Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 24

04.07.2020

Ceea ce te face frumoasa

Esti nesigura,
Nu stiu de ce,
Intorci priviri cand mergi spre usa
Nu ai nevoie de machiaj, sa te ascunzi
 
Fiind tu este de-ajuns
Orcine altcineva din camera poate observa
Orcine altcineva dar tu
 
Iubito, tu imi luminezi viata ca nimeni altcineva
Felul in care iti dai parul pe spate ma copleșește
Dar atunci cand zâmbești cu ochii la pământ (at the ground- adica ea este rușinată si se uite in jos) nu este greu de spus
Nu ai habar, oh oh
 
Nu ai habar ca esti frumoasa
 
Daca doar tu ai vedea ce vad eu
Vei intelege de ce te vreau cu disperare
Chiar acum ma uit la tine si nu pot crede
Nu ai habar, oh oh
 
Nu ai habar ca esti frumoasa
 
Asta este ceea ce te face frumoasa
 
Asa ca haide, ai inteles gresit
Sa dovedesc ca am dreptate, am scris un cântec
Nu stiu de ce, esti timida
Si ma eviti cand ma uit in ai tai o-o-ochi
 
Orcine altcineva din camera poate observa
Orcine altcineva dar tu
 
Iubito, tu imi luminezi viata ca nimeni altcineva
Felul in care iti dai parul pe spate ma copleșește
Dar atunci cand zâmbești cu ochii la pământ (at the ground- adica ea este rușinată si se uite in jos) nu este greu de spus
Nu ai habar, oh oh
 
Nu ai habar ca esti frumoasa
 
Daca doar tu ai vedea ce vad eu
Vei intelege de ce te vreau cu disperare
Chiar acum ma uit la tine si nu pot crede
Nu ai habar, oh oh
 
Nu ai habar ca esti frumoasa
 
Asta este ceea ce te face frumoasa
 
Na na na na na
 
Iubito, tu imi luminezi viata ca nimeni altcineva
Felul in care iti dai parul pe spate ma copleșește
Dar atunci cand zâmbești cu ochii la pământ (at the ground- adica ea este rușinată si se uite in jos) nu este greu de spus
Nu ai habar, oh oh
 
Nu ai habar ca esti frumoasa
 
Iubito, tu imi luminezi viata ca nimeni altcineva
Felul in care iti dai parul pe spate ma copleșește
Dar atunci cand zâmbești cu ochii la pământ (at the ground- adica ea este rușinată si se uite in jos) nu este greu de spus
Nu ai habar, oh oh
 
Nu ai habar ca esti frumoasa
 
Daca doar tu ai vedea ce vad eu
Vei intelege de ce te vreau cu disperare
 
Cu disperare
 
Chiar acum ma uit la tine si nu pot crede
Nu ai habar, oh oh
Nu ai habar ca esti frumoasa
 
Nu ai habar ca esti frumoasa
Asta este ceea ce te face frumoasa
 
18.06.2018

Hei Inger

Versions: #3
Hei inger
Cunosti motivul pentru care
Ne uitam sus la cer?
Hei inger
Te uiti la noi si razi
Cand ne tinem de trecut?
Hei inger
 
Oh mi-as dori sa pot fi mai mult ca tine
Ai vrea sa poti fi mai mult ca mine?
Oh mi-as dori sa pot fi mai mut ca tine
Ai vrea sa poti fi mai mult ca mine?
 
Hei inger
Spune-mi, incerci vreodata
Sa vii de cealalta parte?
Hei inger
Spune-mi, plangi vreodata
Cand ne irosim vietile?
 
Oh mi-as dori sa pot fi mai mult ca tine
Ai vrea sa poti fi mai mult ca mine?
Oh mi-as dori sa pot fi mai mult ca tine
Oh mi-as dori sa pot fi mai mult, as putea fi mai mult, as putea fi mai mult
 
Da te vad la bar, la marginea patului meu
Pe locul din spatele masinii mele, in spatele capului meu
Prind viata cand iti aud vocea
Este un sunet frumos, e un zgomot frumos
Da te vad la bar, la marginea patului meu
Pe locul din spatele masinii mele, in spatele capului meu
Prind viata cand iti aud vocea
Este un sunet frumos, e un zgomot frumos
 
Hei inger
Hei inger
Privesti sus la cer?
Privesti sus la cer?
 
Oh mi-as dori sa pot fi mai mult ca tine
Ai vrea sa poti fi mai mult ca mine?
Oh mi-as dori sa pot fi mai mut ca tine
Ai vrea sa poti fi mai mult ca mine?
 
Hei inger
Hei inger
 
18.06.2018

Nori

Versions: #2
Stiu ca ai spus
Ca nu iti place cand e complicat
Ca ar trebui sa mentinem totul simplu
Dar iubirea nu e niciodata simpla, nu
 
Intr-o zi, vei vedea lucrurile pe care le vad
Vei vrea aerul pe care il respir
Iti vei dori sa nu ma fi parasit niciodata
 
Suntem aici din nou
 
O alta intorsatura pentru prietenii mei
Un alt non-stop, se va termina vreodata
 
Suntem aici din nou
 
O alta intorsatura pentru prietenii mei
Un alt non-stop, nu se va termina vreodata
Nu ne vom mai intoarce vreodata pe pamant
Ne uitam in jos de pe nori
 
Stiu ca ai spus, ca nu iti place cand e complicat
Ca te-ai plictisit de toate schimbarile
Pai iubirea se schimba mereu
Woah
Intr-o zi, vei vedea lucrurile pe care le vad
Vei vrea aerul pe care il respir
Iti vei dori sa nu ma fi parasit vreodata
 
Suntem aici din nou
O alta intorsatura pentru prietenii mei
Un alt non-stop, se va termina vreodata
Suntem aici din nou
O alta intorsatura pentru prietenii mei
Un alt non-stop, se va termina vreodata
Nu ne vom mai intoarce niciodata pe pamant
Ne uitam in jos de pe nori
Si mergem si mergem si mergem si nu ne oprim
Dar noi nu, noi nu, noi nu, ne maturizam vreodata
 
Suntem aici din nou
O alta intorsatura pentru prietenii mei
Un alt non-stop, se va termina vreodata
Suntem aici din nou
O alta intorsatura pentru prietenii mei
Un alt non-stop, se va termina vreodata
Suntem aici din nou
O alta intorsatura pentru prietenii mei
Un alt non-stop, se va termina vreodata
Suntem aici din nou
O alta intorsatura pentru prietenii mei
Un alt non-stop, se va termina vreodata
 
18.06.2018

Mergand prin vant

Versions: #2
Cu o saptamana inainte mi-ai spus:
'Crezi ca nu voi fi niciodata prea departe?'
Daca esti pierdut, doar cauta-ma
Ma vei gasi in regiunea stelelor de vara
Faptul ca putem sta aici si sa ne luam la revedere
Inseamna ca deja am castigat
O necesitate pentru scuze intre mine si tine
Draga, nu exista nici una
 
Am avut niste momente bune, nu-i asa?
Am avut niste trucuri bune scoase din maneca
Despartirile sunt dulci-amarui pentru mine
Dar nu e sfarsitul, iti voi vedea fata din nou
 
Ma vei gasi, da, ma vei gasi
In locuri in care n-ai fost niciodata
Din motive pe care nu le intelegem
Mergand prin vant, mergand prin vant
 
Ieri am iesit
Sa sarbatoresc aniversarea prietenului meu
Dar cand am ridicat paharele pentru a face un toast
Am realizat ca tu lipseai
 
Am avut niste momente bune, nu-i asa?
Am avut niste trucuri bune scoase din maneca
Despartirile sunt dulci-amarui pentru mine
Dar nu e sfarsitul, iti voi vedea fata din nou
 
Ma vei gasi, da, ma vei gasi
In locuri in care n-ai fost niciodata
Din motive pe care nu le intelegem
Mergand prin vant, mergand prin vant
 
Stiu ca vom fi bine, copilo
Doar inchide-ti ochii si priveste
Voi fi langa tine
De fiecare data cand vei avea nevoie de mine, oh da
 
Ma vei gasi, da, ma vei gasi
In locuri in care n-ai fost niciodata
Din motive pe care nu le intelegem
Mergand prin vant, mergand prin vant
 
18.06.2018

Sfarsitul Zilei

Versions: #2
I-am spus ca o iubesc, doar ca nu sunt sigur ca m-a auzit
Acoperisul era batut de vanturi iar ea nu a scos niciun cuvant
Petrecerea a murit la parter, nu mi-a ramas nimic de facut
Doar eu, ea si luna
 
Te-am setat pe foc iubito
Iar jos a venit fulgerul asupra mea
Iubirea poate fi infricosatoare cu certitudine
 
Tot ce stiu e ca la sfarsitul zilei tu vrei ce vrei si spui ce spui
Si iti urmezi inima chiar daca se rupe
Cateodata
Tot ce stiu e ca la sfarsitul zilei iubesti pe cine iubesti
Nu exista o alta cale
Daca e ceva ce am invatat dintr-un milion de greseli
Este cu tu esti cea pe care o vreau la sfarsitul zilei
 
La sfarsitul zilei
Tu esti cea pe care o vreau la sfarsitul zilei
 
Cu siguranta noaptea s-a sfarsit, am spus ca s-a terminat
20 de minute mai tarziu m-am gasit la spital
Preotul spune ca e diavolul
Mama spune ca e gripa
Dar fato, esti doar tu
 
Te-am setat pe foc iubito
Iar jos a venit fulgerul asupra mea
Iubirea poate fi infricosatoare cu certitudine
 
Tot ce stiu e ca la sfarsitul zilei tu vrei ce vrei si spui ce spui
Si iti urmezi inima chiar daca se rupe
Cateodata
Tot ce stiu e ca la sfarsitul zilei iubesti pe cine iubesti
Nu exista o alta cale
Daca e ceva ce am invatat dintr-un milion de greseli
Este cu tu esti cea pe care o vreau la sfarsitul zilei
 
Cand soarele pleaca stiu ca tu,eu si totul va fi bine
Si cand orasul doarme, tu si cu mine putem ramane treji si sa continuam sa visam
Tu si cu mine putem ramane treji si sa continuam sa visam
 
Tot ce stiu e ca la sfarsitul zilei tu vrei ce vrei si spui ce spui
Si iti urmezi inima chiar daca se rupe
Cateodata
Tot ce stiu e ca la sfarsitul zilei iubesti pe cine iubesti
Nu exista o alta cale
Daca e ceva ce am invatat dintr-un milion de greseli
Este cu tu esti cea pe care o vreau la sfarsitul zilei
 
La sfarsitul zilei
Tu esti cea pe care o vreau la sfarsitul zilei
Tu esti cea pe care o vreau la sfarsitul zilei
 
18.06.2018

Vreau Sa Iti Scriu O Melodie

Versions: #2
Vreau sa iti scriu o melodie
Una atat de frumos pe cat esti tu de dulce
Cu doar o idee de durere
Pentru sentimentul pe care il primesc cand esti plecata
Vreau sa iti scriu o melodie
 
Vreau sa iti imprumut haina mea,
Una atat de moale precum obrazul tau,
Astfel incat, cand lumea e rece,
Vei avea un loc ascuns in care vei putea sa mergi,
Vreau sa iti imprumut haina mea.
 
Tot ce am nevoie, primesc de la tine
Sa daruiesc inapoi e tot ce vreau sa fac
 
Vreau sa iti construiesc o barca,
Una care e atat de puternica precum esti tu libera,
Astfel incat, oricand vei crede ca inima ta se va scufunda,
Stii ca nu o va face,
Vreau sa iti construiesc o barca
 
Tot ce am nevoie, primesc de la tine
Sa daruiesc inapoi e tot ce vreau sa fac
 
Vreau sa iti scriu o melodie
Una care sa-ti faca inima sa-si aminteasca de mine
Astfel incat, oricand voi fi plecat
Poti sa-mi asculti vocea si sa canti
Vreau sa iti scriu o melodie
Vreau sa iti scriu o melodie
 
18.06.2018

18

Versions: #3
Am o inima si un suflet
Crede-ma, vreau sa le folosesc pe amandoua.
Am creat un inceput,fie el unul fals, stiu.
Draga nu vreau sa ma simt singur.
 
Asa ca saruta-ma unde ma astern, cu mainile mele presandu-se de obrajii tai
Un drum lung de la locul de joaca.
 
Te-am iubit inca de cand aveam 18 ani,
Cu mult timp inainte sa credem amandoi acelasi lucru,
Sa fii iubit, si sa fii indragostit.
Tot ce pot sa fac e sa spun ca aceste brate au fost facute ca sa te tina pe tine.
Vreau o iubire precum cea pe care m-ai facut sa o simt cand aveam 18 ani.
 
Am avut o sansa, Dumnezeu stie ca am incercat.
Cu toate acestea, am stiut ca vom fi bine.
 
Asa ca toarna-mi o bautura, oh draga
Hai sa despartim larg noaptea
Si vom vedea tot ce putem,
Traind iubirea in slow motion, motion, motion.
 
Asa ca saruta-ma unde ma astern, cu mainile mele presandu-se de obrajii tai
Un drum lung de la locul de joaca.
 
Te-am iubit inca de cand am avut 18 ani,
Cu mult timp inainte sa credem amandoi acelasi lucru,
Sa fii iubit, si sa fii indragostit.
Tot ce pot sa fac e sa spun ca aceste brate au fost facute ca sa te tina pe tine.
Vreau o iubire precum cea pe care m-ai facut sa o simt cand aveam 18 ani.
 
Asa ca saruta-ma unde ma astern, cu mainile mele presandu-se de obrajii tai
Un drum lung de la locul de joaca.
 
Te-am iubit inca de cand aveam 18 ani,
Cu mult timp inainte sa credem amandoi acelasi lucru,
Sa fii iubit, si sa fii indragostit.
Tot ce pot sa fac e sa spun ca aceste brate au fost facute ca sa te tina pe tine.
Vreau o iubire precum cea pe care m-ai facut sa o simt cand aveam 18 ani.
 
Vreau o iubire precum cea pe care m-ai facut sa o simt cand aveam 18 ani.
Vreau o iubire precum cea pe care m-ai facut sa o simt cand aveam 18 ani.
 
18.06.2018

Fata atotputernica

Versions: #2
Zayn:
Hei Hei
 
Liam:
Oh nu nu nu
Lumina ei este la fel de puternica precum cea a multor ambulante,
Atat cat dureaza sa salvezi un izbavitor,
Oh, whoa whoa whoa.
 
Harry:
Pluteste prin camera intr-un balon urias.
Unii spun ca e o prefacuta,
Ca iubirea ei este facuta din 'nu',
Nu nu nu.
 
Niall:
Hai sa avem un alt toast cu fata atotputernica
Hai sa ne rugam sa ramanem tineri, sa ramanem facuti din lumina
 
Zayn:
Sunt singurul, singurul credincios?
In faptul ca se intampla ceva aici.
Se intampla ceva aici.
Singurul, singurul credincios.
In faptul ca se intampla ceva aici.
Sper ca simti ce simt si eu.
 
Liam:
Ma prabusesc, ma prabusesc, ma prabusesc,
In genunchi pentru tine.
Ma prabusesc, ma prabusesc, ma prabusesc,
In genunchi,
Ma prabusesc in genunchi pentru tine.
 
Louis:
Lumina ei este la fel de puternica precum cea a multor ambulante,
Atat cat dureaza sa salvezi un izbavitor,
Oh, whoa whoa whoa.
 
Niall:
Pluteste prin camera intr-un balon urias.
Unii spun ca e o prefacuta,
Ca iubirea ei este facuta din 'nu',
Nu nu nu.
 
Harry:
Hai sa avem un alt toast pentru fata atotputernica.
 
Louis:
Sa ne rugam sa ramanem tineri, sa ramanem facuti din lumina.
 
Zayn:
Sunt singurul, singurul credincios?
In faptul ca se intampla ceva aici.
Se intampla ceva aici.
Singurul, singurul credincios.
In faptul ca se intampla ceva aici.
Sper ca simti ce simt si eu.
 
Niall:
Ma prabusesc, ma prabusesc, ma prabusesc,
In genunchi pentru tine.
Ma prabusesc, ma prabusesc, ma prabusesc,
In genunchi,
Ma prabusesc in genunchi pentru tine.
 
18.06.2018

Iluzie

Versions: #2
Spune-mi ca tu crezi in iubire
Nu e o iluzie
 
M-am gandit la noaptea aceea
si la trucurile periculoase pe care le joaca oamenii in ochii celor inocenti
As putea transforma o gramada de inimi in niste caramizi
cu fum si oglinzi disparand chiar in fata lor
 
Dar crede-ma, nu incerc sa te induc in eroare
Promit ca sa te indragostesti de mine nu va fi o greseala
 
Nu draga, asta nu e o iluzie
Chiar mi-am scos inima din maneca
Oh draga asta nu e o iluzie
Exista magie intre mine si tine
Nu draga, asta nu e o iluzie
Tu chiar m-ai ridicat de pe picioare
Asa ca spune-mi ca tu crezi in iubire
Pentru ca nu e o iluzie pentru mine
 
Nu va trebuie sa te ingrijorezi vreodata in privinta mea
In legatura cu cum se prabusesc cartile,
Sunt tot ce ai nevoie in seara asta
Nu ti-as transforma niciodata inima in piese stricate
Nu trebuie sa te gandesti de doua ori cand te uit in ochii mei
Te las sa vezi, nu incerc sa te insel
Promit ca sa te indragostesti de mine nu va fi o greseala
 
Nu draga, asta nu e o iluzie
Chiar mi-am scos inima din maneca
Oh draga asta nu e o iluzie
Exista magie intre mine si tine
Nu draga, asta nu e o iluzie
Tu chiar m-ai ridicat de pe picioare
Asa ca spune-mi ca tu crezi in iubire
Pentru ca nu e o iluzie pentru mine
 
Poti sa ma legi in lanturi
Poti arunca cheia,
dar nu exista usi blocate
Nu voi pleca
Esti adevarul pe care nu-l pot explica
Esti singura pe care o vad
Nu e o iluzie pentru mine
 
Nu draga, asta nu e o iluzie
Chiar mi-am scos inima din maneca
Oh draga asta nu e o iluzie
Exista magie intre mine si tine
Nu draga, asta nu e o iluzie
Tu chiar m-ai ridicat de pe picioare
Asa ca spune-mi ca tu crezi in iubire
Pentru ca nu e o iluzie pentru mine
 
Asa ca spune-mi ca tu crezi in iubire
Pentru ca nu e o iluzie
 
18.06.2018

Daca As Putea Zbura

Versions: #2
Daca as putea zbura
M-as intoarce acasa, la tine
Cred ca sunt pe cale sa renunt la tot
Doar cere-mi-o
Acorda-mi atentie
Sper ca asculti deoarece mi-am lasat garda jos
Chiar acum sunt complet lipsit de aparare
 
Doar pentru ochii tai
Imi voi arata inima
Pentru cand esti singura si uiti cine esti
Imi lipseste o jumatate din mine cand suntem despartiti
Acum ma cunosti
Doar pentru ochii tai
Doar pentru ochii tai
 
Am cicatrici chiar daca nu pot fi tot timpul vazute
Iar duererea devine puternica
Dar acum esti aici si nu simt nimic
Acorda-mi atentie
Sper ca asculti deoarece mi-am lasat garda jos
Chiar acum sunt complet lipsit de aparare
 
Doar pentru ochii tai
Imi voi arata inima
Pentru cand esti singura si uiti cine esti
Imi lipseste o jumatate din mine cand suntem despartiti
Acum ma cunosti
Doar pentru ochii tai
Doar pentru ochii tai
 
Iti pot simti inima inauntrul alei mele
O simt, o simt
Imi pierd mintile
O simt, o simt
Stiu ca doar imi irosesc timpul
Iar eu
Sper sa nu fugi de mine
 
Doar pentru ochii tai
Imi voi arata inima
Pentru cand esti singura si uiti cine esti
Imi lipseste o jumatate din mine cand suntem despartiti
Acum ma cunosti
Doar pentru ochii tai
Doar pentru ochii tai
Imi voi arata inima
Pentru cand esti singura si uiti cine esti
Imi lipseste o jumatate din mine cand suntem despartiti
Acum ma cunosti
 
Doar pentru ochii tai...
Doar pentru ochii tai...
Doar pentru ochii tai...
 
18.06.2018

Schimba-ti Biletul

Versions: #2
Privindu-te cum te imbraci ma innebuneste
Da-ti jos geanta de pe umar
Vino inapoi la mine, inca avem timp pentru iubire, asta nu trebuie sa se sfarseasca
 
Si spui ca e greu sa tii un secret
Fato, nu ma lasa de unul singur in acest hotel
Iar aceste umbre ne pot ascunde de strazi, da
Un weekend, promit ca nu voi spune niciodata
 
Ar trebui probabil sa ramai, probabil sa ramai, inca cateva zile
Vino si lasa-ma sa-ti schimb biletul catre acasa
Ar trebui probabil sa ramai, probabil sa ramai, inca cateva zile
Vino si lasa-ma sa-ti schimb biletul catre acasa
Nu pleca, nu e acelasi lucru cand pleci
Si nu e bine sa fii de unul singur
 
Ar trebui probabil sa ramai, probabil sa ramai, inca cateva zile
Vino si lasa-ma sa-ti schimb biletul catre acasa
 
Nu pretinde ca esti inocenta, stiu la ce te-ai referit
Cand ai spus ca vei veni in vizita
Am trecut peste asta, prefacandu-ne greu de obtinut
Am facut asta cand eram mai tineri
 
Si spui ca e greu sa tii un secret
Fato, nu ma lasa de unul singur in acest hotel
Iar aceste umbre ne pot ascunde de strazi, da
Un weekend, promit ca nu voi spune niciodata
 
Ar trebui probabil sa ramai, probabil sa ramai, inca cateva zile
Vino si lasa-ma sa-ti schimb biletul catre acasa
Ar trebui probabil sa ramai, ramai cu mine inca cateva zile
Vino si lasa-ma sa-ti schimb biletul catre acasa
Nu pleca, nu e acelasi lucru cand pleci
Si nu e bine sa fii de unul singur
Nu pleca, nu e acelasi lucru cand pleci
Vino si lasa-ma sa-ti schimb biletul catre acasa
 
De ce nu ne luam ceva timp
De ce nu ne luam doar putin mai mult timp
De ce nu o facem cum se cuvine
Fato, nu vreau sa spun 'la revedere'
 
Ar trebui probabil sa ramai, probabil sa ramai, inca cateva zile
Vino si lasa-ma sa-ti schimb biletul catre acasa
Ar trebui probabil sa ramai, ramai cu mine inca cateva zile
Vino si lasa-ma sa-ti schimb biletul catre acasa
Nu pleca, nu e acelasi lucru cand pleci
Si nu e bine sa fii de unul singur
Nu pleca, nu e acelasi lucru cand pleci
Vino si lasa-ma sa-ti schimb biletul catre acasa
 
12.02.2018

O dată în viață

[Liam:]
O dată în viață
Este corect
Noi nu facem nici o greșeală
Nici măcar o alunecare de teren
sau mareea
nu ar putea lua totul departe
 
[Harry:]
Cumva
se simte că nimic nu s-a schimbat
Chiar acum
inima mea bate la fel
cu voce tare
cineva îmi strigă numele
Sună ca tine
 
[Refren:]
Când îmi închid ochii
Toate stelele se aliniază
Și tu ești lângă mine
Tu ești lângă mine
 
[Louis:]
O dată în viață
Este corect
Noi suntem mereu în siguranță
 
[Niall:]
Nici măcar băieții răi
în întunericul nopții
Nu ar putea lua asta departe
 
[Louis:]
Cumva
se simte că nimic nu s-a schimbat
Chiar acum inima mea bate la fel
 
[Niall:]
Cu voce tare
cineva îmi strigă numele
Sună ca tine
 
[Refren:]
Când îmi închid ochii
Toate stelele se aliniază
Și tu ești lângă mine
Tu ești lângă mine [x3]
 
[Liam:]
O dată în viață
ai fost a mea
 
11.02.2018

Patru cinci secunde

[Strofa 1: Liam ]
Cred că îmi ajunge
S-ar putea să fiu un pic beat
Spun ceea ce îmi trece prin cap
S-ar putea să-mi fac puțin timp
Pentru că toată bunătatea mea
Este luată din slăbiciune
 
[Refren 1: Harry]
Acum sunt la patru cinci secunde de sălbăticiune
Și mai avem încă trei zile până vineri
Și încerc doar să ajung acasă până luni dimineață
Jur că mi-aș dori ca cineva să-mi spună
Ooh, asta e tot ce vreau
 
[Strofa 2: Liam ]
Trezit un optimist
Soarele strălucea, sunt pozitiv
Apoi te-am auzit vorbind murdar
Ține-mă, sunt pe cale să sar pe tine
 
[Refren 2: Toți]
Da, aproape patru cinci secunde de sălbăticiune
Și mai avem încă trei zile până vineri
Și încerc doar să ajung acasă până luni dimineață
Jur că mi-aș dori ca cineva să-mi spună
Ooh, asta e tot ce vreau
 
[Bridge: Harry ]
Și știu că ești trează diseară
Gândindu-te, ”Cum pot să fiu atât de egoist?”
Dar tu ai sunat aproape de o mie de ori
Întrebându-te unde am fost
Acum știu că ești trează diseară
Gândindu-te ”Cum pot să fiu atât de imprudent?”
Dar nu îmi pot cere scuze
Sper că poți înțelege
 
[Strofa 3: Louis and Niall*]
Dar mă duc la pușcărie în seara asta
Promite-mi că îmi vei plăti cauțiunea
Vezi că ei vor să îmi cumpere mândria
Dar asta nu este de vânzare
Vezi toată bunătatea mea*
Este luată din slăbiciune*
 
[Refren 1: Toți x2]
 
29.01.2018

În viață

Versions: #3
Mama mi-a spus că ar trebui să mă duc să urmez o terapie
Am întrebat doctorul 'Poți afla ce este în neregulă cu mine?
Nu știu de ce vreau să fiu cu fiecare fată pe care o întâlnesc
Nu pot să o controlez
Da, știu că asta mă posedă
Înnebunesc
Nu pot să ascund asta
Deci doar spune-mi ce ar trebui să fac'
 
Ea a spus 'Hey, e ok,
Te face asta să te simți viu?
Nu te uita în urmă
Trăiește-ți viața
Chiar dacă doar în seara asta'
Ea a spus 'Hey, e ok
Dacă asta te face să te simți în viață'
 
Am mers la o petrecere chiar după ce am vorbit cu doctorul
Am întâlnit o fată, am luat-o și am ajuns cu ea pe balcon
I-am șoptit ceva în ureche pe care nu pot să-l mai repet
A spus 'ok', dar era îngrijorată de ceea ce ar gândi prietenii ei
Înnebunește
Nu poate să ascundă asta
M-a întrebat 'Ce ar trebui să fac? '
 
Am spus 'Hey, e ok
Te face asta să te simți vie?
Nu te uita în urmă
Trăiește-ți viața
Chiar dacă doar în seara asta'
Am spus 'Hey, e ok
Dacă asta te face să te simți în viață'
 
Trebuie să trăim înainte de a îmbătrâni
Să facem ce ne place
Nu avem ce să pierdem
Scutură-ți greutatea lumii de pe umeri
Nu avem nimic de dovedit
 
Am spus 'Hey, e ok
Te face asta să te simţi vie?
Nu te uita în urmă
Trăiește-ți viața
Chiar dacă doar în seara asta'
 
Am spus 'Hey, e ok
Te face asta să te simți vie?
Nu te uita în urmă
Trăiește-ți viața
Chiar dacă doar în seara asta'
Am spus 'Hey, e ok
Dacă asta te face să te simți în viață'
 
14.10.2017

Etwas Großartiges

[Liam]
Eines Tages wirst du in meine Welt kommen und es alles sagen
Du sagst, dass wir zusammen sein werden, auch wenn du verloren bist
[Zayn]
Eines Tages wirst du diese Worte sagen
Die ich gedacht, aber nie ausgesprochen habe
Du sagst, dass wir besser zusammen in unserem Bett dran sind
 
[Harry]
Ich möchte dich bei mir haben
So, wie ich es mir vorgestellt hatte
Sodass ich es mir nicht weiterhin ausmalen muss
 
Komm, spring zu mir heraus
Komm, bring alles
Ist es zu viel nach etwas großartigen zu fragen?
 
[Niall]
Das Skript wurde geschrieben und ich konnte nichts mehr ändern
Ich möchte alles zerreißen und von vorne anfangen
[Harry]
Eines Tages werde ich in deine Welt kommen und es richtig machen
Ich werde sagen, dass wir heute Nacht besser hier zusammen dran sind
 
[Refrain]
Ich möchte dich bei mir haben
So, wie ich es mir vorgestellt hatte
Sodass ich es mir nicht weiterhin ausmalen muss
 
Komm, spring zu mir heraus
Komm, bring alles
Ist es zu viel nach etwas großartigen zu fragen?
 
[Zayn]
Ich möchte dich bei mir haben
So, wie ich es mir vorgestellt hatte
Sodass ich es mir nicht weiterhin ausmalen muss
 
[Refrain]
Komm, spring zu mir heraus
Komm, bring alles
Ist es zu viel nach etwas großartigen zu fragen?
 
Ich möchte dich bei mir haben
So, wie ich es mir vorgestellt hatte
Sodass ich es mir nicht weiterhin ausmalen muss
 
[Louis]
Du bist alles, was ich will
So sehr, dass es schmerzt
Du bist alles, was ich will
So sehr, dass es schmerzt
 
14.10.2017

Niemals Genug

[Verse 1]
Will die ganze Nacht durchmachen
Und in etwas geraten, das wir nie vergessen werden
Will wach bleiben und feiern
Das Wochenende durch ohne zu wissen, wann wir aufhören sollten
Will die ganze Nacht fahren bis zum Ende der Welt
Und über den Rand gehen
Will mit dir aufwachen
Und sagen, Baby, lass uns das wiederholen
 
[Pre-Chorus]
Lippen so gut, dass ich meinen Namen vergesse
Ich schwöre, ich könnte dir alles geben
 
[Chorus]
Ich brauche meine Liebe nicht
Du kannst sie nehmen, du kannst sie nehmen, nimm sie
Ich brauche mein Herz nicht
Du kannst es brechen, du kannst es brechen, brich es
Ich kann einfach nicht zu viel von dir kriegen, Baby
Es ist niemals, es ist niemals genug, niemals genug
Es ist niemals genug, niemals genug
Komm schon
Komm schon
 
[Verse 2]
Will die ganze Nacht durchmachen
Und in etwas geraten, das wir nie vergessen werden
Will wach bleiben und feiern
Das Wochenende durch ohne zu wissen, wann wir aufhören sollten
Will die ganze Nacht fahren bis zum Ende der Welt
Und über den Rand gehen
Will mit dir aufwachen
Und sagen, Baby, lass uns das wiederholen
 
[Pre-Chorus]
Lippen so gut, dass ich meinen Namen vergesse
Ich schwöre, ich könnte dir alles geben
 
[Chorus]
Ich brauche meine Liebe nicht
Du kannst sie nehmen, du kannst sie nehmen, nimm sie
Ich brauche mein Herz nicht
Du kannst es brechen, du kannst es brechen, brich es
Ich kann einfach nicht zu viel von dir kriegen, Baby
Es ist niemals, es ist niemals genug, niemals genug
Es ist niemals genug, niemals genug
Komm schon
Komm schon
Komm schon
Komm schon
Komm schon
 
[Bridge]
Zu viel ist niemals genug
Zu viel ist niemals genug
Zu viel ist niemals genug
Zu viel
Zu viel ist niemals genug
Zu viel ist niemals genug
Zu viel ist niemals genug
Zu viel ist niemals genug
Niemals genug, niemals genug
Niemals genug, niemals genug
 
[Chorus]
Ich brauche meine Liebe nicht
Du kannst sie nehmen, du kannst sie nehmen, nimm sie
Ich brauche mein Herz nicht
Du kannst es brechen, du kannst es brechen, brich es
Ich kann einfach nicht zu viel von dir kriegen, Baby
Es ist niemals, es ist niemals genug, niemals genug
Es ist niemals genug, niemals genug
Ich brauche meine Liebe nicht
Du kannst sie nehmen, du kannst sie nehmen, nimm sie
Ich brauche mein Herz nicht
Du kannst es brechen, du kannst es brechen, brich es
Ich kann einfach nicht zu viel von dir kriegen, Baby
Es ist niemals, es ist niemals genug, niemals genug
Es ist niemals genug, niemals genug
Komm schon
Komm schon
Komm schon
Komm schon
Komm schon
 
14.10.2017

Laufend im Wind

Vor einer Woche sagtest du mir:
'Glaubst du, dass ich nie zu weit weg sein werde?'
Wenn du verloren bist, halt Ausschau nach mir
Du wirst mich in dem Gebiet der Sommersterne finden
Die Tatsache, dass wir hier sitzen können und Lebewohl sagen können
Bedeutet, dass wir schon gewonnen haben
Notwendigkeit für Entschuldigungen zwischen dir und mir
Baby, es gibt keine
 
Wir hatten gute Zeiten, nicht wahr?
Wir hatten gute Tricks im Ärmel
Abschiede sind bittersüß
Aber das ist nicht das Ende, ich werde dich wiedersehen
 
Du wirst mich finden, ja, du wirst mich finden
An Orten, an denen wir nie waren
Aus Gründen, die wir nicht verstehen
Laufend im Wind, laufend im Wind
 
Gestern ging ich aus
Um den Geburtstag eines Freundes zu feiern
Aber als wir unsere Gläser hoben um einen Toast zu sprechen
Realisierte ich, dass du fehltest
 
Wir hatten gute Zeiten, nicht wahr?
Wir hatten gute Tricks im Ärmel
Abschiede sind bittersüß
Aber das ist nicht das Ende, ich werde dich wiedersehen
 
Du wirst mich finden, ja, du wirst mich finden
An Orten, an denen wir nie waren
Aus Gründen, die wir nicht verstehen
Laufend im Wind, laufend im Wind
 
Ich weiß uns wird es gut gehen
Schließe einfach deine Augen und sehe
Ich werde an deiner Seite sein
Jederzeit, wenn du mich brauchst, oh yeah
 
Du wirst mich finden, ja, du wirst mich finden
An Orten, an denen wir nie waren
Aus Gründen, die wir nicht verstehen
Laufend im Wind, laufend im Wind, laufend im Wind
 
14.10.2017

Illusion

Sag mir du glaubst an Liebe
Sie ist keine Illusion
 
Ich habe über die Nacht nachgedacht
und die gefährlichen Tricks, die die Leute vor den Augen der Unschuldigen spielen
Ich könnte eine Menge an Herzen in Steine verwandeln
mit Rauch und Spiegeln, verschwindend genau vor mir
 
Aber, glaub mir, ich versuche nicht dich zu täuschen
Ich verspreche mir zu Verfallen wird kein Fehler sein
 
Nein, Baby, das ist keine Illusion
Ich trage wirklich mein Herz auf der Zunge
Oh, Baby, das ist keine Illusion
Da ist Magie zwischen dir und mir
Nein, Baby, das ist keine Illusion
Du hast mit wirklich von meinen Füßen gehoben
Also sag mir du glaubst an Liebe
Denn sie ist keine Illusion für mich
 
Du musst dir nie Sorgen um mich machen
Darüber wie die Karten fallen
Ich bin alles, was du heut' Nacht brauchst
Ich würde niemals dein Herz zu gebrochenen Teilen machen
Du musst nicht zweimal nachdenken wenn du mir in die Augen schaust
Kannst du es sehen, ich versuche nicht dich in die Irre zu führen
Ich verspreche mir zu Verfallen wird kein Fehler sein
 
Nein, Baby, das ist keine Illusion
Ich trage wirklich mein Herz auf der Zunge
Oh, Baby, das ist keine Illusion
Da ist Magie zwischen dir und mir
Nein, Baby, das ist keine Illusion
Du hast mit wirklich von meinen Füßen gehoben
Also sag mir du glaubst an Liebe
Denn sie ist keine Illusion für mich
 
Du kannst mich in Ketten legen
Du kannst den Schlüssel wegwerfen
aber es gibt keine Falltüren
Ich werde nicht gehen
Du bist die Wahrheit, die ich nicht erklären kann
Du bist alles was ich sehe
Es ist keine Illusion für mich
 
Nein, Baby, das ist keine Illusion
Ich trage wirklich mein Herz auf der Zunge
Oh, Baby, das ist keine Illusion
Da ist Magie zwischen dir und mir
Nein, Baby, das ist keine Illusion
Du hast mit wirklich von meinen Füßen gehoben
Also sag mir du glaubst an Liebe
Denn sie ist keine Illusion für mich
 
Also sag mir du glaubst an Liebe
Denn sie ist keine Illusion für mich
 
22.08.2017

Ultimul si primul taru sarut

Versions: #2
Iubito eu,eu vreau sa stiu ce gandesti cand esti singura
Te gandesti la mine ?Te gandesti la mine ? Oh!
Suntem prieteni de ceva timp,
Vreau sa stiu daca atunci cand zambesti...
Te gandesti la mine ?Te gandesti la mine ?Oh oh !
 
Fato ce ai face ?
Ai ramane daca iti spun?
 
Vreau sa fiu ultimul da
Iubito lasa-ma sa fiu ,lasa-ma sa fiu ultimul si primul tau sarut
Vreau sa fiu primul da
Vreau sa fiu primul care te completeaza asa
Si doar daca ai stii vreau sa fiu ultimul da !
Iubito lasa-ma sa fiu ultimul,ultimul si primul tau sarut!
 
Iubito spunemi ce sa schimb,
Mi-e teama ca vei fugi daca iti spun...
Ceea ce vreau sa iti spun,
Poate ca ar trebuii sa astept
Poate ca asta este o greaseala
Sunt un prost da, iubito sunt un prost da...
Fato ce ai face ?
Ai ramane daca iti spun?
 
Vreau sa fiu ultimul da
Iubito lasa-ma sa fiu ,lasa-ma sa fiu ultimul si primul tau sarut
Vreau sa fiu primul da
Vreau sa fiu primul care te completeaza asa,
Si doar daca ai stii vreau sa fiu ultimul da...
Iubito lasa-ma sa fiu ultimul,ultimul si primul tau sarut.
 
Ultimul si primul tau sarut... (x2)
 
Fato ce ai face ?
Ai ramane daca iti spun?
Ultimul si primul tau sarut,
Vreau sa fiu ultimul da
Iubito lasa-ma sa fiu ,lasa-ma sa fiu ultimul si primul tau sarut
Vreau sa fiu primul da
Vreau sa fiu primul care te completeaza asa...
 
Si doar daca ai stii vreau sa fiu ultimul da !
Iubito lasa-ma sa fiu ultimul,ultimul si primul tau sarut.
 
Vreau sa fiu ultimul iubito lasa-ma sa fiu ultimul...
Ultimul si primul tau sarut !
 
22.08.2017

Puternic

Versions: #2
Mainile mele,mainile yale
Legate ca si doua barci
Fara greutate, si in deriva valurile incearca sa ne rupa
As face orice pentru a ne salva
De ce este atat de greu de spus ?
 
Inima mea , inima ta
Stranse ca si cartile
Pagini intre noi
Scrise fara sfarsit
Atatea cuvinte ce nu spunem
Nu vreau sa astept sa se termine
Tu ma faci puternic.
 
Imi pare rau daca spun,' Am nevoie de tine '
Dar nu ma intereseaza,nu mi-e frica de iubire
Cand nu sunt cu tine sunt mai slab
Este atat de rau ?Deoarece tu ma faci puternic
Asta este atat de rau ?Deoarece tu ma faci puternic
 
Ma gandesc la toata iubirea cee a fost risipita
Oamenii intotdeauna incearca sa scape de ei
Merg inainte pentru a uita de inimile lor rupte
Dar nu este nimic de ce sa fug
Tu ma faci puternic
 
Imi pare rau daca spun,' Am nevoie de tine '
Dar nu ma intereseaza,nu mi-e frica de iubire
Cand nu sunt cu tine sunt mai slab
Este atat de rau ?
Asta este atat de rau ?
 
Asa ca iubito tine-mi inima
Am nevoie sa nu ma lasi sa cad
Eu am sa rezist mereu
Deoarece tu ma faci puternic
 
Imi pare rau daca spun,' Am nevoie de tine '
Dar nu ma intereseaza,nu mi-e frica de iubire
Cand nu sunt cu tine sunt mai slab
Este atat de rau ?
Asta este atat de rau ?
 
Imi pare rau daca spun,' Am nevoie de tine '
Dar nu ma intereseaza,nu mi-e frica de iubire
Cand nu sunt cu tine sunt mai slab
Este atat de rau ?
Asta este atat de rau ?
Deoarece tu ma faci puternic (x2)
 
28.07.2017

Lupii

(I-am auzit așteptând pentru tine)
(I-am auzit așteptând pentru tine)
 
Simt cum valurile incep
Este o graba in interiorul meu pe care nu o pot controla
Ochii tai continua sa ma traga inauntru
(Stiu, stiu, stiu)
Prietenii tai tot vorbesc despre mine
Ei spun ca nu m-am schimbat deloc
Focul tau arde adanc
In sufletul meu, sufletul meu, sufletul meu
 
Nu este pentru dezbatere
Nu e in ea pentru a vorbi
Ne-am luat lumea scuturata
 
In mijlocul noptii cand lupii ies
Cu capul drept spre inima ta
Ca un glont in intuneric
Unul cate unul, le-am dat jos
Noi putem fugi, ne putem ascunde, nu se duc in jos fara o lupta
 
I-am auzit așteptând pentru tine
I-am auzit așteptând pentru tine
 
In mijlocul noptii cand lupii ies
Cu capul drept spre inima ta
Cu capul drept spre inima ta
I-am auzit așteptând pentru tine
I-am auzit așteptând pentru tine
 
Eu tin lucruile strans acum
Pentru ca, corpul tau imi spune sa nu plec
Noi suntem gata sa pornim problemele
(Stiu, stiu, stiu)
Doar scuate-mi demonii afara, fara nicio indoiala
Frumusetea ta poate porni un razboi
Ca si cum ai merge pe jos la sala de mese
 
Nu este pentru dezbatere
Nu e in ea pentru a vorbi
Ne-am luat lumea scuturata
 
In mijlocul noptii cand lupii ies
Cu capul drept spre inima ta
Ca un glont in intuneric
Unul cate unul, le-am dat jos
Noi putem fugi, ne putem ascunde, nu se duc in jos fara o lupta
I-am auzit așteptând pentru tine
I-am auzit așteptând pentru tine
In mijlocul noptii cand lupii ies
Cu capul drept spre inima ta
Drept spre inima ta
I-am auzit așteptând pentru tine
I-am auzit așteptând pentru tine
 
Mi-as dori sa nu fi fost adevarat
Dar toata lumea incearca sa obtina o bucata din tine
Și inima mea continuă să lupte în această batalie de proști
Trenuie sa-l trec prin, trebuie sa-l trec prin
 
In mijlocul noptii cand lupii ies
Cu capul drept spre inima ta
Ca un glont in intuneric
Unul cate unul, le-am dat jos
Noi putem fugi, ne putem ascunde, nu se duc in jos fara o lupta
I-am auzit așteptând pentru tine
I-am auzit așteptând pentru tine
In mijlocul noptii cand lupii ies
Cu capul drept spre inima ta
Drept spre inima ta
I-am auzit așteptând pentru tine
I-am auzit așteptând pentru tine