Rezultatele căutării pagină 2

Everything was beautiful and nothing hurt

Today I thought about the fact
that I think too much
Dark nights, awake for a long time
When will it stop? Where will I begin?
It all happened so fast, last year feels like yesterday
So many bad things happened that I almost forgot the best thing
Just before my end approaches and I will leave, I hope my last phrase will be:
'Everything was beautiful and nothing hurt'
I'm still nervous, talking softly, stumbling ahead
I build towers of problems in my head without sense
Far above buildings, through the smog of the city
And if the fine dust won't be the death of me, then goddamn it will be this
What if the best days were just a phase?
Just the twitching kick before we fell asleep?
Just the boozing and the kick before the hangover?
Driving through the plank on highspeed
 
I got tired of discussing my future
I started ignoring my friends
And distancing myself from my family
It all became too much
I got tired of discussing my future
I started ignoring my friends
And distancing myself from my family
And then it happens
 
I explode
Run to you
As far as my legs carry me on my way
And light goes off in all colors
Ey, everything was beautiful and nothing hurt
everything was beautiful and nothing hurt
Yes, yes, everything was beautiful and nothing hurt
Everything was beautiful
 
I never live in the here and now, as my mum says
Future in my head and past in my heart
I've always wanted to be someone else
More beautiful, better, I'm stuck and I'm dying of boredom
I'm far above the world, looking down on the collapse
Depressions to heel like a dog while hunting
I still love music with the Uhs and the Ahs
I will never take my foot off the gas
 
I got tired of discussing my future
I started ignoring my friends
And distancing myself from my family
It all became too much
I got tired of discussing my future
I started ignoring my friends
And distancing myself from my family
And then it happens
 
I explode
Run to you
As far as my legs carry me on my way
And light goes off in all colors
Ey, everything was beautiful and nothing hurt
everything was beautiful and nothing hurt
Yes, yes, everything was beautiful and nothing hurt
Everything was beautiful
 
Today I thought about the fact
that I think too much
 

Lavender Trips

(lavender trips) I'm already feeling quite dizzy
(lavender trips) Of spending these sparkly nights
 
Before I even notice, your scent creates
Countless palpitations that make for a short melody
 
a time for my soul to rest
yes I need your love
to make my life
beautiful
 
(lavender trips) I'm tired of pursuing
(lavender trips) An endless illusion
 
Before I even notice, being held by you creates
A short melody that plays endlessly
 
a time for my soul to rest
yes I need your love
to make my life
beautiful
 
Before I even notice, your scent causes
Countless palpitations that make for a short melody
 
(lavender trips) I'm already feeling quite dizzy
(lavender trips) Of spending these sparkly nights
 

Longing Freesia

Somebody gave me water
And with it I easily drew a rainbow
To be the me I want to be
It's hard, isn't it?
 
Without also suffering
I won't be able to seize my victory
I just want to bloom
 
I have some silly dreams
But to make them come true,
I don't mind being laughed at
Only I will decide my own limits
Limits or not, I'll conquer tomorrow
Ah aiming at the wide blue sky
It's in full bloom, the longing freesia
 
Someone once told me
'To live is also to die'
It's most likely not a lie
Yet even so,
It breaks my heart
 
All the times I cried and all the times I laughed
They're the flowers in the garden of my mind
And they'll make me strong
 
So many flower petals have been sacrificed
And I'm still here on top because of them
Will I be happier if I just admit I've lost?
Or would that be a disservice to the me of tomorrow?
Yet today I remain mired in doubt
I still yearn for that longing freesia
 
'Hey listen to yourself,
Are you tired of playing your own role in life?
You're still the one you I've known the whole time'
 
I have some silly dreams
But to make them come true,
I don't mind being laughed at
Only I will decide my own limits
Limits or not, I'll conquer tomorrow
Ah aiming at the wide blue sky
I'll throw all my suffering away*
It's in full bloom, the longing freesia
 

Snow

I'm gonna tell you two things, mom
One, it's too late
Two, I don't know how to go back
I try but I can't seem to come around
Another night of drinking again
Another night when it gets too late
How many more times am I gonna dream that I can't get used to it
 
I'm gonna tell you two things, mom
One, it's too late
Two, I don't know how to go back
I try but I can't seem to come around
Another night of drinking again
Another night when it gets too late
How many more times am I gonna dream that I can't get used to it
 
I got my dead looking over me
I got the blood and I got the thirst
I got more rage, but I got less hate
My angel in heaven whispering to me
Not to get close to you
That you're no good for me
To take care of my own, I know who
I look at the moon and the moon stares back
 
Maybe it's the drugs, maybe it's both of us
Or it's that girl who kills saints
I don't know what to do, I'm all out of tears
I don't know how to go back, I'm walking on esparto grass
Voices in my head, mist in the room
I swear to god, no one can help me
I take another pill and my eyes go snow white
Snow, snow, snow, snow, snow
 
I'm gonna tell you two things, mom
One, it's too late
Two, I don't know how to go back
I try but I can't seem to come around
Another night of drinking again
Another night when it gets too late
How many more times am I gonna dream that I can't get used to it
 
I got my mom calling me
I don't have God, but I have faith
Faith that I can take these walls
Faith in what I want, but he doesn't see it
They see that I can do it and they're scared of it
I get back in the ring, I know they don't want me
I take another pill, I get sedated
I stumble through the streets from side to side
 
Your kisses left me KO and it hurts
Sun comes out, sunglasses on Loewe
I don't know where, I don't know why
But I got a feeling that I did it again
I swear to god, no one can help me
I take another pill and my eyes go snow white
Snow, snow, snow, snow, snow
 
Snow, snow, snow, snow, snow
Snow, snow, snow, snow, snow
Snow, snow, snow, snow, snow
Snow, snow, snow, snow, snow
 
Another night when it gets too late
Another night to kill ourselves
In the end, I'm always the guilty one
In the end, I'm gonna end up crazy
Give me another Gucci, I can barely taste it
I don't wanna be the one to bug you
If that's how you want it, then leave
I'm floating and I think I'm there
 
I'm gonna tell you two things, mom
One, it's too late
Two, I don't know how to go back
I try but I can't seem to come around
Another night of drinking again
Another night when it gets too late
How many more times am I gonna dream that I can't get used to it
 
I'm gonna tell you two things, mom
One, it's too late
Two, I don't know how to go back
I try but I can't seem to come around
Another night of drinking again
Another night when it gets too late
How many more times am I gonna dream that I can't get used to it
 

Drink, Drink!

One never should give up on drinking,
Good drink makes the world go around.
And always be good to the fellow
Who's ready to pay for a round.
Champagne or fine wine or good lager,
But when drinking don't think you're so fab.
A lot of men drank up their liquor
Who then couldn't pay down the tab.
 
[Chorus:]
Drink, drink, goodfellow drink,
Leave your woes in some other place
Drink, drink, goodfellow drink,
Don't make such a horrible face.
Forget all your worries, forget all your past
Then life will just be a blast.
Forget all your worries, forget all your past
Then life will just be a blast.
 
Old Moses, who wrote the commendments,
Was thinking of making one more.
But you won't find it now in the Bible
It had too much pleasure in store.
They hid it away from us topers:
It listed the pleasures of drink
But I'll glady reveal here the wording
And let me know then what you think.
 

xoxo

I like
Our eyes' dates
Without words
We tell each other everything
Because empty promises are lighter than full ones
 
Our picnic in the storm
Chased all the butterflies away
Is the night still truly long, if the day took everything?
 
We're drawing exes and ohs
Into drenched diamonds1
The rain blurs everything
And no one's winning
It's both of our moves
Against ourselves
 
I like you
With eyes, washed out with rain
I see you
Exactly as you are
We cut the pink curtain between each other
 
Our picnic in the storm
Chased all the butterflies away
When you're not in love, you can fly
 
We're drawing exes and ohs
Into drenched diamonds
The rain blurs everything
And our suit is winning
Hugs, kisses
Me against you
 

• 1. the playing card suit, not the precious stone

Cel om de zapada

Vreme ce picioarele-au a ni se-mpotmoli in cea zapada
Avem a-nalta noi un om de zapada ce nimeni n-are a-l vedea
Fiindca cea zapad-are-a se topi
vreme ce-au cei zori de zi ei a veni
 

As Strong As A Lion

[Vers 1]
You take it, you grab it, even if it goes rough, you bring it
No more, You won't run away or surrender
It doesn't matter what your enemy says
It doesn't matter how the wind goes down
You look for it, you feel it, there's someone like you and you know it
Your passion, your dreams, nothing can stop you
It doesn't matter what your enemy says
It doesn't matter how the wind goes down
 
(Choir)
Strong like a lion roaring until the earth rumbles
You feel the will, the power, and you know there is a plan
You must fight so you can live
You know you're as strong as a lion
Just look up, you're not alone anymore
Trust and believe, and know you're blessed with your man
With no fear, you're not afraid of living
You know you're as strong as a lion
As strong as a lion
 
[Vers 2]
You believe it, you share it, you live with that kind of freedom
It flow in your veins, stand up in that shadow
The fire in the night won't stop you
The adrenaline never runs out either
You do it, you look for it, you don't ask questions, you answer them
It's always yours, if you never hold it back
The fire in the night won't stop you
The adrenaline never runs out either
 
(Choir)
Strong like a lion roaring until the earth rumbles
You feel the will, the power, and you know there is a plan
You must fight so you can live
You know you're as strong as a lion
Just look up, you're not alone anymore
Trust and believe, and know you're blessed with your man
With no fear, you're not afraid of living
You know you're as strong as a lion
As strong as a lion
 
[Vers 3]
As your silhouette rises over the horizont,
The world will know that something will come
If you roar in the night, you open the locks
When the stars burn, you begin shining
 
(Choir)
Strong like a lion roaring until the earth rumbles
You feel the will, the power, and you know there is a plan
You must fight so you can live
You know you're as strong as a lion
Just look up, you're not alone anymore
Trust and believe, and know you're blessed with your man
With no fear, you're not afraid of living
You know you're as strong as a lion
As strong as a lion
As strong as a lion
 

Căzând mai adânc

Împușcat fizic,
Lovit emoțional,
Gata, țintește!
Primești lumina petrecerii.
 
Sunt zguduit până în străfundurile sufletului,
Apărările mele sunt praf,
Sub asediu
Merg în ritmul tău.
 
Te uiți la mine fix, ca un afurisit de piercing
Mi-ai intrat sub piele ca un tatuaj
Să continuăm până îngheață iadul,
Pentru a ajunge în cer, doar ia-i pe aceștia doi...
 

Jennifer Juniper

Jennifer Juniper trăieşte pe deal
Jennifer Juniper stă liniştită
 
Doarme oare? Nu cred
Respiră oare? Da, foarte slab
Ce faci, Jennifer, dragostea mea?
 
Jennifer Juniper, călărește o iapă plictisită
Jennifer Juniper, liliac în păr
 
Visează oare? Da, cred că da
E frumoasă oare? Da, vreodată aşa
Ce faci, Jennifer, dragostea mea?
 
Mă gândesc cum ar fi dacă m-ar iubi
Știi, în ultima vreme, această melodie fericită
A venit și a trebuit cumva să încerc să vă spun
 
Jennifer Juniper, păr de in auriu
Jennifer Juniper, tânjește după ceea ce îi lipsește
 
Îţi place? Da, domnule!
Ai iubi-o? Da, domnule!
Ce faci, Jennifer, dragostea mea?
Jennifer Juniper
Jennifer Juniper
Jennifer Juniper
 
Jennifer Juniper trăieşte pe deal
Jennifer Juniper stă liniştită
 
Doarme oare? Nu cred
Respiră oare? Da, foarte slab
Ce faci, Jennifer, dragostea mea?
Jennifer Juniper
Jennifer Juniper
 

KeePer

Lucrurile care te-au rănit
Oamenii care te calcă pe nervi
Voi rămâne alături de tine, te voi proteja şi îi voi face să plece
Felul în care te bâzâi
Felul în care te îmbufnezi uneori
Îmi place - Voi continua să rămân aici
Pentru tine
 
Voi continua să rămân aici
 
Mă simt distras
Mă doare capul (oh, da)
Chiar și când mă privești
Îmi crește dopamina
 
Mă învârt de colo-colo
Prietenii mei râd de mine (oh nu)
Nu mă pot concentra pe nimic altceva
(wow wow Nu mă pot controla, mă îndrăgostesc)
 
Dacă tu, dacă şi tu simţi la fel
Atunci, asta e dragoste?
Dacă nu, îți voi obține dragostea
Ești atât de drăguță, cum pot să mă abțin?
 
Lucrurile care te-au rănit
Oamenii care te calcă pe nervi
Voi rămâne alături de tine, te voi proteja şi îi voi face să plece
Felul în care te bâzâi
Felul în care te îmbufnezi uneori
Îmi place - Voi continua să rămân aici
Pentru tine
 
Voi continua să rămân aici
 
În adâncul nopții, mă uit doar la stele
Inima mea care a fost capturată de tine devine mai puternică
Nu pot pierde nicio secundă
De ce ești mereu atât de drăguță?
M-am îndrăgostit complet de tine, nu știu de ce
Îţi evit ochii când încerc să te privesc
Ce ar trebuii să fac? Mor de rușine
(wow wow Chiar gândesc prea mult azi)
 
Dacă tu, dacă şi tu simţi la fel
Atunci trebuie să fie dragoste, chiar dacă nu este așa
Îți voi obține dragostea
Ești atât de drăguță, cum pot să mă abțin?
 
Lucrurile care te-au rănit
Oamenii care te calcă pe nervi
Voi rămâne alături de tine, te voi proteja şi îi voi face să plece
Felul în care te bâzâi
Felul în care te îmbufnezi uneori
Îmi place - Voi continua să rămân aici
Pentru tine
 
Vreau să rămân un băieţel pentru totdeauna
Ca să-mi păstrez astfel sentimentele
Te pot proteja?
 
Lucrurile care te-au rănit
Oamenii care te calcă pe nervi
Voi rămâne alături de tine, te voi proteja şi îi voi face să plece
Felul în care te bâzâi
Felul în care te îmbufnezi uneori
Îmi place - Voi continua să rămân aici
Pentru tine
 
Voi continua să rămân aici
 

Stardust sniper

Because I love you
Baby, I want you
Because I love you
Baby, I want you
 
A skyscraper of the Milky Way
A desert in the empty metropolis
The asphalt is a silk road
A lonely runner in the long night
I want to love and I can't
I'm chasing only you
I want to love and I can't, I'm alone
 
I'm the stardust sniper, a love bullet
I shoot in the middle of the dark
Aiming at your heart
I'm the stardust sniper, believing in love
With my eyes closed, to the pain in my chest
Falling stars pull the trigger
 
Because I love you
Baby, I want you
Because I love you
Baby, I want you
 
The discotheque of the night sky
Found you in my dreams
I want to dance and I can't
Even if I see you from afar
I want to dance and I can't, I'm alone
 
Just for tonight I'm a sniper, nobody knows it
From the spaces between the moonlight
Turn your face to my gaze
Just for tonight I'm a sniper, a passionate love
Is predestined in the romance scope
Falling stars, small fireworks
 
I'm the stardust sniper, with a love bullet
I'm the stardust sniper
Aiming at your heart
Just for tonight I'm a sniper, believing in love
Just for tonight I'm a sniper, don't hesitate
Falling stars pull the trigger
 
Because I love you
Baby, I want you
Because I love you
Baby, I want you
 

Enter Without Knocking

If you knew him in the past.
If you just now figured it out.
If you know where he is right now,
enter without knocking at my door.
You are here before anyone else.
Enter without knocking at my door
if you are here to talk to me about him.
 
If you have ever been in love.
If you could not live after
murmuring the first name of the one not here,
enter without knocking at my door.
You are here before anyone else.
Enter without knocking at my door.
We will try to forget him together.
 
If you remember
a love that started up again.
If you know how to manage it,
enter without knocking at my door.
You are here before anyone else.
Enter without knocking at my door.
and give me the secret of life.
 
But if your heart is so big
that it can pursue all my torments.
If you come to give me love again,
enter without knocking at my door.
You are here before anyone else.
Enter without knocking at my door.
I've been waiting for you since
always, always, forever.
 

Pază

Umbrele nopții
Sunt dezlănțuite iar
Pe unde le-ncepe lacomia
Sfârșitul este aproape
O foame nesănătoasă de sânge
Zace în ochii lor reci, negri
Au venit să ne alunge viețile
 
Unul după altul au murit
Un masacru ce s-a întins prin întreaga noapte
N-au avut nicio șansă, n-a fost luptă
Nu poți ucide ceea ce a fost ucis mai întâi
Au murit
 
Cu umbre pe povestea sa
El a pășit prin poartă
A încuiat ușa și a mâncat cheia
Cu viața sa și-au luat drumul spre libertate
Și el s-a făcut ultima pază a cheii
 

Super Trouper

Super Trouper lights blinding me
But no matter what I do
I keep thinking:
'Somewhere down there, there are you'
 
I was totally down and burnt out
That's why I called you last night from Glasgow
After this long tour through different countries
I'm craving the farewell show
 
But when you told me you would come
I suddenly felt quite ok
Everything will be different tonight
When I go on stage
 
Super Troupers will waste a thousand watts
And the show will begin
All mics open, and then:
Applause for number one
 
I'm looking into Super Trouper lights blinding me
But no matter what I do
I keep thinking:
'Somewhere down there, there are you'
 
Twenty thousand who are looking at me
Have no idea how I hurt sometimes
Photographers and fans wherever we go
But now I only think of the two of us
 
There are hours when I curse my success
Because I don't see you very often
Tonight, everything will be different
When I go on stage
 
Super Troupers will waste a thousand watts
And the show will begin
All mics open, and then:
Applause for number one
 
I'm looking into Super Trouper lights blinding me
But no matter what I do
I keep thinking:
'Somewhere down there, there are you'
 
Super Troupers will waste a thousand watts
And the show will begin
All mics open, and then:
Applause for number one
 
I'm looking into Super Trouper lights blinding me
But no matter what I do
I keep thinking:
'Somewhere down there, there are you'
 
I'm looking into Super Trouper lights blinding me
But no matter what I do
I keep thinking:
'Somewhere down there, there are you'
 
Super Trouper lights blinding me
 

You Ought To See

[Per Vers]:
They say that real mean shouldn't dance
They must just stand and stare, otherwise they're gay
That way of thinking is that of a boy, not that of a man
And I can feel that the music makes me go [?]
 
[Marie Key]:
You ought to see Per dancing
Yeah, yeah, yeah
You ought to see
 
[Per Vers]:
Yeah, I
I used to point towards a fake injury
But this track is my moves
It's the law of attraction
The groove makes it so that I forget that I'm insecure
So I dance as though no one's looking
Gambling everything, taking off my harness
Then let them stare until they go cross-eyed
[Marvelous Mosell]: You're not the best dancer
I know, right? But I'm marvelous myself
So I'll give my finger to those who think my moves are ugly
It's no contest, you can't vote my out
And there's no Nobel Prize
If you reveal that I don't have hips like Elvis
They're snapping selfies with my pelvis
As the background, like, all by chance
Hashtagging it 'spastic'
But fuck it! 'Cause this is a classic
So just take pictures
I've got moves changing coins to notes
Beware, it may cause eye cancer
Their eyes fug when I dance
 
[Marie Key]:
You ought to see Per dancing
[Per Vers]: There's nothing to discuss
You ought to see the stuff he can do
[Per Vers]: They ought to see Disco Per
You ought to see Per dancing
You ought to see
 
[Per Vers]:
If you don't shoot, you won't score besides own goals
Shake what you've got even if they're not a model size
Don't start panicking
About your shapes not being aerodynamic
Move those curves, shake that cookie jar
Twerk with your flat butt
And show some skin
Even though you like like chancellor Palpatine
Get those salsa moves all fired up
Don't give a fuck if your clothes are fancy
It's not about how perfectly you're singing, but how loudly
And if the floor is full, just use the tables
Sing along even if you don't remember the words
We're not born to be perfect
We're born to be real
Move your weight
And accept that cookie
Blame that boogie
Whether you're fancy like Micky Asalere
Or handsy like Hinterseer
There's no reason for you to feel inferior
'Cause no matter how bad it is, I'll be even worse
 
[Marie Key]:
You ought to see Per dancing
You ought to see the stuff he can do
You ought to see Per dancing
You ought to see
 
You ought to see him dancing
You ought to see him dancing
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Band-Anna

He sits alone in his room, looking at his wall
Smoking weed every day
He thinks of and is turned on by A-n-n-a
A chorus in his skull that he keeps on repeating
If you put him into a brain scanner
The only thing lighting up in there would be Anna
He would really wish it was him she was a fan of
So he hates Nik & Jay1
'Cause they've been hanging out with Band-Anna all the way back in 032
They called her Band-Anna
Because she fucked their entire band
Yeah, she was one hell of a fan
And it started with those two from Nexus3
Now it's every star who goes into her solar plexus
And it was not a one time thing
No, it was like a illness... [?]
Without an end
She went from celebrity to celebrity
And fucked everyone from Kesi and Kato to Kandis4
Hooked up with both good and bad
Shit & Chanel5
Has kissed with both Kidd and Jamel6
Anna was an analogue astrologist
And managed her stars in her tiny pocket logbook
He tried to hit on her and say something sweet
But there was not even a single word
'Cause his hands were sweaty and his dreams were wet
And it was given that him and Anna wouldn't become a thing
 
Tell me, where are you tonight, Anna? (It's like this, and like that, and like this, Anna)
You put me checkmate, Anna-na-na (It's like that, and like this, and like that, Anna)
You're just as beautiful from one end
As you are from the other end7
A-n-n-a
 
He can't get her out of his head
He ought to just chill until the next episode
'Cause sure, she would love to kiss
And perhaps some more but only if it will leave some stardust behind
And hey, he's no artist
So Anna is cold like Antarctica
And homie, he's out of it (out of it)
How would he make Anna acknowledge8
He would never hurt Anna
But just kiss Anna's ass
In her own juices9 in a crystal glass
He gets the blues
About Anna not giving him cooties
And blowjobs in his tour bus
But he doesn't have any tour bus
'Cause he doesn't have any band
His friends can fuck right off when they call her second hand
For a long time, he said: 'I'll be Anna's man mañana'10
But he had to face that it's a poor mirage
 
Tell me, where are you tonight, Anna? (It's like this, and like that, and like this, Anna)
You put me checkmate, Anna-na-na (It's like that, and like this, and like that, Anna)
You're just as beautiful from one end
As you are from the other end7
A-n-n-a
 
A-n-n-a (x4)
 
You've heard about A-n-n-a now
How do you think the story ought to end?
Will she get pregnant
With a singer
Who may or may not be Mads Langer11
Left behind with a child, full of anxiety and regret?
Will there be a twist
Here at the end of the story
About the guy from the previous verses becoming the most incredible guitarist
Suddenly being on top of a chart
And him lying on top of Anna, digging into her treasure chest?
Nope, Anna will never be anything but his fantasy
And will keep on being a fan girl
And Anna lives happily somewhere in the night life
I've changed her name so that she may be Anna-nymous
 
One last tribute to Anna
Young and old people sang along
 
Tell me, where are you tonight, Anna? (It's like this, and like that, and like this, Anna)
You put me checkmate, Anna-na-na (It's like that, and like this, and like that, Anna)
You're just as beautiful from one end
As you are from the other end7
A-n-n-a
 

• 1. A Danish hip-hop duo
• 2. This could also mean 'they've worn bandannas,' which they used to
• 3. A Danish record and production company
• 4. Danish musicians
• 5. A Danish rock / pop band
• 6. Referencing Kidd's song 'Kyssed med Jamel' (Kissed with Jamel)
• 'Anden ende af' sounds like Anna spelled out
• 8. The 'aner' in anerkende sounds like Anna
• 9. A play on words with 'ananas i egen juice' ('pineapple in it's own juices,') meaning that someone being smug
• 10. Means 'tomorrow' in Spanish and the 'ana' part sounds like Anna
• 11. A Danish artist

Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Abominable Snowman

The last bit of your head just melted
Abominable Snowman
You've lost every button and your hat and your carrot
And I know you. You're neither stupid nor evil, but you're tripping around
Where no grave has a bottom
You grabbed my arm, saying that you were clean
While you winked at the club's bouncer
And the same night, he handed you drugs in a bag
Making you higher than if you changed to buffaloes
I used to trust you, now you'd sell you mother
To finance your slow suicide
Of cause this is how it'll end
'Cause all your now friends know more synonyms for snow than Greenlanders1
 
There's nothing in this world as quiet as snow
When it falls through the air calmly
Lowering the sound of your steps
Gently hushing, hushing
The voices speaking too loudly
 
Now, the devil gets hold of you2
And he prepares the line for you
A ghost driver runs the style
With more lines than on a full cellphone connection
Control or crash - your buzz became your boss
Winter wins over the time when I miss when it just was us
I remember the time when snow just was for our winter sleigh
And the slices just were kinder milk-slices
You were my star imploding into a white dwarf
My Superman is sprawling in his mountain of cryptonite
I screamed as loudly as I could, and you heard me... kind of
Until the snow fell once more and drowned out everything
 
There's nothing in this world of a purity as snow
swan's downs from the white wings of the sky
On your hand, a flake
is like teary dew
White thoughts quietly swinging in dance
 
We had an agreement
About never chasing the dragon's tail
But you grab my collar, saying without contempt
That we're all on a path to a slow death
And if you never get to turn 40
That's fine, there are more and more people who cry dry tears
I should have been your Morpheus
Handpicked your body
From your roller coaster trip between ecstasy and blues
My radar should have picked up your mayday
'Cause you just can't get enough gateway
Recording this song isn't funny
But it's yours now until the day you have a calm mind
 
There's nothing in this world, which can calm like snow
Hush, you're listening until the silence harmonizes
O, such a nice sound
silver bell singing
ringing deep down in your heart
 

• 1. There's a myth that Greenlandic has over a hundred words for snow. Snow is also slang for cocaine.
• 2. A Danish idiom meaning that someone does something unexpected

Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Tell me, Didier Super

Tell me, Didier Super,
why is it that people go to McDonalds?
The food is bad, and not cheap either,
and you're still hungry when you're done eating!
 
Well, you know, little girl,
people who are still hungry after a meal
and who eat not very good stuff,
there are a few billions of them in the same situation.
 
Another question?
 
Tell me, Didier Super,
you leave your kids stuck all day in front of the telly.
Do you really think the TV jerks
will take charge of their education?
 
Ah, you don't get it, little girl.
The only thing that matters to me is that,
if people think my kids are idiots,
at least they won't go thinking it's my fault!
 
Aha!
 
Tell me, Didier Super,
are people really mean when they say
that unemployed people don't work
just because they are a bunch of lazybones?
 
I think they have these young JSA1 wankers in mind,
these not-too-bright persons who can't grasp the idea
that there is not enough work for everybody.
Luckily these wankers leave the jobs to those who really need them!
 
Ok, just a last question.
 
Tell me, Didier Super,
when will there be enough disabled people
to fill their reserved parking spaces,
which for now are always empty?
 
Careful now, little girl. Shut your gob, eh!
You don't go messing around with disabled persons.
I don't really know who that upsets the most,
but anyway that sure feels awkward.
 
Yeah!
 
Ok, now scram!
Get lost! Drop dead!
Come on, shoo, off with you...
 

• 1. RMI (Revenu Minimum d'Insertion) is a former welfare benefit comparable to the UK Jobseeker's Allowance

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Speechless / Aimless

[Intro: Janus]
I'm speechless1 about my success
I'm astonished about life to say the least
I'm speechless, I'm a star now
I've just released a record
My father was unemployed, my mother was a street girl
And tomorrow, I'll be able to wash myself in gold
Poor parents, but the son's a star
He's the fanciest zero on Earth
 
[Verse: Per Vers]
'Cause they love to hear to story over and over
About starting with nothing, ending up with winning
From nothing at all to hoes and hits
From rags to riches, from a shithole to Ritz2
From a pigsty to a suite, I don't have to say it
You can hear them sigh if we turn of the beat for a moment
Imagine it, yesterday, he was a Cashier in OBS3
Now he flies on first class, top of the pops
The dream of never waking up early
That's what I'm selling, it's not a damn easy job
My everyday life is sex and drugs
I mean, drugs as in Botox and Photoshop
And sex as in six4 hours in the gym every day
'Cause ordinary people want pretty talents
Monday, I try on clothes, Tuesday, we practice the stage show
And on Wednesday, we practice not having an opinion
Media practice is 8 to 5
'Cause looking sexy isn't simple while you shut up
But I've learned it, I can lie when shit goes down now
Entirely without blinking like Anders Fogh5
And when they ask if I earn a lot of cash
I answer: 'I do,' not mentioning my ghostwriter
And when they ask if it was hard to write a song like that
I answer: 'Nah' - I'm so nonchalant
'Cause we're entertainers like Nirvana
Singing about my single life, and then I go to have dinner with my mamma-in-law
And then I head back out with borrowed feathers and leased skin
Showing myself from the one angle I can stand myself
While I hide it from the rest
That I have a beast on my back like Lisbeth Salander6
Don't ask if it's a monkey like Line Baun7
'Cause it is, it crawls up on my shoulders, shitting into my embrace
And the turd it's shitting as we wait
Is the fact that I can remember that there used to be something we wanted to change
And what it was is gone, I don't know what I'd hoped for
It feels like a race I only can do if I'm doped
I did what I did, and it made them clap
So next time, I just push the same button
But remember that you only play on that one string
Never make a serious song without wearing shades
So withdraw some cash, raise the glass - let's just keep on toasting
To the journey and to forget that we're aimless1
The world's at my stinky feet
I'm going out to sing the song about being a true player
 
[Outro: Janus]
I'm rendered speechless whenever I remember
That my face is known by all girls now
I read about myself and about my great luck
A poor boy became a multi-millionaire
It's not what you say
It's whether or not the record barometer raises
It's what makes life worth something
 

• Målløs has two different meanings. It's spelled the same but is pronounced slightly differently. These meanings are different in Janus and Per's verses
• 2. Ritz is a café and cocktailbar
• 3. I have not heard of this store, so I may have missed a reference or something
• 4. sex and six are pronounced the same in Danish
• 5. Previous Danish Prime Minister
• 6. Lisbeth Salander is a fictional character created by Swedish author and journalist Stieg Larsson
• 7. A Danish TV host who accidentally asked if a black man on a picture was a monkey because it was too far away fro her to see

Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Schimbatoarele de dispoziție

Ce monotona e imbatranirea!
'Copiii sunt altfel astazi'
aud toate mamele spunand.
Mama are azi nevoie de ceva sa o calmeze
si desi nu-i e rau de fapt,
are o pastiluta galbena -
Se duce in graba la adapostul pastilelor vesele,
si o ajuta sa continue, sa treaca si de ziua asta
 
'Lucrurile sunt altfel azi'
aud toate mamele spunand.
Sa gatesti mancare proaspata pentru un sot e prea monoton
asa ca cumpara un tort instant si arde o friptura inghetata,
si se duce in graba la pastilele vesele,
si doua o ajuta sa continue, sa treaca de ziua asta plina.
 
'Doctore, te rog, mai vreau cateva din astea!'
si-n afara usii, a mai luat patru.
Ce monoton e sa imbatranesti!
 
'Barbatii nu mai sunt la fel azi'
aud toate mamele spunand.
'Pur si simplu nu se gandesc ca mai obosesti si tu.
Sunt asa de greu de multumit, incat ti-ai putea tranchiliza mintea.'
Asa ca du-te repejor la adapostul pastilelor vesele -
si patru o ajuta sa treaca si de noaptea asta,
o ajuta sa-si reduca suferinta la minimum.
 
'Doctore, te rog, inca niste din astea'
si cum a iesit, a inghitit inca patru.
Ce monotona e trecerea timpului!
 
'Viata e pur si simplu mult prea grea in ziua de azi'
Zic toate mamele
'Cautarea fericirii pare doar o plictiseala'
iar daca mai iei din astea, o sa faci o supradoza
Si apoi nu mai fugi la adapostul pastilelor vesele.
Doar te-au ajutat sa continui, prin ziua plina in care mori.
 

Super Duper

Super Duper
Super Duper, Super Duper
 
Oh wow
I'm crazy
Oh Why
it's easy to love you
So now
Shake my heart as you wish
 
I dream about you Think about you
Like a leader
I want to have it.
Tell me, You know
 
I wonder Super Duper Duper
Super Duper Du
Everything from eyes to style is perfect
Super Duper Duper
Super Duper Du
From the beginning to the end of a God's work
Like a bad guy
An inconspicuous kind
Super Duper Du
Super Duper Du
 
Super Duper Super Duper
Super Duper Super Duper
 
It's not Chuck, it's chuck.
It's my interest to pretend you didn't.
Well, guess what.
Why do you nail it?
Holly's eyes are open to me
I got drunk again in your eyes
I need you
No, I hate you
Super Duper Du
 
I dream about you Think about you
Like a leader
I want to have it.
Tell me, You know
 
I wonder Super Duper Duper
Super Duper Du
Everything from eyes to style is perfect
Super Duper Duper
Super Duper Du
From the beginning to the end of a God's work
Like a bad guy
An inconspicuous kind
Super Duper Du
 
I remember you
I still can't sleep
I need you I hold your love
Your love
 
I wonder Super Duper Duper
Super Duper Du
Everything from eyes to style is perfect
Super Duper Duper
Super Duper Dur
From the beginning to the end of a God's work
Like a bad guy
An inconspicuous kind
Super Duper Du
Super Duper Du
 
Super Duper Super Duper
Super Duper Super Duper
Super Duper Du
 

Go Find Yourself

It doesn't matter
How you are and where you are going
How many golden rings you are wearing
What will they say, yeah, what will they say?
It doesn't matter,
Neither what you are concerns me
Dog, pig, cow, goat
I have seen all of them
 
And if I knew what they want
From me to find
What I believe
I'll say to you again
 
Go find yourself
Search deeper
Go find yourself
Things are simple
 
When the time comes
You will see who you are,
Everything is going to change
Magically
 
Go find
Find
Go find
Find
 
The prince-boy here
Sighs for his riches
But happiness is somewhere else
Have you even thought about it?
'NO'
 
Forget the money,
The souless and cold money
Make a refresh
And start over
 
Go find yourself
And don't go too far away
Go find yourself
Tell the others that I told you that
 
I don't know what you will find
Maybe you will find true love
Search a little bit more and you will see
 
-Miss?
-Yes?
-Can I tell you something?
-Yes, madam
-He,he you are tough, that's what I heard
 
Your daddy
Was a good man
I think you are like him
And whatever he taught you is inside you
 
Go find yourself
It will be hard for you
Go find yourself
You aren't far away
 
Search a little bit deeper
The truth is near
And everything is going to change magically
 
Open the windows
Let the light in, guys!
 
And everything is going to change
And everything is going to change
And everything is going to change
Magically
 

Turistă

Am un motiv bun să iau calea cea simplă
Am un motiv bun să iau acum calea cea simplă
Era o turistă cu bilet de dus
A durat mult până am aflat, şi-am aflat...
 
E o dificilă, m-a luat cu ea până la jumatea drumului
E o dificilă, m-a luat cu ea până la jumatea drumului
Era o turistă cu bilet de dus
A durat mult până am aflat, şi-am aflat...
 
Am încercat s-o mulţumesc, voia doar o noapte
Am încercat s-o mulţumesc, voia doar o noapte
Era o turistă de duminică
A durat mult până am aflat, şi-am aflat...
 
Turistă
Turistă, da
Turistă
Turistă, da
Turistă
 

We'll dig under the surface

Versions: #2
Mama Odie:
It doesn't matter what you look like
Whatever the piece of clothing is
Fingers full of baubles
Though it doesn't matter at all
(At all!)
 
It doesn't matter how you came here
Doesn't matter whatever you are
Here we take care of
Dog, pig, horned ones
(Here we take care!)
 
Oh, the ocean of wanting
'I want that and that'
Need is a very different thing
I grant this wisdom to you:
 
We'll dig under the surface
Dig into the personality!
We'll dig under the surface
And pick up the pearls!
 
When you figure out yourself
You can forget everything else
Get shining to your day again
We'll dig and dig
 
This prince swam in golds before
Probably misses his coins
(Misses them so much)
The coins aren't giving you happiness
Didn't probably even bring back then? No!
 
Money doesn't bring you joy
Money doesn't grant you peace
Self-control, isn't that right
You can start from that
 
We'll dig under the surface
It's time for that now!
We'll dig under the surface
Mama's command is plenary!
 
Who knows what you're seeing
Maybe you will fall in love
The answer is there, under the surface!
 
Hello, Miss
 
Tiana:
Yes?
 
Mama Odie:
I can probably interview?
 
Tiana:
Yeah
 
Mama Odie:
Tough lady, is that so?
 
Your father was a good man
Family, home, work
You're daddy's girl
A similar heart is beating in you
 
We'll dig under the surface
It has to be done now!
We'll dig under the surface
No covering up!
 
First dig into it, then pick it up
And you can forget everything else
Get shining to your day again!
 
Open windows! Light to the people!
(Shining to your day, some shining to your day)
 
Tiana:
Shining to my day!
 
Mama Odie:
Returns!
 
You are allowed to use my translations, if you just remember to credit me :)

Troopers

They take each other prisoners, digging secret tunnels
And we support that
An angry cousin1 swallows screws, cousins2 wreck flies
And we support that
They dream of a Christmas in an enormous swimming pool
And we support that
Love parties, hate tomorrow, that's just how it is
And we support that
 
'Cause they're our T-R-O-O-P-E-R-S (T-R-O-O-P-E-R-S)
 
Did all kings go forth on a line in their power and mightiness?
they didn't manage to put the smallest leaf on a nettle
What do I say, my words — Backstop?
But I know that I'll always support my troopers
 
There's space enough, but everything's going down on these stairs
(Milked the blue cow)
I'm dumb enough to believe it can be in this folder
(Walking in to small shoes)3
Please, hand me a sign, some light, and a saw
(And we'll stop)
'Cause then I'll build a farm, then a cross, then a grave
(Put on your best clothes)
 
Well, for our T-R-O-O-P-E-R-S (T-R-O-O-P-E-R-S)
 
Did all kings go forth on a line in their power and mightiness?
they didn't manage to put the smallest leaf on a nettle
What do I say, my words — Backstop?
But I know that I'll always support my troopers
 
We're right here
For our T-R-O-O-P-E-R-S (T-R-O-O-P-E-R-S)
The small soldiers
 
Did all kings go forth on a line in their power and mightiness?
they didn't manage to put the smallest leaf on a nettle
What do I say, my words — Backstop?
But I know that I'll always support my troopers
 
Support our troopers
Support our troopers
 

• 1. Male cousin
• 2. Female cousins
• 3. Being petty and narrow-minded

Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

It would be great

Hey, golden boy
I wish you at least made love with me
on the blue coast
when we were togenther
 
Chorus:
It would be great, it would be great
it would be excellent, endless
we so young, alone for a long time
it would be unforgettable
 
My symphaty
I wish you were reading my minds
on the golden coast
when you asked me for the name
 
Chorus:
 
Hey, golden boy
I wish you returned me the love for a moment
in blue dawn
when you followed me home
 

Stripper

Today, nothing can stop us
This is our night (Show me)
If you can please me
And you are as sexy as they say, then show me
I’ve been told that you
Move in the bed like a stripper
I just talk and I make you get wet
With me it’s easy, don’t get complicated
I’ve been told that you
Move in the bed like a stripper
I just talk and I make you get wet
With me it’s easy, don’t get complicated
No-No-Noriel
They’ve told me a lot of things about her
And I want to see all these things
If she really moves in the bed like everyone says
I want to have her
I wanted to have her before I even saw her
That devil still isn’t mine
And I already feel like I don’t want to lose her
I want to be a part of her horniness
I have a thousand ways to make you come
Everything’s easy with me, ask for what you want
With you, everything is considered, baby, I don’t fail
Is someone disagrees, calmly, I’ll shut it down myself
And to go in search of all of this, I moved from PR
And I stayed in Medallo because...
We haven’t done it yet and I already want it again
Curiosity kills and with you I’m dying
I know that you’ve already been told the same thing about me but until we do it...
I’ve been told that you
Move in the bed like a stripper
I just talk and I make you get wet
With me it’s easy, don’t get complicated
I’ve been told that you
Move in the bed like a stripper
I just talk and I make you get wet
With me it’s easy, don’t get complicated
You’ve got me thinking about all of the things I want to do to you
And I’m here imagining things that you wouldn’t believe
And if you give me the opportunity, I’ll be your best necessity
And it depends on what you give me
I’ve been told that you have initiative
It’s a sin how good you look
Do things to me that make me write to you again tomorrow
If you see me, it’s true that you have initiative
It’s a sin how good you look
Do things to me that make me write to you again tomorrow
I’ve been told that you
Move in the bed like a stripper
I just talk and I make you get wet
With me it’s easy, don’t get complicated
No-No-Noriel!
Andy Rivera
What’s up Andy
From PR to Medallo you heard the ones that never fail
The rude boys...
 

I Dance to Your Pipe (The Pied Piper)

I had my own will,
what I wanted, only that mattered to me.
Now you are here, and everything is changing.
My world now belongs to you,
and no more to me.
 
Hey, play a song,
and I dance to your pipe
and I dance to your pipe
and do everything only for you
Play a song,
and I dance to your pipe,
and even if I can't comprehend it,
there is only you for me.
 
You didn't come to me with big words,
You don't say to me: 'It must be so'
And now I do it all by myself
I don't know myself, what happens
during your song.
 
Hey, play a song,
and I dance to your pipe
and I dance to your pipe
and do everything only for you
Play a song,
and I dance to your pipe,
and even if I can't comprehend it,
there is only you for me.
 
Hey, play a song,
and I dance to your pipe
and I dance to your pipe
and do everything only for you
Play a song,
and I dance to your pipe,
and even if I can't comprehend it,
there is only you for me.
 

The counter girl of the super

She's really
She's really
She's really super
The counter girl of the super
She's really the counter girl
She's really magnificent
The counter girl of the super
 
She works, works for the boss
For the nice eyes of the boss
She works for the boss
She's really magnificent
The counter girl of the super
For the nices eyes of the boss
she works
 
She works, works for her kid
For the nice eyes of the kid
She works for her kid
She's really magnificent
The counter girl of the super
For the nice eyes of the kid
She works
 
The cameras don't give up
registering the little faults
Of the counter girl of the super
She's really
She's really magnificent
The counter girl of the super
 
She works, works for the bank
For the nice eyes of the bank
She works for the bank
She's really magnificent
The counter girl of the super
For the nice eyes of the bank
She works
 
She works, works for the food
For the nice eyes of the food
She works for the food
She's really magnificent
The counter girl of the super
For the food of her kid
She works
 
The cameras don't give up
Registering the little faults
Of the counter girl of the super
The little chefs don't give up
To blame the little faults
Of the counter girl of the super
 
She's really
The counter girl
She's really magnificent
The counter girl of the super
She's really magnificent
 

I love you desperately

I love you desperately as if I am in the ninth heaven
That God gave you to me, just you are my miracle
 
(Chorus )
My love, I would kiss you thousands times
Your love is all my heart desires
I love you with all my power, I like everything about you
 
I touch you and caress, and I feel you in my soul
And I would like to keep you there all my life long
 
(Chorus )
 
I can't stand anymore because of your love
You can ask me to do anything,and I'll do
If you ask for my days
I'd give them to you out of love.
 
(Chorus )
 
I love you with all my power, I like everything about you .
 

Pied Piper

It’s bad so it’s better
You know on the inside
You can’t stop it now (you can’t stop)
So be honest with me
Stop
 
Now stop watching and study for your test
Your parents and director hate me
Video clips, pictures, tweets
V app, Bon Voyage
I know, you can’t help what you like
But stop, interpret the music video later
You have so many pictures of me in your room anyway
It’s not just one hour, it’s a whole year that’ll disappear
So this song is an award I’m giving to you
Good
 
You’re not being punished
Come here, I’m your paradise
Can’t close your eyes
Can’t close your eyes
You can throw a fit but it’s no use
(Don’t reject me)
Just close your eyes, tune your ears
 
Follow the sound of the pipe, follow this song
It’s a bit dangerous but I’m so sweet
I’m here to save you, I’m here to ruin you
You called me, see? I’m so sweet
Follow the sound of the pipe
 
I’m takin’ over you
I’m takin’ over you
 
You know it has already started
The moment you hear that sound
 
Maybe I’m a bit dangerous
Like the pied piper
I’m testing you
Like the fruit from the tree of good and evil
 
My pipe awakens everything
That sound burns you up even more
You’re pulled by it, you react
I’m endlessly blowing
I’m your guilty pleasure
You can’t escape
Never
 
You’re not being punished
Come here, I’m your paradise
Can’t close your eyes
Can’t close your eyes
You can throw a fit but it’s no use
(Don’t reject me)
Just close your eyes, tune your ears
 
Follow the sound of the pipe, follow this song
It’s a bit dangerous but I’m so sweet
I’m here to save you, I’m here to ruin you
You called me, see? I’m so sweet
 
Yeah, I’m a bit dangerous
I can’t even handle myself
Don’t worry, my hands
They’re only warm for you
 
If I’m
Ruining you right now
Please forgive me
Because you can’t live without me
Because you know all of this
 
I’m takin’ over you
I’m takin’ over you
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.