Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 32

07.11.2020

La la lu

La la lu, La la lu,
du-te la culcare tu,
lucesc stele acolo sus.
La la lu, La la lu,
dar pentru mine, puiule,
steluța mea ești tu.
 
La la lu, La la lu,
dormi, dulce comoară,
să te vegheze cerul.
La la lu, La la lu,
visele lui de aur le ai tu.
 
La la lu, La la lu, La la lu,
lucesc stele acolo sus,
steluța mea ești tu.
 
La la lu, La la lu,
dormi, dulce comoară,
să te vegheze cerul.
La la lu, La la lu,
La la lu,
visele lui de aur le ai tu.
La la lu, La la lu, La la lu
 
22.10.2020

Cei trei purceluși

Suntem trei mici purceluși,
suntem trei frățiori,
nimeni nu ne mai desparte-acuși:
Tralalala!!!
 
Suntem trei mici purceluși,
suntem trei frățiori,
nimeni nu ne mai desparte-acuși:
Tralalala!!!
 
În calda dimineață mare,
pleacă micii purceluși,
mișcându-și cozile-n soare,
obraznici și fără griji.
 
Cel mai mic dintre cei trei
dintr-o dată strigă: - „Hei,
de departe văd lupul venind,
să nu ne prindă!”
 
Atunci ei o iau înapoi
fugind cu mare viteză
30.06.2020

Un sărut la miezul nopții

Nu te încrede
într-un sărut la miezul nopții
dacă este luna, nu te încrede
pentru că, pentru că
luna la miezul nopții
reușește mereu să te facă să te îndrăgostești.
 
Nu te încrede in stelele ticăloase
care te invită a iubi
Miezul nopții pentru a iubi
miezul nopții pentru a visa
a imagina.
 
Dar cum voi face fără să mai iubesc?
Dar cum voi face fără să sărut?
Dar cum voi face fără să mă las ispitit?
Lună, lună tu nu mă privi
lună, lună tu nu fi curioasă
lună, lună tu să nu o faci pe-a santinela.
 
Fiecare stea de pe cer
vorbește de dragoste
fiecare stea de pe cer va fi steaua mea.
 
Miezul nopții pentru a iubi miezul nopții pentru a visa
a imagina.
 
Nu te încrede într-un sărut la miezul nopții
dacă este luna, nu te încrede
pentru că, pentru că
luna la miezul nopții reușește mereu să te facă să te îndrăgostești.
 
Nu te încrede în stelele ticăloase
care te invită a iubi.
Miezul nopții pentru a iubi
miezul nopții pentru a visa
a imagina.
 
03.06.2020

Life is a paradise of lies

Versions: #1
Life is a paradise of lies
Those are yours, those are mine
That give us a warm anxiety
They are shining stars
On the perfumed streets
Charmed and distant from the dark reality
 
I only love you
I'm not leaving you anymore
But if I'm missing you
Everything is over for me
 
Life is a paradise of lies
Colourful caravels
Swinging in bliss
 
Life is a paradise of lies
Those are yours, those are mine
That give us a warm anxiety
They are shining stars
On the perfumed streets
Charmed and distant from the dark reality
 
I only love you
I'm not leaving you anymore
But if I'm missing you
Everything is over for me
 
Life is a paradise of lies
Colourful caravels
Swinging in bliss
 
Life is a paradise of lies
Colourful caravels
Swinging in bliss
Life is a paradise of lies
Those are yours, those are mine
Only lies