Rezultatele căutării pagină 2

Crossword

You left me wandering another night
Only because of a few words out of their place
And I have a feeling I’m going round circles
Only with the lies that I tell myself
You know, I feel like I’m in a dream
With me running, out of breath
And I push away another risk of suddenly falling asleep
Keep in mind these words
She tastes like beer and wasted occasions
Like the last days of summer spent smoking
Without anyone to wait
I search for words and find the wrong ones
Like in crossword
I lost you in a breath of autumn wind
And I still grope around for you in the dark
What is it
Hey, yeah
That’s not for me?
Hey, yeah
And thinking back to it, in the end it seems to me like it’s nothing
But at this point you don’t get out of it like out of a dead end
Who knows why we’re giving each other the worst
Maybe we’re out of time, out of time
And I always remember the things I should forget
And I always forget the things I should remember
And I talk too much and I don’t know how to listen to you
I’ll leave, but without being noticed
And I know well the direction to losing myself
To shake my thoughts off
The lights are about to go on
The shadows rush to hide
She tastes like beer and wasted occasions
Like the last days of summer spent smoking
Without anyone to wait
I search for words and find the wrong ones
Like in crossword
I lost you in a breath of autumn wind
And I still grope around for you in the dark
What is it
Hey, yeah
That’s not for me?
Hey, yeah
 

I Hope You Believe (Me)

When I first met you
I didn't even notice you
'Cause you're not that pretty
Right?
 
Simply a companion
Simply a friend*
That's all I saw you as
I really don't know
Why I became like this
 
I got thinking and suddenly looked at you*
I can't figure out what I should do
 
Little by little
The way I saw you changed
You suddenly became beautiful
And your attitude was refreshing**
 
I just noticed that
My heart is falling
It's really a bad trip***
I'm falling in love with you
 
Every time I see you, I smile
It's like I want to kiss
Your cheeks
 
I'm loving you
Why won't you believe me?
What do I have to do
For you to take it seriously --
The things I'm saying
About my love for you?
I hope you believe me
I'm loving you
 
I think I've gone crazy
From thinking about you
Wherever I look
I see your face
 
But why do you seem uncomfortable?
You're avoiding me
I'm struggling, hey!
There's nothing like that
 
I have a feeling now
That I look like a stupid person
Now I'm regretting
Why I said, 'I love you'
 
Because we're not like how we were before
Now you're grossed out by me
 
I'm loving you
Why won't you believe me?
What do I have to do
For you to take it seriously --
The things I'm saying
About my love for you?
I hope you believe me
I'm loving you
 
I'm loving you
Why won't you believe me?
What do I have to do
For you to take it seriously --
The things I'm saying
About my love for you?
I hope you believe me
I'm loving you
 

Poppy

I like keeping fire
Close to my face
Dogs gather nightly
Barking my death
 
I’ll pick a poppy
And watch it while it dies
I’ll smoke it and feel
Red in my insides
 
Blue clouds I exhale
To make my own sky
That’s why I never left
For evermore I stayed
 
Such stories exist
That make time stand still
Do not forget to drink water
The flow, your depths to fill
 
Do not forget to drink water
The flow, your depths to fill
Do not forget to drink water
The flow, your depths to fill
Do not forget to drink water
The flow, your depths to fill
Do not forget to drink water
The flow, your depths to fill
 

For the time being

You will fade out like an old paper photo
a broken, by the passing of time, mural
that's what you're going to look like.
I will forget you, one of these days this miracle will become true
and the tall dam of desperation
i will manage to break.
 
For the time being, you don't love me
you are stepping on a different shore
what are you doing in my dreams this Saturday night.
For the time being even the beauty
same as you, cloudy
like a road you filled with spikes, a road of death.
 
Your goodbye is haunting me, like a sea
a saddness is sleeping inside of me that i didn't call for
your voice's echo is chasing me, for the time being...
In the light your darkest pieces are uniting,
and i am broken to pieces for your eyes
which are looking towards the future whereas i look at the past
for the time being...
 
I will forgive your few mistakes and lies
and everything i deserve
yes i will suffer the concequences.
You will darken and fade in my trip to memory lane
and if you play the game of appology
you will miss out on a lot more.
 
For the time being, you don't love me
you are stepping on a different shore
what are you doing in my dreams this Saturday night.
For the time being even the beauty
same as you, cloudy
like a road you filled with spikes, a road of death.
 
Your goodbye is haunting me, like a sea
a saddness is sleeping inside of me that i didn't call for
your voice's echo is chasing me, for the time being...
In the light your darkest pieces are uniting,
and i am broken to pieces for your eyes
which are looking towards the future whereas i look at the past
for the time being...
 

People (Parody On Grönemeyer's Männer)

People are hoarding canned food,
thinkin' they're terribly smart,
people hoard toilet paper
to upholster their homes,
and yet they' re so vulnerable.
Maybe they think they're just irreplaceable.
 
People also hoard pasta,
waiting for it in line at the store,
People buy like crazy,
and go by tram for free.
Oh, people are always ready,
All for money and for gluttony.
 
People grasp a lot, take it easy,
even if there isn't enough for everyone.
They' re calibrated to egos since they were kids.
When does man become a man?
 
When does man become a man?
When does man become a man?
 
People wash their hands,
People are afraid of the GAU.
Buy a hundred masks,
and they think they're so smart.
Oh, people are lonely fighters
and just keep going on like this.
 
People grasp a lot, take it easy,
even if there isn't enough for everyone.
They' re calibrated to egos since they were kids.
When does man become a man?
When is a man a man?
When is a man a man?
 
Humans fight wars,
everyone want to be the greatest.
People build rockets,
people fall for Nazis.
People make speeches,
don't get involved in anything.
 
When does man become a man?
When does man become a man?
 
People could act differently,
people can be reasonable.
People can not just
help only themselves.
Oh, people would be dependable,
then our world wouldn't be so ugly.
 
It's not always easy for people,
also because no two are alike.
Only when there'll be enough earth for everyone,
then man will be a human being!
Then man is a human being!
Then man is a human being!
When is one a human being?
When is one a human being?
 

Ferryman

There is the first star in the sky, there is coolness in the fields
The ferry sails and water sings
Where the river shines by the silent copse
The grey ferryman sails between two banks
 
There are many partings and different fates in this world
At dawn the ferryman gives hope to the people
They need a left and a right bank
There are a lot of lovers but he is alone on the ferry
 
Time flows endlessly by the silent copse
The grey ferryman marries the young hearts
But he can't join you and me
We can never return to what we had
 
There are many partings and different fates in this world
At dawn the ferryman gives hope to the people
They need a left and a right bank
There are a lot of lovers but he is alone on the ferry
 
There is the first star in the sky, there is coolness in the fields
The ferry sails and water sings
 
There are many partings and different fates in this world
At dawn the ferryman gives hope to the people
They need a left and a right bank
There are a lot of lovers but he is alone...
There are a lot of lovers but he is alone on the ferry
There are a lot of lovers but he is alone on the ferry
 

Nu cere vorba

Versions: #2
Nu cere vorba care scrutează în echer
informul nostru suflet, şi-n litere de foc
de-a-ntregul îl declară, ca un şofran sub cer
lucind pierdut în câmpul prăfos, către mijloc.
 
Ah, omul ce se duce călcând fără habar,
al altora şi sieşi prieten, nu veghează
la umbra sa pe care arşiţa de amiază
i-o scrie pe un zid cu varul rar!
 
Nu mă-ntreba formula ce-ţi cască lumi afunde,
ci strâmbă vreo silabă ca ramul anonim.
Zi doar un lucru îţi putem răspunde:
ce nu suntem, ce nu voim.
 

Steamboat Pushed Onshore...

Steamboat pushed onshore. Disaster!
Captain yells: Full steam ahead!
How is such dick head entrusted
With the steamboat? What a dread!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Distant words

Like air you'll breathe me
On the day I'm hiding you
In phrases you won't hear
Because your mistake was loving me as if
Tomorrow the world would be the same as yesterday
 
Now let me believe that this is real
Because I feel the anxiety that rises, I drink the bitter tears
Please let me lose myself in the water of the sea
Because the distant words, I swear I want to shout them
 
Because I feel you far away, far away from me
Because I feel you far away, far away from me
Because I feel you far away, far away from me
Because I feel you far away
 
Time will burn all paper that mentions you
You'll cry with me under the sun, then it'll pour down
To carry away the probably useless sentences
We'll sing together, but remaining silent
 
Now, take me home because the winter scares me, and my legs are giving up.
You can't see how much I'm freezing.
Marlena, take me home because you smile is wonderful
But you know that if I lose you, I'll never walk a metre again.
 
Because I feel you far away, far away from me
Because I feel you far away, far away from me
Because I feel you far away, far away from me
Because I feel you far away
 
Because I feel you far away, far away from me
Because I feel you far away, far away from me
Because I feel you far away, far away from me
Because I feel you far away
 
Like air you'll breathe me
On the day I'm hiding you
In phrases you won't hear
 

Wait, Steam Engine Locamotive

Wait, steam engine! Wheels stop pounding!
Conductor, hit the brakes!
I'm off to see my dear mother, who's sick and hungry.
I'm rushing to appear before her eyes.
 
Mom, don't expect me - your good son,
but expect a escaped thief.
Prison life sucked me in.
And my life is an eternal prison.
 
And if I'm behind bars in prison,
I'll break through the prison bars!
Let the moon shine its corrupt light,
but I'll run away nevertheless!
 
But when the prison guards noticed,
that I, a little boy, was gone,
they fired a warning shot - and I kept my head down.
I broke loose of the prison walls and escaped …
 
If I were to lie in a prison bed,
I'd suffer and die.
And you won't come to see me, dear mother
Never caress or kiss me again.
 
Wait, steam engine! Wheels stop churning.
Conductor, hit the brakes!
I'm going to see my dear mother for the last time
I'm rushing to appear before her eyes.
 

Worth

Versions: #3
1:
 
Your' cryin again.
F*ckin shame , you don't know anything else?
Your eyes are bulging ,
....when are you gonna get tired?
 
II:
The burden that your carrying ,
....from your boyfriend that you can't seem to understand.
You've got another story worthy of TV dramas again!
 
III:
Like an unending television show ,
.....Until when are you gonna be like this?
Don't you know that this is goin' no where ,
....being so patient on your foolish boyfriend-
....who doesn't seem to know nothing but to make you cry!
 
Chorus:
In a thousand times that were together ,
...there's only a few moments that I saw you happy.
I am irritated of the thought of him doing this to you.
Maybe he doesn't know your
...real worth.
 
IV:
We even shouldn't talk about this!
I am so tired of me talking!
Your'e not even listening!
Even my mouth is so tired ,
 
V:
...of you ignoring my counsels.
Thinking your listening but you aint!
I don't even wanna think about it!
I can't understand why you don't have the strength to leave him.
 
VI:
There's so many guys out there.
Don't be troubled that you might not find another.
A man that will love you ,
...and wont take your love for granted.
 
(repeat chorus)
 
VII:
Sometimes I don't understand.
Some people just like to mess our life up.
This world is so f*cked up!
Other guys just thrashing the one that I'm dreaming for myself!
 

The light of the words

Time has slowed down,
time has escaped,
feet turn into the color
of the earth that they step.
 
Now no one writes
black over white,
notebooks are burned
beneath the sun of the land that I live in.
 
So far away like my ****
can they take me away,
they say that my dreams
will die of hunger
 
You're no one to tell me 'no'
you're no one to tell me 'enough'
you're no one to tell me 'no'
you're no one to attack what I say.
 
I will continue on and I won't give in
even if my feet want to
with your help1 we will move forward together
a single hand will decide if she dies.
 
I will try to uncover
the code to your soul
I will try to uncover
the history of your life.
 
I will try to find reason
behind the words,
show me how to uncover
the light of the words.
 
I will continue on and I won't give in
even if my feet want to
with your help we will move forward together
a single hand will decide if she dies. [x2]
 

• 1. lit. 'hand'

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.

Dance Dance Dance

Yo, Jack Parow's here,
Fuckin' better than a steak on fire
Fuckin' dance, bro
Fuckin' check it out
Here he fucking comes now
Hos ya
 
Fuckin' dance on the speaker
Fuckin' dance on the ground
Fuckin' jump on the tables
Fuckin' mess fuckin' around (mess around)
Fuckin' here fuckin' there
Fuckin' everything's a mess
Fuckin' Jack Parow, bro
Fuckin' dance on the bar
Fuckin' dance on your own
Fuckin' dance in a group
Dance with a six-pack, fuckin' dance with a belly
Fuckin' dance on the dance floor
Dance around a corner
Dance with a cupcake (someone hot)
Dance with a cake
 
Drink till you're drunk
Drink till you vomit
Drink till you're strong
Drink till you clash
Drink with the brunettes
Drink with the blondes
Drink with the cool kids
Drink with the scum
Jack Parow sits on books on a molehill
Jack Parow shoots lyrics with a headshot
Jack Parow lets all the puppies run around crazy
Jack Parow leaves all the old ladies with their fuckin' mouths hanging open
 
Dance, dance, dance
I want to fuckin', fuckin' dance (x3)
 
Watch out, Jack Parow fuckin' raps right
Anybody, Jack Parow fuckin' taps that
Jack Parow, I can't fuckin' believe it
Jack Parow, I've never heard this before
Other rappers cut their fuckin' wrists
Join us, let's fuckin' bounce toghether
Sit by the fire and cook another sausage
Drink my brandy clean 'cause I don't want a mess
Jack Parow doesn't own a Porsche
Jack Parow drives around in a Volkswagen
Jack Parow 'fucks up' if you're not bouncing
Jack Parow causes chaos
Most people don't get the point
Jack Parow says 'go smoke another joint'
Jack Parow get's lost in a blur
Jack Parow was born in the spur
Jack Parow coughs with a fuckin' open mouth
Jack Parow from the roof to the ground
 
Dance, dance, dance
I want to fuckin', fuckin' dance (x3)
 
The simplest thing gives me a headache
Rivers of blood flow past my door
All the smoking discolors my fingers
My bread is buttered on both sides
Where did I come from all of a sudden?
My use of language is very catchy
Jack Parow makes you stu-stu-stu-stutter
Parow's penis is as long as a putter
Jack Parow rolls with cool cats
Jack Parow drives in cool cars
Jack Parow from your head to your leg
Jack Parow is better than sex
Jack Parow, the best thing since sliced bread
Jack Parow wants breakfast in bed
Jack Parow says 'shut your fuckin' mouth'
Jack Parow - it's mother fuckin' me
 
Dance, dance, dance
I want to fuckin', fuckin' dance (x3)
 
If you liked my work, don't forget to show it. :) Click the 'Thank you' button and rate.

Words

Homework: by tomorrow, you’re going to write ten common names, ten given names, ten collective nouns, ten abstract nouns, ten concrete nouns, ten primitive nouns, ten derived nouns, ten diminutives, ten augmentatives, ten pejoratives, ten compound nouns, ten masculine nouns, ten feminine nouns, ten independent nouns, ten common-gender nouns, ten defective nouns, ten indeclinable nouns, ten overabundant nouns, ten archaisms, ten neologisms, ten barbarisms, ten cataclysms…
 
We have words for selling,
words for buying,
words for making words.
 
Let’s go look together
for words for thinking.
Let’s go look together
for words for thinking.
 
We have words for faking,
words for hurting,
words for tickling.
 
Let’s go look together
for words for loving.
Let’s go look together
for words for loving.
 
We have words for crying,
words for keeping silent,
words for making noise.
 
Let’s go look together
for words for talking.
Let’s go look together
for words for talking.
 
You can use my translations however you like.
“Share your knowledge. It is a way to achieve immortality.” ― Dalai Lama XIV

Am pierdut cuvintele

Am pierdut cuvintele
si totusi le aveam aici acuma o clipa,
trebuia sa spun chestii
chestii per care le stii,
care trebuia
care ar trebui.
Am pierdut cuvintele
poate am pierdut doar minciunile mele,
s-au ascuns bine
dar poate,
pur si simplu
nu erau ale mele.
 
Crezi
crezi putin
pune impreuna o inima si incearca sa auzi si apoi
crezi
crezi putin mai mult cu adevarat
 
Am pierdut cuvintele
si as vrea sa iti ajunga doar ceea ce am,
eu am sa ma fac inteles
si de tine,
daca asculti bine daca asculti putin.
Esti frumoasa de doare
esti frumoasa de se danseaza doar cum vrei tu
nu este nevoie de cuvinte
stiu ca stii
cuvintele mele nu mai trbuiesc.
 
Crezi
crezi putin esti pe radiofreccia uitate in fata si apoi
crezi
crezi putin mai mult cu adevarat
 
Am pierdut cuvintele
sau sunt ele care ma pierd pe mine,
eu stiu ca ar trebui sa zic
chestii pe care le stii,
pe care trebuia, pe care ar trbui.
Dar am pierdut cuvintele
As vrea sa imi ajunga doar ceea ce am,
Pot sa ma fac inteles
si de tine,
daca asculti bine
daca asculti putin.
 
Crezi
crezi putin
pune impreuna o inima si incearca sa auzi si apoi
crezi
crezi putin mai mult cu adevarat
Crezi
crezi putin esti pe radiofreccia uitate in fata si apoi
crezi
crezi putin mai mult cu adevarat
 

Paper boat

1.
That's how betrayal is felt
By all the broken hearts,
They moaned, cried, and wept
From the beginning to the end.
A little at a time disappears
Boring black-white world.
And again in your arms I melt
In the embrace of your love.
 
[refrain:]
I'll inhale the air dense and humid
No strength, sinking to the bottom,
Sinking as a paper boat,
Left the harbor, left and that's all,
I'll inhale the air dense and humid
No strength, sinking to the bottom,
Sinking as a paper boat,
Left the harbor, left and that's all,
 
2.
I don't need anyone but you,
I am your beloved, you are my fate,
And on this earth for all the time,
No one was needed as I need you
Let us whirl in the carousel's bustle,
Most important is to sleep in one bed,
Dreams and reality, illusions of plots,
Closed circle, everyone talks about.
 
3.
What's within the reason, trap of subconscious,
Mystery of space, secrets of creation,
Destiny or fate,
But at night I dream in color,
Love will awaken you at start of spring!
Secret for the mind, mystery for soul,
Why iare there cabbage patch kids,
Stressful moments in relationships at times,
My queen, I am your movie hero.
 
[refrain:]
I'll inhale the air dense and humid
No strength, sinking to the bottom,
Sinking as a paper boat,
Left the harbor, left and that's all,
I'll inhale the air dense and humid
No strength, sinking to the bottom,
Sinking as a paper boat,
Left the harbor, left and that's all,
 
I'll inhale the air dense and humid
No strength, sinking to the bottom,
Sinking as a paper boat,
Left the harbor, left and that's all,
I'll inhale the air dense and humid
No strength, sinking to the bottom,
Sinking as a paper boat,
Left the harbor, left and that's all,
 
Inhale!
 
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.

Boat-less Oar

Versions: #2
My eyes are two arrogant soldiers
that have been away from their loved one for a long time
Two soldiers that two lonely women
are washing clothes in their worries
 
My hands are two handle-less knives
Two big hand-tied locks
Two oars, two boat-less oars
Two ships with ten tired anchors
 
My throat is the most unfrequented dead-end alley
My head is the most intractable fountain of the square
A cup of coffee in the most woeful café
A passenger in the stray streets
 
I closed my eyes and opened them and saw
that someone has made a sky out of my closed wings
Someone has become an incubus, pressing my chest
Someone has made a ladder out of my bones
 
My head: a bunch of shabby books
A hot air balloon with a torn rope
A person who is sentenced to death
Who has no hope for life
But life still attracts him
 
It was not that life was more than I deserved
Neither it was written on my forehead to be little
Either way, I was not mugging
I just wanted to be like myself
 
I ruined my throat from singing
but these people said
That I'm mental, and not a lover
Nobody believed that this shape-less man
agrees with nothing but love
 
Boat-less Oar by Hussein Safa
 

The locomotive rushes along valleys, ...

The locomotive rushes along valleys, along hillocks,
It rushes nobody knows whither -
The little guy named himself a cheat and thief,
And his life is an everlasting play.
 
Wait, locomotive, don't bang the wheels
Conductor put on the brakes.
I am going home to mummy with the last greetings
I want to appear in front of her eyes.
 
Don't wait for me mama, for the good son,
Your son isn't the one, how he was yesterday.
I am swallowed up by a dangerous quagmire,
And my life is an everlasting play.
 
And if they put me behind bars,
In prison I shall test the bars,
And may the moon shine with her corrupting lights,
All the same and I'll escape.
 
And if the prison guards notice,
That I, the little guy, is missing.
Alarm and a shot will be fired, and with the head down
I'll fall under the wall of the prison.
 
I shall be in a bed of the prison,
I shall lie and die.
And you'll not come, my dear mummy,
To kiss me before my death.
 
The locomotive rushes along valleys, along hillocks,
It rushes nobody knows whither.
I am going home to mummy, ill and hungry,
I hurry to appear in front of her eyes.
 
Wait locomotive, don't bang the wheels.
It is time to look fate into the eyes.
It's not too late to make a stop.
Conductor, put on the brakes.
 

The Music of Those Who Can't Sleep

And congratulations to you
That can't understand
That you have to wake up at four o'clock in the morning
Thank you
For not able to sleep
 

S-a pregătit

S-a pregătit, s-a făcut frumoasă, pe prietena ei a sunat-o.
A ieșit în oraș, de nimic nu i-a păsat
Pentru că iubitul ei pe ea a înșelat-o.
Pur și simplu...
Ea s-a pregătit, s-a făcut frumoasă, pe prietena ei a sunat-o.
A ieșit în oraș, de nimic nu i-a păsat
Pentru că iubitul ei pe ea a înșelat-o.
Pur și simplu...
 
Iese ca să uite supărările și suferința.
Iubitul a făcut-o să plângă, i-a omorât sentimentele.
A spus cuvinte care au zburat cu vântul,
Acum es îi spune: „Ce păcat! Îmi pare rău!”
 
Azi ea face ceea ce vrea,
Se urcă în nava ei să ardă strada,
Alege dansul pe muzică bună,
Dă-i șampania și se aprinde ca lumânarea, asta-i fata mea!
Azi ea face ceea ce vrea,
Se urcă în nava ei să ardă strada,
Alege dansul pe muzică bună,
Dă-i șampania și se aprinde ca lumânarea, asta-i fata mea!
 
S-a pregătit, s-a făcut frumoasă, pe prietena ei a sunat-o.
A ieșit în oraș, de nimic nu i-a păsat
Pentru că iubitul ei pe ea a înșelat-o.
Pur și simplu...
Ea s-a pregătit, s-a făcut frumoasă, pe prietena ei a sunat-o.
A ieșit în oraș, de nimic nu i-a păsat
Pentru că iubitul ei pe ea a înșelat-o.
Pur și simplu...
 
Acel prost a pierdut-o pe această domnișoară atât de frumoasă.
Eu am văzut-o în club, mi-o imaginez goală.
Are două prietene ce par scoase din filme,
Căci oriunde vor să meargă le eclipsează pe celelalte.
Un frumos corp,
Eu te asigur, ca ea nu există două.
El i-a greșit și ea s-a resemnat,
Cu prietenele ei a ieșit, l-a văzut.
 
Azi ea face ceea ce vrea,
Se urcă în nava ei să ardă strada,
Alege dansul pe muzică bună,
Dă-i șampania și se aprinde ca lumânarea, asta-i fata mea!
Azi ea face ceea ce vrea,
Se urcă în nava ei să ardă strada,
Alege dansul pe muzică bună,
Dă-i șampania și se aprinde ca lumânarea, asta-i fata mea!
 
S-a pregătit, s-a făcut frumoasă, pe prietena ei a sunat-o.
A ieșit în oraș, de nimic nu i-a păsat
Pentru că iubitul ei pe ea a înșelat-o.
Pur și simplu...
Ea s-a pregătit, s-a făcut frumoasă, pe prietena ei a sunat-o.
A ieșit în oraș, de nimic nu i-a păsat
Pentru că iubitul ei pe ea a înșelat-o.
Pur și simplu...
 
Baby, Ozuna
Chris Jeday
Odisea, the album
Gaby Music
Hi Music Hi Flow
Hi Music Hi Flow
Dimelo Vi
 

Word of man

At the edge of Zaïre river, one evening
A young black girl told me the story
of three strangers
 
She told me about Gino, from Palerme
Gino was Sicilian
Gino, for a firm chest
Gino would give his hand
 
And came Miguel, It's was a Spanish
Miguel, from Andalusia
It's seems that he was a crazy blade player
Miguel, he was very jealous.
 
Patrick, him, came from Ireland
Patrick, from Dublin
He's warrying lots of strip clips ammo
And firing machine-gun with one hand
 
I give you my word of man
I give you my word of man
I hear the sound of the bull-frog
I see the Kilimandjaro
I hear the sound of the bull-frog
Fuck, fucking hot weather
 
They wearing bush hat
Bracelets in elephant hair
They had face to scare
They had teeth to eat diamonds
 
Some deviated from their way
They sweat the Katanga war
It stay only 7 villages
To the lake, the Tanganyika lake.
 
I give you my word of man
I give you my word of man
I hear the sound of the bull-frog
I see the Kilimandjaro
I hear the sound of the bull-frog
And on the bridge of a old cargo ship
 
A sailor disillusioned
On a banjo out of tune
Body wallowed on a hamac
think he was Jean-Sebastian Bach
 
When the rocket fall on them
The were all dreaming
to a child, to a wife
Fuck, fucking hot weather
 

Harana- Serenade

Versions: #3
Are serenades still in style?
Maybe you're wondering why
Who's this guy, making a fool of himself?
Stumbling to sing
Singing out of tune out of nervousness
 
Also carrying roses, wearing
Faded jeans
And all his friends are there
In formal style, singing worse than minus one and sing-
along
 
Chorus:
The heavens/sky filled with stars
And the air is so cold
But in you're eyes, I'm going crazy, my dear
And with this song
I hope you'll love it
I'll pour out my whole heart
In a little serenade, for you
 
Isn't it just like a movie
A romantic film
And aren't you the leading actress
And I'm you're leading man
In a story that ends in a neverending love
 
Chorus:
The heavens/sky filled with stars
And the air is so cold
But in you're eyes, I'm going crazy, my dear
And with this song
I hope you'll love it
I'll pour out my whole heart
In a little serenade, for you
 

Kebab [Parody of Astronaut by Sido]

A Kebab
With all 3 sauces
and extra onions too
Make me a big one now!
My stomach is rumbling like hell
 
I'm walking around
I am totally fed up
My stomach is empty
And I quickly realize
that I haven't had you since days
When it comes to such great hunger
one must get something delicious.
A döner maybe,
nothing better comes to mind
I have already eaten you in the morning
early at 6 in the subway
There's nothing else other than it
I've been warming it since yesterday
I leave everything behind
Because you are the only one I love this much
You can satisfy me much better
than Schnitzels and sausages
 
The voice of reason has been silenced for long
I cannot hear anymore
And I'm only thinking of how good
having a döner would be now
There is no turning or going back anymore
Because the line is long.
But finally it is my turn
And I will order from the man
A kebab!
 
A kebab
with all 3 sauces
and extra onions too
Make me a big one now!
My stomach is rumbling like hell
I've postponed it since so long
I'm extremely looking forward to having it
And my tears almost fall,
When I chew the first bites...
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

This night I don't stop

A destiny seperates us two
It confuses us, it drives us away
In another world, I will always be by your side
But right now, I can't be
 
Near you, help me
To dream, I can
I saw your voice
And I saw a planet a thousand light years away
 
Sure I am, now I go
Win my way
I will look for you, I will find you
I will be there for you
 
This night I don't stop
Between the clouds I dance
With you there's no way out
nor repair
 
I need a minute
Maybe an eternity
To bring me closer to what I really want
Really
 
And the city can enlighten my mind
A dark journey
Fear can't ease this desire
Nor the way to shine
 
Near you, help me
To dream, I can
I saw your voice
And I saw a planet a thousand light years away
Sure I am, now I go
Win my way
I will look for you, I will find you
I will be there for you
 
This night I don't stop
Between the clouds I dance
With you there's no way out
nor repair
 
I need a minute
Maybe an eternity
To bring me closer to what I really want
Really
 
I look for a reason for what I say
For what I think, do and ask
What we live together I don't forget
I only love you, I need you
 
This night I don't stop
Between the clouds I dance
With you there's no way out
nor repair
 
I need a minute
Maybe an eternity
To bring me closer to what I really want
Really
 
This night I don't stop
Between the clouds I dance
With you there's no way out
nor repair
 
I need a minute
Maybe an eternity
To bring me closer to what I really want
Really
 
This night I don't stop
I found my repair
In your arms we take off into the sky
 

În noaptea asta nu mă opresc

Un destin ne separă pe noi doi,
Ne confundă, ne îndepărtează.
În altă lume voi fi mereu lângă tine,
Dar acum nu pot să fiu.
 
Aproape de tine, ajută-mă
Să visez. Eu voi putea.
Deja ți-am văzut vocea
Și am văzut o planetă departe, la mii de ani lumină.
 
Sigur sunt. Acum merg
Să-mi câștig drumul.
Te voi căuta, te voi găsi,
Eu pentru tine voi fi.
 
În noaptea asta nu mă opresc,
Printre nori eu dansez,
Cu tine nu există ieșire,
Nici reparare.
 
Am nevoie de un minut,
Poate o eternitate,
Ca să mă apropi de ceea ce vreau cu adevărat,
Cu adevărat.
 
Și orașul poate să-mi ilumineze mintea,
O călătorie difuză.
Frica nu va putea acoperi dorințele astea
Și nici modul de strălucire.
 
Aproape de tine, ajută-mă
Să visez. Eu voi putea.
Deja ți-am văzut vocea
Și am văzut o planetă departe, la mii de ani lumină.
Sigur sunt. Acum merg
Să-mi câștig drumul.
Te voi căuta, te voi găsi,
Eu pentru tine voi fi.
 
În noaptea asta nu mă opresc,
Printre nori eu dansez,
Cu tine nu există ieșire,
Nici reparare.
 
Am nevoie de un minut,
Poate o eternitate,
Ca să mă apropi de ceea ce vreau cu adevărat,
Cu adevărat.
 
Caut un motiv pentru ceea ce zic,
Ceea ce gândesc, fac și cer.
Ceea ce trăim împreună eu nu uit.
Doar pe tine te iubesc, te necesit.
 
În noaptea asta nu mă opresc,
Printre nori eu dansez,
Cu tine nu există ieșire,
Nici reparare.
 
Am nevoie de un minut,
Poate o eternitate,
Ca să mă apropi de ceea ce vreau cu adevărat,
Cu adevărat.
 
În noaptea asta nu mă opresc,
Printre nori eu dansez,
Cu tine nu există ieșire,
Nici reparare.
 
Am nevoie de un minut,
Poate o eternitate,
Ca să mă apropi de ceea ce vreau cu adevărat,
Cu adevărat.
 
În noaptea asta nu mă opresc,
Mi-am găsit repararea
În brațele tale. Să ne desprindem până la cer.
 

A song of a little train from Romashkovo

A big field, a green forest...
So many roads and ways in spring
 
It's so good to live in the world
Shy, the sun!
Wish us a good way, the wind!
A good
A good
A good way!
The most, the most,
The most good way!
 
Everything is interesting, wherever you look
A harmonious song sounds over the world
 
It's so good to live in the world
Shy, the sun!
Wish us a good way, the wind!
A good
A good
A good way!
The most, the most,
The most good way!
 
A big field, a green forest...
So many roads and ways in spring
 
It's so good to live in the world
Shy, the sun!
Wish us a good way, the wind!
A good
A good
A good way!
The most, the most,
The most good way!
 

Dă-mi Tot (Parodie)

'Pitbull'
Eu 'frecând-o'!?... Da,.. așa-i, fă o poză !!
Doar ia-l și zgudură-l- Stai!...Alea nu se mai produc!?
Atunci încearcă rețeta 'H', pentru hemoroizii tăi
Tocmai ce-am scos un milion pe aia'-Cecurile-mi sunt pe stero !
Pitbull, Nayer, Ne-yo, J-Lo, Dave Matthews, Regis, ălălalt Neo
Gandalf, Waldo, Josh Groban, Ron Weasley, Lassie


 
NE-YO
Ghici ce , ...tocmai ne-am pus-o în lift
A fost șmecher, ..te sun eu mai târziu...
Oh nu,...suntem blocați, am putea fi blocați până mâine
Oh Doamne,.... nu pot să respir !!!
 
NAYER
Eu șoptesc...
Că's varză la cântat
L-ai văzut pe Ne-yo!?
Nu , nu ăla ...
El mi-a zis să ne întâlnim aici
Lenjeria mea ii la el ...
Eu's doar o 'bombonica' !
 
NE-YO
Sună pompierii, spune-le: Bă...
Suntem captivi și telefoanele ne-au cedat
Asta-i răzbunarea nevesti-mi !
Încarcă, să desfacem ușile ..
Ah, hai bă ...te-ai și băși*!?
 
Pitbull'
Acu' , să clarific treaba
Le-am Trimis tuturor alor mei invitații, iar ei au spus că vor participa
Da, seara asta parcă niciunu din muist* ăia atenți n-au fost
Mă inebuneste, că voi toți nu puteți să va concentrați
O să-mi trebuiască ceva gen David Blaine și ceva 'hocus Pocus'
Ei trebuie să nu mai împrăștie A.D.D ca să obțină Ritalin
Eu voi fi pe canapea , doar relaxându-mă
Stai- am zis Iunie ori Iulie, iubire!?
Acu' asta o să mă facă să inebunesc
Nici măcar Waldo nu a venit, nu pot să dau de el oricum, totuși Haide!!
'Scuză-mă', chiar dacă singur sunt aici în seara asta , am să-mi
exersez mișcările:

James Bond, Sherlock Holmes, 'înțeparea ta în ochii'.
Directa ăluia invizibil, mâinile sus, și 'Zborul Dragonului'!!
Privește, fotografia de clasa a 7-a
Păpușică!
Lassie, ai ajuns !!Ce zici acolo, fetițo!? Ne-yo e captiv în Lift!?
Da uite-l aici , lângă noi !!
Ah, adică ălălalt Neo, dra**, ești un câine așa de curajos . Ce fel de
rasă ești tu!? Ăha, exact cum suspectam : Collie
 
NE-YO
Gagiilor, eu fost-am blocat aici de la cinci
Nevoit fost-am s-o mananc p-asta , ca să supraviețuiesc
Nu mi-am dat seama că butonu roșu deschidea ușile ...
Asta-i hilar !!
 

Words Don't Lie

I lose everything outside, I lose you,
on the inside, I feel myself exploding.
Nothing else can be saved,
I can only search for...
 
...Answers, things to say
But I look at you, I cannot respond.
Here I search for you, underneath the dust,
between the pages.
 
Words don't lie, (x3)
We are the only ones who lie. (x3)
 
I feel everything outside except for you,
on the inside I let myself be deceived.
Soon there'll be that fruitless smile
That doesn't have anything to say.
 
Turn around so you won't suffer and then
discover yourself more aware.
If I lose you, I find only myself
between the pages.
 
Words don't lie, (x3)
We are the only ones who lie. (x3)
 
Run away from the truth in order to
look at it from a distance,
escape from my reality in order to
search for your hand.
 
Outside it seems like a fragile day,
outside it seems like such a day.
Outside it seems like a fragile day,
outside it seems as such.
 
Words don't lie, (x3)
We are the only ones who lie. (x3)
 
Outside it seems like a fragile day,
outside it seems like such a day.
Outside it seems like a fragile day,
outside it seems as such.
 

A need for me to take you

Need to take you
as they dumped you
alone, adrift and orphan
my little child, how i feel for you.
 
The silk garment
in the river I threw it
poor rags i give you to wear
my little child, how I love you.
 
A long path I took you, a distant path
night and day walking
I got hungry and suffered
but I can't let you go.
 
In dark days and cruel
I wash you and baptize you
in the frozen water
do not cry and don't be embittered.
 
In my opinion,translations can always be subjective. Feel free to give feedback :)
C'è solo un gran conflitto tra ragione ed emozione!

Nu-mi amintesc sa te fi uitat (Parodie)

Eu cant ca o capra
Broasca din garleju' meu,
A trait acolo ani de zile,
Si ma face asa sa cant
 
Am asezat un pat
In josu treptelor
Asa ca atunci cand alerg pe scari
Eu nu cad si-mi sparg capatana :))
 
Chiar trebuie sa ma pi& acum,
Da nu pot pleca
Pentru ca o astept pe Rihanna
Unde-i tarf* aia!?
 
Asta-i seara noastra
I-am trimis o invitatie
Sa facem o nebuna petrecere, petrecere
La mine acasa
 
Oh oh ooh oh oh
Asa de frig' imi e!!
Tot uit sa ma imbrac
Rock and Roll!
 
Solo de chitara!!...
Am fost nevoita sa fac formatia doar eu
Gatul broscutei malefice
A aruncat blestemul asupra mea
 
Acum trebuie sa traiesc singura in casa asta mare
Hey Rihannaaaa!!!
Unde drac* esti f*?
Nu ma enerva ca te scot din lista de prieteni
 
Scuze, am intarziat m-au hartuit la intrare
Casa ta e ca un labirint
Nu stiu la ce-ti trebuie atata spatiu
 
Fumam in pat,
Discutam despre barbati
Fundurile noastre bestial arata
Da nu putem gasi un partener demn
 
Chiar ma face sa ma simt nasol
Probleme cu taticu am
Si (asta) ma face sa ies cu asa gaozari
 
Off,..nu din nou !!
Hai sa jucam o tabla
Gen Scattergories
Si-am sa ne fac ceva nachos
 
Unde s-a dus!?
 
F* Rihanna ...
Cred ca te-am pierdut
 
M-am ratacit in drumu' spre baie
 
Fa la stanga!!
 
Hei Shakira
Nu pot sa te aud...
 
Asteapta doar...fundu meu il va gasi pe-al tau
Comunica cu mine
Cu telepatia fundului
 
Acu' calarim peretele asta
De ce nu pot sa-mi revin
De cand cu prostu ala de Chris Brown !!?
Tu continui mereu sa uiti ca-i un clovn cretin
 
As ucide si-as fura
Si-as evaziona fiscal
Si-as saruta o broasca pentru gagiu ala
 
Pe bune..!?
 
As manca un 'sandwich basinos' si m-as aseza in strada
 
El intruna te-a casapit ca pe-o jucarie !
Eu am o solutie, ceva ce-o sa-l inlocuiasca
L-ai intalnit pe-al meu 'prieten' broscoi !?
Doar intinde-te si saruta-l
'El un print va deveni '!
Iar el nu o sa te trateze ca pe-o catea
 
Ohhh nuuuu!!!
 
Ha-ha-ha-ha-ha!
 
Acum broasca cea rea te-a blestemat !!
 
Ce-i cu zgomotu asta!!?
 
Asta-i noua ta voceeee!!
 
Iar acum eu sun cum obisnuiam s-o fac
 
Cum opresc chinu asta !?
Aceasta intemnitare a vocii
 
Trebuie sa arunci blestemul asupra altcuiva!!
Ei bine acum .. La Revedere !!
Coapsele mele nu mint'
 
Tu cam suni precum Julie Andrews!!
 
Oh .. Multumesc!!
 

Grenada (Parodie)

Bruno
 
Tocmai ne-am cunoscut, da eu stiu ca suflet pereche tu imi esti
Am al tau nume tatuat pe piept, gat si fata
 
Sa ne cuplam imediat sau macar zi-mi o data
Eu am liber saptamana viitoare... Tu cand ai liber!?
 
Ti-am trimis a mea ureche
Insa tu ai aruncat-o de pe pod
Apoi ceva ai zis, ce n-am putut auzi
 
CE!???
 
Ti-am dat toate sforile si unghiile mele taiate
Sper ca 'nu par' nebun , dar mi-as...
 
Taia capul pentru tine
Tocmai ce-am renuntat la medicamente pentru tine
Un tubulet de super-glue as inghiti pentru tine
Si-as linge incaltamintea unui curatator de toaleta
 
'Yam-yam ce pantof gustos'!
 
Ti-as curata milioane struguri
Si-as face un portret din benzi de casete
Daaaa eu te voi proteja de roboti
Si maimute din viitor
 
'Ahh ia-ti labele mizere de pe iubita mea, tu maimuta murdara
din viitor'
 
Gagica'
 
Calmeaza-te clovnule crizat, ce dracu-i cu tine 1?
Inceteaza sa-mi oferi lucruri ce niciodata nu v-a trebui sa le faci
'Doar ia-ti pastilele, plateste-ti facturile...eu nu te vreau mort !!
De ce-as vrea un iubit fara 'cap' !?
 
Bruno
 
As manca un morman de cioburi ...
Scoate inima afara pe fun*
 
Fata
 
Stii ce-ai putea sa faci pentru mine !?
 
Bruno
 
Ce iubire ?
 
Fata
 
Vasele spalate si gunoiu ...
Sa facem cursu ala de tango
Si apoi sa ne uitam la 'Lifeteme Tv'
 
Bruno
 
Cu tine din magazinu 'Target' as face cumparaturi
Bilete ti-as cumpara la concert Dave Matthews
As iesi la cina cu prietenii tai din clubul de literatura ....!!!!!
 
Ti-as spune ca tu 'nu esti grasa' ...din nou!
Cosmarul asta-i fara de sfarsit ...!!
Mai degraba 50 de grenade as manca
Si-as purta boxeri plini de lame de ras
Decat sa trebuiasca sa am de-a face cu tine dragoste
Si cu ma-ta aia proast*!!
 

Treci peste: Parodie!!

Eu's asa faimoasa
Mai bogata ca Bruce Wayne
Viata-mi e asa grozava(Mmh, mmh)
Doar ca nu pot o intalnire s-o fac bine(Mmh, mmh)
 
Da' mie nu-mi e de ajuns
Regina country-ului sa fiu
Imi trebuie mai multa afectiune si apreciere
Fiindca eu's nebuna !!
 
Muzica pop eu am sa fac
Care-i cliseica, anosta si inutila
Si voi folosi prosteasca mea dragalasenie de blondina
Sa-mi extind baza de fani la numere mai mari
 
Asa-i, cantecu asta-i chiar patetic, penibil, jalnic, jalnic!!
Iar clipu asta-i la fel, fel , fel , fel, fel!!
O jignire pentru majorete, twerking si balet !!
Fa- sa inceteze, fa-o sa inceteze!!!!!
 
De ce scena asta arata ca o rahatit* reclama !?
De ce drac* sunt imbracata ca un barbat de ghetoo!?
Eu n-am idee, cine sunt , sunt, sunt,sunt, sunt , sunt !!?
Opreste-o , opreste-o!!!
 
Eu ies cu o droaie da gagii
Si mereu sunt surprinsa
Cand ei imi dau papucii!...(Mmh, mmh)
'Eu Sunt minunata, nu poti s-o vezi!??'..(Mmh, mmh)
 
Da' adevaru-i trist (adevaru-i trist)
Eu o psihopata sunt (eu o psihopata sunt)
'De tu nu ma adori, ...(Mmh, mmh)
Eu coaiel* o sa iti tai !!!'
 
Asa ca tu continua sa invidiezi
Iar eu am sa continui sa fac
Melodii care continua sa evidentieze:
'Ca nu-mi pasa'!!!...,
Ceea ce demonstreaza ca-ti pasa, prea mult!!!
 
Eu vreau intreaga lume sa iubeasca 'Tay tay'
De asta cu disperare incerc sa ma adresez/relatez
La toate rasele, imbracandu-ma in toate chipurile
Opreste-o , fa sa inceteze!!
 
N-am absolut niciun ritm, e trist
Cand dansez, arat ca un soarece paralizat
Hipnotizandu-te cu fundu meu, ca sa nu poti sa
O opresti, o opresti!!
 
Hei, hei , hei
Doar nu credeai ca intrigantu
Cantec si clipu asta mai nasol sa devina nu-i asa!?
Ei bine, ghici ce!!?...
Acum trebuie sa ma asculti cum fac 'rapp'!
 
Totu merge cum am planuit
Eu o sa ma razbun pe astia de ma urasc
Noua mea armata de fani zombii, vor face ce le comand
Ucigandu--i pe aia de ma urasc si de obisnuiam sa ies cu ei la intalniri !
 
Taylor nuu, ai luat-o pe 'braila', razna, razna, razna,!
Mascaricii tai incearca sa ma opreasca, fara de succes
'Acu' priveste, ascendenta domniei mele malefice
Taylor stai! Taylor inceteaza!!
 
Eu o sa te trimit inapoi in iad, iad, iad, iad, iad!!
'Da-i drumu', eu acolo conduc, conduc, conduc, conduc, conduc
Nu-i nimic ce tu poti face, sa-mi termini vraja !!
Taylor inceteaza! Taylor inceteaza!!!
 
'Ca sa-ti rup maleficu blestem
Intr-un loc mult mai rau o sa te trimit
Eu, Doamne Dumnezeule, am decis:
Tu te intorci la muzica country!!!!
 
Video
 
Mai sa fie, uite cine a venit tarandu-se inapoi catre stilu ei country !
Noi pe aici nu toleram cantarete satanice, ce incearca sa treaca
pe pop da care sunt izgonite inapoi catre muzica country de Domnu!
Nu, noi n-o facem!!'
Aici iti e locu fetiscana!
Si niciodata n-ai sa pleci !!
Acum canta muzica aia country , femeie malefica !!!
Woahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!
'Nuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!!!!!'