Rezultatele căutării pagină 5

Prințesele nu plâng

Băieții, ei sunt chipeși și puternici
Dar mereu primii care-mi spun că greșesc
Încearcă să mă îmblânzească, știu
Îmi spun că-s ciudată și nu-și retrag cuvintele
 
Nu, sunt în regulă, zac din nou pe podea
Ușa crăpată, mereu vreau să te las înăuntru
Chiar și după toate chestiile astea, încă-s optimistă
 
Căci o prințesă nu plânge (nu-uh)
O prințesă nu plânge (nu-uh, uh)
Din cauza monștrilor din noapte
Nu ne irosim timpul prețios
Pe băieți cu ochi frumoși
 
O prințesă nu plânge (nu-uh)
O prințesă nu plânge (nu-uh, uh)
Arzând ca un foc
Îl simți pe dinăuntru
Dar îți ștergi ochii înlăcrimați
 
Căci prințesele nu plâng
Nu plâng, nu plâng, oh
Nu plâng
Nu plâng, oh
Nu plâng, nu plâng, nu plâng, oh
Căci prințesele nu plâng
 
Fetele, așa frumoase și sigure
Și delicate la atingere
Dar Domnul m-a făcut puternică
Fetele, e grea coroana
O poartă cu mândrie
Deși pe mine mă apasă
 
Nu, sunt în regulă,
Zac din nou pe podea
Ușa puțin deschisă
Îi vei lăsa să intre doar o dată
Și nu te vei destrăma
 
Căci o prințesă nu plânge (nu-uh)
O prințesă nu plânge (nu-uh, uh)
Din cauza monștrilor din noapte
Nu ne irosim timpul prețios
Pe băieți cu ochi frumoși
 
O prințesă nu plânge (nu-uh)
O prințesă nu plânge (nu-uh, uh)
Arzând ca un foc
Îl simți pe dinăuntru
Dar îți ștergi ochii înlăcrimați
 
Căci prințesele nu plâng
Nu plâng, nu plâng, oh
Nu plâng
Nu plâng, oh
Nu plâng, nu plâng, nu plâng, oh
Căci prințesele nu plâng
 
Sunt bine, nu-mi voi irosi timpul
Îl țin într-un borcan, îl păstrez pentru următorul
Sunt bine, nu-mi voi irosi timpul
Îl țin într-un borcan, îl păstrez pentru următorul
 
Da, sunt bine
Zac din nou pe podea
 
Căci o prințesă nu plânge (nu-uh)
O prințesă nu plânge (nu-uh, uh)
Din cauza monștrilor din noapte
Nu ne irosim timpul prețios
Pe băieți cu ochi frumoși
 
O prințesă nu plânge (nu-uh)
O prințesă nu plânge (nu-uh, uh)
Arzând ca un foc
Îl simți pe dinăuntru
Dar îți ștergi ochii înlăcrimați
 
Căci prințesele nu plâng
Nu plâng, nu plâng, oh
Nu plâng
Nu plâng, oh
Nu plâng, nu plâng, nu plâng, oh
 
Căci prințesele nu plâng
Nu plâng, nu plâng, oh
Nu plâng
Nu plâng, oh
Nu plâng, nu plâng, nu plâng, oh
 
Căci prințesele nu plâng
 

Die alone

Sweetie of my life
I am nothing if one day you forget me
If you leave me without your love
I am imprisoned in pain
 
Raving through the streets like a stray dog
You will find me
 
It is you who gives me life
Who heals my wounds
And lose you is a mistake
I wouldn't hold on
 
Sweetie I'm sure that soon this storm
It will pass
 
I love you more every day
My soul needs your love
And so I spend the days
Crying full of pain
 
And if you don't come back my life, since you're my everything
I prefer to die alone drunk of love
If you are not in my life and you forget everything
I prefer to die alone drunk of love
 
And if you don't come back my life, since you're my everything
I better die alone listening to Theodore
If you are not in my life and you forget everything
I prefer to die alone drunk of love
 
Sweetie of my life
Look at me when I talk to you
You well know the truth
That I wouldn't be able
 
To cheat your feelings and even less who I love
Mistreat
 
I love you more every day
My soul needs your love
And so I spend the days
Crying full of pain
 
And if you don't come back my life, since you're my everything
I prefer to die alone drunk of love
If you are not in my life and you forget everything
I prefer to die alone drunk of love
 
And if you don't come back my life, since you're my everything
I better die alone listening to Theodore
If you are not in my life and you forget everything
I prefer to die alone drunk of love
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Cinderella Girl

You're Cinderella Girl
My precious one
You're the only flowering heroine
At any time, be next to me forever
And show me that shining smile
Even if the magic were to be broken someday
No matter how much time passes
No matter how old we get
I'd keep saving you
 
I wanna be your sunshine
Because your smile has the magic
I wanna be your sunshine
Always makes me happy
 
It's 11pm soon and the crowded cityscape
It's still too early to say goodbay, though
 
Your curfew is not lax
I know that
But, when it comes to the push, I don't wanna let you go home
Making a date to see again in hasty
You broke into a run,
running up the long stairs,
and disappearing into the crowd
 
You're Cinderella Girl
My precious one
You're the only flowering heroine
No matter how much time passes
Please show me that smile next to me
Even if the magic were to be broken someday
No matter how much time passes
No matter how old we get
I'd keep saving you
 
I wanna be your sunshine
Because your smile has the magic
I wanna always be your sunshine
Always makes me happy
 
I'm thinking about you more than your expectation
You, are you thinking about me more than my expectation?
 
Everyone is grieving
'The magic of love has a time limit'
'Time goes by, the jewelries turn into the stones'
Even if a day like that comes to us,
You'd hold them up to the morning sunlights,
and decorate your ears with them
I'd fall in love with you again
 
When hearing the 0 o'clock bell ringing,
what kind of dream are you having?
If I could use the magic
I could go to see you over the night sky
 
You're Cinderella Girl
My precious one
You're the only flowering heroine
At any time, please be next to me
And keep lighting up my mind
 
You're Cinderella Girl
My precious one
You're the only flowering heroine
No matter how much time passes
Please show me that smile next to me
Even if the magic were to be broken someday
No matter how much time passes
No matter how old we get
I'd keep saving you
 
I wanna be your sunshine
Because your smile has the magic
I wanna always be your sunshine
Always makes me happy
 
I wanna always be your King & Prince
 

Princess

Princess, princess—
there is woe in your face.
You are sick with sadness.
Everyone wonders why.
In your emerald eyes,
the smile is almost extinguished.
The dawn of each new day
makes your face grow more pale.
 
Princess, princess—
I know what your malady is.
Only with love
can you drive it away.
All you need do is run in the grass
and see that there
is a boy in love
who will give his heart to you.
 
Princess, do not recall
how your heart was beating
when I taught you the game of love.
Caresses, words—
they made you go mad—
you have come back many times at nightfall.
 
Princess. princess—
there is joy in your face.
You healed so quickly.
You healed more than me.
But why lower your eyes
to respond to my bow
when you come into the fields
with your neighbor, the prince.
 

Locked In Eternity

(Odette)
If I knew where he was, I would be flying towards him already
because I feel it in my heart, he's waiting for me.
Derek, have mercy and come to me already!
 
Locked in eternity,
our hearts bind us together
and distance doesn't matter
when the fire still burns.
 
(Derek)
Locked in eternity,
where the light embraces us,
we'll be together once, you and me!
 
(Odette)
Like dawn links day to night,
longing links us together
 
(Derek)
I'll wait, for forever
if I have to, and even longer,
 
(Derek and Odette)
Locked in eternity, in the embrace of the starts,
I swear it to all holy that I will find you
 
Locked in eternity,
the world falls apart,
and only our hearts' sweet
dream lives on
 
(Odette)
Locked in eternity
 
(Derek)
Walking the path of lights
 
(Odette)
Only our hearts' sweet dream lives on...
 

Ne mai vedem , tarfo!

Ce naiba vrei sa spui ca trebuie sa stau la coada?
Asta e complet si un total cacat
Daca-daca iti voi arata tatele ma vei lasa inauntru?
Poti sa-poti sa servesc o alta bautura alaturi de tine?
Mersi
Ne mai vedem , tarfo!
 
O doamne!
Asta e-asta e cea mai tare piesa
Eu chiar-eu chiar o iubesc atat de mult
Cacat,nu ma simt atat de bine
Nu trebuia sa iau ultimul shot
Ne mai vedem, tarfo!
 
O doamne
Sunt atat de excitat chiar acum
Nu trebuia sa spun asta cu voce tare,ha
Nu e de parca as purta orice chiloti
Deci , stii!
Pot sa am un alt shot?
Hey , inainte sa iesim de aici
Poti sa-poti sa-mi faci o favoare
Poti sa spui ”Ne mai vedem , tarfo!”
 

Sunflowers

When you walk on a distant road
You are close if you sing
Picking flowers from road side
Where the load leads to
Nobody ever knows
You just go, without looking back
Wimps are laughed at by
The sunflowers in the garden
Who in any time staring at the sun
 
Ah my mother's voice, ah my father's voice
Ah again they talk in my ears - don't be discouraged
 
Even a distant and hard slope
Comes to an end when you finish it
You can meet the beautiful scenery
What kind of scenery it is
Nobody ever knows
But it must be in happiness colors you dreamed
Wimps are laughed at by
The sunflowers in the garden
Who in any time do not forget smiles
 
Ah my mother's voice, ah my father's voice
Ah again they talk in my ears - don't be discouraged
 

The Plagues (Russian Version)

(...Because you're not letting them go
I send a plague upon your body and blood
Into your every home and every stable
Into your every waterway and tent
Into your drinking vessels and into your bread
And unto your hearth, and unto your cattle
All of your homes are now abandoned
And until you give in, your body will be eaten
By the snakes and fleas I send upon you)
 
Do you remember, o my brother
How happy I was to hear your laughter
It was the most important thing I've ever known
So why can't we go back to how everything was
You became God's greatest obstacle
And I wish I'd never known that
This was my home
And it's so hard to see the ruin of settlements and fields
It's so hard to see the innocent victims of your stubbornness
(...I send fire and I send pain)
You who were my brother, bring back peace to your homes
(...I send fire and I send pain)
Give us freedom
So God has said
 
-Get out of here
 
You, who were my brother
Your coming has brought me so many misfortunes
Did I wish for this?
I will not give in
And may my words exact an ever greater price
In memory of all my troubles
No, I will not let
Your people go
So God has said
No. I will not let
Your people go
 
Thank you for taking the time to read my translation, and I hoped you liked it! In the event that you feel it is good enough to be shared with others, please don't forget to credit me as the author. Thanks again!

Little princess

Come, come
Look in my soul
Pass, pass
Block my brain
On sinful thoughts
Try to refer me
Let that everyone is going crazy from envy
 
Come close, come close
Let my pressure rise
But visit my desk and pedigree
Don't let
That they see us together
You could come on naughty voice
 
Chorus
I don't let that they steal you from me
You are the most beautiful in the city
No one can offend you
I always keep your back
But I can't be with you
I pull all bad with myself
We are an impossible link
I am trouble, and you
Little princess
 
Come close, come close
Let my pressure rise
But visit my desk and pedigree
Don't let
That they see us together
You could come on naughty voice
 
Chorus 2x
 

Believe boundlessly

We send tearful prayers to the night skies
Hopes melted at this mournful time
But God blessed us, gave us hope, and got rid of the darkness
Although terrible trials await us still
 
To everyone with faith and good in their hearts
God will give strength to overcome fear
With the genuine purpose of a miracle you will succeed
A wonderful world waits for us
Just believe boundlessly
 
We were in need and the tears in us flowed like rain
Hope trembled like a bird, barely alive
The time of darkness has passed and in our hearts is that sweet ache
With a smile on my lips I speak these words
 
To everyone with faith and good in their hearts
God will give strength to overcome fear
With the genuine purpose of a miracle you will succeed
A wonderful world waits for us
Just believe boundlessly
 
(Then children sing in Hebrew)
 
To everyone with faith and good in their hearts
God will give strength to overcome fear
With the genuine purpose of a miracle you will succeed
A wonderful world waits for us
Just believe boundlessly
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

Flower's Whispering

In a corner of my heart
Blooms a small unknown flower
When sadness comes to me
I put red petals on my eyes
Before long, my tears dry up
When I want to cry
I can possibly burst into tears
But I still have to stand tall
With this flower deep in my heart
 
Saying tomorrow will be much better
When I gaze at the starry sky with a player
A star mutters to me, even when you feel lonely,
that you're not alone
A red flower blooming in my heart
Although I want to get a hold of happiness
There's something more important to me
Someday I will get to know in time
whether it is love or kind heart
 

The Plagues

Says the God, says the God
Says the God, says the God
Says the God, says the God
Says the God, says the God
Because you will not let my people go
(My people go)
(To) Egypt's entire country
I send the problems, the plagues
In your houses, beds
In your rivers, roads
In your drinks, foods
On your cattles, sheep
On your fields' animals
In your dreams
To force you to stop, to give up
My strength sends you the fear
Says the God
I called you brother
I believed that I wanted to have you laugh
It was all that I needed
I send the sky's thunders
I send fires that rain
I want that God will choose others
To be your enemy
Now that's all I wanted
On all places and things
I send burning hails
This was my home
The pains and the problems
Always hurt me a lot
Everyone's hurting
Because of your thoughtlessness
On the wind I send the locusts
Like no one has ever seen
On all leaves and plants
Before there's nothing of the green
Through my powers I send pain
Says the God
I called you brother
You don't need more pain
Through my powers I send pain
Free my people
Says the God
Says the God
I called you brother
Why do you hate me so much?
Is this what you wanted?
My strength will send you the fear
I'll let my heart shun you
And I don't care for the cost
I won't change how I think
I'm never freeing your people
Says the God
Says the God
I'm never freeing your people!¹
Free my people now!¹
 
tośé ŋöŋe' ŋëk? can séðe zya kyoyeŕ.
please don't spread any of my conlang translations etc without my consent

I Don’t Like Love

Like my tangled up hair
The inside of my heart is becoming a mess
These days, living doesn’t really seem like living
I just miss you
 
I don’t know what was so great
Or hard about love and a girl like you
What to do with these sad memories
That I keep thinking of or this sleepless night?
 
The one and only love that I want
And the love that I want to throw away
I don’t like this love
That I can’t have but I can’t throw away
 
My mouth, my two eyes and my face expression from
The laughter that came out whenever I saw you
I don’t remember
The stranger’s face in the mirror is me
 
We shouldn’t have known each other
We didn’t know that this is pain back then
What to do with my long day
Filled with your voice in my ears?
 
The one and only love that I want
And the love that I want to throw away
I don’t like this love
That I can’t have but I can’t throw away
 
My love, my love that I want to forget
My love that I want to remember
I don’t know
I don’t like it, I really don’t like love anymore
 
I don’t like this love
That I can’t have but I can’t throw away
I don’t like love anymore
 

Printesa mea

Ma privesti,imi zambesti
Dupa nici 'buna' nu-mi zici
Nu inteleg daca este un joc
Acum daca ma duc dupa tine
 
Alb acuma,dupa este negru
Sunt rau,dupa bun
Daca urmaresti sa innebunesc
Atunci nu inteleg
 
Frig sau cald?
Ma iubesti sau nu?
Eu stiu ca te plac intr-adevar
De ce nu accepti
Ca simti la fel?
Vino,nu fi asa timida!
 
Doar vreau
 
Sa te tin de mana
Sa fiu langa tine
Oh, oh, oh sa-ti dau un sarut
Sa fiu al tau Romeo
 
Rupem gheata
Eu doar vreau
Oh, oh, oh ca tu sa fii
Printesa mea
 
Luni mergem la cinema
Marti sunt invizibil
Mesajului meu ii raspunzi
Da, da, dacă nu mai târziu
 
Imi spun prietenele tale
Ca vorbesti de mine in secret
Daca sunt cel pe care ti-l doresti
Trebuie sa astepti
 
Frig sau cald?
Ma iubesti sau nu?
Eu stiu ca te plac intr-adevar
De ce nu accepti
Ca simti la fel?
Vino,nu fi asa timida!
 
Doar vreau
 
Sa te tin de mana
Sa fiu langa tine
Oh, oh, oh sa-ti dau un sarut
Sa fiu al tau Romeo
 
Rupem gheata
Eu doar vreau
Oh, oh, oh ca tu sa fii
 
Printesa mea(sa te tin de mana!) (sa fiu langa tine!)
Printesa mea(sa fiu al tau Romeo)
Printesa mea(Rupem gheata!)(Eu doar vreau)
Printesa mea(Ma iubesti sau nu?)
 

The Duet of the Troubadour and the Princess

Versions: #3
A small bird in a gold cage –
Joy of flight is not her page.
Here I am like this birdie
In this keep I am kept.
Dawn is raising over forest,
As for me, dark I stay.
Without princess I'm bound
to not live one more day.
 
Oh, pray tell, what is this?
What has happened to me?
In the walls of royal chambers
I have lost my peace of mind.
 

All I ever wanted

Moonlight was bright as snow white.
That ever used to be all of my love.
All I ever wanted.
 
Aroma spread over fingertips.
The royal place was built gorgeously with colorful stone.
All I ever wanted.
 
It wasn't a dream.
There were my father, my mother, my brother,
and my distinguished palace.
 
It wasn't a dream.
It was all of mine,
my family and grace.
 
Don't use your distorted lies
to change what all is belong to me.
 
I'm a distinguished Egyptian prince
who is inherited the proud history of glory.
All of glory is belong to me.
 
Here is that all I ever wanted.
All I ever wanted.
All I ever wanted.
 

You are playing with the greate ones now

With the power of Ra...
Mut... Nut... Khnum... Ptah...
Nephthys... Nekhbet... Sobek...Sekhment...
Sokar...Selket...Reshpu...Wadjet...
Anubis...Anukis... Seshmu...Meshkent...
Hemsut...Tefnut...Heket...Mafdet...
Ra... Mut...Nut...Ptah...
Hemsut...Tefnut...Sokar...Selket...
Seshmu...Reshpu...Sobek...Wadjet...
Heket...Mafdet...Nephthys...Nekhbet...
Ra...!
 
So, you think that a word from the great
Makes us tame and completely without end
Excuse the smirk in our eyes
We'll see how tall you stand in the end
Boy
 
You are playing with the grate ones now
Playing with the grate ones now (oh, it's fun)
My games and tricks
Shows that we have power
 
Playing with the grate ones now!
Playing with the grate ones now
Stop your stupid mission
Here in the presence of wizards
the missionaries get small
you are playing with the grate ones now
 
With the power of Ra...
Mut, Nut, Khnum, Ptah
Sobek, Sekhmet, Sokar, Selket
Anubis, Anukis
Hemsut, Tefnut, Meshkent, Mafdet...
 
You are playing with the grate ones now!
You are playing with the grate ones now
Don't make us beg
You´ll get to kneel now
For the ruler of Egyptian souls
You are intruding
You are driving us out
Instead of being chosen
You can become our messaging boy
but first you must go down on your knees
You play well with words
You play with the grate...
Playing with the grate... (play with the grate ones)
playing with the grate... (play with the grate ones)
You are leeching (they are leeching)
You are playing with the grate ones now!
 

Prince Ali

Prince Ali
 
There he comes, the Prince Ali
Hail Prince Ali
 
Open the way in your bazaar
You're going to see the great Ali passing by
And who wants to see him
Come here, come closer
 
The bells are ringing*,
The drums are rolling*,
To welcome the boy
 
Prince Ali is this one, Ali Ababwa
Kneeling, bowing down, will be cool
I hope he loves you,
As he listens to your 'salam'**
Greeting his sensational entourage
 
Prince Ali reigns here, Ali Ababwa
He's strong and tough, the great Ali
Thieves he's fought
And has beaten more than one hundred
Who frightened them away
Was Prince Ali
 
He's got seventy golden camels
Aren't they wonderful?
 
And peacocks, he's got lots of
Fabulous, I love the feathers!
 
He's also got some rare mammals
 
He looks like the Sultan
Don't you think?
It's fantastic, the collection
 
Prince Ali, the most handsome here, Ali Ababwa
He's got a body I'd like to have for me
There's no doubt he's attractive
And looks very inteligent
And above all, he's amazing
 
All the girls there, get yourselves ready
Drop your veils down and look
Take a good look at him and go crazy for Prince Ali
He's very elegant
A prince to fall in love with
And looks like he's going to be a great lover
 
He's got more than one hundred little monkeys
One hundred little monkeys! We want to see them!
Who wants to see them can do it here
And without having to pay for it. He's so good!
He's got slaves and servants
Ready to serve
 
And to do what he wants
All serve him, Ali, with frenzy
Prince Ali
 
Prince Ali lives smiling, Ali Ababwa
He's heard that a beautiful princess lives here
For that he adorned himself
And quickly came here
 
With his elephants, hairy llamas
Bears, lions, trumpets too
Fakirs and cooks and birds
Who sing in 'si' and 'mi'***
To Prince Ali
 
Have a nice day! God bless!

Addict

[Prince Royce]
Yo Marc
Royce
Listen
Yesterday I fell in love
And the blonde that was really hot
Spoke to me in English
Also French
Yesterday I promised the Russian to take her
Shopping at a mall in Paris
She said yes
 
[Marc Anthony]
Everything has already been delivered
Almost everything has been sold
You have nothing left
I am your only friend
You are desperate in search of affection
But you like them all
And you have no finger for such a ring
 
[Prince Royce]
She dances me where there are no lights
I pay the price, she shines
So many memories of that room
I admit I am an addict
 
[Prince Royce & Marc Anthony]
Twenty-five hour addict
Ten dances a day
You enter at night
You leave by the day
Twenty-five hours
Ten dances a day
I enter at night
I go out for the day
I admit I am an addict
 
Yesterday I found you
There spending everything you had
With more than three
And I worried
Friend I know
I know you're right
But what to do to prove you
I fell in love
 
[Marc Anthony]
Everything has already been delivered
Almost everything has been sold
You have nothing left
I am your only friend
You are desperate in search of affection
But you like them all
And you have no finger for such a ring
 
[Marc Anthony & Prince Royce]
She dances you where there are no lights
You pay the price and she shines
So many memories of that room
I admit I am an addict
 
Twenty-five hour addict
Ten dances a day
You enter at night
You leave by the day
Twenty-five hours
Ten dances a day
I enter at night
I go out for the day
I admit I am an addict, ohhhh
 
[Prince Royce]
Yo’papi I got you
I'm cut up man
Yo’ it’s that I love them
Oh, why not? been there
It's gonna be alright
Royce
 
[Marc Anthony & Prince Royce]
She dances you where there are no lights
You pay the price and she shines
So many memories of that room
I admit I am an addict
 
Addicted to
Twenty-five hours
Ten dances a day
You enter at night
You leave by the day
Twenty-five hours
Ten dances a day
I enter at night
I go out for the day
I admit I am an addict, ohhh
 

Pentru această iubire

Uită totul
Chiar și visele care nu pot deveni niciodată realitate
Doar trăieşte
Ca și cum nu s-a întâmplat nimic
La fel ca în trecut, când noi nu ne cunoșteam
Ca floarea fără nume, înflorită pe drum
 
O persoană pe care nu o mai pot vedea niciodată
Este mai departe decât stelele
Uită această iubire care doar te-a rănit
Pentru această iubire
 
Dar chiar și când îmi închid ochii
Lumina nu dispare
Amintirile mele orbitoare sunt doar despre tine
 
Promisiunea noastră care nu poate fi ţinută
Strălucește ca o lumină tristă în cerul întunecat
 
O persoană pe care nu o mai pot vedea niciodată
Este mai departe decât stelele
Uită această iubire care nu mai poate rezista
 
Zile care au fost fericite datorită ţie
Lacrimi pe care nu puteam să le opresc la sfârşit
Pentru această iubire pe care o voi aștepta pentru totdeauna
Pentru această iubire
 

For This Love

Forget everything
Even the dreams that can never come true
Just live
As if nothing happened
Just like long ago, when we didn’t know each other
Like the flower without a name, blooming on the road
 
A person I can never see again
Is farther away than the stars
Forget this love that only hurt you
For this love
 
But even when I close my eyes
The light doesn’t disappear
My dazzling memories is only about you
 
Our promise that can’t be kept
Shines as a sad light in the night sky
 
A person I can never see again
Is farther away than the stars
Forget this love that can’t be withstood
 
Days that were happy because of you
Tears that I couldn’t hold back in the end
For this love that I’ll long for forever
For this love
 

Queen's reprise

Replica:
So all that I've known till now
And believed myself to be, is a lie.
No, you have become a son for us
And we love you.
 
Why did you choose me?
Not us, but Moses
This is the finger of the gods.
 
Prospect:
Know, this is your house, Moses.
The basket with you,
The flow of the river for us has declared
That you live here.
 
Despite this revelation
Believe god, that you are my son.
Also the blessing of the gods
Do not search for a reason.
 

Through Heaven's Eyes

When you shall add a bright thread to the carpet,
You do not appreciate the product of her full beauty
And the stone that crowns the peak where winds do blow,
Is it more important than those winds that form the strength of the mountain?
 
What is the price of your life? Do you have a talent?
No mortal knows the truth
And the fog will dissipate as you attain the heavenly plan
 
What good are mountains of gold, when thirst and the heat tortures you?
For the lost sheep the shepherd is the best king
To the one who has lost everything in this world nothing has any value
Can your life be a chance for a new beginning?
 
So is the meaning the purpose of life, the wealth of silasan (?)
These important actions or fruits, you will know
As soon as the postman descends, then you will attain heavens plan
 
In distress it is he who had a good heart that did help
Did share the last bit, who himself has know misfortune
And who knew what limits flow into your life?
Athough you may not know how to do something, just take the first step
And come to us and dance
 
What shall we await from life: suffering or miracles?
Everything makes sense on the path, zatam, because it is heaven's plan
You will understand, comprehend the design
Also comprehend heaven's plan
 

Prince Ali

[Sultan]
- What is this? Oh! There is music! Jafar, go, look!
 
[Cortege]
Wow! Wow! This is Prince Ali!
Vivat! This is Prince Ali!
 
[Gin]
Hey, step aside
and give him the road!
Hey, you let me through!
Meet the Star!
Well, it's more joyous
Thanks be to heaven!
Don'y stand there like a ram
But beat the drum!
Well it's him, finally
Himself!
 
Prince Ali -
The sun of the earth
Ali A-ba-boo!
Near you
Slow down
Reveal good fortune!
Honor the Prince Ali!
Allah pray dearly
to meet with him
nearing a glorious moment
 
Prince Ali -
The pride of the earth
Ali A-ba-boo!
He is stronger
hundreds of times
of all the strongmen!
He defeats the troops!
And his saber in heavy! Gin introduces a child, a fuzzy pronunciation [/ fn]
Famous through the ages
our Prince Ali!
 
[Choir]
Leads hundreds of costly camels
And the peacocks float in a dream!
His zoo is a rare miracle
And there he has countless animals
And birds too in the thousands!
 
[Gin]
Prince Ali -
Joy of the earth
Ali A-ba-boo!
Apollo
He is a standard
Looks like a model!
Girls, go out to the yard!
An idol has come to us!
Scandalously known as
the thief of hearts!
 
[Women]
He had monkeys in white livery,
He shows them for nothing
He has servants, slaves and footmen
Every moment they're happy to serve,
Glad are they, overflowing with love
To Ali! To Ali!
 
[Gin]
Prince Ali -
The radiance of the earth
Ali A-ba-boo!
We heard
Your daughter's
Beautiful as a dream
Therefore, he had made the time
To come visit you
 
[Choir]
He brought his Elephants
And (...) camels, monkeys,
Bears, lions, and trumpeters
His astrologers, dieticians,
And the birds sing songs!
Praise!
This is - Prince Ali!
 
1
 

All I Ever Wanted

Royal majesty of the temple
that for centuries went unchanged
Glory that breathed the spirit
The smell of fimiam
And the coolness of the ancient walls
 
All that I have dreamed of
and called home
Oh my native Egypt
The most mighty of the states!
My father's house
I am in my palaces
I grew up with all of this
And to those who have doubts, I will proudly reply:
 
After all, I'm a prince, a descendant
from this there is no cure
And it will be forever!
In the paintings - all that I have dreamed of
Everything I had wanted
Everything to what I have gotten used to
 

The Russian Princess

[verse 1]
A malachite pine stronger than the winter
And love tastes just like resin
You're cold towards me like Neva beneath the ice
Or Moscow at any time of the year
 
But I smoke a cigarette against the wet wind
It wants to decay away quickly
I'm ready to be surprised by naked collarbones
And understand that you are the enemy yourself
 
[chorus]
It's hard to be near the Russian princess
So much stress, so much stress
I'm cramped among your friends
But it's so interesting, so interesting
 
[verse 2]
The flowers under the snow, they're just like us
They are cut and already forgotten
If you do not want to, then do not cry
And the doctor can not tell the sore truth
 
So, leave it, listen, we're captains on land
This is sad for us and her
And I will try to sing a swan song with my heart
And a strong storm will begin
 
[chorus]
It's hard to be near the Russian princess
So much stress, so much stress
I'm cramped among your friends
But it's so interesting, so interesting
 
It's hard to be near the Russian princess
So much stress, so much stress
I'm cramped among your friends
But it's so interesting, so interesting
 

My endless love

Odette:
How can I go back?
Shake off my bane?
I would run to him at once,
Derek could be with me here.
 
He is my endless love,
remains in my heart.
And I dream of being with him here,
in my lovely fantasies.
 
Derek:
My endless love that remains in my soul.
When I close my eyes, I still see her.
 
Odette:
As sure as the sun penetrating the dark every day.
 
Derek:
Every night I look for our constellation.
 
My endless love!
 
Odette:
My endless love!
 
Derek:
My desire of the long past dreams!
 
Odette:
My desire of the long past dreams!
 
Derek and Odette:
In my heart there's still the most splendid throne for you.
My endless love!
My faithful oath!
When the warmth of my palm desires to warm your hand.
 
Odette:
My endless love!
 
Derek:
The greatest love of all!
 
Odette:
You still are my longed-for love.
 

Prince Ali (Reprise) [Prince Ali (Reprise)]

So, Prince Ali, it's over now.
The truth is this, believe me.
Your lies, by now,
put you in trouble.
Say goodbye to Prince Ali!
So, this pretence ends here.
Here goes, Aladdin knows what is gonna happen to him:
his star is leaving
and will never come back.
I say, 'Goodbye' to you with all my licking.
Eventually, your foglio di via1 has arrived.
Charged and sentenced to get away from here!
Salam!
Goodbye, Ali!
 

• 1. A 'foglio di via', in Italy, is a warrant that forces you to leave a pleace for a while.

Şters

Briza caldă din acea zi
O pot simţi când îmi închid ochii
Este respiratia ta care a trecut prin nasul meu
 
Am crezut că tu vei dura pentru totdeauna
Chiar dacă lumea mă înșeală
 
După ce timpul trece
Tu te vei îndepărta și mai mult
Încet
Dar atâta timp cât trăiesc
Nu te pot șterge, tu crești profund în mine
 
Nici măcăr nu te pot striga
În fața acestui frumos apus de soare
Îmi amintesc ziua în care noi am zâmbit
Și tu mă colorezi și mai profund
 
Am crezut că tu vei dura pentru totdeauna
Chiar dacă lumea mă înșeală
 
După ce timpul trece
Tu te vei îndepărta și mai mult
Încet
Dar atâta timp cât trăiesc
Nu te pot șterge, tu crești profund în mine
Pentru că toate acele zile trecute, sunt foarte prețioase pentru mine
 
După ce timpul trece
Totul va dispărea încet
Chiar și momentele în care eram îndrăgostiți
Chiar și inima mea colorată se va șterge în cele din urmă.
 

Princess Palace 2

In Kosovo at the princess's place
There's were we make some noise
Lume is singing to you
Oh, Lume the queen
 
In Kosovo at the princess's place
The ground is shaking
The king is singing to you
Muharrem Ahmeti
 
Life is lived at our place
Here, music is made
Girls are shaking their hips
At the Princess's place
2x
 

Unghia (remix)

Uh, nu-mi spune că te gândești l el, iubito,
La cât de rău/greu ți-a fost când erai cu el!
h him
Maluma, iubito!
 
Dacă prietenul tău te dă afară la noapte,
Spune-i că nu ești sigură,
Că ești cu mine, că eu țin la tine,
Nu ca idiotul ăsta.
 
Dacă la noapte prietenul tău te dă afară,
Spune-i că nu ești singură,
Că eu l-am înlocuit
Și spune-i să se ducă naibii,
Maluma, iubito!
 
Am ținut cont, e a cincizecea oară,
Dar nu înțeleg de ce nu vezi și tu,
Ești prea bună pentru a fi cu el,
O femeie extraordinară pentru a fi cu el.
 
Și dacă te cauta la 4:20 e pentru că te sună când e beat,
Te iubește acum, dar mâine te va răni iar,
Nu plânge pentru vagabondul ăla,
Lasă-mă să mă îndrăgostesc de tine.
 
Dacă prietenul tău te dă afară la noapte,
Spune-i că nu ești sigură,
Că ești cu mine, că eu țin la tine,
Nu ca idiotul ăsta.
 
Dacă la noapte prietenul tău te dă afară,
Spune-i că nu ești singură,
Că eu l-am înlocuit
Și spune-i să se ducă naibii,
Maluma, iubito!
 
Spune, spune, spune-mi, spune-mi, mami,
pentru fundul ăla al tău ți-aș da premiile mele Grammy,
Ca să nu am, când vii,
Fără a fi italian, îți dăruiesc ”salamul” meu (:?)
 
Amândoi știm că el nu se poartă bine cu tine,
Am înțeles clar de ce nu ești cu el,
Nu-mi spune că nu te vei îndrăgosti,
Dacă râzi de câte ori te ating,
Dacă te ating, sărutându-te încet.
 
Dacă Gina pleacă, vine Tatiana,
Acea Susana, am văzut-o bine din Dolce (Gabbana),
Pentru toate astea vreau să fii sclava lor
Și să le înlocuiești
 
Dacă prietenul tău te dă afară la noapte,
Spune-i că nu ești sigură,
Că ești cu mine, că eu țin la tine,
Nu ca idiotul ăsta.
 
Dacă la noapte prietenul tău te dă afară,
Spune-i că nu ești singură,
Că eu l-am înlocuit
Și spune-i să se ducă naibii,
Maluma, iubito!
 
Dacă prietenul tău te dă afară la noapte,
(Și spune-i s-o facă)
Spune-i că nu ești sigură,
(Voi fi ca Shakira în salt)
Spune-i că ești cu mine,
Spune-i că nu ești singură,
Spune-i că ieși cu mine de acum, iubito!
 
Dacă la noapte prietenul tău te dă afară,
Maluma, iubito!
(Spune-i că nu ești singură,)
Mergem cu un ”phantom”
Și asta nu-i mașina
Căci eu l-am înlocuit
Și spune-i să se ducă naibii!
Royce.
 

My Kingdom of the Heart (Reprise)

ROLLO
What (used to) filled my heart
I've lost (now)
 
DARIA
Also lost
 
ROLLO
There was no-one else like her
So kindhearted1 and warm
 
DARIA
But he was my life2
 
ROLLO
She was all (of) my life
 
DARIA
Where could he be?3
 
ROLLO
If only I could tell her
 
DARIA
I am alone
 
ROLLO
And take her by the hand4
And hold her in (my) arms5
 
DARIA
All my whole life
 
ROLLO
All my life
 
BOTH
I'd give for6
One moment
 
DARIA
(Of) just being with him7
 
ROLLO
To be by her
 
DARIA
Now it lies shattered8
 
BOTH
Lifeless, cold and pale
My kingdom of the heart
 
Meaning alludes me
I've lost all my courage9
As long as the memories hurt me so
 
Every shine now fades around me
Even music and dance don't excite me anymore
 
DARIA
How can10 I live like this?
 
ROLLO
Every day's the same
 
BOTH
It will never reign11 again
My kingdom of the heart
 

• 1. literally 'good of heart'
• 2. 'doch' adds emphasis, usually translating to 'just', 'only' or 'but'
• 3. literally 'Where does he like to be?'
• 4. literally 'and carry her in (my) hands'. 'Jemand auf Hände tragen' is also used as a phrase for 'wait(ing) on someone hand an foot'
• 5. literally 'and take her in (my) arms'
• 6. literally 'I'd trade (in) for'
• 7. literally 'just to be by him'. The idea translates better when taking this line and the three before it as one, giving 'I'd trade my whole life just for one moment with him'. The same goes for Rollo's line.
• 8. literally 'in shards'
• 9. literally 'I lack every courage'
• 10. literally 'should'
• 11. literally 'exist'