eu sunt invidios pe vocea mea.
 
Invidie,
invidiez batista
care odată ți-a șters lacrimile
și eu te iubesc așa de mult
că invidia mea e iubire.
 
Invidie, invidie, invidie...
de iubire...
 
28.07.2017

In album ( din Byron)

Ca un mormant singur
Atentia trecatorului cere,
Asa aceasta pagina pala
Lasa sa atraga a ta privire draguta.
 
Si daca dupa multi ani
Vei citi tu, cum visa poetul,
Si iti vei aduce aminte, cum te-a iubit el,
Atunci sa te gandesti, ca el nu mai e,
Ca si-a inmormantat aici inima.
 
28.07.2017

Ultimul romantic

Ultimul
Sunt eu ultimul romantic
Sunt eu cel ce iti poate
Darui o floare
Si sa inteleg din acesta
Din expresia fetei
din tremuratul mainii
daca ma iubesti...
 
Ultimul,
Ultimul romantic dintr-o lume
Care se poate emotiona
Privind doi porumbei
Sarutandu-se intr-un parc
Nepasatori de cei prezenti
Si acolo poate sa calce in picioare
din graba de a sosi
 
De ce...
Daca un trandafir e un trandafir
De cand e lumea
 
Eu trebuie sa ma schimb...
De ce...
daca marea si cerul, soarele si vantul
Nu se schimba niciodata...
De ce...
 
daca iubirea este iubire
De cand e lumea
eu trebuie sa ma schimb...
 
De ce...
sunt deja multe lucruri
care se modifica
Dragostea nu poate...
 
Ultimul
Ultimul romantic dintr-o lume
Care se poate emotiona
Privind doi tineri
Sarutandu-se intr-un parc
Nepasartori de cei prezenti
Cum facem acum
Cum facem noi doi
 
28.07.2017

Scrisorile...

Nu ți-a plăcut niciodată
Scrisorile pe care ti le-am trimis.
Dar acum înțelegi
Semnificația adâncă a scrisorilor mele.
Le citești din nou,
Pe cele, care nu le-ai ars.
Le năpădești pe buze,
Paginile mele de îngrijorare.
Mi-am spus a fost un potop
Mi-am spus, nu m-ai rămâne nimic.
Speram că vei veni.
Ți-am dat adresa mea.
Povestea ta a fost atât de lungă,
Intriga a fost atât de intensă,
Ți-au trebuit ani... să treci
Liniile autoapărări.
Semnele rănii apar
Pierderea în totalitate, o resimți la maxim.
Iar bunătatea în forma pură
Apare în puterea singurătății.
Intri în camera mea.
Stai acolo chiar la biroul meu,
Începându-ti scrisoarea către
Cel care va urma după mine.
 
28.07.2017

Unul dintre noi nu poate fi greșit

Am aprins o lumânare verde să te fac geloasă, dar camera tocmai umplut cu țânțari, au auzit că trupul meu era disponibil
Apoi am luat praful de după o lungă noapte de nesomn și l-am pus în micul tău pantof și trebuie să-ți mărturisesc că am torturat rochia pe care o purtai pentru ca lumea să se uite la tine prin ea
 
I-am arătat inima mea unui doctor. A spus că trebuie să renunțe la meserie
Apoi și-a scris o rețetă pentru el, numele tău a fost menționat pe ea
Apoi s-a inchis într-un raft de bibliotecă unde erau detaliile luna noastră de miere
Si am auzit de la asistentă ca între timp a devenit mult mai rău și practica lui este în ruină
 
Am auzit de un sfânt care te-a iubit, am studiat toată noaptea în școala lui
el m-a învățat că datoria îndragostiților este de a ruginii regula de aur
Și tocmai când eram sigur că învățăturile sale erau pure el însuși s-a înecat în piscina
corpul său a plecat, dar aici pe gazon spiritul său continuă să saliveze
 
Un eschimoș mi -a arătat un film facut recent cu tine
Bietul om cu greu s-a putut opri din tremurat, buzele și degetele ii erau vineți
presupun că a degerat atunci când vântul ti-a rupt hainele si de atunci nu a mai reusit sa se incalzeasca,
Dar tu stai acolo atât de frumos în mijlocul viscolului tau de gheață
Ah , te rog lasă-mă să vin în furtună
 
28.07.2017

Mama

Unde ar trebui sa fugim?
Avem lumea in ale noastre maini si suntem pregatiti sa jucam
Ei spun ca noi suntem pierduti
Dar cum am putea sa irosim asta daca noi iubim fiecare zi?
Bine, am luat cheile spre Univers
Asa ca stai cu mine caci am cheile, draga
 
Nu as vrea sa ma trezesc intr-o zi dorind sa fi facut mai mult
As vrea sa traiesc repede si sa nu privesc inapoi, pentru asta suntem noi aici
Caci vom fi acasa inainte sa stim, vreau sa te aud pe tine cantand asta
 
Hei, mama, nu iti stresa mintea,
Venim la noapte acasa
Hei, mama, vom fi in regula
Usuca acesti ochi
Vom fi inapoi dimineata cand soarele incepe sa rasara
Deci mama, nu iti stresa mintea
Deci, mama, nu iti stresa mintea
 
Mama, mama, mama, hei
Venim la noapte acasa
Mama, mama, mama, hei
Venim la noapte acasa
 
Unde ar trebui sa mergem?
Avem un tichet care ne duce oriunde dorim
Avem problemele noastre
Dar doar pentru un minut, hai sa punem toatwe problemele deoparte
Este in regula caci noi avem cheile spre univers
Inauntrul mintilor noastre, da, avem cheile, draga
 
Nu as vrea sa ma trezesc intr-o zi dorind sa fi facut mai mult
As vrea sa traiesc repede si sa nu privesc inapoi, pentru asta suntem noi aici
Nu as vrea sa ma trezesc intr-o zi intrebandu-ma unde sa merg
Pentru ca vom fi mereu acasa inainte sa stim, as vrea sa te aud cantand asta
 
Hei, mama, nu iti stresa mintea,
Venim la noapte acasa
Hei, mama, vom fi in regula
Usuca acesti ochi
Vom fi inapoi dimineata cand soarele incepe sa rasara
Deci mama, nu iti stresa mintea
Deci, mama, nu iti stresa mintea
Hei, mama, nu iti stresa mintea,
Venim la noapte acasa
Hei, mama, vom fi in regula
Usuca acesti ochi
Vom fi inapoi dimineata cand soarele incepe sa rasara
Deci mama, nu iti stresa mintea
Deci, mama, nu iti stresa mintea
 
Mama, mama, mama, hei
Venim la noapte acasa
Mama, mama, mama, hei
Venim la noapte acasa