Rezultatele căutării pagină 15

Let the wretched world talk

We hand’t thought it over well, why did we separate, why
Since, how can I say it, you love me, and I love you
Don’t listen to words of the others, you’ve been dealing with bad people
Come back again and don’t be confused a bit
 
Don’t be mad. Come, for i’m waiting
And let the wretched world talk, talk, talk
Your kiss is like honey, kiss me and don’t let it bother you
And let the wretched world talk and say whatever it wants
 
You didn’t come yesterday not even the day before, and my days were terrifying
Because my tears and my bellows didn’t leave me for a second
I can’t bear being separated, and it wouldn’t even be right
Shoot me two sweet glances and forget the bad mouthing
 
Don’t be mad. Come, for i’m waiting
And let the wretched world talk, talk, talk
Your kiss is like honey, kiss me and don’t let it bother you
And let the wretched world talk and say whatever it wants
 

You chose to stay

When everything will have already been said...
Will that happen someday?
We will move onward,
all the usual will crumble.
It will happen on the day
when a ray at the speed of light
is slower than thoughts,
thoughts of yours and (your) spirit.
 
He vowed to forget it,
she -- not to forgive.
You chose to stay,
I -- to fly away.
And which of us will be the first,
which will be the last?
It has no bearing at all,
you're mine, I -- yours.
 
The cosmos is so inconsequential,
the hole of a button -- big,
the saddest things are happy,
the sweetest thing is sleep.
It will happen on the day
that a ray at the speed of light
is slower than thoughts,
thoughts of yours and (your) spirit.
 
He vowed to forget it,
she -- not to forgive.
You chose to stay,
I -- to fly away.
And which of us will be the first,
which will be the last?
It has no bearing at all,
you're mine, I -- yours.
 
When everything will have already been said...
It will surely happen.
We will move onward,
all the usual will crumble.
It will happen on the day
when a ray at the speed of light
is slower than thoughts,
thoughts of yours and (your) spirit.
 
He vowed to forget it,
she -- not to forgive.
You chose to stay,
I -- to fly away.
And which of us will be the first,
which will be the last?
It has no bearing at all,
you're mine, I -- yours.
 
And which of us will be the first,
which will be the last?
It has no bearing at all,
you're mine, I -- yours.
 

Burn the Tavastia!

On my shanks the piss trickles
The moon is burning on the sky
I guess I want to do great things
And be immortalized as a statue
The vestibule and the ladies bathroom
Bäkkäri with its halls
As I'm lighting them up
I climax in ecstasy
 
Cock stands, hands sweat
My head explodes
There's nothing more wonderful
Sex comes off second-best
 
I empty a gas canister
Now I'm doing it for real
I light a match
Burn the Tavastia!
 
In place of Tavastia, not to Leino or Kekkonen
But to a man who was a fucking clown, a statue will be built
 
Dogs, kids, hobos
Now piss on my base
Finally I've grown
Into my great reputation
 
I empty a gas canister
Now I'm doing it for real
I light a match
Burn the Tavastia!
I'll burn everything while laughing
This is what I'll be remembered for
 
Burn the Tavastia!
 
I empty a gas canister
Now I'm doing it for real
I light a match
Burn the Tavastia!
I'll burn everything while laughing
This is what I'll be remembered for
I shout through the flames
Burn the Tavastia!
 

Mother, my old friend

A comb in her hair
a brush stroke on grey
Mother, my old friend
I pulsate your past
to find how i’ve faulted
In your most hidden secret
Which unpaid debt
has trapped my destiny
 
What haven’t you told me
What have you hidden
Who did you love, mother
Who have you missed
How will you redeem yourself
How will I be redeemed
Don’t submit me, mother
to your destiny
 
On which crevice of the moon
Is your passion hidden
With the shame of a girl
that’s forgotten of love
Tell me, that wrinkle
next to your mouth,
which death does it grieve
what distant guilt of yours
does my body pay for
 
What haven’t you told me
What have you hidden
Who did you love, mother
Who have you missed
How will you redeem yourself
How will I be redeemed
Don’t submit me, mother
to your destiny
 

Because my daddy likes you

Because my daddy likes you
Will he lend us his car?
Yes, he'll lend us his car!
Because my daddy likes you
 
With a car we are welcome guests
And where we turn up
Only the best is offered to us
 
Please don't stop!
Please don't stop!
I thank Daddy
He had the the idea
Of the red sports car
 
Because my daddy likes you
We have a good laugh together
We drive off with 80 things
Because my daddy likes you
 
I tune in the radio
And listen to the latest hits
 
Please don't stop!
Please don't stop!
I thank Daddy
He had the the idea
Of the red sports car
 
by Void Lord

Let's Turn On The Love

When the moon breaks over us
I'll fall asleep on your body
Nights are getting longer
And my only karma is you
 
Cursed and holly
Your eyes glow like neon
Come on, give me all that
Let the people talk
Oh, they don't know
 
Body to body and lips on lips
It'll be hot tonight
Face to face and hand in hand
I'm taking you to the house
 
So then, any room will do
Our wardrobe is all over the floor
Heart to heart, I belong to you now
Let's turn on the love
 
Your name is like a mantra to me
I repeat to myself all the time
I remember the time and the day
I live everything else behind me
 
Cursed and holly
Your eyes glow like neon
Come on, give me all that
Let the people talk
Oh, they don't know
 
Body to body and lips on lips
It'll be hot tonight
Face to face and hand in hand
I'm taking you to the house
 
So then, any room will do
Our wardrobe is all over the floor
Heart to heart, I belong to you now
Let's turn on the love
 

I love you

Versions: #2
You asked for all, I gave you all
I never knew how to say no to you
You are all my world
for another I don't want to know
 
You seduced me, you knew well how to do this
I used to kiss you, you stole my heart
I understand everything
now when you are leaving me
 
Chorus:
I love you, I am all burning with love
I will suffer and cry, but I won't beg
My heart and everything I gave to you
and from you (I didn't get) not even sorry, or thank you
 
I kiss you, and I know I am losing you
I still dream that I am waking up happy
with bitter tears, with pain I'm struggling
I'd rather die, but I won't beg
 
You swore, promising love
I hoped, you gave me strength
like never before
I dreamed all the unreal dreams
 
You took everything, you gave me lies
I lost everything and I am not sorry for that
I had at least
one amazing (crazy) dreaming and passion
 

Had a crush

I burst into tears on the pillow,
I gave the boy to my friend.
She had a crush on my boyfriend,
I said 'take him' and the oath of the sisters took the winds.
 
Everything we had with a friend was for two:
And lipstick taste and red varnish.
Though a lot of tears flowed
I'm her wing, she's my plane.
But neither mother nor God taught
Happiness divide by three.
 
I burst into tears on the pillow,
I gave the boy to my friend.
She had a crush on my boyfriend,
I said 'take him' and the oath of the sisters took the winds.
 
Everything we had with a friend was for two:
And the old lighthouse and a funny jacket.
The heat flopped through your fingers,
Who is love to someone who is a predator.
But neither mother nor God taught
Happiness divide by three.
 
I burst into tears on the pillow,
I gave the boy to my friend.
She had a crush on my boyfriend,
I said 'take him' and the oath of the sisters took the winds.
 
Do not let anybody deeply into the heart,
Let the blood of milk do not poison.
And let the guys let them love,
But do not accept when they come back.
 
You're crying down on the pillow.
But do not give the guy your friend.
Light up with a guy your friend.
You will tell her 'take him' and the oath of the sisters will scatter the winds.
 

Din nou

Spui ca ai facut multe
Si ai nevoie de timp sa te gandesti
Stai singura sa te regasesti
 
Ti-ai schimbat atitudinea si gandurile
Nici macar nu vrei sa ma mai vezi
Dar aminteste-ti,o sa le gasesti la omul de langa tine
 
Eu m-am intors,deasemenea
Te iubesc,te iubesc
Inima,hartie si piatra
 
Din nou,eu nu sunt impaciuitor
Si sunt timpuri dificile pentru tine
 
Din nou,din nou vei spune
In imbratisarea ta goala
Din nou,din nou,tu din nou vei pleca
Luand cu tine propria-ti nebunie
Nicaieri nu ma vei gasi
Din nou,in nou vei spune
Lasand goala imbratisarea ta
Din nou,din nou ,vei trai din nou
Ia-ti propria nebunie
Nicaieri nu ma vei gasi
 
Imi spui ca au fost facute multe
Si vrei timp ca sa te gandesti
Sa stai singura ca si cum ai fi tu cu tine
 
Ti-ai schimbat atitudinea si gandurile
Nici macar nu vrei sa ma mai vezi
Dar aminteste-ti,o sa le gasesti la omul de langa tine
 
Eu m-am intors,deasemenea
Te iubesc,te iubesc
Inima,hartie si piatra
 
Din nou,eu nu sunt impaciuitor
Si sunt timpuri dificile pentru tine.
 
Din nou,din nou ,vei spune
Lasand goala imbratisarea ta
Din nou,din nou ,tu vei trai din nou
Ia-ti propria nebunie
Nicaieri nu ma vei gasi
 
Din nou,din nou ,vei spune
Lasand goala imbratisarea ta
Din nou,din nou ,tu vei trai din nou
Ia-ti propria nebunie
Nicaieri nu ma vei gasi !
 

Again again

Versions: #2
You tell me you've done a lot
And you want time to think
To find them you say you need to stay
By yourself
 
You change attitude and minds
Don't even want to see me
But remember you will find it
From your own man
 
I also turned the page
With hurt I love you
Heart, paper and stone
 
Again I'll not forget
And it's a difficult time
For you
 
Again, again, again, again a dream you will say
In you empty embrace
Again, again, again, again a dream you will live
With your own madness
You will not find me anywhere
 

All with sponsors

He got up. Alondra.
He got dressed. Calvin Klein.
He brushed. Colgate.
He took breakfast. Nestlé.
 
He got up to date. Hitachi.
He hurried. Tissot.
He shaved. Gillette.
Whistling. Polygram.
 
He worked. IBM.
He wrote. Sylvapen.
He corrected. Liquid Paper.
Couching. Lucky Strike.
 
Then he ate. McDonalds.
And got relief. Yastá.
He harmed himself. 100 Pipers.
He concealed. Chiclets.
 
He entertained. Atari.
And gained knowledge. Paidós.
He got amazed. George Lucas.
He debated. Foucalt.
 
He fell in love. Los Panchos.
He got better. Ginseng.
He perfumed. Rabanne.
And he came. Playboy.
 
He lubricated. Texaco.
Paying. Master Card.
He rubberized. Pirelli.
And he died. Peugeot.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The Pine is Burning, All Aglow,

The pine is burning, all aglow,
The pine is burning, all aglow, where the young maiden, she did stand.
There the young maiden, did stand.
The pine is burning, all aglow, where the young maiden, she did stand.
There the young maiden, did stand.
 
There the young maiden, she did stand (2)
There combing out-, her blond braid. (2)
 
O my braid, beloved braids (2)
You have all served, me for so long .(2)
 
You'll be, no longer serving me (2)
Under the white-, veil you will go. (2)
 
Under the veil and scarf you'll go (2)
never a maid, again you'll be. (2)
 
Under the white veil, all in fringe (2)
Never to be-, with the boys .(2)
 
Under the veil and wedding crown (2)
Never again-, crowned you'll be. (2)
 
Under the white veil, dancing (2)
Never with maidens there to be .(2
 
The pine and fir are burning,(2)
A boy has loved me from afar,(2)
 
A boy has loved me for ever more,(2)
Now he's already my husband(2).
 

Ion de pe stradă

M-am născut în orice mahala,
mi se spune Ion de pe stradă,
vând ziare dimineața
și seara sunt lustragiu.
M-am născut în orice mahala,
mi se spune Ion de pe stradă.
 
Vagabondajul m-a învățat
să fentez pe lângă mal,
că dacă ești corect, viața
pune mereu piedici.
Vagabondajul m-a învățat
să fentez pe lângă mal.
 
(O să se schimbe, Ionele!)
 
Bărcuța mea de iluzii
vâslește contra curentului
și cu firul sufletului,
zmeul meu caută soarele.
Bărcuța mea de iluzii
vâslește contra curentului.
 
Tata, într-o mașină veche,
trăia cumpărând sticle,
și dacă viața nu se schimbă,
trebuie să-i continui soarta.
Tata, într-o mașină veche,
trăia cumpărând sticle.
 
Cum visurile nu mă costă nimic,
îmi arunc cârligul în râu
să văd dacă într-o noapte
pot să prind luceafărul.
Cum visurile nu mă costă nimic,
îmi arunc cârligul în râu.
 
La sfârșitul zilei de muncă
nu simt noroc mai mare
decât să-mi pun în buzunare
moneda lunii.
La sfârșitul zilei de muncă
nu simt noroc mai mare.
 
Refren
Sunt dintr-o mahala și iert
diavolul oriunde-ar fi,
indianul mascaradei,
atunci când vine carnavalul.
Sunt dintr-o mahala și iert
diavolul oriunde-ar fi.
 

İncitmedin

Neyi söyleyemeden duruyorsun önümde?
Başladığın sözün ayaksız kaldı(sonu gelmedi)
Kaygılanıp dur, düşünme beni
Şu anda da kız deyip duruyor musun hala?
Sana olan duygularım gerçek idi
Sen şaşırdın aldandın da
Bahtımı(mutluluğumu) -ömürdeki
Sonsuza dek yaraladın
 
Uzaklaş, ne kadar uzağa gidersen git
Hiç bir zaman geri dönme
Dönme artık yanıma, yanıma
 
İncitmedim deme, renkten renge girip karşımda
Yalanların yeter artık yeter
Verdiğin sözün nerede? O yerine getirilmeyecek mi?
Sen benim için ulaşılmaz hayali bir ceylansın.
 
İncitmedim deme, renkten renge girip karşımda
Yalanların yeter artık yeter
Verdiğin sözün nerede? O yerine getirilmeyecek mi?
Sen benim için ulaşılmaz hayali bir ceylansın.
 
Pişman oluyor musun şimdi?
Hatırlayıp mutlu zamanları
O kadar sana değer vermiş idim
Hepsi de şimdi uzaklaşıp gitti
Sen beni düşünme artık, özleme
Yalvarışlarla hüzünlenme karşımda
Seni unutmak artık zor değil
Yalvarıp artık incitme
 
Uzaklaş, ne kadar uzağa gidersen git
Hiç bir zaman geri dönme
Dönme artık yanıma, yanıma
 
İncitmedim deme, renkten renge girip karşımda
Yalanların yeter artık yeter
Verdiğin sözün nerede? O yerine getirilmeyecek mi?
Sen benim için ulaşılmaz hayali bir ceylansın.
 
İncitmedim deme, renkten renge girip karşımda
Yalanların yeter artık yeter
Verdiğin sözün nerede? O yerine getirilmeyecek mi?
Sen benim için ulaşılmaz hayali bir ceylansın.
 
İncitmedim deme, renkten renge girip karşımda
Yalanların yeter artık yeter
Verdiğin sözün nerede? O yerine getirilmeyecek mi?
Sen benim için ulaşılmaz hayali bir ceylansın.
 
İncitmedim deme, renkten renge girip karşımda
Yalanların yeter artık yeter
Verdiğin sözün nerede? O yerine getirilmeyecek mi?
Sen benim için ulaşılmaz hayali bir ceylansın.
 
İncitmedim deme, renkten renge girip karşımda
Yalanların yeter artık yeter
Verdiğin sözün nerede? O yerine getirilmeyecek mi?
Sen benim için ulaşılmaz hayali bir ceylansın.
 

But the May flowers must remain

Her dreams are about
Faraway lands, her beloved
She believes that not yet
Everything is so black and sick
Her nights are spent
Selling her peace
And when morning comes
She'll forget everything again
 
Scattered with the May flowers
Her smile, and she believes that
Pain comes and pain goes
But the May flowers must remain
Colored in the violins
Her spite and her heart
Tremble in fear to scatter
To wake up in the violins
 
Her mornings don't lie
They, with a smile in mirrors
Tell about how good
It would be with a fake end
Forgive the lipstick
And the bit of eyeshadow
But what to pray for, if in life
You really don't have anywhere to go
 
Scattered with the May flowers
Her smile, and she believes that
Pain comes and pain goes
But the May flowers must remain
Colored in the violins
Her spite and her heart
Tremble in fear to scatter
To wake up in the violins
 

Thank God

On nights like this
Everything seems to be the same
The mind goes traveling
And I follow it even though I don't want
 
On nights like this
Thank God you're next to me
So you wake up in my dreams
And I can forget at once
All I can't (do)
 
Thank God you're here
On nights like this
So I can look at you and hold on
Thank God you're here
On nights like this
So I can see you and hold on
 
On nights like this
I make thoughts that I don't have to
But the heart topples them
When I see you
 
On nights like this
Thank God you're next to me
So you wake up in my dreams
And I can forget at once
All I can't (do)
 
Thank God you're here
On nights like this
So I can look at you and hold on
Thank God you're here
On nights like this
So I can see you and hold on
 

Just On My Way

I came to the cafe
To drink coffee alone baby
I posted on SNS
And took pictures baby
 
Looks cooler than it is
Black and white photo with a caption
 
Today, don’t touch touch me
I’m feeling sentimental
Don’t disturb my alone time
Please hush hush
I’m feeling sentimental
What I need right now
Now that I have some break
 
What’s with the emotional trip
Again with the emotional trip
What am I doing alone?
 
I don’t wanna be alone
But I don’t wanna go out
My friends tell me
To stop forcing plans, huh?
Now I’m afraid of the day
And I like the night
I feel more like myself
When I’m alone
 
The street I’m walking on
Is the beautiful Broadway
Hand on my waist
I’m confidently on a runway
You’re complaining about something
Who cares? Stop talking to me
 
I’m enjoying this feeling
Of not having you around
Look at me oh yeah
 
Today, don’t touch touch me
I’m feeling sentimental
Don’t disturb my alone time
Please hush hush
I’m feeling sentimental
What I need right now
Now that I have some break
 
What’s with the emotional trip
Again with the emotional trip
What am I doing alone?
 
I try to brush it over but it keeps staying on my mind
Tell me about this question
What’s the big deal?
Just on my way
I’m just doing it my way, brother
 
Alone time is good at times
Being alone
Can’t be better than this
 
What’s with the emotional trip
Again with the emotional trip
What’s with the emotional trip
 
Today, don’t touch touch me
I’m feeling sentimental
Don’t disturb my alone time
Please hush hush
I’m feeling sentimental
What I need right now
Now that I have some break
 
What’s with the emotional trip
Again with the emotional trip
What am I doing alone?
Now that I have some break
 
What’s with the emotional trip
Again with the emotional trip
What am I doing alone?
Now that I have some break
 

I won't sleep

I'm always in good mood.
I think positively all the time.
I really like such a state
'cause it never turns off the light.
 
I won't sleep, I will laugh,
dance and sing, have fun with you.
I will drink to your health,
to lots of sensations and I'll do it every time.
I won't sleep, I will laugh,
dance and sing, have fun with you.
I will drink to your health,
to lots of sensations and I'll do it every time.
Everybody will get to know what I have on my mind.
 
Everywhere I laugh my head off.
This feeling is always with me.
This is how I warm up.
Now I know one thing for sure.
 
I won't sleep, I will laugh,
dance and sing, have fun with you.
I will drink to your health,
to lots of sensations and I'll do it every time.
I won't sleep, I will laugh,
dance and sing, have fun with you.
I will drink to your health.
Everybody will get to know what I have on my mind.
 

As if the sky was burning

Nothing has ever made me believe
That there is any big secret
Everything with destiny and power I've taken with ease
I've been satisfied with that one know
 
But now here with you I must reconsider it
Something happened that changed everything
 
As if the sky was burning
As if we had our own Gods somewhere
As if the whole sky was burning
Everything gets a purpose
It's as if the sky was burning
 
I've probably said it many times before
That I've never believed that I can become
Some dreamer that wants happy endings
I've called it fantasy
 
But now here with you I must reconsider it
Something happened that changed it all
 
As if the sky was burning
As if we had our own Gods somewhere
As if the whole sky was burning
Everything gets a purpose
It's as if the sky was burning
 
As if the sky was burning
As if we had our own Gods somewhere
As if the whole sky was burning
Everything gets a purpose
It's as if the sky is burning
The whole sky was burning
The whole sky was burning
As if the whole sky was burning
 

Starfish

On a night when the sky had a stronger glow
And in which sleep seemed not willing to come
I went to lie on the beach alone in the open
And away from the time I ended up sleeping
 
Woke up with the soft touch of a kiss
And a freckled face filled my gaze
Still half dreaming I asked her who she was
She laughed and said quietly: starfish
 
I'm the starfish
Only he obeyed, only he knows me
Only he knows who I am in the beginning and the end
Only to him I am faithful and it is he who protects me
When someone wants to force
To be master of me
 
I do not know if the desire or the greater was
but I know that for a moment I stopped thinking
An invisible flame burned my chest
Anything impossible made me believe
 
In silence we exchanged secrets and hugs We
entered in the spice a new alphabet A
thousand years have passed on our meeting
But a thousand years are little or nothing for the starfish
 

Bike

[Verse 1]
Eyes shining, conscience turning off, brain pierced like my pair of Vans
Alone in the middle of the crosswalk, the mower calling me with its headlights
The inner calm, the beautiful face change everything I have under the skin in stone
Change the tea in my cup to beer, want to piss off the whole world
Life is an imperfect perfection, every day I'm under more pressure
The future will work out like Urion, I disappear from the surveillance cameras
Outside my kin is treated like shit, Mr Policeman doesn't respect us
At night, possessed like a comedian, I fall asleep when the spectrum disappears
Tortured, when the thoughts hit reality's door
As a kid, it was hard to be tortured, it still is hard and it's gonna last
In silence, I walk faster, so many hard times for such an old path
Coincidences don't exist, every second, I see signs everywhere
And then there's this woman, wanna tell her 'thanks to us screwing, I appreciate more each day'
Afraid she'll be erased, want to tell her, one night between some love games
Even in the summer, I'm not very warm without you, everything was better when we were riding my Peugeot 103
 
[Chorus]
Remember before the storm, when the city was calm
Your arms around me, the two of us on my bike, we were already the kings
From the start, endless
Remember before the storm, when the city was calm
Your arms around me, the two of us on my bike, we were already the kings
From the start, endless
Baby, hold me tight, baby, hold me tight
Baby, squeeze less hardly, baby, hold me tight
Ah, baby, squeeze less hardly, baby, squeeze less hardly
Baby, squeeze less hardly, baby, hold me tight
 
[Verse 2]
I look at her face on the white ceiling, I try to forget but the punishment is fixed
Remorse and regret nothing beneficial, I already started calling girls again
Being conscious of the pleasure, it's good, not being conscious of suffering, it's better
I'm never surprised, it's like I've already seen everything much before I opened my eyes
Why is it that I need softness now?
I trade hours of sleep for answers
Do the doctors know how to heal themselves?
She's gone, I multiply my 'sorry's by ten
Fuck, I swear to God, except for big sets of butts that pressure me,
She's the one who excites me the most
But I forget about her when the crowd is good-looking, one time I wanted her, another time I wanted the others
She told me 'you'll never have both things Antoine', everything was better when we were riding my Peugeot 103
 
[Chorus]
Remember before the storm, when the city was calm
Your arms around me, the two of us on my bike, we were already the kings
From the start, endless
Remember before the storm, when the city was calm
Your arms around me, the two of us on my bike, we were already the kings
From the start, endless
Baby, hold me tight, baby, hold me tight
Baby, hold me tight, baby, hold me tight
Baby, hold me tight, baby, hold me tight
Baby, squeeze less hardly, baby, squeeze less hardly
 
[Outro]
Baby, hold me tight, baby, hold me tight
Baby, hold me tight, baby, hold me tight
Baby, hold me tight, baby, hold me tight
Baby, hold me tight, baby, hold me tight
 

There are words we don't say...

There are words we don't say,
and without saying, we write them in stuff.
 
And the stuff keeps them
and one day, it answers with them,
and saves our world,
with a secret love
in which two sides,
there's only one entrance.
 
Isn't there a word,
of those we don't say,
that we have put
accidentally, in the middle of nowhere?
 
Just learning.

I know right that today I want to stay just here

Yesterday accidentally I stuck in elevator
But about a miracle my mind was happy
Because I knew, sooner or later it will end
 
And I pressed up to twenty buttons,
However, doors still were locked,
Hard to explain why I wanted to stay there,
 
La, la, la and so
La, la, la,
La, la, la,
I know right that today I want to stay just here.
Stay just here,
Stay just here,
Stay just here,
I know right that today I want to stay just here.
 
And I punched the ceiling,
And I was sorry about dukes,
And I sat in a corner, because my nerves are alright.
 
Yes, the smartest is to stay home,
Or without any goal to wander the streets,
However, I know that today I’ll want to stay just here.
 
If I was allowed through clenched teeth
To say - outside or to stay just here.
I know right that today I want to stay just here.
 

Ray Liotta

[Verse 1]
What does 'Good' mean ?
I was born, I didn't get everything (me no understand)
It's isn't nice to be mean
But it's more profitable than their happiness
Misery is less impressive than a sommerault
It bores them like the taste of still water
Ah, this world's a good joke
I read the news to work on my abs (lol)
You go too fast, you lose too many points
But if you're spontaneous you're in the truth
A curse word drifting to a punch
A kiss sliding to doggystyle
You like to fight when you go out
And even if you have the same look as Ray Liotta
Your body can end up a total mess
Like every sentence from Master Yoda
 
[Chorus]
But you get used to it, soon I'll be numb to it
You know it, you get used to it, oh no soon I'll be numb to it
But you get used to it, soon I'll be numb to it
You know it, you get used to it, oh no soon I'll be numb to it
I'm numb to it, I'm numb to it
 
[Verse 2]
The years to come are gloomy
Every one fights for his own clan
A good girl in a brothel
A whore in the White House, Melania !
I was born, I didn't get... huh, ok !
I was born, I didn't get everything
If you're looking for some thrill
Death is cheap
The nice poor are despairing
The mean people let them lose themselves
But for them it's in the bag
Like a fine paid with cash
No one wants to lose his job
For el dinero, for el papel
She's gifted but ugly
She'll have to convince her boss
 
[Chorus]
But you get used to it, soon I'll be numb to it
You know it, you get used to it, oh no soon I'll be numb to it
But you get used to it, soon I'll be numb to it
You know it, you get used to it, oh no soon I'll be numb to it
I'm numb to it, I'm numb to it
 
[Verse 3]
Seems like life on Earth is a sample
Hell is brand new, Heaven under construction
Even if you're nice, you'll be forgotten like the first 'i' of 'suicide'
Crimes, wars, past aren't my problem but what's next is
I was just born, didn't ask for anything but I'm gonna enjoy it
Now that I'm here
 
[Chorus]
But you get used to it, soon I'll be numb to it
You know it, you get used to it, oh no soon I'll be numb to it
But you get used to it, soon I'll be numb to it
You know it, you get used to it, oh no soon I'll be numb to it
I'm numb to it, I'm numb to it
 
[Outro]
I've seen it all, I've seen it all, I've seen it all
I've seen it all, I've seen it all, I've seen it all
I'm numb to it...
 

Careful with the words

I went out for a walk and I entered in some kind of... I don't know how to call it. It wasn't a bar, neither a pub, nor an alehouse, nor a cafe, I don't know how to call it... maybe a tavern. And well, and approaching not to the counter but to the table, I didn't order a scottish but a whisky and I didn't order it on the rocks but with ice. And I remember that without getting close a girl, or I mean a woman, reduced the distance that kept her apart from me and not in the ear but to the ear, she said, or I mean she whispered 'I'm not for sale, but in turn of a certain ammount, not of gold but of its equivalent in money, you could obtain a good service not of myself, but of my body. I'm not asking you to answer but I wish to have a response from you.' 'Well you won't have it, but anyway I will answer. I know that it wouldn't cost me anything, but how much should I pay you?' I said, not in an onstentation mode but for satisfying, not her curiosity but her request. 'Not in this situation, nor in these particular circumstances. But in the present case -she said- you wouldn't have to pay me anything, though of course, it wouldn't be free.' My answer wasn't the following but anyway I said 'I'm not interested then. However I accept. Not with pleasure but willingly.' 'I can't say that I'm happy, though I feel happy' she said, not grabbing me by an arm but by the other arm. And without giving a single step nor going by foot, we didn't leave, but we moved walking until finding, not a hotel nor a motel nor a hostel, but an inn to which of course we never reached. However, without crossing the door we entered, and the manager without directing the word he said to us 'I have nothing to regret but... I'm sorry. There are no chambers available. But I can give you a room.' 'Don't tell us where it is, but indicate us how to get there.' requested, not my partner but the woman who was not with me but by my side. The guy didn't give use any indication but he showed us, not where the room was but in which place. And we didn't stay but we remained there, not all night long but until the next morning, not making love but... well, I hope you understood how is the technique of this.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The Ballad of the Daltons (greek version)

The story I'm about to tell you is true
Of the most famous cowboy that exists on earth
That will pull his gun faster than his shadow
We all know of your accomplishments
Of Lucky Luke, all the bad guys tremble
He'll catch them and send them to jail in a heartbeat (1)
In this story, he will hunt all the Daltons
Sit down and watch it comfortably
 
They came close to landing the coup of a lifetime
The world thanked Lucky Luke very much
The brothers again had to break stones all day long
And Rantanplan the dog agitated them even more
The Daltons are yet preparing to do harm
On the first occasion, they'll be at it again
For now, they might break earthen stones
But they're always ready to do wrong
 
Night in the desert has fallen heavily
And everyone was sitting around the fire
With words they were trying to persuade Lucky Luke
And some of them were given, to thank him
For the night, dear friends, can hide a lot
Like a coyote that may wake up and scream
But Dolly the mare is very shrewd
And she saves her master every time
 
Nature blossoms, and the weather is great
Butterflies fly under a blue sky
The little river flows gently
The rapids also smile down from above
But suddenly all this beauty comes to a stop
Here the desert begins, and the misfortune
It's an oven that will bake everything
And the sun always burns there, at every moment
 
The heat melts and burns all people
And noone is saved, not even the good guys
And an encampment, that had been right there
Looks now like a lost and empty parking lot
As the only residents found in this place
The snake remains, like this one here
And thirst will torture everyone who'll pass by
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
 
There's no medicine for the fever
That catches all the people who are after gold
They dig, everyone of them, and they dig deep
And when they find a little, they dig yet again
For a few rocks of gold
They all go crazy, as if they had a fever
The whole world is looking for it everywhere
Yes, gold fever is a dangerous disease
 
This is what happens to anyone who dishonors
The bad guys lose, the good guys win
The Dalton's plans made shipwreck again
For the money all went to the orphans
For the heritage of Uncle Dalton
Went now to the poor kids, with god's forgiveness
And now again they play cheerfully
Gos has forgiven Uncle Henry, the old crook
 
So the Daltons went back to jail again
And they came to stay for a long time
Their dreams are still well known
Banks, stagecoaches and money
They thought what they did was dumb
Why did they ask Lucky Luke for his help ?
THe whole world knows that he is
A brave old man and very upright
And hereby, the signer of this writing greets you
 
The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)

No advice

Waking up in the morning, breakfast with cereals
To keep ouselves beautiful, think, in good shape, unlike pigs
I look at myself in the mirror and I convince myself I'm really strong
I get dressed and run outside, today doors will open wide
But you all
 
Don't break the eggs in my basket
Don't steal the rabbit from my top hat
Don't try giving me good advice
Or I'll yawn
 
I feel this is the right day, the right one to rock
I'd conquer anyone, my smile is really sunny
But there's always someone putting a stick in your plans
There's always someone who doesn't make me feel a lion
But come on, come on
Oh no...
 
Don't break the eggs in my basket1
Don't steal the rabbit from my top hat
Don't try giving me good advice
Or I'll yawn
 
Don't break the eggs in my basket
Don't steal the rabbit from my top hat
Don't try giving me good advice
Or I'll yawn
 
I'm going to do everything my way, and I am going to give advice
Let me let off steam or I am going to defend myself
I can hit very hard, I've got a punch that's a brick
And the usual asshole will stay away from me
 
Don't break the eggs in my basket, guys
And don't steal the rabbit from my top hat
Don't try giving me good advice
Or I'll yawn
 
Don't break the eggs in my basket
Don't steal the rabbit from my top hat
Don't try giving me good advice
Or I'll yawn
 
What did you think?
That this was enough
To upset my plans?
No! I'm the warrior, fuck
I'm the champion
We're the champions, yeah, yeah, yeah, yeah
 
Don't break the eggs in my basket
Don't steal the rabbit from my top hat
Don't try giving me good advice
Or I'll yawn
 
Or I'll yawn
 
Don't even try, guys
 

• 1. I chose to translate this idiom literally. It means 'don't upset my plans', as well as the one in the line below.

Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

The Rain Again

(Kurdish)
My heart is in fire, I cant sleep
x2
As you leave me
My eyes cant see
x2
My Dear ,My Queen(King)
It is some years I follow you
It is some years I am your Prisoner
 
(Persian)
Oh my flower,You plant stars on night dress like flowers
You attract my heart to yourself by every star
You left,and my cheeks is wet by days
At last I didnt realize it was my tears or rain that night
 
The rain , again,with song, sing night song
Passion of your love fires in my heart
Disappointed an without address ,the bird of heart is left without nest
Wind and rain,hand of storm whip my night
 
(Kurdish)
What kind of whine is this?
they still my heart in night
 
For God seek , tell me that you will be my beloved(friend)
 
(Persian)
The rain , again,with song, sing night song
Passion of your love fires in my heart
 
(Kurdish)
My Dear ,My Queen(King)
It is some years I follow you
It is some years I am your Prisoner
 

You and I

If you accept my love you will return
All the best that I can offer you
We have so many good things to do
I want to spend all my life with you
 
Even if there is hope, wait
You can find love with me
Your life can turn itself
Let me find it with you
 
You and I, you and I
You and I, you and I
 
I give you all my love and warmth all day
Nothing is better in my life
Rejuvenate caring and love again
All the life you want to be with me
 
In vain, crying or grieving
We will make this way together
Vonina, we have to build
And love that ours always waited
 
You and I, you and I
You and I, you and I
 
It's so good to love in life
Like flowers, no love is buried
If you give back love again
Love your life with laughing
 
You and I, you and I
You and I, you and I
 

The Pine is Burning, All Aglow,

The pine is burning, all aglow,
The pine is burning, all aglow, where the young maiden, she did stand.
There the young maiden, did stand.
The pine is burning, all aglow, where the young maiden ,she did stand.
There the young maiden, did stand.
 
There the young maiden, she did stand (2)
There combing out-, her blond braid. (2)
 
O my braid, beloved braids (2)
You have all served, me for so long .(2)
 
You'll be, no longer serving me (2)
Under the white-, veil you will go. (2)
 
Under the veil and scarf you'll go (2)
never a maid, again you'll be. (2)
 
Under the white veil, all in fringe (2)
Never to be-, with the boys .(2)
 
Under the veil and wedding crown (2)
Never again-, crowned you'll be. (2)
 
Under the white veil, dancing (2)
Never with maidens there to be .(2
 
The pine and fir are burning,(2)
A boy has loved me from afar,(2)
 
A boy has loved me for ever more,(2)
Already he's now my husband(2).
 

Love's Labour's Not Lost (S)

Light, shade, something has happened
There where you gave your prayers
About our love which
No, which is not lost
About our love which
You've been looking for
 
Rain, night, Sunday is sleepy
All here looking for safety
Let's go till May then with Square Sennaya
Dancing on edge of this green paradise
And you, and me - everything worked out
And I, and you - the window's not random
Of all our love that has not been changed, no
Not everything's that flopped
In that square tea shop
 
Snow, years leading to sunset
No way, time for the day dawn
The seconds in palms ours
Are following our eyes
Who's there, behind us
Who is dancing behind us
 
The seconds in palms ours
Are following our eyes
Who's there, behind us
Who is dancing behind us
 
Love's Labour's not lost
Love's Labour's not lost
Love's out of breath though
But love is not lost, no (х2)
 
The seconds in palms ours
Are following our eyes
Who's there, behind us
Who is dancing behind us (х2)
 

You and Me

You and Me
Here on the windowsill
 
You and Me
The only ones in the world
 
Unusual images run around me
Not letting me leave for a moment
Thrown around dreams and the joy of hope
Makes me ask if I'm unnecessary here
 
But every time you're near me
It feels like you order the moment to stop
Everything that runs around us, disappears
And for a moment I feel
 
You and Me
Here on the windowsill
 
You and Me
The only ones in the world
 
Could be that I'm mixing up too much
Exaggerating everything that mixes my mind
But know - you can't deny what you feel for me
The night comes and you're calling me again
 
But every time you're near me
It feels like you order the moment to stop
Everything that runs around us, dissapears
And for a moment I feel
 
You and Me
Here on the windowsill
 
You and Me
The only ones in the world