Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 9

Număr de rezultate: 554

11.11.2020

Cheddar

Do you know what I need ?
Do you know what I need ?
What I need is
What I need is
What I need is
What I need is
 
What I need is
More cheddar
To keep control like the Jedi
To shoot fire like Jedha
No need to go far to feel the jetlag
They say happiness can't be bought
That the devil chooses his hideouts well
I'm in the time chamber with a jet pack
So it's not really helping
Repeating 16 bars I know by heart
My inspiration, I didn't find it on the ground
Born staring at the sky, thoughts about the eternal
But everything was here, right in front of me
 
If the world is ahead of you, mate what are you waiting for (hmm)
To retrieve true feelings, is what I fight for (ok)
I fight to uninstall what they added in me
This fucking laziness allowing me to let myself die, without reacting
The will is here, the soul isn't someone else's
The strength it can contain each day, bro you don't know
The enemy ends up softened like whiskey in water
The exit doors leading to a better world, I'm downloading them bro
There's hope as long as we go forward
As long as there exists a thought going against the dominant one
As long as we can elevate spiritually, to escape the abominable forces
Alienating us and making us swallow drama like it's seasoning
I'm getting praised, but I'm just a dumbass
With enough audacity to turn the world he had into a continent
By fusing lights and shadows, I created a bug in the system and I hope to fuck it by going forward
 
What I need is
More cheddar
To keep control like the Jedi
To shoot fire like Jedha
No need to go far to feel the jetlag
They say happiness can't be bought
That the devil chooses his hideouts well
I'm in the time chamber with a jet pack
So it's not really helping
Repeating 16 bars I know by heart
My inspiration, I didn't find it on the ground
Born staring at the sky, thoughts about the eternal
But everything was here, right in front of me
 
09.11.2020

A Harbor of Departing Ships

I am only a harbor small
that loves ships
where always in the night burns
a few lanterns dim.
With me the ships don't get along,
I am small and without renown.
Away the big sails has
the sea always called.
I look out to sea even now.
The heart could almost weep,
for in the fall from me left
that wonderful ship away,
it bigger than the rest was,
and that one I loved,
when it arrived with bows high
and sails proud.
 
Even that one the piers grey left.
Left only tracks in the water.
I long and longing
its lights looked for in the sea.
Other ships came yes,
came in playing of music
and scented cargoes of fruit...
I loved those too.
 
Yet for their departing never
did I cry for like that one's,
which tracks I still during the nights
with a trembling heart caress,
when my lanterns burn dim
and from the sea come
just the gulls' and winds' stenches
and waves without soul.
 
09.11.2020

Too badly hurt

Too badly hurt, because of you, my friend,
I have been left.
So badly hurt, that to think about seeig you again,
no way.
I feel sorry for the one who may come now
trying to handle my life,
wanting to get involved, trying to love me
with a lie.
 
Too badly hurt,
I almost look like a sparrow without wings,
as if I were less than nothing,
like a seagull that lost its shore.
Too badly hurt
to be conscient of what is happening to me,
to be considering what I will do tomorrow,
if, perhaps, my life ended here.
 
Too badly hurt
for you to ask me to start anew,
you will pay the blame, may God wish
that never will happen to you.
Too badly hurt
Open widely your eyes, this is the good-bye,
and, on closing the door, you must forget me
for the rest of our lives
 
Too badly hurt,
I almost look like a sparrow without wings,
as if I were less than nothing,
like a seagull that lost its shore.
Too badly hurt
to be conscient of what is happening to me,
to be considering what I will do tomorrow,
if, perhaps, my life ended here.
 
I almost look like a sparrow without wings,
as if I were less than nothing,
like a seagull that lost its shore.
Too badly hurt
to be conscient of what is happening to me,
to be considering what I will do tomorrow,
if, perhaps, my life ended here.
 
08.11.2020

Why don’t you return

Why did they hide the sea
In this land of so little sun?
The wave is a pinch of salt
Close to this sand of mine.
 
Voices and sounds of the street
Jump together to my window
To make a dance with the hope,
With what’s left of the wish
That moves this boat of mine.
 
Why don’t you return, past time?
Why don’t you return, childhood?
How much I’d love to pass
Over my lost heart.

 
Why don’t you return, dark-haired boy?
Why does the day get dark
And now no sound can be heard?
There is no moon above the sheepfolds.

 
If you give peace, I give peace to you,
Plant a tree for me on Mount Limbara,
A shining tree, it gives peace to me,
May it be for me like a look and a shadow of home.
 
And I’ve gambled the moon
On one night made black by the wine,
The luck was running after me
But it left me only bitter honey.
 
And why don’t you throw more cards,
If now I can no longer play?
Gentlemen, a witch comes:
Why do you want to cheat me?
If I lose, you don’t win.
 
Why don’t you return, past time?
Why don’t you return, childhood?
How much I’d love to pass
Over mi lost river.

 
If you give peace, I give peace to you,
Plant a tree for me on Mount Limbara,
A shining tree, it gives peace to me,
May it be for me like a look and a shadow of home.
 
If you give peace, I give peace to you,
Plant a tree for me in the middle of the sea,
A shining tree, it gives voice to me,
may it be for me like a look and a shadow of home.
 
If you give peace, I give peace to you,
Plant a tree for me in the middle of the sea,
A shining tree, it gives voice to me,
May it be for me like a look and a shadow of sounds.
 
08.11.2020

Words of love

She loved me so much,
I still love her.
Together, we went through
a closed door.
 
She, how can I say it,
was my whole world
when in the fireplace we only burnt
words of love.
 
Words of love, simple and sweet,
we didn't know any better, we were fifteen years old,
we hadn't had enough time to learn them,
we'd just woken up from a childish dream.
 
We had enough with three set phrases
we'd heard from old comedians
from love stories, poet's dreams,
we didn't know any better, we were fifteen years old.
 
Her, where may she be,
her, what may she be doing,
I lost her and I will never
find her again.
 
But when the night falls
I hear a distant song
old notes, old chords,
old words of love.
 
Words of love, simple and sweet,
we didn't know any better, we were fifteen years old,
we hadn't had enough time to learn them,
we'd just woken up from a childish dream.
 
We had enough with three set phrases
we'd heard from old comedians
from love stories, poet's dreams,
we didn't know any better, we were fifteen years old.
 
05.11.2020

Memory puzzles

Versions: #1
I'll drink everything, I will drink tomorrow as well.
I'll drink everything, so I won't be able to remember,
Which memory to choose.
The reason is clear(/sober), not me.
The fault lies in the lost pieces,
of a memory (jigsaw)puzzle.
 
Slivers(/shards), pills, parquets and razors
From the shadows of bottles I find myself, is it morning already?
Walls upside down
05.11.2020

For us young people to have fun

Let me sing, vedoi, now I can manage, joo,
now I can manage, vedoi, to sing, joo,
and I can manage, vedoi, to have fun, joo:
it's not the beloved, vedoi, hay time, joo,
nor the rye's, vedoi, crushing time, joo,
nor the oat's, vedoi, whispering time, joo,
the scythes are still, vedoi, in the rafters, joo,
the sickles remain, vedoi, on the wall, joo.
 
02.11.2020

Fața întunecată

Poate că te-ai
Născut pe partea bună a lumii.
Eu m-am născut pe partea rea,
Port însemnul feței întunecate.
Și nu înroșesc dacă îți spun că te iubesc.
Iar dacă mă lași sau te las eu pe tine,
De asta nu îmi mai e frică.
Ai fost fără îndoială cea mai frumoasă
Dintre toate stelele
Pe care le-am văzut pe columna nopții.
 
Cum să ajungi în cer
Când iubești cu tot sufletul?
Dragostea pe care ți-o port
Nu se plătește în bani.
Ai fost fără îndoială cea mai frumoasă
Dintre toate stelele
Pe care le-am văzut pe columna nopții.
 
Poate că te-ai
Născut pe partea bună a lumii.
Eu m-am născut pe partea rea,
Port însemnul feței întunecate.
Și nu înroșesc dacă îți spun că te iubesc.
Iar dacă mă lași sau te las eu pe tine,
De asta nu îmi mai e frică.
Ai fost fără îndoială cea mai frumoasă
Dintre toate stelele
Pe care le-am văzut pe columna nopții.
Nu înroșesc dacă îți spun că te iubesc,
Dacă îți spun că te iubesc.
 
31.10.2020

Paloma

De Palma
Anitta
 
Tell me that everything now is as it seems,
that our life has returned like before
And if I watch outside from the window,
the sun is still scalding the world while it turns
And you are like that melody
because I always have you in my head, night and day, and you don’t go away
Tell me that despite everything, you’re mine
cuz I wanna give a name to all this nostalgia
 
This night calls
The wind blows your voice this far
They sing Paloma out on the streets like in Medellin
 
It doesn’t matter if,
if a song that knows my name,
who cares if
the night is still long?
I was waiting for the sunrise
I was waiting for you
Eh eh eh
 
I saw you there alone
and I wondered if someone so beautiful falls in love
with someone grew up between the palaces in the area
But you told me everything without saying a word
and sorry if I go fast
Hey, gently, do you wanna dance tonight?
I feel my heart that turns upside down
and it hasn’t ever beaten strongly like this
 
This night calls
The wind blows your voice this far
They sing Paloma out on the streets like in Medellin
 
It doesn’t matter if,
if a song that knows my name,
who cares if
the night is still long?
I was waiting for the sunrise
I was waiting for you
Eh eh eh
 
It’s enough that you touch me even just one second
and the rough sea then becomes calm
I want your eyes in order to watch the world
and your lips in order to forget it, uebe
 
I would like to bring you with me
where none of our fears
can harm us
 
It doesn’t matter if,
if a song that knows my name,
who cares if
the night is still long?
I was waiting for the sunrise
I was waiting for you
Eh eh eh
 
De Palma
Anitta
 
31.10.2020

Vino Iubește-mă

Dacă m-ai vedea, nările îți tremurau
Nu, nu, nu, nu mai puteam controla mâinile
Ochii tăi au devenit o lumină nepământeană
Și doar aceea, doar aceea am făcut, ce alții numesc eretic
 
Eram fata din casă
Numai întrebări, secrete și presupuneri
Nu mai văzut niciodată făcând pipi
Eu am fost dragos- dragostea
 
Au trecut doi ani, am devenit trei, ce bine e
Bebelușul este un miracol, de neatins
La șase dimineața cânt „Oops, Liluska, Hopsa zăpadă ”
Scutec cu pipi, măr ras, cal balansoar
 
Da, da, scumpule, am spălat vasele
Am gătit, am spălat rufe, am aspirat
Da, i-am dat copilului mâncare
Am obosit, pentru azi atât
 
Promit că voi fi tăcută,
Promit că voi fi rapidă,
Promit că voi fi o fetiță bună, bună
 
Îmbrățișează-mă, vino să mă iubești
Îmbrățișează-mă, vino să mă iubești
Haide, să ne întindem pe canapea
Strânge-mi bine din nou talia
Să fluierăm acum problema
Și să nu cumva să mă înlocuiești cu una înaltă
 
Mi-e foame, dar m-am obișnuit, să-mi fie foame
Suport, dar nu spun, că sunt încântată
Pe tine te-ar îmbrățișa, te-ar mângâia cele două mâini ale mele
Dragă, eu te întreb acum:
 
Îmi dai o bucățică din brațele tale?
Îmi dai o bucățică din buzele tale?
Îmi dai și de mai jos, ști
Știi tu de unde , știi bine ...
 
Promit, că voi fi tăcută,
Promit, că voi fi rapidă,
Promit, că voi fi o fetiță bună, bună
 
Îmbrățișează-mă, vino iubește-mă
Îmbrățișează-mă, vino iubește-mă
 
Haide, să ne întindem pe canapea
Strânge-mi bine din nou talia
Să fluierăm acum problema
Și să nu cumva să mă înlocuiești cu una înaltă
 
Doar lasă-mă, doar lasă-mă să mă odihnesc în brațele tale
Știi bine, că există durere în fundul ființei mele
Lasă-mă să mă pun lângă tine
Lasă-mă să mă pun lângă tine
Haide, iubește-mă
aaaaaaaaaa
 
25.10.2020

fluier

Versions: #1
Hei băiat
Fă-i să fluiere ca o rachetă
Bombă bombă
De fiecare dată când apar, aruncă în aer
Fă-i să fluiere ca o rachetă
Bombă bombă
De fiecare dată când apar, aruncă în aer
 
Ești atât de frumos
Nu te pot uita
Acei ochi sunt încă eu
Fă-ți inima să fluture ca acest boom Boom
 
24, 365
Vreau să o fac doar cu tine
În timpul zilei și în această noapte
Vreau să-ți placă asta Ooh ooh
 
Toți bărbații mă verifică în fiecare zi
Iluzia că majoritatea mă poate avea
Îmi doresc foarte mult
Nu vreau inima mea
Îți tai inima și o arăți
Foarte puternic, uneori Chic chic
Atât de fierbinte, atât de fierbinte eu
Vă fac să știți ce să faceți
Spune-mi ultima
Ca un fluier în urechi
 
Nu exagerați așa
Și tu zbori ca mine
Dacă nu pot uita cine
Această inimă pentru tine este foc
Inima îmi bate repede
Te aud cum te apropii
 
fluier
Uh whistle wave berbec
(Poți auzi asta)
Huh parapara para night
fluier
Uh whistle wave berbec
(Poți auzi asta)
Huh parapara para night
 
Rezistați
Nu spune nimic
Fluieră doar la inima mea
Acest sunet este acum
Fă-ți inima să fluture ca acest boom Boom
 
Gândirea este plictisitoare
Mă simt Shh
În fiecare zi, toată ziua
Stai doar lângă mine, zoom zoom
 
Uh mereu eu sunt Stylin '
Sunt mândru, dar în fața ta Darlin
Se face cald ca o insulă pustie
Cu cât te cunosc mai mult, cu atât îmi sună mai mult inima
Oprește-te și vino
Băiat pentru mine, acum șah mat
Jocul este I Win (Uh-huh)
Te aleg, îmbrățișează-mă mai mult
Cine este greu să te traverseze
Înainte să plec, eu (Uh)
 
Nu exagerați așa
Și tu zbori ca mine
Dacă nu pot uita cine
Această inimă pentru tine este foc
Inima îmi bate repede
Te aud cum te apropii
 
fluier
Uh whistle wave berbec
(Poți auzi asta)
Huh parapara para night
fluier
Uh whistle wave berbec
(Poți auzi asta)
Huh parapara para night
Această bătaie m-a făcut să mă simt ca
 
Trecând ca vântul
Sper că nu este o relație obișnuită
Nu am nevoie de multe cuvinte
Alături de tine acum
Ia-mă Ooh
 
Fă-i să fluiere ca o rachetă
Bombă bombă
De fiecare dată când apar, aruncă în aer
Fă-i să fluiere ca o rachetă
Bombă bombă
De fiecare dată când apar, aruncă în aer
 
20.10.2020

Iubitul meu cu ochi frumoși

Iubitul meu cu ochi frumoși, uite, iarna a trecut
Crinul se deschide, mirosul zboară dincolo de munți
Iubitul meu cu ochi frumoși, uită-te la căprioarele care intră în apă
Își înclină capul, bea și se furișează, demult
Ia-mă după tine, să fugim...
Iubitul meu cu ochi frumoși, uite, iarna a trecut.
Crinul se deschide, mirosul lui zboară dincolo de munți
 
Ochii tăi frumoși ard în flăcări, sunt auriu-negru
Soarele nu mă cheamă atât de urgent, la începutul verii
Întoarce-ți ochii frumoși de lângă mine, că voi orbi
Întoarce-l înapoi, uite...
Arde-mă, auriu și negru
M-am făcut scum în focul tău, nu mai sunt nimic
Ochii tăi frumoși ard în flăcări, auriu și negru
Soarele nu mă cheamă atât de urgent, la începutul verii
 
Mă ți cu cele două brațe, mă îmbrățișezi, o să uit de mine
Valurile, oceanul jucându-se cu mine
Ia-ți cele două brațe, îmi amintesc
Ține-mă de talie, îmi atingi mâna
Ține-mă, îmbrățișează-mă.
Picătură de apă în marea ta, asta sunt
Două brațe te țin, te îmbrățisează, se joacă cu mine
Valurile, oceanul, nu-l voi uita.
 
15.10.2020

Porumbelul

Departe, unde se vede cel mai frumos cer albastru,
departe, văd mereu o stea strălucind pentru mine!
Ești tu care tremuri pe balcon, ca să vezi cum trec
în zbor porumbeii albi de peste mări.
 
Dacă mâine va veni un porumbel alb
strânge-l cu tărie la inimă cu mâinile.
Într-un dulce gând de nostalgie,
sărută-l pentru că săruți viata mea!
 
Ah, fetișcană de ce nu zbori la mine? ah
În inima mea există un cuib de dragoste care te așteaptă doar pe tine.
 
Ah, fetișcană de ce nu zbori la mine? ah
În inima mea există un cuib de dragoste care te așteaptă doar pe tine.
 
Departe, dacă închizi ochii printre crinii în floare,
va veni porumbelul pur al dragostei mele!
Și atunci, când la sfârșitul zilei va pleca de la tine,
cu inima vei urmări acel zbor și vei fi lângă mine!
 
Dacă mâine va veni un porumbel alb
strânge-l cu tărie la inimă cu mâinile.
Într-un dulce gând de nostalgie,
sărută-l,pentru că săruți viața mea!
 
Ah, fetișcană de ce nu zbori la mine? ah
În inima mea există un cuib de dragoste care te așteaptă doar pe tine...
 
Ah, fetișcană de ce nu zbori la mine? ah
În inima mea există un cuib de dragoste care te așteaptă doar pe tine...
 
10.10.2020

Palm trees of Steel

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
 
I can’t listen anymore anymore, I can’t stand you
All the foaming at the mouth and the red faces
All the haters that scream aloud, they never get it:
The shit here is real and not climate hysteria
Man, the polar caps are melting like a block of ice
Your drink isn’t too warm, but the Earth is too hot
Fuck your “Fake News”, I don’t care what you believe
Because the jungle is burning for all the palms trees of steel
 
(Oh-oh-oh-oh) In the black rain, that falls like ashes
(Oh-oh-oh-oh) Only palm trees of steel stay
(Oh-oh-oh-oh) In the black rain, that falls like ashes
(Oh-oh-oh-oh) Under palm trees of steel the world burns around us
 
Your screams are stupid agitation, like a shot in the face
Yes, your picture is your opinion and your shitty meme has weight
Everyone is flying on vacation, it’s never been cheaper
Parking boldly in front of the airport in the latest SUV
None of us is holy, suffocating in our own filth,
But who really needs rotten meat with plastic silverware?
Because in a sea of plastic, the last whale dies
Then a quick cocktail under palm trees of steel
 
(Oh-oh-oh-oh) In the black rain, that falls like ashes
(Oh-oh-oh-oh) Only palm trees of steel stay
(Oh-oh-oh-oh) In the black rain, that falls like ashes
(Oh-oh-oh-oh) Under palm trees of steel the world burns around us
(Oh-oh-oh-oh) In the black rain, that falls like ashes
(Oh-oh-oh-oh) Only palm trees of steel stay
(Oh-oh-oh-oh) In the black rain, that falls like ashes
(Oh-oh-oh-oh) Under palm trees of steel the world burns around us
 
09.10.2020

A Word

Versions: #2
A word says nothing
and at the same time hides everything
same as the wind that hides the water
like the flowers that hide the mud
 
A look says nothing
And at the same time says everything
Like the rain on your face
Or an old map of some treasure
 
A truth says nothing
and at the same time hides everything
like a bonfire that wont go out
like a stone that is born powder
 
If one day you miss me I will be nothing
and at the same time Ill be everything
because in your eyes are my wings
and the shore where I drown
Because in your eyes are my wings
and the the shore where I drown
 
08.10.2020

Light candles after me

Versions: #1
Upon your lips
There is no more room
For even a single letter
Of my name.
 
I am a veteran
In the army of many
Who would give their lives for your lips
You do not love me, I know that.
 
I am a veteran
In the army of many
Who would give their lives for your lips
You do not love me, I know that.
 
Refrain (2x)
Light up candles after me
As though I have died
In any case my soul
Has been hers for a long time
My heart would shatter
As though it is made of glass
The road to her lips is a shortcut to hell.
 
On your window
An unfamiliar shadow
Kisses your neck
Takes your breath away.
He is being warmed
By your unbuttoned blouse
Whilst for me it is cold,
Drenched with tears.
You do not love me, I know that.
 
Refrain (2x)
Light up candles after me
As though I have died
In any case my soul
Has been hers for a long time
My heart would shatter
As though it is made of glass
The road to her lips is a shortcut to hell.
 
07.10.2020

Light candles after me

Versions: #1
Upon your lips
There is no more room
For even a single letter
Of my name.
 
I am a veteran
In the army of many
Who would give their lives for your lips
You do not love me, I know that.
 
I am a veteran
In the army of many
Who would give their lives for your lips
You do not love me, I know that.
 
Refrain (2x)
Light up candles after me
As though I have died
In any case my soul
Has been hers for a long time
My heart would shatter
As though it is made of glass
The road to her lips is a shortcut to hell.
 
On your window
An unfamiliar shadow
Kisses your neck
Takes your breath away.
He is being warmed
By your unbuttoned blouse
Whilst for me it is cold,
Drenched with tears.
You do not love me, I know that.
 
Refrain (2x)
Light up candles after me
As though I have died
In any case my soul
Has been hers for a long time
My heart would shatter
As though it is made of glass
The road to her lips is a shortcut to hell.
 
06.10.2020

The Gambler

Today I was lazy even to read, I flipped through a few pages
and then my eyelids dropped - at that moment I was already asleep.
Suddenly the dream came, straight from this book,
that I met a gambler and he told me:
 
A man who can play well, have to read people's faces, boy,
to know what's up and what they want to hide in their eyes,
I know you're making mistakes, you wanna win more than you can lose,
who lost must pay up, so let me advise you.
 
Just dust and mud on shoes, whoever wrote this novel
had no idea I will get tired from it.
I would switch sides with you at once, boy,
if you want to, for a while, be the dreaded gambler and keep your wandering boots on.
 
CHORUS: Life is a won game if you raise the bets,
have faith and don't give up, just keep playing.
Good luck has its own price, which you hold in your palms
If you let go for a while, then: how much would you be worth?
 
Every gambler has a manual how to live a hundred years,
he knows what to throw away and what is worth to take.
But every palm is unlucky and every palm is fortunate,
only one thing no longer belongs to you - your roof above your head.
 
Suddenly I woke up, I lifted my head from the book,
I look at the picture how much we look alike.
And on a dark night in the distance, someone says 'thanks'
and I didn't know back then: was it him or me?
 
Chorus x4:
 
06.10.2020

Michla's Palace

Michla's Palace, Żytnia, Wola,
the boys are defending themselves from under the 'Umbrella'.
And they have visas on the Tigers,
they are Varsovians, they are crazy urchins!
 
Hey! Watch your faith and strain your hearing,
spring your young spirit,
working for two!
Watch your faith and strain your hearing,
spring your young spirit
like steel!
 
Each of the boys wants to be injured.
Nurses are virgins.
And when a bullet hits you,
ask a miss, give you a kiss on the nose!
 
Hey! Watch your faith and strain your hearing.
 
Behind the first line are cowards
stewardship and various dead men,
they cook soup, brew coffee
and thus they fight for the cause.
 
Hey! Watch your faith and strain your hearing.
 
But the command is mighty
and puts his head on the first line.
And the mightest is the boss.
This is our Mietek, he has a wheel shaved on his head.
 
Hey! Watch your faith and strain your hearing.
 
Faith defends itself, faith sings,
The Huns get angry, their blood is flooding.
They have different ways.
Every now and then they use the Nebelwerfer.
 
Hey! Watch your faith and strain your hearing.
 
But Nebelwerfers and grenades are useless,
because they get whipped every time.
And every day the moment comes,
when we will win and will go into civilian life.
 
Hey! Watch your faith and strain your hearing.
 
04.10.2020

From eastern lands

You are not saddened when you don't see me
Since you have many lovers who are better than me
 
You make me go away and turn to the world
Alas, I cannot find anyone like you in the world
 
You are not saddened when you don't see me
Since you have many lovers who are better than me
 
You make me go away and turn to the world
Alas, I cannot find anyone like you in the world
 
Your coquetry makes my head full of thoughts
You make my head full of thoughts
 
I am that flying bird that flies in your love
I fly in your love
 
Let us leave together leave our land, (since) the winter is back once again
 
Let me tell you stories of my head, (since) our separation lasted so long
 
Let us leave together leave our land, (since) the winter is back once again
 
Let me tell you stories of my head, (since) our separation lasted so long
 
26.09.2020

You marked me around the finger

I took you to the restaurant,
And then called taxi to go home.
You said that you were happy
And that you'll meet me tomorrow.
 
You marked me around the finger,
I know that you played with me.
 
I promised to come, I'm here.
You promised - you're not here.
And the bouquet in my hands
Withered for long, withered for long.
 
You marked me around the finger,
I know that you played with me.
 
I wrote long letters to you,
You only send me a 'hi' in the card.
I want to kill myself
So you would wait for the answer.
 
You marked me around the finger,
I know that you played with me.
 
21.09.2020

Snow White

Uh, na na na
Nanananaa
 
I was in the disco last summer
We met,her name is Snow White
I couldn't get her out of my mind
I run after you every night
 
She was flying on and on
So I flew after you
She was holding my hand
Do not let go of me
From high
 
Nanana
 
Finally summer is over
Snow White was leaving
She was not holding my hand
She let go of me
From high
 
She was flying on and on
So I flew after you
She was holding my hand
Do not let go of me
From high
 
21.09.2020

A suit and a hat

2 life on the earth i have not
Nor' many a 2 mouths to feed
What use 'tis to i, after wealthiness to run ?!
 
If tomorrow or the very next day am i this earth to leave
With What wealthiness am i to go?!
///But a (black) suit and a hat
 
I've teached these kids o' mine
The same road to follow
To not chase endlessly for materialistic things ..
But to be happy only with that which is needed
 
For them to not hold back
For nor' even a food bite
That which their soul would ask for
Alike i'd meet its needs, them also to do the same
 
The ruller over all am i not
With that which mine it is am i content
Good health for a long life 'tis the only thing i crave for
 
If now or the very next moment am i to leave the earth
With What wealthiness am i to go?!
///But a suit and a hat
 
I've teached these kids o' mine
The same road to follow
To not chase endlessly for materialistic things ..
But to be happy only with that which is needed
 
For them to not hold back
For nor' even a food bite
That which their soul would ask for
Alike i'd meet its needs, them also to do the same
 
'Enough i've worked
By rainy days and cold
Letting myself always aside
 
If tomorrow or the very next day am i this earth to leave
With What wealthiness am i to go?!
///But a suit and a hat
 
I've teached these kids o' mine
The same road to follow
To not chase endlessly for materialistic things ..
But to be happy only with that which is needed
 
For them to not hold back
For nor' even a food bite
That which their soul would ask for
Alike i'd meet its needs, them also to do the same
 
20.09.2020

When the Angels Call

When the angels call me to their side,
I won’t want travelling musicians at my funeral,
I’d prefer sad guitar blues
Over a funeral march.
 
I beg my bereaved in advance,
Leave your formal black garments at home,
Sit by me in your jeans
So I can sing with you.
 
I do fear the unknown journey,
Please understand—this will be my first time dying,
I’m leaving behind my desire and love in this world,
My soul will be devoid of blood.
 
When you leave the cemetery for someplace to drink,
Have a glass in my stead,
And to my wife, I’d like to say,
„Stay with me for a while afterwards.“
 
I gaze into the streets,
Tears steal into my eyes,
My life ends in the stars, the people below trudge on.
I loved my wild life,
My heart wasn’t made of stone
 
Someone will remember here and there.
When the angels call me to their side,
I won’t want travelling musicians at my funeral,
I’d prefer sad guitar blues
 
Over a funeral march.
I beg my bereaved in advance,
Leave your formal black garments at home,
Sit by me in your jeans
 
So I can sing with you.
When the angels call me to their side…
 
20.09.2020

În zori

M-am trezit
Bună dimineața în zori și m-am ridicat
Bună dimineața în zori
 
M-am spălat
de toate păcatele mele
M-am spălat
de toate păcatele mele
 
Am ieșit
în fața ușii mele
Am ieșit
în fața ușii mele
 
Privesc în sus
spre cerul mare
Privesc în sus
spre cerul mare
 
19.09.2020

Words

Let's talk
About nameless hotels with a home's soul
About old songs that aim to hit
About the last show that made you cry
Or about that castle in that crystal ball
Where gusts are unleashed
Everytime you want to shake it
 
Words
That with fires in store
Words
That calm silences that can burst
 
Let's talk
About airports and ambiguity
About Christmas secrets
About happiness loose ends
Or maybe we could talk
About honesty's double edge.
And about how we can be cut.
 
Words
That with fires in store
Words
That calm silences that can burst
 
Words
That with fires in store
Words
That calm silences that can burst
 
Let's take
The necessary air and courage
To be able to cut
This tense rope
 
Words
That with fires in store
Words
That calm silences that can burst
 
Words
That with fires in store
Words
That calm silences that can burst
 
17.09.2020

Shit stirring stick

I am crazy ass plumber
Yes, I am a conservative janitor
To our plumbing service
I should be an example
I don't use Plunger
Rope I have sold
I take a long stick
And unclog with it
 
I have a stick
Shit stirring one
I poke it into loo
And spin it forty times
 
This stick is multipurpose
I stick it into poop
By this stick I clear the loos
And there's another one BUT
When I'm making homebrew
And its almost done
I stir the brew with the stick
Moonshine is done by now
 
I have a stick
Shit stirring one
I poke it into loo
And spin it forty times
 
Brewed on shit beverage raises degree
Adding a special flavour
And then the entire village
Drinks it's own poop
By this stick were cleared many toilets
In every house and hostel
Take a sip off plumber's drink
Brewed on shit
 
I have a stick
Shit stirring one
I poke it into loo
And spin it forty times
 
17.09.2020

Mine is a lowly station, and yours exalted beyond imagination

O Prophet Muhammad
O Prophet Muhammad
Salutations on him and his family
 
Mine is a lowly station, and yours exalted beyond imagination
Mine is a lowly station, and yours exalted beyond imagination
You are commander of the holy sanctuary in Arabia, and I a destitute foreigner
You are commander of the holy sanctuary in Arabia, and I a destitute foreigner
I am but a humble seeker, my sinful lips unworthy to sing your lofty praises
I am but a humble seeker, my sinful lips unworthy to sing your lofty praises
You are nothing but mercy and benefaction, and I nothing but fault and error
 
Mine is a lowly station, and yours exalted beyond imagination
Mine is a lowly station, and yours exalted beyond imagination
Mine is a lowly station, and yours exalted beyond imagination
Mine is a lowly station, and yours exalted beyond imagination
 
You are gloriously adorned in the robe of divine revelation
The holy book forms your exalted turban
The highest heaven is your pulpit
O Mercy for the Worlds
 
Mine is a lowly station, and yours exalted beyond imagination
Mine is a lowly station, and yours exalted beyond imagination
Mine is a lowly station, and yours exalted beyond imagination
Mine is a lowly station, and yours exalted beyond imagination
 
You are reality, I merely perception
You are reality, I merely perception
You are the ocean, I a wandering thirst
You are the ocean, I a wandering thirst
My dwelling is on the humble soil, and you journey
My dwelling is on the humble soil, and you journey
Beyond even the seventh heaven to the Lote-Tree of the Extremity
 
Mine is a lowly station, and yours exalted beyond imagination
Mine is a lowly station, and yours exalted beyond imagination
Mine is a lowly station, and yours exalted beyond imagination
Mine is a lowly station, and yours exalted beyond imagination
 
O angels, he is king of the Night Journey
O angels, he is king of the Night Journey
It will amaze you to see him
It will amaze you to see him
His dusky tresses will become an exposition of the verse ‘By the Night…’
His dusky tresses will become an exposition of the verse ‘By the Night…’
His radiant face will give the appearance the Quran in entirety
His radiant face will give the appearance…
His radiant face will give the appearance…
His radiant face will give the appearance…
His radiant face will give the appearance…
 
My master, the prayer-leader of all the prophets
My master, the prayer-leader of all the prophets
Each time we hear his name, it is incumbent upon us to invoke blessings on him
Each time we hear his name, it is incumbent upon us to invoke blessings on him
It is incumbent upon us to invoke blessings on him
It is incumbent upon us to invoke blessings on him
It is incumbent upon us to invoke blessings on him
It is incumbent upon us to invoke blessings on him
 
Mine is a lowly station, and yours exalted beyond imagination
God’s Chosen, God’s Favourite
Seal of the Prophets
O Mercy for the Worlds
 
Mine is a lowly station, and yours exalted beyond imagination
Mine is a lowly station, and yours exalted beyond imagination
You have the rank of the Best of Mankind
You have the rank of the Best of Mankind
Your sermon is the voice of God
Your sermon is the voice of God
The heavens are your audience
The heavens are your audience
Gabriel the Faithful is your horse-keeper
O Mercy for the Worlds
 
Mine is a lowly station, and yours exalted beyond imagination
Mine is a lowly station, and yours exalted beyond imagination
Mine is a lowly station, and yours exalted beyond imagination
Mine is a lowly station, and yours exalted beyond imagination
 
You are clad in a garment of illumination and splendour
You are clad in a garment of illumination and splendour
And I wear a turban cloth of humble salutations
And I wear a turban cloth of humble salutations
You are the Ka‘ba of Love, and I circuit around you
You are the Ka‘ba of Love, and I circuit around you
I am prayer, and you are effect
 
Mine is a lowly station, and yours exalted beyond imagination
Mine is a lowly station, and yours exalted beyond imagination
Mine is a lowly station, and yours exalted beyond imagination
Mine is a lowly station, and yours exalted beyond imagination
Mine is a lowly station, and yours exalted beyond imagination
Mine is a lowly station, and yours exalted beyond imagination
Mine is a lowly station, and yours exalted beyond imagination
Mine is a lowly station, and yours exalted beyond imagination
Mine is a lowly station, and yours exalted beyond imagination
Mine is a lowly station, and yours exalted beyond imagination
 
16.09.2020

The caravan of dreams

The caravan of dreams stopped only for a few moments,
 
and then we walked off on separate ways!
 
This story of our love lasted only a few moments,
 
and then we walked off on separate ways!
 
and then we walked off on separate ways!
 
Was it you or was it a ray of light?
 
Was it you, or was it a smiling flowerbud?
 
Was it you or was it raining dreams?
 
Was it you or was there a cloud of happiness above me?
 
Was it you, or did a flower bloom?
 
Was it you, or did I find a whole new world?
 
The caravan of dreams stopped only for a few moments,
 
and then we walked off on separate ways!
 
This story of our love lasted only a few moments,
 
and then we walked off on separate ways!
 
and then we walked off on separate ways!
 
Aa... aa... aa...
 
Was it you, or was there a scent in the breeze?
 
Was it you, or were there colors in all directions?
 
Was it you, or were the roads lit with brightness?
 
Was it you, or were songs echoing in the air?
 
Was it you, or did I find my life’s destination?
 
Was it you, or was it simply a magical atmosphere
 
The caravan of dreams stopped only for a few moments,
 
and then we walked off on separate ways!
 
This story of our love lasted only a few moments,
 
and then we walked off on separate ways!
 
and then we walked off on separate ways (x2)
 
15.09.2020

The Spanish Galleon

I was remembering by the sea,
on a warm sunny afternoon,
the story that my grandfather used to tell
about that old Spanish galleon.
I can see it,
an imposing sail,
its main mast towards the sky,
at the helm, its brave captain
drunk with saltpeter and rum.
 
(Chorus)
The Spanish galleon arrived,
leaving a wake in the sea,
its flag flying in the air,
a lone silhouette,
your world must be conquered.
 
Now many years have gone by
since that stormy day that it docked,
and you can still see
its compass balancing,
its main mast towards the sky.
 
Now that the voice of my grandfather
is no longer here on this warm sunny afternoon,
his beating heart is still felt
in the old Spanish galleon.
 
(Chorus)
 
15.09.2020

Liber

Aș înălța liber
Aș dansa singur
Dar cineva îmi șoptește
Și pășește încet spre mine
 
Mă mângâie în tăcere
Cu o privire îmblânzitoare
Zâmbește tăcută
Aruncă petale asupra mea
 
Lumina se aprinde, de culoare perlată
Marginile petalelor sunt atât de frumoase, moi arcuite
Două mâini îmi ating fața
Dar mi-e frică, alerg
Rămân singur și cobor așa
 
Cine ești și de ce ai venit
Îmi tulburi pacea mohorâtă
Dansul păsărilor mele
A fost bine pentru mine
 
Aș înălța liber
Aș dansa liber
Dar am șuierat trecut
Acum se strecoară spre mine
 
Nu șuiera, ascultă
La urma urmei, ne așteaptă o nouă zi
Zâmbește în tăcere
Aruncă perle în fața mea
 
Simt că acum e bine,
Ce a fost, totul a trecut,
și nu trebuie să vorbești despre asta
Pielea mea este suflată de vânt
Țesutul îmi scutură mii și mii de celule care simte că e viu
 
Haide rămân, să dansăm
Să ne avântăm liber
Lumina zâmbetului nostru
Presară peste tot
 
Îmi place dansul nostru
Îmi place vocea noastră
Îmi place și așa, că
Că vine cu un sărut la mine
 
Să ne ridicăm în cerul albastru
Este voie și așa,că noi doi, chiar mai sus
Escortați peste nori
Acolo sus mâna mea și mâna ta este coroana strălucitoare în jurul soarelui
 
Haide, să rămânem dansând
Avântați liber
Lumina zâmbetului nostru
Presară peste tot
 
14.09.2020

Wallapaper

In my breastplate is a hole,
But beneath it is a good heart,
Transparent like glass.
I sand their songs, drank their wine,
I felt so good until then,
Until it became dark.
Oh, I lit the smokey grass,
Then doused my wallpaper in gasoline,
I took a deep breath,
That way the sun could rise inside.
 
From a local clinic in the pampas,
A fool ran off, climbing up a palm tree,
And he bit off his tail.
In the streets displays of true love,
Negroes blew up a maternity hospital with all our people in it,
Putting them on a stake.
 
Oh, this apartheid,
Such an enjoyable piece of shit,
Of course, God knows,
That the sun will rise over Africa once more!
 
An eye for an eye, a tooth for a tooth, a mouth for a mouth.
You're getting sticky like honey, soon then,
[You'll] Flow like white filth. 1
We waltz on a slippery table,
We can see the cosmos through a hole in the ceiling,
We're free at last!
Oh open up wide my dear,
Let me put my gun in your mouth,
I'll pull the trigger,
Get ready dammit, the Sun is rising!
 
  • 1. Yes I'm going to offend some folks by doing this but this is the most logical way to interpret this line.