Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 7

Număr de rezultate: 206

13.09.2017

Beyond

When I break free
I'll run to him
But I know he's coming for me
Derek, you know where I came from
 
Beyond the eternity
I know you're gonna love me
Although that ill fate wants to separate us
 
I've suffered so much
Wondered where you'd be
May God take me where you are
 
Our bond is so strong that It can never be broken
And it'll last a lifetime and much longer
 
I search for you so much
I wait for you so long
And someday I'll find you
And someday you'll find me
And then I promise I'll never leave you again
 
Far longer than eternity
It'll be our love
And I'll follow you wherever you go
 
Beyond eternity
We'll be together
And I'll love you more than ever
 
11.09.2017

Always More

Yes, we are there for each other
True friends, how wonderful
Because love is part of it.
 
When someone is new
He'll soon be our friend, too.
But you remain to be the person you are.
 
Love grows, grows bigger than before.
And your heart gives more all the time.
What kind of magic, the more love you give,
The more you get back, more than you'd think.
 
You are my Tika and I your Ro,
It was like this always and will always be this way.
 
Love grows, grows bigger than before.
And your heart gives more all the time.
Always more.
 
11.09.2017

If only I knew

[Sagi:]
Ro?
 
[Ro:]
Where was I born?
Who lives where I was born?
Why does everything start with a storm?
 
Do I still have family somewhere out there?
Why doesn't anybody tell me where I come from?
 
Why can't I sleep?
Do they want to punish me?
My heart jumps uncontrollably
Really wild up and down out of joy
 
Why does he look through circles?
Doesn't show his feet?
When he stands before me, I look down all the time.
 
Is this is sleeping tree?
Why might happen there?
Can you see a lot of new things from there?
 
These question
Haunting me and seething me, coming and going
What strange feelings are these, when he stands before me?
 
Oh, if only I knew the answers
I have to go ahead now
Tackle the future
Understand the past
 
I will simply dare it
And reveal myself to him
I don't know
What the future will bring
 
If only I knew...
 
[Prinz Antonio:]
Isn't she wonderful,
Brave and strong and honest?
Different from all the girls I met before.
 
Do you think she'll like me?
How do I looke today?
Can I go out this way?
Tell me!
 
These question
Haunting me and seething me, coming and going
What strange feelings are these, when he stands before me?
 
[Prinz Antonio & Ro:]
Oh, if only I knew the answers
I have to go ahead now
Tackle the future
Understand the past
 
I will simply dare it
And reveal myself to her
I don't know
What the future will bring
 
If only I knew...
 
10.09.2017

Snow Prince

Hoo~~
 
All my eyes can see is
your figure the early sunlight shines upon
Oh Girl, every time I approach you,
it’s hard to breathe,
so I end up turning back
I shouldn’t act like this anymore,
I need to show her how I feel
Look back,
this is the confession you’ve been waiting for
 
Show me your eyes and I’ll give you my love
I like you so much, I’ll love you forever
Come to my heart
Listen to my song for you
I will show the feeling I have for you,
I will confess that I’m your prince
 
Girl~I’m standing on the snowy path
you left your footprints on
Please know I’ve loved you innocently,
like the white lights
I promise I will always be by your side
 
Show me your eyes and I’ll give you my love
I like you so much, I’ll love you forever
Come to my heart
Listen to my song for you
I will show the feelings I have for you,
I will confess that I’m your prince
 
Even though I shake when I approach you
I want to atleast tell you this
I love you
 
Show me your eyes and I’ll give you my love
I like you so much, I’ll love you forever
Come to my heart
Listen to my song for you
I will show the feelings I have for you,
I will confess that I’m your prince
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
26.08.2017

All I Ever Wanted

Moonlight shines,
With a cool breeze covered in splendor
It's what I wanted.
 
The sweet smell of incense
Rooms in shades of rare and beautiful colors,
That's what I wanted.
 
This is my home.
With my father, my mother, my brother
It's so strong and superior.
 
This is my home.
I have everything here
And I always say it fearlessly
 
And, in case anyone doubts it,
I tell them they're wrong.
 
I am the prince of Egypt,
The son of the history that's seen
Anywhere.
 
I can assure
It's what I wanted...
It's what I wanted...
It's what I wanted...
 
{Queen Tuya}
This is your home, Moses.
If the river brought is because you are meant to stay.
This is your home.
My love is pure and so forget about the past.
When the gods sent you,
A great blessing came to us.
 
26.08.2017

Come Free Us

Mud, Dirt, Water, Straw, stronger!
Mud and push! Dirt and hoist!
Water, raise up! Straw, stronger!
 
A burning pain on my shoulder
And the salt of the sweat in the sun
Elohim, our God
Why do the Hebrew people suffer?
And now there's only time left
Come free us
God, come down from heaven to deliver us
Down from our ancestors
To the promised land
Come deliver
These people who cry out:
Deliver us, from this bondage!
 
Yal-di ha-tov veh ha-rach
(My good and tender son)
Al ti-ra veh al tif-chad
(Don't be frightened and don't be scared)
I know, I have nothing to give you
I will fight to save you
If God wants so
I shall see you! Come deliver!
 
God in heaven, come free us
Right from our ancestors
Come deliver us to the promised land
Deliver us, from this bondage
Deliver us, from this bondage!
 
Come, my son
And cry no longer
Sleep on water by the moonlight
Sleep and remember this song of mine
I will be with you when you dream
Waters from the stream
Cradle him for me
You will take my treasure
He'll be able to be free there, far from here
River, flow smoothly
 
My brother, go for
You'll be safe
I will also pray for you, yes, I will
Grow quickly and come back for us
Come free us, please
 
Come deliver
Send someone to guide us
And show us the promised land
Deliver us, from this bondage
Come free us
 
16.08.2017

We Need to Believe [When You Believe]

To the hearts' prayer
It isn't clear if someone's listening
A hopeful wish is sent to the heavens
 
Despite all the pain
And all the dangers around
We've pushed mountains without even knowing how to fight
 
Miracles do happen to the believer
Even there's no hope, you do not kill
Many miracles will happen to the believer
And if we'll wait, we'll achieve them
We need to believe
 
At times of fear
When prayers are carried away in vain
All hopes fly away like birds
 
I'm standing in silence (standing in silence)
My heart is overflowing
All the words that were trapped in me now burst out of my mouth
 
Miracles do happen if only we believe
Even there's no hope, you do not kill (you do not kill)
Many miracles will happen to the believer (to the believer)
And if we'll wait, we'll achieve them
We need to believe
 
'I will sing to the Lord for He has triumphed gloriously'
'I will sing to the Lord for He has triumphed gloriously'
'Who is like You, oh Lord, among the celestials'
'Who is like You, majestic in holiness'
'In Your love, You lead the people You redeemed'
'In Your love, You lead the people You redeemed'
I will sing! I will sing! I will sing!
 
'I will sing to the Lord for He has triumphed gloriously'
'I will sing to the Lord for He has triumphed gloriously'
'Who is like You, oh Lord, among the celestials'
'Who is like You, majestic in holiness'
'In Your love, You lead the people You redeemed'
'In Your love, You lead the people You redeemed'
I will sing! I will sing! I will sing!
 
Many miracles do happen to the believer
Even there's no hope, you do not kill (you do not kill)
Many miracles will happen if we'll believe (if we'll believe)
And if we'll wait, we'll achieve them, we'll achieve them.
We need to believe.
We need to believe.
We need to believe.
 
15.08.2017

Through Heaven's Eyes

Each tiny thread in a tapestry, even if its color is spectacular
Can never see the perfectness of the other colors around it
And the stone that sits on the top of the mountain
Thinks it's the most important one and the base is just a spare
 
So how can you even judge your worth? Perhaps it's twice as big!
You can never see through others' eyes.
Look at your life, through heaven's eyes (through heaven's eyes)
 
A lake of gold in the heart of the desert is less than a well of water
To a lost sheep a shepherd boy is much more than a mighty king
If a man had lost it all, did he give up on his honor as well?
Or perhaps it's the beginning of a brighter future
 
So how do you measure the worth of a man? In wealth, or strength, or age?
How much he earned? How much he grew?
An answer would be given to him who sees his life twice
Through his and heaven's eyes
 
That's why we share all we have with you, the little and the plenty
Because all that's before you belongs to Mother Nature
Life may change when the winds blow
And you might trip sometimes
You must try to dance.
So try and learn to dance!
 
So how do you judge what a man is worth?
If he worked or if he learned?
You can never see through the eyes of flesh and blood
But there is another pair of eyes
Look at your life, please look at it
Through heaven's eyes!
 
03.08.2017

Shooting Bow and Arrow [Practice, Practice, Practice]

We are artists
And not just a herd of animals
The masks – they're unbearable!
 
And it's humiliating
And it's such a great shame
I'll never be a lion!
 
(Get down on all fours and roar with rage.
Roar with all you've got!
The roar should shake my heart!
Ahh! Not you, Wesley! You're a bunny, for Christ's sake!
Archers! Ready, set, shoot!)
 
Day after day the prince practiced
Shooting bow and arrow
Thinking only of her, sad and depressed
Shooting bow and arrow
He will not rest till she returns
 
Day after day the prince practiced
Shooting bow and arrow
Thinking only of her, sad and miserable
Shooting bow and arrow
 
He's got a target
His spirit is stubborn
He shoots at everything
Bow and arrow, arrow, arrow!
 
30.07.2017

The Prince Ali

Jafar: Princess, there is someone I really want to present to you.
Alladin: Jafar, don't touch her!
 
Prince Ali, oh, is he so called?
The dream has gone, the one in front of you has deceived you.
When he could, he was lying.
He will finish bad, it's obvious.
Allow it, Prince Ali, the great master!
 
Parrot: Hocus pocus, and it's the little Alladin.
Jasmine: Ali!
Alladin: Jasmine, I always wanted to tell you that I am...
 
It's not Ali, it's an ordinary Alladin.
A miserable bastard, there is no question.
It is so,
This person is nothing,
He must be punished,
And given a one-way ticket.
Let any sign of them disappear.
My former prince.
Head to the pole.
One, two,
Be healthy!
 
Parrot: Adios amigos.
 
You outcast!
 
28.07.2017

The Force of Believing

They tell me that we aren't free to do what we want
And that we must do what we can
Say what it's for?
I don't want to tell myself I should've
And never tell myself that I haven't lived
I only have one prayer
 
Move forward and don't let go
If you fall, at least you have tried
Tried
Ignored their words, their thoughts
To never regret
All regrets
 
It's the force of believing, the force of wanting
That I will make my dreams my only reality
Just the force of believing, the force of wanting
And what flows in my blood is my only truth
 
There are some who talk about business and money
And say that it's necessary to return in rank
I don't know what to do
I always thought that we had to fight
Above all, never let yourself be defeated
More than a prayer
 
Move forward and don't let go
If you fall, at least you have tried
Tried
Ignored their words, their thoughts
To never regret
All regrets
 
It's the force of believing, the force of wanting
That I will make my dreams my only reality
Just the force of believing, the force of wanting
And what flows in my blood is my only truth
 
You know on my own I believed
You fought on your own
Heeeeey
I don't want to change
Stay the same as you are
I nearly die sometimes
But don't listen to them
Heeeeey
It's not enough to believe
That I have found my voice
Heeeeey
Hey hey hey hey hey
It's the force of believing
The force of wanting
And when I fall
At least I have tried
 
It's the force of believing, the force of wanting
That I will make my dreams my only reality
Just the force of believing, the force of wanting
And what flows in my blood is my only truth (X2)
 
28.07.2017

Nimeni


Pe ce pot jura pentru tine
Și cum îți pot arăta că te iubesc
Ești totul pentru mine
Voi fi mereu a ta
 
Caut în vis motivul existenței mele
Zâmbetul tău e răspunsul
 
Nimeni nu te va iubi ca mine
Nimeni nu te va săruta ca mine
Nimeni nu te va lua de lângă mine
Nimeni
 
Dacă inima mea ar fi ascultat
De cei care i-au ordonat să te interzică
Nu aș fi cu tine
Am trăi amândoi vieți incomplete
 
Caut în vis motivul existenței mele
Zâmbetul tău e răspunsul
 
Nimeni nu te va iubi ca mine
Nimeni nu te va săruta ca mine
Nimeni nu te va lua de lângă mine
Nimeni
 
Acum ar fi ziduri înte noi
Dacă n-as fi fost steaua asta norocoasă
Care ne-a unit sufletele cu-o strălucire
 
Nimeni nu te va iubi ca mine
Nimeni nu te va săruta ca mine
Nimeni nu te va lua de lângă mine
Nimeni
 
28.07.2017

Prințesa mea

Ai spus că relația noastră
Nu fost nici o minciună, dar nici nu a fost reală
Asta a fost doar un vis
Și acum te decizi să te trezești
 
Și e ca și cum nimic nu sa întâmplat
Și nimic nu este cu mult mai mult
Decât ceea ce-mi poate da
 
Prințesa mea
Ai lăsat sufletul meu gol
Ai furat credința și speranța
Dar nu ai luat departe această singurătate
Prințesa mea
Nu pot pretinde ca nu ai plecat
Și eu nu știu cum să uit
Spre deosebire de tine
 
Prințesa mea
rana mea nu poate sângera mai mult decât o face deja
Memoria ta încă mă arde
Încet mă mistuie în fiecare zi
Prințesa mea
Astăzi ești iubita mea
Mâine doar prietena mea
Dar nu vei fi niciodată
Ce ai fost pentru mine
Prințesa mea
 
Tu spui că îți pare rau
Că poveștile nu au întotdeauna
Un final prost
Spui că e doar un lucru, soarta
Acesta are un început
Și un capăt
 
Și e ca și cum nimic nu sa întâmplat
Și nimic nu este cu mult mai mult
Decât ceea ce-mi poate da
 
Prințesa mea
Ai lăsat sufletul meu gol
Ai furat credința și speranța
Dar nu ai luat departe această singurătate
Prințesa mea
Nu pot pretinde ca nu ai plecat
Și eu nu știu cum să uit
Spre deosebire de tine
Prințesa mea
Nu ai fost niciodată a mea
 
Prințesa mea
Ai lăsat sufletul meu gol
Ai furat credința și speranța
Dar nu ai luat departe această singurătate
Prințesa mea
Nu pot pretinde ca nu ai plecat
Și eu nu știu cum să uit
Spre deosebire de tine
Prințesa mea
rana mea nu poate sângera mai mult decât o face deja
Memoria ta încă mă arde
Încet mă mistuie în fiecare zi
Prințesa mea
Astăzi ești iubita mea
Mâine doar prietena mea
Dar nu vei fi niciodată
Ce ai fost pentru mine
Prințesa mea
 
28.07.2017

Deja îmi e dor de tine

Conducând toată noaptea doar pentru a spune la revedere
Ferestre în jos, auzi în vânt
Închide telefonul va fi o noapte lungă
Pernele goale, 2 AM
 
Nu pot pretinde că nu voi fi singură
Fiecare minut în care ai plecat
Dar ai încredere, în cele din urmă merită
Pentru că tu ești copilul
 
Nici nu mă pot confrunta cu lumina zilei
Pentru că deja îmi este dor de tine
Iubi, vom spune că vom fi bine
Dar deja îmi e dor de tine
 
M-ai făcut să te-te-te iubesc
Te-te-te iubesc
M-ai făcut să te-te-te iubesc
Te-te-te iubesc
 
Te iubesc
Te iubesc
 
Îmi lipsește atingerea ta, îmi lipsește zâmbetul tău
Iubesc să simt mâinile tale pe pielea mea
Simt că o grabă, mă face să fiu sălbatic
Nebuno cum ştii ce cred
 
Nu pot pretinde că nu voi fi singur
Fiecare minut în care ai plecat
Dar ai încredere, în cele din urmă merită
Pentru că ești copilul
 
Nici nu mă pot confrunta cu lumina zilei
Pentru că deja te lipsesc
Iubi, vom spune că vom fi bine
Dar deja îmi e dor de tine
 
M-ai făcut să te-te-te iubesc
Te-te-te-iubesc
M-ai făcut să te-te-te iubesc
Te-te-te-iubesc
 
Veyi norii, închide-mi ochii
Dorind să pot opri mâinile timpului
Fă acest sărut ca fiind ultimul pentru totdeauna
Pentru totdeauna ne vom trăi viețile
Dar asta nu mă va împiedica să te iubesc
 
Nici nu mă pot confrunta cu lumina zilei
Pentru că deja te lipsesc
Iubi, vom spune că vom fi bine
Dar deja îmi e dor de tine
 
M-ai făcut să te-te-te iubesc
Te-te-te-iubesc
M-ai făcut să te-te-te iubesc
Te-te-te-iubesc
 
Te iubesc
Te iubesc
 
Conducând toată noaptea doar pentru a spune la revedere
Ferestre în jos, auzi în vânt
Sunt supărat pe mine, mă lupt acum
Dar am făcut asta din nou și din nou