Rezultatele căutării pagină 11

Cover my shoulders

[Verse 1]
Look around and you'll see it
The same old streets, the same feet
Even the same shoes consumed by all your troubles
The street doesn't count the steps you take
And look inside your pocket
It's emplty, but there's still the hunger to make it
To throw away all the melancholy
Hoping that it comes back in the form
Of fantasy
 
[Chorus]
Cover my shoulders 'cause it's cold outside
'Cause tomorrow I'll look at me in the mirror and I'll be old
Thing is, I realized that good things wither
And that secret wishes rot
And that people never trust too much
And that words find the time they can find
That you can't die twice in a row
And that if it rains outside, it snows inside me
(And that if it rains outside, it snows inside me)
 
[Verse 2]
Look around and you'll see it
The same old stories, the same ones, believe me
Even the same face consumed by your age
The fact is that, damn, only the troubles you make matter
You see, at the end it doesn't matter
Which way the wind blows, but what matters
Is that if its blow is good, it takes you far away
Just like a song
As far as an airplane
 
[Chorus]
And cover my shoulders, 'cause it's freezing outside
And night doesn't cover mistakes, but it calms them
The fact is that I realized that good things wither
And that secret wishes rot
And that people don't trust too much
And that words find the time they can
That you can't die twice in a row
And that if it's raining outside, it's snowing inside me
(And that if it's raining outside, it's snowing inside me)
(And that if it's raining outside, it's snowing inside me)
 

The rain would fall

Versions: #1
The rain would fall, but it cannot fall.
The sun would shine, but it cannot shine.
All because of the sorrow of Ibrahim-Bey*.
 
Bound Ibrahim-Bey is being taken away...
Bound, being taken away to be hanged.
 
Following him is his brother Aliya**...
Aliya my brother, look after my children!
Look after mine the same as your own!
 
When you have new clothes made for your children,
have it made for mine as well yours,
so they wouldn't look like orphans.
 

John, be...

John, be up on Mount John, I'm expecting you in the evening
John, don't be sleepy, because I can't take that
Oh Johnny, I want to hear it, confess your love, this is my only wish
John, be up on Mount John, I'm expecting you in the evening
Oh Johnny, I want to hear it, confess your love, this is my only wish
John, be up on Mount John, I'm expecting you in the evening
Oh Johnny, I want to hear it, confess your love, this is my only wish
John, be up on Mount John, I'm expecting you in the evening
Oh Johnny, I want to hear it, confess your love, this is my only wish
John, be up on Mount John, I'm expecting you in the evening
 

Till Morning

Your eyes are glowing blue
a divine garden [can] grow out of your [benevolent] hands
I see myself in your tears
[and with your tears] I grow out of your hands like a tree
not much time has left till tomorrow morning
and yet we have hundreds of unfinished tales [to go through]
we ought to escape from this dark [and irreverent] town
instead [of being part of the reality] we shall become part of tales
oh dear , I can't express my feelings [as it relates to my love]
I wonder will I survive this, will I?
oh dear , I can't express my feelings [as it relates to my love]
I wonder will I survive this, will I?
every autumn I fall out of your eyes
and every time I find myself reincarnated into a different being!
once again your eyes are like a devastating hurricane
this autumn (time) slows down if I be allowed to touch your hair!
stories become sweater with you
but I have no part in them
we ought to escape from this dark [and irreverent] town
instead [of being part of the reality] we shall become part of tales
moors ahead
cities and rain in sight
gardens are flourishing
[but all I have to do is to deal with my] hidden tears
oh dear , I can't express my feelings [as it relates to my love]
I wonder will I survive this, will I?
oh dear , I can't express my feelings [as it relates to my love]
I wonder will I survive this, will I?
Your eyes are glowing blue
a divine garden [can] grow out of your [benevolent] hands
I see myself in your tears
[and with your tears] I grow out of your hands like a tree
oh dear , I can't express my feelings [as it relates to my love]
I wonder will I survive this, will I?
oh dear , I can't express my feelings [as it relates to my love]
I wonder will I survive this, will I?
 

Palestine Song

As he wanted to take pity on us,
here he suffered grim death,
he, most rich, on us, most poor,
that we might escape from woe.
That he was not vexed by this,
this is a miracle all too great,
beyond all other miracles.]
 
Thence the Son rode to hell,
from the grave wherein he lay.
For he was an eternal companion to the Father,
and to the Spirit, which no one may
divide: They are all One,
straighter and smoother than an arrow-shaft,
as He appeared to Abraham.
 
Hallelujah
 
Having humiliated the devil there,
such that no emperor has ever fought better,
he travelled back to this land.
Then began the Jews' sorrow:
 
Hallelujah
 

Your bare feet

Your bare feet
on my military boots
you're hugging me, closing your eyes
 
Your shadow behind the glass
The destiny touched my shoulder
And told me
To follow her
 
Dear one, here, as sweat from my forehead
I'm whipping compassion
I'm whipping compassion, principles
Dear one, now I'm alike
And I am one of them
 
'Cause I'll be bastard and rustler
I'll become a spaceship
Because I have to see you again
 
And I'll be a mouse, home traitor
Devil's son's acquaintance
Because I have to live for you
 
Your bare feet
on my military boots
you're hugging me, closing your eyes
 
Your shadow behind the glass
The destiny touched my shoulder
And told me
To follow her
 
Dear one, here, as sweat from my forehead
I'm whipping compassion
I'm whipping compassion, principles
Dear one, now I'm alike
And I am one of them
 
'Cause I'll be bastard and rustler
I'll become a spaceship
Because I have to see you again
 
And I'll be a mouse, home traitor
Devil's son's acquaintance
Because I have to live for you
 
Your bare feet
on my military boots
 

Paloma Blanca

Yes we know the homeland
Every scrub and every tree
We move around towards the south,
That was always our dream
High palms, colourful flowers
A beach so white like snow
Yes we wanted to experience it
And so we stuck out in the sea
 
A Paloma Blanca
Dreamboat of love for two
A Paloma Blanca
You make us happy and free
Surrounding us only sky and sea
 
In the little fishing villages
There was fish and bread and wine
Yes and outside on the pier
Lay the boat in the sunshine
 
After the many beautiful days
Came the time to go from the decks
And we said: white dove,
We will see you once again
 

Paloma Blanca

When the Sun says hello again
Like a sunflower, golden yellow
And when the sky turns blue
May you have a nice trip
 
Fly into the sky1
That you know oh so well
And fly over all the mountains
To tell her I said Hi2
 
Fly paloma blanca3
Fly to my hometown
Fly paloma blanca
Just know, I'll be with you too
With you, I'll be with you too
 
I'm writing her a letter again
In which I tell her I'm hers
Though we're not close anymore
I'm beside her every moment
 
Fly paloma blanca
Fly to my hometown
Fly paloma blanca
Just know, I'll be with you too
With you, I'll be with you too
 
With you, I'll be with you too
 
I'm following him in my thoughts
It's like he's here with me
How I want to get him back
That's love, he knows about it
 
Fly paloma blanca
Fly to my hometown
Fly paloma blanca
Just know, I'll be with you too
With you, I'll be with you too
 
Fly paloma blanca
 

• 1. Lit. 'fly into the heights'
• 2. Lit. 'to give her greetings from me'
• 3. 'White dove' in spanish

My opulent darling

Your eyes are two seas that drowned my heart,
Tonight, my dreams are boats in the deep.
I loved you and as long as I love I will breathe for you
When you're far, each minute feels more and more like death 1
 
But if you ever need me and you want to return, and you can't find the strength to face me again
Leave one of your tears, my soul 2 on my front steps.
If you ever need me on a winter night, come, cherish it 3 and kiss me on the mouth
Hide your silence in the colour of the moon
My opulent darling
My opulent darling
 
Your eyes are two witches that took my mind
And my nights are lit up by my grievances 4
 
But if you ever need me and you want to return, and you can't find the strength to face me again
Leave one of your tears, my soul, on my front steps.
If you ever need me on a winter night, come, cherish it and kiss me on the mouth
Hide your silence in the colour of the moon
My opulent darling
My opulent darling
 

• 1. A takeoff on the old adage 'I can't live without you'.
• 2. He's not talking to his actual soul here, but rather his love interest.
• 3. Referring to their time together.
• 4. As in, he can't sleep because he's so discontent.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

Old Photograph

We even took a photograph
When I was holding you
And the sun was falling down like a river
On your curly hair
Small black and white photograph
In the square's white stairs
 
It was midday on a Sunday
The blue sky was shining
And the way you were holding my hand
I believed you were strong
I squeezed your beautiful hand
The nice summer ended
 
Then winter took you away
The world's longing stole you away
Only the old photograph
Remembers the light of our love
Only the old photograph
That looks smiley and a little funny at the same time
 
We had rented a house
Looking at a small yard
Children were playing with all their heart
You used to tell me you loved me very much
One night you were late
And the key wasn't on the door.
 

Don't fall in love with me

I'm not what you think and if you let yourself go
I can't be held responsible if your heart doesn't recover
 
You are good, I am evil
And I do not usually get used to
Nobody taught me to love
 
Don't fall in love with me,No, no, no
Don't fall in love with me,No, no, no
Your heart can go,No, no, no
Don't fall in love with me, no,No, no, no
 
I'm from those who when it's weekend, go to parties (On exit)
That one who ignores you if you try to get closer
Tell me, what makes you think I'll be for you? (For you)
 
Tell me if my hips are who excite you
Because I know they don't forgive
Wild as amazon
There's no one who could tame me (Tame me)
 
Don't fall in love with me,No, no, no
Don't fall in love with me,No, no, no
Your heart can go,No, no, no
Don't fall in love with me, no,No, no, no
 
My body is art
No one touches it, I'm like the Mona Lisa
I let him, he dies to play it hurry
Only win who get me goosebumps
 
Don't fall in love, forewarned is forearmed
I make them sin with my hip and smile
I make him spend his Visa inadvertently
 
Who-Who-Who can, can, and I can
Baby, if I surrender, take advantage of it
Everything is discreet, I don't believe in others
In this case it's not you, it's me
 
Don't fall in love with me,No, no, no
Don't fall in love with me,No, no, no
Your heart can go,No, no, no
Don't fall in love with me, no,No, no, no
 
Feel like English-Spanish, mami, your life
But don't fall in love, daddy (Daddy)
Paloma Mami (-ma Mami)
Hear This Music (Music)
Rimas de Balcón (de Balcón)
What's up, Jowny (What's up, Jowny)
DJ Luian (DJ Luian)
Mambo-Mambo Kingz (Mambo-Mambo Kingz)
 
(No, no, no)
(No, no, no, oh)
(No, no, no)
 
(I make them sin with my hip and smile)
(I make him spend his Visa inadvertently)
 

Not Steady

As you arrive to me at seven a day
That they want me to have
And I'm not looking for love
Or anything that could compromise me
 
I know you imagine yourself testing my body
But in order to win, you have to be an expert
No one dominates me
Daddy, I'm your adrenaline
 
You call, I dub
I don't pick up
I don't give a fuck
I think it's done already
 
Get lit and have some fun
And meet no one
My heart is gone
You know i'm not steady
 
You call, I dub
I don't pick up
I don't give a fuck
I think it's done already
 
Get lit and have some fun
And meet no one
My heart is gone
You know i'm not steady
 
They try to fall in love with me
They will not be able to
If you want to play, we can do it
As long as you do not fall in love with me
So that is looking for another shawty
 
I want a guy who likes me
With me, It does not help all that lip
You want it to be yours and I'm not from anyone
 
Everyone wants what's mine and I do not want anyone
Boy you been wasting your time
Don't try to front I ain't callin' you mine
Lying on my name I don't know why you try
Baby tonight I plan on leaving you dry
 
You call, I dub
I don't pick up
I don't give a fuck
I think it's done already
 
Get lit and have some fun
And meet no one
My heart is gone
You know i'm not steady
 
You call, I dub
I don't pick up
I don't give a fuck
I think it's done already
 
Get lit and have some fun
And meet no one
My heart is gone
You know i'm not steady
 
Holding you there
Lying in bed while i'm kissing your neck
The shit unsaid
Sorry if you misunderstood what i said
 
Got me second thinking
Bout you and me linking
Then I realize real quick
Who the fuck I am
 
I don't change for no dick
Please don't get me twisted
I ain't with that lame shit
Have me trippin man
 
As you arrive to me at seven a day
That they want me to have
And I'm not looking for love
Or anything that could compromise me
 
I know you imagine yourself testing my body
But in order to win, you have to be an expert
No one dominates me
Daddy, I'm your adrenaline
 
You call, I dub
I don't pick up
I don't give a fuck
I think it's done already
 
Get lit and have some fun
And meet no one
My heart is gone
You know i'm not steady
 
You call, I dub
I don't pick up
I don't give a fuck
I think it's done already
 
Get lit and have some fun
And meet no one
My heart is gone
You know i'm not steady
 

Poor Man's Palm Tree

The palaces
Along the seashore
Where the rich are crowded
And the promenade
Of those old sick English folk
Under the palm trees
Well aligned
It's not the place I dreamt
Best for me to take you
Far away from the jam-packed beaches
 
Under the poor man's palm tree
Which has no worries
Under the poor man's palm tree
Where we have
The sun, love and the sun
Within reach
Under the poor man's palm tree
All's well
 
I imagine myself
In the Grenadines
Where my boat sinks
Then I swim
Along a beach
Bathed in clear water
Brilliant blue
 
Under the poor man's palm tree
Which has no worries
Under the poor man's palm tree
I see us
 
(Under the poor man's palm tree
Under the palm man's palm tree)
All's well
In this place I dreamt
Where I'd like to take you
Far away from the jam-packed beaches
The sun, love and the sun
Within reach
Under the poor man's palm tree
All's well
Under the poor man's palm tree
Which has no worries
Under the poor man's palm tree
Where we have...
 

Your words

How I love it when you talk like that, when you say
you miss me, that when I'm not around you only think
of me, and there are moments you can't help it but just call me.
Those words make me so happy, I truly love you.
 
I will not change you for anything, I'm only yours. With your
embrace you tied me up to your soul, and always
it dawns, I want to search for you, my eyes ask me
to look at your heart again, it can't help it, you are its need.
 
It's so nice being with you, having you close,
the moments you give me I won't forget,
with you theres no more solitude. How I love your
 
...words, and hear you saying, slowly
that you die for me, and in life I'm your
dream, and you'll never go away.
 
I will not change you for anything, I'm only yours. With your
embrace you tied me up to your soul, and always
it dawns, I want to search for you, my eyes ask me
to look at your heart again, it can't help it, you are its need.
 
It's so nice being with you, having you close,
the moments you give me I won't forget,
with you theres no more solitude. How I love your
words, and hear you saying, slowly
 
...that you die for me, and in life I'm your
dream, and you'll never go away.
 
Just learning.

In Palestine

A village of diehards
In the Middle-East
Refuses to surrender
Fights against time
Endures torture
Internment camps
This is happening in Palestine
Very far from the West
 
The Zionist assassins
Unlawfully seize power
And impose their laws
On our governments
The war of stones
Rages to the south of Liban
So then give them back their land
All these poor people
 
Palestine is ravaged
By a civil war
Whose victims can
No longer be counted
In Hebron like in Gaza
It’s an intifada
Children throw stones
At battle tanks
 
In the kibbutz areas
Another atmosphere reigns
The young Israelis
Prosper in abundance
But the Palestinians,
They do not have this luck
Because they live in distress
And in indifference
 
Israel must liberate
This innocent people
Who are subjected to martyr
For more than fifty years
From today
All the bloodshed must stop
To allow this people
To live in peace
 
Palestine is ravaged
By a civil war
Whose victims can
No longer be counted
In Hebron like in Gaza
It’s an intifada
Children throw stones
At battle tanks
 
Palestine is ravaged
By a civil war
Whose victims can
No longer be counted
In Hebron like in Gaza
It’s an intifada
Children throw stones
At battle tanks
 
Israel celebrates 50 years of existence
50 years of war
50 years of violence
Palestine cries
Tears of suffering
But will continue to fight
For its independence
 
LoupSolo

Vino la mine

Am știut că ești tu din prima clipă în care te-am văzut
Ca și când inima mi-a înghețat, respirația mi s-a oprit
Obișnuiam să fiu copleșit până și de unul singur
Dar acum, în fiecare zi, îmi lipsești
 
Mulțumesc că ai venit la mine
Doar tu singură îmi e destul
Nu mai vreau nimic altceva
Mereu voi zâmbi lângă tine
Te rog să îmi cunoști inima
Voi fi aici
 
Am crezut că nu se poate din prima clipă în care te-am văzut
Cum de ai venit la mine?
Nenumărate zile m-am chinuit să îndur
Deci nu am știut că vei veni la mine
 
Mulțumesc că ai venit la mine
Doar tu singură îmi e destul
Nu mai vreau nimic altceva
Mereu voi zâmbi lângă tine
Te rog să îmi cunoști inima
Voi fi aici
 
Dacă te întorci, voi fi mereu acolo
Așa că te poți întoarce mereu la mine
Exact ca atunci când ne-am găsit printre atâția alți oameni
Putem fi fericiți, putem fi împreună
 
Promit că nu vei plânge
Nu te voi răni
Totul e ca un miracol pentru mine
Întotdeauna o să te protejez
Te rog să îmi cunoști inima
Acum ține-mă de mână
 
Nu mai vreau nimic altceva
Mereu voi zâmbi lângă tine
Te rog să îmi cunoști inima
Voi fi aici
 

Drinking Palette

Drinking palette we've been offered
By the clever head next door:
In the evening drink one bottle,
In the morning add two more.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Still Waters

When a broad swam in still waters,
Catfish wallowed in her bottoms.
Now she can't forget the thrash
Of its gentle long mustache!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Cineva pe care l-ai iubit

Mă duc în jos și de data aceasta mă tem că nu e nimeni care să mă salveze
Acest mod de a avea totul sau nimic m-au dus cu adevărat la nebunie
Am nevoie de cineva să mă vindece
De cineva care mă cunoaşte
Să am pe cineva
Pe cineva să îmbrăţişez
Este uşor să spui
Dar niciodată nu e fel
Eu cred că ţi-a plăcut felul în care mi-ai amorţi toată durerea.
 
Acum ziua sângerează
În noapte
Şi tu nu eşti aici
Să mă treci prin toate
Am lăsat garda jos
Iar tu mi-ai tras covorul de sub picioare
Mă obișnuisem să fiu o persoană pe care o iubeai
 
Mă duc în jos și de data aceasta mă tem că nu e nimeni care să mă întoarcă
Acest mod de a iubi totul sau nimic m-a făcut să dorm fără tine
Acum, am nevoie de cineva să știe
Cineva să vindece
Să am pe cineva
Doar să ştiu cum se simte
Este uşor să spui dar niciodată nu e la fel
Eu cred că ţi-a plăcut felul în care m-ai ajutat să scap
 
Acum ziua sângerează
În noapte
Şi tu nu eşti aici
Să mă treci prin toate
Am lăsat garda jos
Iar tu mi-ai tras covorul de sub picioare
Mă obișnuisem să fiu o persoană pe care o iubeai
 
Și am tendința să închid ochii atunci când doare uneori
Mă prăbușesc în brațele tale
Voi fi în siguranță în glasul tău până când mă voi întoarce
 
Pentru că acum ziua sângerează
În noapte
Şi tu nu eşti aici
Să mă treci prin toate
Am lăsat garda jos
Iar tu mi-ai tras covorul de sub picioare
Mă obișnuisem să fiu o persoană pe care o iubeai
 
Dar acum ziua sângerează
În noapte
Şi tu nu eşti aici
Să mă treci prin toate
Am lăsat garda jos
Iar tu mi-ai tras covorul de sub picioare
Mă obișnuisem să fiu o persoană pe care o iubeai
 
Am lăsat garda jos
Iar tu mi-ai tras covorul de sub picioare
Mă obișnuisem să fiu o persoană pe care o iubeai
 

Whore That Could Be Killed By A Fist

Cursed be the day I met you
Afterwards everything is clear,
I know the whole truth about you
 
Hey, you whore that could be killed by a fist, it's time to die
Time to say goodbye to life
Now that you will get beaten, there's no one to save you
Not even fucking dogs are jumping
 
I was highly shocked when I noticed all the cellulite
Although you are so young, your ass looks fifty years old
 
Hey, you whore that could be killed by a fist, your cunt is ugly
It smells fucking bad
When I licked it, I had to swallow my own vomit
I still have nightmares about that
 
Die, whore die!
Die, whore die!
 
[Solo: A. Kippo]
 
If you don't even know where Japan is located
Then it just means that you're a fucking idiot
 
Hey, you whore that could be killed by a fist, it's time to die
Time to say goodbye to life
Now that you will get beaten, there's no one to save you
Not even fucking dogs are jumping
 
I can't wait for the day
When I slay your large ass
If you think this is over now
I've got plans for your whole family
I'll make you all suffer
You will experience horrible fate
None of you will stay alive
I'll laugh as I piss on your grave
 

Wonder Palette

I chased after countless seasons, and suddenly overtook them
Somewhere deep down this road, footsteps left behind that day
The fragrant olive trees danced, it was the light of a young universe
Thinking I could go anywhere, I burst out flying into a secret sky
 
It was all so white that even the faintest of colors appeared vivid
Held in tiny pupils, Wonder Future, Wonder Palette
 
I faded away… I wonder when that happened. I can see it… I wonder for how long
 
The season was growing up, and it mixed reality into me
My sensitivity’s been watered down, but I still can’t glimpse you as you were that day
 
So I wouldn’t be painted over in black, I ran away to a secret, wild delusion
A whirling world, the echoing vertigo, I’ll be able to meet the projected future
 
It was all so white that even the faintest of colors appeared vivid
Waiting for a tiny world, Wonder Future, Wonder Palette
 
The little light and creativity left to me:
Even if the world ends, I don’t want them to be ripped away
Wonder Future, Wonder Palette
 
If I could possess all the colors I’d have a vivid, black loneliness
I chased after countless seasons, and suddenly overtook them
 

Fortunately

Fortunately you asked me how I felt.
Fortunately, you asked for forgiveness and greeted me.
Fortunately, you didn't rush out
Just like those thieves who sneak out surreptitiously...
 
[Chorus:]
Fortunately, you had
A cigarette before leaving!
Fortunately, you thought
That it was necessary for you to stay...
Fortunately, you perceived
The pain within my soul,
So I could say that loving you
Had been worth it, in my life!
 
Fortunately, you cared about the fact that I was crying.
Fortunately, you said that you would keep me company.
Fortunately, you denied it was my fault
And I didn't crumble to pieces right before your eyes!
 
[Chorus:]
Fortunately, you had
A cigarette before leaving!
Fortunately, you thought
That it was necessary for you to stay...
Fortunately, you perceived
The pain within my soul,
So I could say that loving you
Had been worth it, in my life!
 
Fortunately, you had...
Fortunately, you thought...
 
[Chorus:]
Fortunately, you perceived
The pain within my soul,
So I could say that loving you
Had been worth it, in my life!
 

Fire of love (It is burning)

Sitting on an iceberg
Waiting for the sun
Hoping to be rescued
Cold and alone
One small spark becomes a flame
By the floating wind of the spring fields
 
It is burning! It is burning
A fire of love
It is burning inside us! It is burning inside us
Like a dry forest
Love me! Love me!
More and more
It will not help! It will not help!
The fire brigade
 
A lonely heart
That is only in doubt
As it has never been hugged
Is frozen in ice
A ray of promise
Can melt this ice
It will be set free
By the voice of love
 
It is burning! It is burning
A fire of love
It is burning inside us! It is burning inside us
Like a dry forest
Love me! Love me!
More and more
It will not help! It will not help!
The fire brigade
 
An excited heart
That does not feel anything
Is indifferent to the world
Hard as a stone
But when it is in a hurry
It will unchain itself
It will make the eyes sprakle
During the time on the road
 
It is burning! It is burning
A fire of love
It is burning inside us! It is burning inside us
Like a dry forest
Love me! Love me!
More and more
It will not help! It will not help!
The fire brigade
 
Fire! Fire! Fire of love!
Burns in you, burns in me
Burns us alive
Love me now! Love me now!
Harder and harder
Take me there, be the air I need to survive
 

 

The Burning Earth

Is it a dream or reality
There's withered beauty where water doesn't flow,
the meadows won't be verdant
I embark on my journey to the valley of sorrows
 
In the shadows of fear, under empty gazes
someone has told a secret:
Not all beauty has died
Travelled so long and been scared too much
Happiness has changed direction,
loosened its grip
 
Through my spine I can feel
how the burning earth
wraps the greatest longing in its roots
No bliss, an enormous longing
a land full of its like
But why nobody came to me after all
 
I'm lifted back to my senses
by an unknown force
I am alive, I accept it
 
On the wings, to the skies
 
If there's something you think needs to be corrected about my translations, feel free to message me.

In your bedroom

In your bedroom there always were a little bit more sun than in Africa
More tenderness than in that chocolate bar with a purple cow
I close my eyes and stand at your door
'Well, hello... well, hello...'
 
Your hands are covered with caress like a baker
Puts the icing on his gingerbreads with love
You are the children's stories
You are the holiday expectation in plastic crowns
This is all I remember. This is all I will keep in my memory about you
I'm sorry that there'll be nothing left of me for you
But dislocations of psyche, drunken sixteen scars in that stupid game
When you sing and pierce a table in the distances
Between fingers. I catch your loving eye on me
And immediately miss. Don't look at me. Tell me why do you look so?
Why do you hurt me so?
We're going to emergency room to get the knife
That got stucked in my larynx out.
And I'm falling into the abyss. I won't be forgiven by you
I used to live like an asshole, I used to live like a jackass to the beats of these keys
Under the influence of the dose, lying under strangers
And, you know
I used to like it
Only the good things will be left of you
Clear like parishes
White like your sheets
Like a milk
Like your skin and a scent of lemon muffins
Like that picture where you're laughing
Nestled your face in my shoulder
And this is the laugh of a doomed person
Which is about to fall apart
Because you give all the best
Because you leave me all the best
And ask nothing in return
 

To the Mountain

To the mountain I will return, wait for me there in the hut
 
I want to return to the mountain where my paths were born
And to arrive at my destination guided by the mockingbird
 
The son in the horizon, the smell of the guava fruit
It was what I longed for, that's why I'm going to the mountain
 
Elegua elegua elegua elegua
 

Arde

Inimii singuratice
Nu-i trebuie multe
Când fără dragoste
Se usucă precum niște așchii de lemn.
O flacără micuță
Devine focul
Pe care primăvara
Îl duce vântul peste câmpii.
 
Arde! Arde!
Focul iubirii.
Arde în noi! Arde în noi!
Cum pădurea seacă.
Iubește-mă! Iubește-mă!
Din ce în ce mai tare.
Nu ne trebuie! Nu ne trebuie!
O brigadă de pompieri.
 
Inima singuratică
Care se tot îndoiește
Pentru că nimeni n-o îmbrățișează
S-a răcit ca gheața.
Focul promisiunilor
Va topi această gheață,
Se va elibera din captivitate
Vocea iubirii.
 
Arde! Arde!
Focul iubirii.
Arde în noi! Arde în noi!
Cum pădurea seacă.
Iubește-mă! Iubește-mă!
Din ce în ce mai tare.
Nu ne trebuie! Nu ne trebuie!
O brigadă de pompieri.
 
Inima entuziasmată,
Care nici nu mai simte nimic,
ÎI este indiferentă toatei lumi,
Fiind tare ca piatra.
Dar când se grăbește
Se dezlănțuie singură,
Dă sclipire ochilor
Când vine timpul de a porni la drum.
 
Arde! Arde!
Focul iubirii.
Arde în noi! Arde în noi!
Cum pădurea seacă.
Iubește-mă! Iubește-mă!
Din ce în ce mai tare.
Nu ne trebuie! Nu ne trebuie!
O brigadă de pompieri.
 
Arde! Arde!
Focul iubirii.
Arde în noi! Arde în noi!
Cum pădurea seacă.
Iubește-mă! Iubește-mă!
Din ce în ce mai tare.
Nu ne trebuie! Nu ne trebuie!
O brigadă de pompieri.
 
© Vladímir Sosnín

I'm Not Young Anymore

Let my love in, darling
Let this white boat sail away to your heart
Just know, I wan't nothing from you now, dear
I just want to love you
 
Folded my hands tonight
I pray once more for your love
You're shivering all over, I know you're scared,
But my hands just want to love you
 
But you will not be afraid of me
Cause another love is beckoning you now
I'm not young anymore, I'm not young anymore
But I'll give you everything you want, you should know
 
I'm not young anymore, I'm not young anymore
But I'll give you everything you want, you should know
 
What a strange! Such a beauty is coming out
In flowered fields of my heart
Sleep now, sleep on my wings
I'll do everything for all our lives
 
Let my love in, darling
Let this white boat sail away to your heart
Just know, I wan't nothing from you now, dear
I just want to love you
 
But you will not be afraid of me
Cause another love is beckoning you now
I'm not young anymore, I'm not young anymore
But I'll give you everything you want, you should know
 
I'm not young anymore, I'm not young anymore
But I'll give you everything you want, you should know
 

To your body's palaces

Since I was a child they kept telling me
you don't live into a fairytale
princesses and princes
don't live in the same house.
 
But I never listened to
what others said
scumbag they called me
and stubborn.
 
To god you send me
and from hell you take me
when I look at you
(in fear) of loosing you how scared I am.
To god you send me
my mind you con
into your hidden paths
to your body's palaces
into your hidden paths
to your body's palaces.
 
And now that I grew up
I found the meaning
colour was given to my life
and got imagination.
 
Even if it was never written
from the world's books
the fairytale became
a true story.
 
To god you send me
and from hell you take me
when I look at you
(in fear) of loosing you how scared I am.
To god you send me
my mind you con
into your hidden paths
to your body's palaces
into you hidden paths
to your body's palaces.
 

Burning water

I am alone in the world
Without you
And my heart closes down
Without you
You are soft, you are like
Flowing water
You leave a mark into me
Although my surface is hard
 
Is there love
Is there touch
That hones the surfaces of a rock
Is there burning water
Under which the heart feels, that
A rock in the heart is melting to the chest
 
Is there burning water
 
(Is there burning water)
 
Lights go on in windows
Without you
I walk not knowing to where
Without you
You are soft, you are like
Water, flowing
You easily show me that,
Which is of my own
 
Is there love
Is there touch
That hones the surfaces of a rock
Is there burning water
Under which the heart feels, that
A rock in the heart is melting to the chest
 
Is there burning water
 
Is there burning water
 
You make beautiful, you do
For me you really know, that you do
You make me strong, you do
You do the right way to me, you do the right way to me
 
You make beautiful, you do
For me you really know, that you do
You make me strong, you do
You do the right way to me, you do the right way to me
 
Is there love
Is there touch
That hones the surfaces of a rock
Is there burning water
Under which the heart feels, that
A rock in the heart is melting to the chest
 
Is there burning water
 
Is there burning water
 
Is there burning water
 

Fire!

It doesn't take much
For a lonely heart (to burn)
When there's no love inside it
And it goes dry like wood chips
One small spark
Becomes a flame
Carried away by the wind
Through spring fields
 
Fire! Fire!
A fire of love
Is burning inside us! Burning inside us!
Like a dry forest on fire
Love me! Love me!
More and more
A fire brigade
Won't help us, won't help us!
 
A lonely heart
All it does it doubt
It has never been hugged
So it's frozen to the bone
A fire of a promise
Can melt this ice
The heart will be set free
By the voice* of love
 
Fire! Fire!
A fire of love
Is burning inside us! Burning inside us!
Like a dry forest on fire
Love me! Love me!
More and more
A fire brigade
Won't help us, won't help us!
 
An excited heart
That doesn't feel anything
Is indifferent to the world
Hard as a stone
But when it's in a hurry
It will break this stone by itself
It will make the eyes sparkle
For the road
 
Fire! Fire!
A fire of love
Is burning inside us! Burning inside us!
Like a dry forest on fire
Love me! Love me!
More and more
A fire brigade
Won't help us, won't help us!
 

Palida lună plină

Încearcă cât poți tu de tare
Dar nimic nu te poate ascunde de această lună necruțătoare
Poartă-ți rănile ca pe o rugăciune - O altă dorință pierdută în noapte
 
Fiecare pas făcut de mine, ficare lacrimă plânsă
Țeșe o altă minciună, un blestem de îndurat
Există o parte din mine care se zbate să fie liberă: trăiește în întuneric
 
Va sosi până la urmă ziua de mâine?
În milioane de cioburi ale unei sticle sparte
Destinul curge prin sufletul meu elastic
Vopsindu-l de un albastru palid și fragil
 
Există frumusețe în minciună, spusă ca un adio dulce-amar
Acea lumină orbitoare este încă de neatins
Poate că locul meu e aici - sub lumina lunii
 
Slăvește-ți paleta de miciuni
Căci e o operă creată de tine
Toate promisiunile tale, curgând în armonie perfectă
 
Cântă o altă vrajă, vopsește un alt vis
Putem să dăm viață unei alte realități
Toate greșelile mele, adunându-se ca nori de furtună
Plouând în curând peste mine
 
Dansăm oare în lanțurile noastre?
Orbiți de mândria din venele noastre
Odată mă temeam de sfârșit, rugându-mă pentru viața mea
Acum întâmpin acel întuneric ca un vechi prieten
 
Există un lucru pe care-l voi apăra,
Este inocența pe care ei toți o neglijează
Pot să aud o voce, ca o melodie, rivalizând cu tăcerea
Pentru prima oară mă simt liberă
 
Poate că există o șansă, o cale afară din acest nemilos și mortal dans, dar cu ce preț?
Din nou, luna plină este pierdută în noapte