Rezultatele căutării pagină 3

Journeys

The night is already late, I see the darkness from the sky
Lying down in the sand, your body and mine
With my hands I travel through the mountains and the rivers
And I feel your sweet and cold lips on mine
 
And you fly above the sea with the wings I give you
And you tell me to sing 'that's the way I am'
 
To look at you and see what I see
To look you in the eyes with looks of desire
To look at you and see what I see
To look you in the eyes with looks of desire
 
I don't have anything else to give you
This life is two days and one is for waking up
From the enchanting stories
From the enchanting stories
 
Journeys that get lost in time, journeys without beginning nor end
Kisses delivered to the wind and love in seas of satin
Gestures that scratch the air and looks that bring loneliness
Stones and beaches and the sky dancing and the bodies that run away from the ground
 
And you fly above the sea with the wings I give you
And you tell me to sing 'that's the way I am'
 
To look at you and see what I see
To look you in the eyes with looks of desire
To look at you and see what I see
To look you in the eyes with looks of desire
 
I don't have anything else to give you
This life is two days and one is for waking up
From the enchanting stories
From the enchanting stories
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

A cloudy day

Already my songs aren't happy,
already my songs are just sad,
already I faced my feelings
already I faced deception.
 
You were my heaven but, as time passed,
my heaven turned into clouds,
and on a very windy, cloudy day.
among other clouds, I got it lost.
 
If I am to die without your love,
tell the death to come right away,
after all some day, fate,
weather I wanted or not, has to kill me.
 
Me, who used to be afraid of tequila,
today I just get drunk with it,
and in each glass I look at a pain,
and in each pain I look at a love.
 
Me, who adores you, I would like to hate you,
but my fate is to live for you,
and I must wait, even if you may never return.
and I will die thinking of you.
 
When you lived me, it was all happiness,
even the moon was shinning more,
today neither the moon nor the sun shine on me,
today everything is darkness and grief.
 

Divine torment

Love defeats it all,
I know it by experience,
a heart that falls in love
no longer can be saved.
 
Love is a torment,
a torment so divine that,
little by little, steals from us
soul, life and heart.
 
I know well that you love me,
and that you try to hide it,
and I also know that you die
when you don't have my love.
 
Love is a torment,
a torment so divine that,
little by little, stills from us
soul, life and heart.
 
(bis 2 last. stanzas)
 

Proud And Beautiful

I have spent three days drinking and crying
your pride and neglect,
and today I come to beg you to forget everything
that has happened.
 
If you well know
that I am dying,
why are you like that?
Forget the tears, yours
and mine, and be mine.
 
You, proud and beautiful
I, so jealous and rebellious
You, waiting for the engagement
I, who's dying to see you.
 
I always boasted
about being presumptuous
and knowing how to endure,
instead with you
I am just a coward who knows how to cry.
 
You, proud and beautiful
I, so jealous and rebellious
You, waiting for the engagement
I, who's dying to see you.
 
I always boasted
about being presumptuous
and knowing how to endure,
instead with you
I am just a coward who knows how to cry.
 

Meetings

When I saw you
That's when I saw me
When I felt you
I saw myself right here
Far away from everything
 
When I looked at you
When I found myself
I didn't want to go back
To where I was alone
Alone
 
Take this rose
So you'll remember me
I throw you this rose
To remind you that I've loved you
And I will always be right here
That I will always love you here
 
Stop running away
Stop keeping me away
From my plans
Where you belong and what now?
What now?
 
Take this rose
So you'll remember me
I throw you this rose
To remind you that I've loved you
And I will always be right here
That I will always love you here
 
Take this rose
So you'll remember me
I throw you this rose
To remind you that I've loved you
And I will always be right here
That I will always love you here
 
Take this rose
So you'll remember me
I throw you this rose
To remind you that I've loved you
And I will always be right here
That I will always love you here
 

Pedro

I'm walking all alone in the street
Looking carefully at the monuments
I'm your typical foreigner with something weird about her
Touring the city when she's tired.
 
At one point, during my walk
A young boy called me over
At first glance he looked prim and proper
And offered to guide me around the city.
 
Pedro Pedro Pedro - Pedro Pe
Basically the best in Santa Fe
Pedro Pedro Pedro - Pedro Pe
Trust me on this one!
 
He definitely was not a young boy
Or prim and proper
He knew much more than I did
He took me many times to see the stars
But I saw nothing in Santa Fe
 
Pedro Pedro Pedro - Pedro Pe
Basically the best in Santa Fe
Pedro Pedro Pedro - Pedro Pe
Trust me on this one!
 
~ ~ ~
 
I fell in love straight away
With Pedro Pedro Pedro from Santa Fe
He disrupted my holidays, charmed me
I cannot stop thinking about Pedro Pe
 
Pedro Pedro Pedro - Pedro Pe
Overwhelmed by passion in Santa Fe
Pedro Pedro Pedro - Pedro Pe
I'll come back to you!
 
How well did he dance under the stars
Basically the best in Santa Fe
Girls would eat him with their eyes
Yet he would only focus on me
 
Pedro Pedro Pedro - Pedro Pe
A wonderful adventure in Santa Fe
Pedro Pedro Pedro - Pedro Pe
Just you and me!
 
I fell in love straight away
With Pedro Pedro Pedro from Santa Fe
He disrupted my holidays, charmed me
I cannot stop thinking about Pedro Pe
 
Pedro Pedro Pedro - Pedro Pe
Basically the best in Santa Fe
Pedro Pedro Pedro - Pedro Pe
I'll come back to you!
 
© Attitude Translations

Pedro

I walked alone through the streets
Taking pictures of the monuments
The typical foreigner with a strange air
Who travels the entire city
 
Suddenly and around a corner
A little boy calls me softly
With an innocent face and formal air
It is offered as a guide for the city
 
Pedro, Pedro, Pedro - Pedro Pe
The best of all Santa Fe
Pedro, Pedro, Pedro - Pedro Pe
I'll show you
 
Small formality the little boy
I learned things with him
I know the stars by heart
I've seen everything except Santa Fe
 
Pedro, Pedro, Pedro, Pedro - Pedro Pe
The best of all Santa Fe
Pedro, Pedro, Pedro - Pedro Pe
Petite Pedro Pe
 
~ ~ ~
 
Sweetly Pedro Pedro dancing
Without a doubt, it is the best in Santa Fe
Women eat it with their eyes
But the always with me and I with the
 
Pedro, Pedro, Pedro - Pedro Pe
The best of all Santa Fe
Pedro, Pedro, Pedro - Pedro Pe
How sweet Pedro Pe
 
I'm madly in love
I'm so upset that I do not know
He has bewitched me with his boy's eyes
He has given me the best of the best
 
Pedro, Pedro, Pedro, Pedro - Pedro Pe
The best of all Santa Fe
Pedro, Pedro, Pedro - Pedro Pe
Blessed Pedro Pe
 
My little holidays are over
I have to leave Santa Fe
My body returns home again
My heart stays in Pedro Pe
 
Pedro, Pedro, Pedro, Pedro - Pedro Pe
The best of all Santa Fe
Pedro, Pedro, Pedro, Pedro - Pedro Pe
I'll never forget you
 

I Want More Love

Just another track
But now I'm the gentleman
Ayo... you know how we do, right?
 
I promise to be a different man (ehh)
A better man from here on out (ehh)
And if don't love me anymore, you'll have to change
Because I've changed as well
 
Now I'm more fly (more fly)
Cooler (cooler)
Sweeter (sweeter
But who stuffed me with sugar?
But who stuffed me with sugar?
 
Now I want more looove
I want more looove
I want more looove
I want more looove
 
(Yes, ma'am)
If you want breakfast in bed, I'll say
(Yes, ma'am)
And if you want me to clean the house all by myself, I'll say
(Yes ma'am)
 
I promise to be a different man (ehh)
A better man from here on out (ehh)
And if don't love me anymore, you'll have to change
Because I've changed as well
 
I promise to be a different man (ehh)
A better man from here on out (ehh)
And if don't love me anymore, you'll have to change
Because I've changed as well
 
Now I'm more fly (more fly)
Cooler (cooler)
Sweeter (sweeter
But who stuffed me with sugar?
But who stuffed me with sugar?
 
Now I want more looove
I want more looove
I want more looove
I want more looove
 
[Stonebwoy]
 
Now I want more looove
I want more looove
I want more looove
I want more looove
 
Yes, ma'am!
 

Glass after glass 1.

I go around drunk, but the good thing is that I don't fall
'cause I am supported by the strength of my pride.
You, who said 'I already bring this one wounded',
never in your life your eyes will see it.
 
Glass after glass, bottle after bottle,
as I go drinking, I get cheered up,
you may be very pretty, but, with me, that doesn't work,
nothing in the world will make me fall.
 
When, at night, I used to tell you that I loved you,
it was a lie, I was just feeling you out,
I am a swallow that goes crossing the sky,
never in my life I will be seen in a cage.
 
Glass after glass, bottle after bottle,
as I go drinking, I get cheered up.
Already I say good-bye to your love, I leave singing,
your beautiful eyes won't see me fall.
 
Glass after glass, bottle after bottle,
as I go drinking, I get cheered up.
Already I say good-bye to your love, I leave singing,
your beautiful eyes won't see me fall.
 

Part of me

Wherever you are, I am
Wherever you go, I'll go
If you want it this way
my body is your world
and in a kiss, in a second
you'll be a part of me
 
Wherever you look, I'll run there
If you aren't here, I'll die
When you come over, distant
The moorings will come off
And guitars will sing
for you, like before
 
Hold me tonight
Feel the time that I lost
Hold me tonight
I won't be here tomorrow
 
Hold me tonight
Feel the time that I lost
Hold me tonight
I won't be here tomorrow
 

Live

We're God
We're as divine as bread and wine
You and I
Opening roads against the flow
Come on today
We cross the fears, we cross our fingers
We're compass and rudder, yeah
 
There is so much love
Of rain and wind giving food to our flower
Empty land, what is yours and mine is colorful
My inspirations are your emotions, you are everything for me
 
That's why I live
Because of your beauty I'm witness
I want to born and reborn again with you
Go into your lands and grow, yeah
That's why I live
Because of your look I'm beggar
Because your sacred skin is my coat and my acyl
Under your chest I want to die
To let my soul free at your feet
 
I'm the sun, yeah
Of a latent fire if you are the source of heat
Between manifests everything wakes up inside me
I give you my rib, you give me wonders giving life to my song
 
And that's why I live
Because of your beauty I'm witness
I want to born and reborn again with you
Go into your lands and grow, yeah
That's why I live
Because of your look I'm beggar
Because your sacred skin is my coat and my acyl
Under your chest I want to die (Only for that I live)
To let my soul free at your feet
 
(Because my dream is to be with you)
Resuscitate
Within yourself
Be immortal
With you
If you didn't know
That's why I live
 

Father Francisco

Father Francisco
Don't ask them whaat they think about Christ
They have another worry
 
Father Francisco
They added a new nail in the crucifix
To leave it forgotten in the wall
 
Bread and work
Of what miracles do you talk about?
Ceiling and under
The land where to grow
Reason and faith
 
Father Francisco
You'll have to multiply the bread for the people
Or else there won't be a God
 
Father Francisco
We can't render the Caesar's stuff to Caesar
Because he takes them without asking
 
Raise your hands
to summon the protection
of the brothers
Whose sin was to be born
without control nor warmth
 
Father Francisco,
Don't worry if they call you communist
With standarts and speakerboxes
 
Father Francisco,
Go out for Christ to preach
A bolder justice
 
There won't be calm
Speak to the soul
Of the standing people
So much faith is needed
Be able
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Flower With no Spring

Versions: #2
Flower with no spring
 
I planted a flower
Nonchalantly
I planted it
To see if it was all right
Three days after
I had stopped watering it.
On my return, it was already dead dry
It wouldn't spring up at all
On my return, it was already dead dry
It wouldn't spring up at all
 
I showered it
With the water falling from heaven
And I watered it
With the tears running from my eyes
My friends told me
Don't feel sorry for this flower any longer
This flower doesn't spring up again
Dead is its heart
This flower doesn't spring up any more
It's dead at heart
 
I showered it
With the water falling from heaven
And I watered it
With the tears running from my eyes
My friends told me
Don't feel sorry for this flower any longer
This flower doesn't spring up again
Dead is its heart
This flower doesn't spring up any more
It's dead at heart
 

Yesterday love

When I close my eyes,
I see my whole life passing by,
and I feel consoled
remembering that love.
 
Today, I remember sadly
our love from yesterday,
and I almost feel your lips
kissing me as once they did.
 
Today, the years have passed,
what wouldn't I give to go back
and live again for a moment
our love from yesterday!
 
Today, I remember sadly
our love from yesterday,
and I almost feel your lips
kissing me as once they did.
 
Today, the years have passed,
what wouldn't I give to go back
and live again for a moment
our love from yesterday!
 

With my Eyes Closed

Everybody wants me to stay away from him
Because he's bad
And doesn't care for me
 
They say he gets into my brain
In order to get into my body
 
I must confess that when he kisses me
The world spins inside my head
I close my eyes and feel his breath
My blood burns any thought
And I believe him, I believe him, I believe him
 
I believe when he says he wants me
I believe his love will last forever
I believe he's the best man
I believe the moon is made of cheese
And if he'd give me another kiss
Who cares if he lies, I believe him
 
With my eyes closed I'll go after him
With my eyes closed I'll always love him
With my eyes closed I trust him
With my eyes closed I want to believe him
With my eyes closed I'll go after him
With my eyes closed I'll always love him
With my eyes closed I trust him
With my eyes closed I want to believe
I'll believe
 
They say I can't see
Because love blinds me
When I'm with him
 
I don't notice his lack of money
They say he's bad and I'm his toy
 
I must confess that when he kisses me
The world spins inside my head
I close my eyes and feel his breath
My blood burns any thought
And I believe him, I believe him, I believe him
 
I believe when he says he wants me
I believe his love will last forever
I believe he's the best man
I believe the moon is made of cheese
And if he'd give me another kiss
Who cares if he lies, I believe him
 
With my eyes closed I'll go after him
With my eyes closed I'll always love him
With my eyes closed I trust him
With my eyes closed I want to believe him
With my eyes closed I'll go after him
With my eyes closed I'll always love him
With my eyes closed I trust him
With my eyes closed I want to believe
I'll believe
With my eyes closed
With my eyes closed
 

Long Live Mexico!

I'm all Mexican
Born on this land
In this beautiful land
that is my beautiful country
 
My beloved Mexico
how beautiful is my flag
Should anyone tarnish it,
I'll tear his heart apart
 
Long live Mexico, and all of America
A soil blessed by God
Long live Mexico, and all of America
I'd give me blood for you
 
I'm all Mexican
And I have never just taken abuse
If you want to learn,
History will tell
 
That Mexico is courageous
and it never has given up
Long live democracy
And freedom also
 
Long live Mexico,and all of America
A soil blessed by God
Long live Mexico and all of America
I'd give my blood for you
 
I'm all Mexican
And therefore I'm ready,
if Mexico so wills it,
To fight
 
I offer Mexico my life,
after all it gave it to me
And like a good soldier,
I'd like to return the gift..
 

Your loving man

Here is your loving man
the one you never repay,
he has come up to your window
from which you listen to him
but where you always hide.
 
I don't even know what to tell you,
I don't even have anything to sing,
I would like to curse you
but I am already convinced
that I was born to adore you.
 
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
my luck is failing me,
Ay, ay, ay, ay, ay, sweetheart,
my life you are changing for me.
 
Here is your loving man
the one who interrupts your sleep,
that poor wretch
who always goes around sleepless
because he wants you to be his.
 
Somebody told me about your life,
I learned about your tllusions,
I don't know if I made a mistake
but I am almost sure
that you really like my songs.
 
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
my luck is failing me,
Ay, ay, ay, ay, ay, sweetheart,
my life you are changing for me.
 
Your loving man is leaving now,
he is leaving from the window,
I don't have to say good-bye,
'cause I know that even if I don't want to,
tomorrow, I'm going to be back.
 
As long as my passion last
and your disposition puts up with me,
it won't be nights in your life
that my mariachis and my voice
won't come to wake you up.
 
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
my luck is failing me,
Ay, ay, ay, ay, ay, sweetheart,
my life you are changing for me,
your loving man is leaving now.
 

Casamento

Contigo estou a casar, apesar de tudo ê
Amoré, quem nos viu e quem nos vê
Ninguém pensou que isso ia durare
Vamos festejar nosso dia ê
Amor, me ama só ê
Eu vou te amar até morrere
Eu nunca vou te largare
Mesmo no céu, nunca vou te esquecere
Dança só ê, celebra nosso cansamento ê
Vou pisar no teu vestido
Podes puxar na minha gravata
Meu senhor, tira foto ê
Ela vai querer mostrar nas amiga ê
Não tem porquê se enervare
Amor, tu tás muito linda ê
 
Amoré, more
Nós estamos a casare, sare
Deus vai abençoare, çoare
Nada de mal vai acontecere
Mi amore
 
Se contigo tou a casar é graças a Deus ê
Muitas vez tentaram travare
Mas o meu amor é maiore
Agora mais ninguém pode travare
Amor, me dá um beijo ê
Pra satisfazer o meu desejo ê
Cuida bem de mim eu te peço ê
Eu também vou fazer o mesmo ê
Boa noite, padrinhos, obrigado por tudo.
A festa tá bonita, mas nada é mais lindo do que tu
Eu te amo, amo.
Agora me dá um sorriso ê
Porque tás muito linda ê
 
Amoré, more
Nós estamos a casare, sare
Deus vai abençoare, çoare
Nada de mal vai acontecere
Mi amore
 
Casamento ê (vamos celebrare)
Isso é casamento ê (vamo festejare)
Casamento ê (amor, vem dançare)
Isso é casamento ê (já sou teu marido ê)
Casamento ê (quero te abraçare)
Isso é casamento ê (deixa te beijare)
Casamento ê (isso é que é)
Isso é casamento ê
Tô feliz ê!
 
Amoré, more
Nós estamos a casare, sare
Deus vai abençoare, çoare
Nada de mal vai acontecere
Mi amore...
 

I love you like this

I love you like this, like this, like this because love is good
when it is love. love, love passionate and tender,
I love you like this, like this, like a sacred thing
that one carryes in the soul like a ray of light.
 
I love you like this, like this, like this because I read in your eyes
that, in love, love, love, to doubt is a torment
and I believe in you, in you, in you, as in an oath
that one makes on one's knees, in the name of God.
 
I love you like this, like this, like this because love is blind
when it is love, love, love ardent like fire,
I love you like this, like this, like this because if it wouldn't be like this
it wouldn't be worth it to live, not even for a moment.
 
I love you like this, like this, like this because I read in your eyes
that, in love, love, love, to doubt is a torment
and I believe in you, in you, in you, as in an oath
that one makes on one's knees, in the name of God.
 
I love you like this, like this, like this because love is blind
when it is love, love, love ardent like fire,
I love you like this, like this, like this because if it wouldn't be like this
it wouldn't be worth it to live, not even for a moment.
 

Crazy and freak

Dawned and still not home
This girl is crazy, she is a freak
Drop the beat of the pancadão, open the trunk
This girl is crazy, she is a freak
 
She loose her hair down and put the hand on her knee
Just to tease me she came down slowly
Bass shaking the car's roof, the beat going tum tum
In the sequence she senses
And wiggle the butt, butt, butt
 

Saint Peter's clock

When you left me
I thought it was the end
I'll admit i cried
But the world smiled to me
 
And today i know
That i didn't lose it, i got rid of it
My saint woke up
After i asked and prayed so much
 
And Saint Peter's clock woke up
It will, it will rain, love
It will, it will rain, love
Saint Peter's clock woke up
It will, it will rain, love
It will, it will rain, love
 
Saint Peter's clock woke up
 

Old friends

Let me see you crying,
let me be by your side
close to your soul,
next to your grief.
 
Let me see you crying,
I want to dry that weeping
that you are pouring out
because of a bad love.
 
I am the same as always,
still is bleeding the wound
that, one day in life,
your love gave me. 1.
 
I'm still looking for consolation,
I go on asking to heaven
that you could be in my life
what she never was.
 
Let me talk to you in secret
I want to tell you in your ear
that my last nest
was also a failure.
 
But don't you go into memories,
give forgiveness to your past
and start a new life
without looking at your grief.
 
Raise your rosy face,
not because you may feel vanquished 2.
you have to humiliate your soul
thinking about his love.
Let's hold hands,
we are two old friends
that, being defeated,
we believe in God.
 

The thousand lovers

From Altamira Tamaulipas
I bring this happy song
And to the sound of the old violin and Jarana I sing
 
For the beautiful women
Who are I admire
From Altamira Tamaulipas
I bring this happy song
 
If life is a garden
Woman are the flowers
Man is the gardiner
Who cuts off women
 
I don't have preference
For any of the flowers
I like to cut them all
I like to be a thousand lover
 
Blessed is the man who's getting married and keeps messing around
He's always playing hiding and seek with his beloved
Taken from
Album song and lyrics.com
But more blessed Is me
Who doesn't lack anything
I have widows , singles and a few married women