Rezultatele căutării pagină 14

Interrelations (spit on right)

Sieg Heil! - Shut up, Fascho!* Spit on right!**
 
Spit on right! TickTickBoom
Sookee - Beat 2.0
Spit on right! Special-K***, yeah
Spit on right!
 
Between black-red-gold and black-white-red****
A strong people brings a lot of death
NS genocide industry, BRD deportation jails*****
Germany selects and cleans itself by the masses intensively
White Germans decide on identities
on lives, on survival
Seas of flags wash Schland****** into white-bread thinking
antionational, wearing borders down and ending them
 
White power makes us fucking angry
State and capital make the loop go on
Nazis pretend to be socially acceptable, apply new labels
Call it ethnopluralism to hide the chevy
At the most only who assimilates may belong
I catch hate for paper, public authorities should be blocked
Mandatory residence******* and procedure for granting asylum
get a lot of applause from ideologically brown******** hands
 
Good women Mutterkreuze*9, bad women black triangle*10
still a valid reason to piss on the State
Why has still no one bombed this patriarchy to pieces
Sexism sells, masculinity must not be damaged
Women have children, men get money and appreciation
Jokes lash through the net when we think differently about this
Hardness, elbows, competence and physical prowess
Fucking and being fucked, Sook broke up with that
 
It's about power and hardness, putting others down
following 88*11 times and nurturing the hate
Submission creates obedience till death
Authorities are like Gods, they sing their song, they eat their bread
Pride over art, conformity, no room for soft emotions
thinking in lockstep, limiting oneself further, these are the requirements
Sensibility would let them feel how unfree they are
their inequality with which they hurt themselves
 
And thus I examine my view for interrelations
because they fuel the idiocy even without swastika and the swinging of flags
are now in the middle of society with their dirt
Everyone who shuts up about it indirectly becomes a helper, yeah
Antifa means more than chasing Nazis
Antifa means questioning all of this every day
and so we start the fight with language, punches, parties, blocking the streets
All means are right and we have just started
 
Men need to be men, men must not love men
Only comrades are men, men need to draw lines
175*12, a sore sport historically
How can one hate that people love each other,
reality I don't get it
When women kiss women, love them, fuck them, support them
it's only alright if they delight masculity by it
From the right edge through society they roam
clichès about LGBT homophobia
 
Inferioty vs the pursuit of performance
supierioty, ergo continuance of live
Survival of the fittest, no use, no conscience
You are sick, you're on it, you're scum that's nesting
Myths about Sozialschmarotzer*13 appeal to baser insticts
fuel social envy, white supremacy, can be found here as well
The ressources are scarce, they kick from above
The utilization of humans is packaged as logic
 
Jews are merchants, forever bankers and money hungry string-pullers
Jewish world conspiracies, shadow governments? What? Middle finger!
Critism on capitalism is something different than blame
Differentiating antisemitism and critical thinking
Revisionists claim Auschwitz was not real
Because of them survivers stress their survival
No victimhood, because unfortunately the numbers are real
and we stay by it: no forgiving, no forgetting
 
This isn't just far right-wing, this is the middle-class center
Antifascim isn't appreaciated, not understood
The debate about extremism lies with two sides of a coin
We do politics, are correctiv and don't just throw stones
Rap has always been political, always against racists
But the statements of certain rappers in parts resemble those of the fascists
never again no homo, never again rape, I won't look the other way
I scream 'alerta antifascista' and spit on right
 

We turn up!

Our goal is unknown
and everywhere in this country.
Lurking harzards, but we are strong.
Whatever betide.
Where the path leads.
You're never alone.
 
We always keep peeking,
Protect us also at night.
We fight against the dark.
You can rely on me
And trust me.
You're never alone.
 
Nobody stops us in our run,
because we turn up, never give up.
Here we come.
Whatever happens,
stay with me.
 
We get up!
We turn up!
We hold tight together!
Each of us has to be a fighter.
 
We get up!
We turn up!
Together we are stronger!
And we will free the world.
Free the world!
 
Is the journey still so far,
trapped in loneliness.
we escort you on your path.
We will protect you.
We will support you.
You're never alone.
 
No matter where we go,
we will always stand by you.
Power unites us
and makes us strong.
Together we are a strong team,
because you're never alone.
 
Nobody stops us in our run,
because we turn up, never give up.
Here we come.
Whatever happens,
stay with me.
 
We get up!
We turn up!
We hold tight together!
Each of us has to be a fighter.
 
We get up!
We turn up!
Together we are stronger!
And we will free the world.
Free the world!
Free the world!
 
We get up!
We turn up!
We hold tight together!
Each of us has to be a fighter.
 
We get up!
We turn up!
Together we are stronger!
And we will free the world.
Free the world!
 
We get up!
We turn up!
We hold tight together!
Each of us has to be a fighter.
 
We get up!
We turn up!
Together we are stronger!
And we will free the world.
Free the world!
Free the world!
 
MGS

Hocus Pocus

I sometimes think about this yeah
The end of this long tunne with no light
What is it for ? Or are you walking towards the exit ?
Without a peace of mind, rewrite it and empty it again
My body gets entagled in the accumulating stress for nothing
I'm scared of 'occasionally' becoming 'lately'
Now I stay up all night
 
Please let me talk about it
Please quench my thirst
You keep on pressuring me anxiously
Your place is getting dizzier
I'm constantly feeling lonely
It's detrimental, everything back up to ma childhood
 
Let me hold you longer
Hold me on a pitiful day
Pull me into a hug on fallen days
In your eyes, what kind of end will I have ?
Somebody help me yeah
 
Now, just put it all back
Let me free me now free me now
free me now free me now
Feel this moment, put your hands up
Let me free me now free me now
free me now free me now
Alohomora Hocus Pocus
Pots of gold Hocus Pocus
Do as you please Hocus Pocus
Hakuna matata Hocus Pocus
 
Feel me feel me feel me now my rap is on you
Thanks for the sound
Whenever I think about these things
Everytime I try to fix my meal
 
I want to spend all day in front of my speaker
Even thought I can't get caught and want to play
How will things turn out with an irresponsible bravado
 
For now, postpone it
I hate me because I can't do it like how I want it to
 
Words I said thoughtlessly are now weighing on me
Perhaps being able to understand you is my ability
 
I'm on my move
I'm on my mood
Do what I can do frowing,
Unnecessary sarcasm
 
At an emotional time
Write down your thoughts
Thoughts turn into music
I grab the opportunity
If you can understand me
Feel me if you can, at that time sing along with me
 
Skrrt skrrt pull up
Young gangsta thugging
Shots fire at em
Lights flash at em
Throw real money instead of scrap paper
Yea we be grinding grinding grinding
Them booty's bouncing bouncing boucing
Hocus Pocus on me baby
We've got the magic baby
 
Now just put it all back
Let me free me now free me now
free me now free me now
Feel this moment, put your hands up
Let me free me now free me now
free me now free me now
 
Alohomora Hocus Pocus
Pots of gold Hocus Pocus
Do as you please Hocus Pocus
Hakuna matata Hocus Pocus
 
Tell me do we look the same AD entourage
Yea we stepping on ur neck
Sipping on the rock
Listen if we go thru no time for us to make up
All to my section and my session imma take her (x2)
 

The King's Highway

A dew filled morning had quenched my thirst and the King's Highway is ahead
A harp and a crown had made me into a Song of Ascents
My meditations still throb within me and the caress of a ray of sun
My string of thoughts was cut at once
 
I gaze up, my horse is beautiful
He carries me on his back onto the King's Highway
 
The King's Highway is my only path
The King's harp is my song
The King's Highway is my dream, is my riddle
The King's harp, my only love
 
A day that came with dawn like a cycle of nature
(A day that came with dawn)
Comes and grows and suddenly it quietly dies
 
And within me, being created (And within me, being created)
Is a glorious golden singing (Golden singing)
Unto the universe I'll then carry a prayer
 
I gaze up, my horse is beautiful
He carries me on his back onto the King's Highway
 
The King's Highway is my only path
The King's harp is my song
The King's Highway is my dream, is my riddle
The King's harp, my only love
 
I gaze up, my horse is beautiful
He carries me on his back onto the King's Highway
(The King's Highway)
 
The King's Highway (Is my only path)
Is my only path (Is my path)
The King's harp (Is my song)
Is my song
 
The King's Highway (Is my dream)
Is my dream, is my riddle (Is my riddle)
The King's harp (My only love)
My only love
 

Recep Tayyip Erdoğan

He is the loud voice of the oppressed
He is the liberal voice of the silent world
The one who is what he appears to be, whose source of strenth is the people
Recep Tayyip Erdoğan
 
Recep Tayyip Erdoğan
Recep Tayyip Erdoğan
 
The man of the people, the lover of justice
He is the hope of a million people
The confidant of the oppressed, the friend of the strangers
Recep Tayyip Erdoğan
 
Recep Tayyip Erdoğan
Recep Tayyip Erdoğan
 
He always did what he promised
He never backtracked
He knows his own mind, mothers pray for him
Recep Tayyip Erdoğan
 
Recep Tayyip Erdoğan
Recep Tayyip Erdoğan
 
He always says the truth, no lies
He is the nightmare of the ruthless
He does what he believes, he's the leader that people have been waiting for years
Recep Tayyip Erdoğan
 
Recep Tayyip Erdoğan
Recep Tayyip Erdoğan
 

Teenagers

Ordinary kids from a simple neighborhood
go around the city in cheap nikesd
while mom is at work, as well as dad
They can drink 'Day' but it's important to not get caught at home
Ordinary kids from a small town
spit on fences and go to them to take pictures
They can do it while 'Day' hasn't been finished
They can only be cheerful, forgetting about everything else.
 
Do you see that beautiful sunset by the house?
I'll take a picture and put it on instagram
I'll write a quote along with it and dedicate it to someone
and then go home
There's a pack with two cigarettes on the carpet
Where the other eighteen?
Tommorrow I'll quit smoking and drinking for my education
Even though I won't really
 
They caught and punished us
Arrested for a week
Why can't adults understand
how hard it is to be a teenager
 

Forgive me Mother

I go out on a Saturday night
I got dressed and did my makeup like a whore
My mother thinks I'm with a friend, but I'm actually not
I'm partying in the apartment with some rubbish
 
Forgive me, mother, girls really don't drink
Girls don't smoke nor lie
Forgive me, mother, I really want to make some noise
If someone suddenly hears it, then I'll go puke
 
Forgive me, mother (x4)
 
A lot of boys tend to use
A lot of girls like to make noise
A lot of boys smoke like a steam engine
A lot of girls like to sleep around
 
A lot of boys tend to use
A lot of girls like to make noise
A lot of boys smoke like a steam engine
A lot of girls like to sleep around
 
Sleep around (x2)
 
I go home Sunday morning
I smell really strongly, and I'll stand up for myself
Mom's still home, she'll catch me and arrest me
and then I will surely give up on everyone
 
Forgive me, mother, girls really don't drink
Girls don't smoke nor lie
Forgive me, mother, I really want to make some noise
If someone suddenly hears it, then I'll go puke
 
Forgive me mother (x4)
 
A lot of boys tend to use
A lot of girls like to make noise
A lot of boys smoke like a steam engine
A lot of girls like to sleep around
 
A lot of boys tend to use
A lot of girls like to make noise
A lot of boys smoke like a steam engine
A lot of girls like to sleep around
 
Boys and girls (x4)
 
Forgive me, Forgive me mother
 

Little is needed for happiness

Versions: #2
Tonight the thick darkness
has covered the passion in us
and the last seed of hope
everything has disappeared
 
Each in their own world
we were cleverly hiding
let the heavens judge us
we were selfish you and I
 
Chorus:
Little is needed for happiness
and yet we are always lacking something
that little that we do need
we haven't given to each other
 
Little is needed for happiness
but we didn't know that
and this gift from the heavens
we have tried everything
 
Tonight there is only restlessness
endless as the universe
and there is nothing more
everything has fallen apart
 
Each
Each in their own world
we were cleverly hiding
let it be so
we were selfish you and I
 
Chorus x2
 

Vindecare

Mă poți vedea?
Abia mă văd
Suntem doar
Rame goale pe un raft?
 
E ca și cum visăm cu ochii deschiși
Totul se înclină până se rupe.
 
Ne putem vindeca?
Putem trece peste asta?
Suntem prea adânciți în noapte pentru a vedea ziua?
Ne putem vindeca?
Putem trece peste asta?
Suntem prea înghețați pe dinăuntru pentru a simți căldura?
 
Vapori goliți
Unde era punctul nostru de vedere
Straturi înnorate
Când cerul era un cristal albastru.
 
E ca și cum visăm cu ochii deschiși
Totul se înclină până se rupe.
 
Ne putem vindeca?
Putem trece peste asta?
Suntem prea adânciți în noapte pentru a vedea ziua?
Ne putem vindeca?
Putem trece peste asta?
Suntem prea înghețați pe dinăuntru pentru a simți căldura?
 
Putem să o luăm de la început?
Spune că nu s-a terminat
Există un remediu la locul unde am început?
Unde este o foame în aceste inimi rănite ce se pot repara.
 
Ne putem vindeca?
Putem trece peste asta?
Suntem prea adânciți în noapte pentru a vedea ziua?
 

Oglinda fericirii

(Refren)
Cuiva i-ar plăcea un chip nou,
Suferind că îi lipsește unul mai scump și mai bun,
Dar nu, nu fiecare zâmbet reflectă oglinda fericirii.
Nici nu pot obține, nici nu pot suporta dacă o au.
Cu mâinile pline, dar nimic nu le e de ajuns.
Cât despre mine, sunt cu adevărat fericit când sunt cu tine,
Nu trebuie să mă îngrijorez de reușita/plata lucrurilor,
Prezența ta e ceea ce mă face, mă face bogat.
 
Tu și eu suntem cu adevărat îndrăgostiți,
Avem ceea ce multora le lipsește,
Sclipire în ochi, îmbrățișare sinceră,
Ar spune cuvinte calde/frumoase depre noi, dacă ar ști.
Cel ce cumpără timp il poate avea doar furându-l,
Toți oamenii de mâna a doua au vieți de mâna a doua.
 
(Refren)
 
Tu și eu suntem suflete pereche,
Împărțim secrete, dorințe și vise,
Știm ce vrem fără să ne vedem,
Suntem singurii care aprindem un foc minunat pe care il numim iubire.
Cel ce cumpără timp il poate avea doar furându-l,
Toți oamenii de mâna a doua au vieți de mâna a doua.
 
(Refren)
 

Message to My Beloved

My moon, go
Light up her thoughts
Tell her
That I can't live without her
Life without her
Would be my greatest punishment...
 
Go tell her
That if she leaves me
I'll be left missing
The good old times
When happiness
Ruled over our
Thoughts, my moon
 
My moon, go (My moon, go forth!)
Light up her thoughts
(Tell her!)
Tell her
That I can't live without her
(Derererereh!)
Life without her
Would be my greatest punishment...
 
(Go tell her!)
Go tell her
That if she leaves me
I'll be left missing
(Missing so badly!)
The good old times
When happiness
Ruled over our
Thoughts, my moon
 
My moon, go tell this girl
That my peace
Depends upon her kindness
And willingness
To forgive me
For my feelings, my moon
 
Now you go tell her
That without me
She won't have happiness
That throughout town
There's not a guy as good as I
Send a message
To my beloved
Oh my moon!
Go forth, my moon!
 
My moon, go (My moon, go forth!)
Light up her thoughts
(Tell her!)
Tell her
That I can't live without her
(Derererereh!)
Life without her
Would be my greatest punishment...
 
(Go tell her!)
Go tell her
That if she leaves me
I'll be left missing
(Missing so badly!)
The good old times
When happiness
Ruled over our
Thoughts, my moon
 
My moon, go tell this girl
That my peace
Depends upon her kindness
And willingness
To forgive me
For my feelings, my moon
Go forth, my moon!
 
Now you go tell her
(Tell her!)
That without me
She won't have happiness
(Happiness!)
That throughout town
There's not a guy as good as I
Send a message
To my beloved
Oh my moon!
Go forth, my moon!
 
My moon, go (My moon, go forth!)
Light up her thoughts
(Tell her!)
Tell her
That I can't live without her
(Derererereh!)
Life without her
Would be my greatest punishment...
 
(Go tell her!)
Go tell her
That if she leaves me
I'll be left missing
(Missing so badly!)
The good old times
When happiness
(Happiness!)
Ruled over our
Thoughts, my moon
 
My moon, go (My moon, go forth!)
Light up her thoughts
(Tell her!)
Tell her
That I can't live without her
(Derererereh!)
Life without her
Would be my greatest punishment...
 
(Go tell her!)
Go tell her
That if she leaves me
I'll be left missing
(Missing so badly!)
The good old times
When happiness
Ruled over our
Thoughts, my moon
 

Only One Path/The Only Way

Why is the blue so dark today and why is the sun beating on my back?
 
Why do tears cover my cheeks and why is everything so dry around me?
 
Why is a bird singing somewhere and there is no one to see and hear?
 
Why does the stream flow so far away leaving wilderness behind it?
 
Because there isn’t only one path in the world
 
Because there are no principles in the world
 
Because we are running towards tomorrow
 
And we do not have solutions
 
Why is the dog on its four legs and why does no one understand it’s language?
 
Why is an owl only awake at night and why does no one know it’s path?
 
Why does a man build his own house and not the house of his friends?
 
Why am I myself, myself, myself and you are on your own from now on?
 
Because there isn’t only one path in the world
 
Because there are no principles in the world
 
Because we are running towards tomorrow
 
And we do not have solutions
 

I Break With The Memories

Too much time
(Spent) running from who I really am.
It's such a great torment
Not being able to do what you want to do.
 
Goddamned present!
It chokes me, it makes me feel such grief.
It's destroying my dream,
Preventing me from flying.
 
[Chorus:]
I break with the memories
That always force me to revisit fear,
To face that
Little girl filled with so much kindness.
 
I'm fleeing the terror
Of knowing that I've been lost in the dark
And, now, that sweet little girl
Has truly disappeared...
 
Hateful story
That won't let me move on.
I will attain glory:
That's for sure, you shall see.
 
I will fight with euphoria,
I will melt the ice
That gathers on the ground:
I will look for a new tomorrow!
 
[Chorus:]
I break with the memories
That always force me to revisit fear,
To face that
Little girl filled with so much kindness.
 
I'm fleeing the terror
Of knowing that I've been lost in the dark
And, now, that sweet little girl
Has truly disappeared...
 
I will never stop fighting...
I will never cease to move forward...
I know that the road is very difficult
But now, no one will be able to stop me!
 
[Chorus:]
I break with the memories
That always force me to revisit fear,
To face that
Little girl filled with so much kindness.
 
I'm fleeing the terror
Of knowing that I've been lost in the dark
And, now, that sweet little girl
Has truly disappeared...
 

So what if the time is going?

I know that you usually think
that it ain't easy
when you find yourself so far
on the road of the years.
Don't look on what was before
just raise your fore so high
You got spring in your soul
and that is enough!...
 
So what if the time is going?
So what?
I say just 'It's ok'
and 'let it go'
So what if the autumn is coming?
I don't care.
You can make your life
more beautiful anytime.
 
Don't turn your eyes
don't live of memories
when you got so many dreams
that wait to be fulfilled.
Don't look back on the road
to see how long it is
there's time for everything
there's enough time...
 
So what if the time is going?
So what?
I say just 'It's ok'
and 'let it go'
So what if the autumn is coming?
I don't care.
You can make your life
more beautiful anytime.
 
So what if the time is going?
So what?
I say just 'It's ok'
and 'let it go'
So what if the autumn is coming?
I don't care.
You can make your life
more beautiful anytime.
So what if the time is going?
So what?
 

Memories of Ypacaraí

The song's translation is already done:

 
and:

 

I Remember

Grizabella:
Moon, look at the shine of the moon
illuminate the memory, illuminate it already
If there you find the
essence of happiness
another life will be born
 
I wander alone with the memory
of my beautiful face,
of a splendid yesterday,
let the memory of my happiness
now be reborn
 
Remainders of the foggy yesterday
lose themselves with the gloom
of every dying light, the day
arises and another sun lights up
 
Day, I need to see the dawn
start another life, I shouldn't surrender
tonight will be a memory at dawn
the day remains to live
 
Silabub:
From a dense forest, all the sun
is an eternal twilight
 
Grizabella & Silabub:
Like a flower when day breaks
 
Grizabelle:
If my memory dies
 
Touch, just touch my face
We'll live united,
my memory and I
when you touch me you'll know happiness,
see the day begin
 

Hei Inger

Versions: #3
Hei inger
Cunosti motivul pentru care
Ne uitam sus la cer?
Hei inger
Te uiti la noi si razi
Cand ne tinem de trecut?
Hei inger
 
Oh mi-as dori sa pot fi mai mult ca tine
Ai vrea sa poti fi mai mult ca mine?
Oh mi-as dori sa pot fi mai mut ca tine
Ai vrea sa poti fi mai mult ca mine?
 
Hei inger
Spune-mi, incerci vreodata
Sa vii de cealalta parte?
Hei inger
Spune-mi, plangi vreodata
Cand ne irosim vietile?
 
Oh mi-as dori sa pot fi mai mult ca tine
Ai vrea sa poti fi mai mult ca mine?
Oh mi-as dori sa pot fi mai mult ca tine
Oh mi-as dori sa pot fi mai mult, as putea fi mai mult, as putea fi mai mult
 
Da te vad la bar, la marginea patului meu
Pe locul din spatele masinii mele, in spatele capului meu
Prind viata cand iti aud vocea
Este un sunet frumos, e un zgomot frumos
Da te vad la bar, la marginea patului meu
Pe locul din spatele masinii mele, in spatele capului meu
Prind viata cand iti aud vocea
Este un sunet frumos, e un zgomot frumos
 
Hei inger
Hei inger
Privesti sus la cer?
Privesti sus la cer?
 
Oh mi-as dori sa pot fi mai mult ca tine
Ai vrea sa poti fi mai mult ca mine?
Oh mi-as dori sa pot fi mai mut ca tine
Ai vrea sa poti fi mai mult ca mine?
 
Hei inger
Hei inger
 

Nori

Versions: #2
Stiu ca ai spus
Ca nu iti place cand e complicat
Ca ar trebui sa mentinem totul simplu
Dar iubirea nu e niciodata simpla, nu
 
Intr-o zi, vei vedea lucrurile pe care le vad
Vei vrea aerul pe care il respir
Iti vei dori sa nu ma fi parasit niciodata
 
Suntem aici din nou
 
O alta intorsatura pentru prietenii mei
Un alt non-stop, se va termina vreodata
 
Suntem aici din nou
 
O alta intorsatura pentru prietenii mei
Un alt non-stop, nu se va termina vreodata
Nu ne vom mai intoarce vreodata pe pamant
Ne uitam in jos de pe nori
 
Stiu ca ai spus, ca nu iti place cand e complicat
Ca te-ai plictisit de toate schimbarile
Pai iubirea se schimba mereu
Woah
Intr-o zi, vei vedea lucrurile pe care le vad
Vei vrea aerul pe care il respir
Iti vei dori sa nu ma fi parasit vreodata
 
Suntem aici din nou
O alta intorsatura pentru prietenii mei
Un alt non-stop, se va termina vreodata
Suntem aici din nou
O alta intorsatura pentru prietenii mei
Un alt non-stop, se va termina vreodata
Nu ne vom mai intoarce niciodata pe pamant
Ne uitam in jos de pe nori
Si mergem si mergem si mergem si nu ne oprim
Dar noi nu, noi nu, noi nu, ne maturizam vreodata
 
Suntem aici din nou
O alta intorsatura pentru prietenii mei
Un alt non-stop, se va termina vreodata
Suntem aici din nou
O alta intorsatura pentru prietenii mei
Un alt non-stop, se va termina vreodata
Suntem aici din nou
O alta intorsatura pentru prietenii mei
Un alt non-stop, se va termina vreodata
Suntem aici din nou
O alta intorsatura pentru prietenii mei
Un alt non-stop, se va termina vreodata
 

Mergand prin vant

Versions: #2
Cu o saptamana inainte mi-ai spus:
'Crezi ca nu voi fi niciodata prea departe?'
Daca esti pierdut, doar cauta-ma
Ma vei gasi in regiunea stelelor de vara
Faptul ca putem sta aici si sa ne luam la revedere
Inseamna ca deja am castigat
O necesitate pentru scuze intre mine si tine
Draga, nu exista nici una
 
Am avut niste momente bune, nu-i asa?
Am avut niste trucuri bune scoase din maneca
Despartirile sunt dulci-amarui pentru mine
Dar nu e sfarsitul, iti voi vedea fata din nou
 
Ma vei gasi, da, ma vei gasi
In locuri in care n-ai fost niciodata
Din motive pe care nu le intelegem
Mergand prin vant, mergand prin vant
 
Ieri am iesit
Sa sarbatoresc aniversarea prietenului meu
Dar cand am ridicat paharele pentru a face un toast
Am realizat ca tu lipseai
 
Am avut niste momente bune, nu-i asa?
Am avut niste trucuri bune scoase din maneca
Despartirile sunt dulci-amarui pentru mine
Dar nu e sfarsitul, iti voi vedea fata din nou
 
Ma vei gasi, da, ma vei gasi
In locuri in care n-ai fost niciodata
Din motive pe care nu le intelegem
Mergand prin vant, mergand prin vant
 
Stiu ca vom fi bine, copilo
Doar inchide-ti ochii si priveste
Voi fi langa tine
De fiecare data cand vei avea nevoie de mine, oh da
 
Ma vei gasi, da, ma vei gasi
In locuri in care n-ai fost niciodata
Din motive pe care nu le intelegem
Mergand prin vant, mergand prin vant
 

Sfarsitul Zilei

Versions: #2
I-am spus ca o iubesc, doar ca nu sunt sigur ca m-a auzit
Acoperisul era batut de vanturi iar ea nu a scos niciun cuvant
Petrecerea a murit la parter, nu mi-a ramas nimic de facut
Doar eu, ea si luna
 
Te-am setat pe foc iubito
Iar jos a venit fulgerul asupra mea
Iubirea poate fi infricosatoare cu certitudine
 
Tot ce stiu e ca la sfarsitul zilei tu vrei ce vrei si spui ce spui
Si iti urmezi inima chiar daca se rupe
Cateodata
Tot ce stiu e ca la sfarsitul zilei iubesti pe cine iubesti
Nu exista o alta cale
Daca e ceva ce am invatat dintr-un milion de greseli
Este cu tu esti cea pe care o vreau la sfarsitul zilei
 
La sfarsitul zilei
Tu esti cea pe care o vreau la sfarsitul zilei
 
Cu siguranta noaptea s-a sfarsit, am spus ca s-a terminat
20 de minute mai tarziu m-am gasit la spital
Preotul spune ca e diavolul
Mama spune ca e gripa
Dar fato, esti doar tu
 
Te-am setat pe foc iubito
Iar jos a venit fulgerul asupra mea
Iubirea poate fi infricosatoare cu certitudine
 
Tot ce stiu e ca la sfarsitul zilei tu vrei ce vrei si spui ce spui
Si iti urmezi inima chiar daca se rupe
Cateodata
Tot ce stiu e ca la sfarsitul zilei iubesti pe cine iubesti
Nu exista o alta cale
Daca e ceva ce am invatat dintr-un milion de greseli
Este cu tu esti cea pe care o vreau la sfarsitul zilei
 
Cand soarele pleaca stiu ca tu,eu si totul va fi bine
Si cand orasul doarme, tu si cu mine putem ramane treji si sa continuam sa visam
Tu si cu mine putem ramane treji si sa continuam sa visam
 
Tot ce stiu e ca la sfarsitul zilei tu vrei ce vrei si spui ce spui
Si iti urmezi inima chiar daca se rupe
Cateodata
Tot ce stiu e ca la sfarsitul zilei iubesti pe cine iubesti
Nu exista o alta cale
Daca e ceva ce am invatat dintr-un milion de greseli
Este cu tu esti cea pe care o vreau la sfarsitul zilei
 
La sfarsitul zilei
Tu esti cea pe care o vreau la sfarsitul zilei
Tu esti cea pe care o vreau la sfarsitul zilei
 

Vreau Sa Iti Scriu O Melodie

Versions: #2
Vreau sa iti scriu o melodie
Una atat de frumos pe cat esti tu de dulce
Cu doar o idee de durere
Pentru sentimentul pe care il primesc cand esti plecata
Vreau sa iti scriu o melodie
 
Vreau sa iti imprumut haina mea,
Una atat de moale precum obrazul tau,
Astfel incat, cand lumea e rece,
Vei avea un loc ascuns in care vei putea sa mergi,
Vreau sa iti imprumut haina mea.
 
Tot ce am nevoie, primesc de la tine
Sa daruiesc inapoi e tot ce vreau sa fac
 
Vreau sa iti construiesc o barca,
Una care e atat de puternica precum esti tu libera,
Astfel incat, oricand vei crede ca inima ta se va scufunda,
Stii ca nu o va face,
Vreau sa iti construiesc o barca
 
Tot ce am nevoie, primesc de la tine
Sa daruiesc inapoi e tot ce vreau sa fac
 
Vreau sa iti scriu o melodie
Una care sa-ti faca inima sa-si aminteasca de mine
Astfel incat, oricand voi fi plecat
Poti sa-mi asculti vocea si sa canti
Vreau sa iti scriu o melodie
Vreau sa iti scriu o melodie
 

18

Versions: #3
Am o inima si un suflet
Crede-ma, vreau sa le folosesc pe amandoua.
Am creat un inceput,fie el unul fals, stiu.
Draga nu vreau sa ma simt singur.
 
Asa ca saruta-ma unde ma astern, cu mainile mele presandu-se de obrajii tai
Un drum lung de la locul de joaca.
 
Te-am iubit inca de cand aveam 18 ani,
Cu mult timp inainte sa credem amandoi acelasi lucru,
Sa fii iubit, si sa fii indragostit.
Tot ce pot sa fac e sa spun ca aceste brate au fost facute ca sa te tina pe tine.
Vreau o iubire precum cea pe care m-ai facut sa o simt cand aveam 18 ani.
 
Am avut o sansa, Dumnezeu stie ca am incercat.
Cu toate acestea, am stiut ca vom fi bine.
 
Asa ca toarna-mi o bautura, oh draga
Hai sa despartim larg noaptea
Si vom vedea tot ce putem,
Traind iubirea in slow motion, motion, motion.
 
Asa ca saruta-ma unde ma astern, cu mainile mele presandu-se de obrajii tai
Un drum lung de la locul de joaca.
 
Te-am iubit inca de cand am avut 18 ani,
Cu mult timp inainte sa credem amandoi acelasi lucru,
Sa fii iubit, si sa fii indragostit.
Tot ce pot sa fac e sa spun ca aceste brate au fost facute ca sa te tina pe tine.
Vreau o iubire precum cea pe care m-ai facut sa o simt cand aveam 18 ani.
 
Asa ca saruta-ma unde ma astern, cu mainile mele presandu-se de obrajii tai
Un drum lung de la locul de joaca.
 
Te-am iubit inca de cand aveam 18 ani,
Cu mult timp inainte sa credem amandoi acelasi lucru,
Sa fii iubit, si sa fii indragostit.
Tot ce pot sa fac e sa spun ca aceste brate au fost facute ca sa te tina pe tine.
Vreau o iubire precum cea pe care m-ai facut sa o simt cand aveam 18 ani.
 
Vreau o iubire precum cea pe care m-ai facut sa o simt cand aveam 18 ani.
Vreau o iubire precum cea pe care m-ai facut sa o simt cand aveam 18 ani.
 

Fata atotputernica

Versions: #2
Zayn:
Hei Hei
 
Liam:
Oh nu nu nu
Lumina ei este la fel de puternica precum cea a multor ambulante,
Atat cat dureaza sa salvezi un izbavitor,
Oh, whoa whoa whoa.
 
Harry:
Pluteste prin camera intr-un balon urias.
Unii spun ca e o prefacuta,
Ca iubirea ei este facuta din 'nu',
Nu nu nu.
 
Niall:
Hai sa avem un alt toast cu fata atotputernica
Hai sa ne rugam sa ramanem tineri, sa ramanem facuti din lumina
 
Zayn:
Sunt singurul, singurul credincios?
In faptul ca se intampla ceva aici.
Se intampla ceva aici.
Singurul, singurul credincios.
In faptul ca se intampla ceva aici.
Sper ca simti ce simt si eu.
 
Liam:
Ma prabusesc, ma prabusesc, ma prabusesc,
In genunchi pentru tine.
Ma prabusesc, ma prabusesc, ma prabusesc,
In genunchi,
Ma prabusesc in genunchi pentru tine.
 
Louis:
Lumina ei este la fel de puternica precum cea a multor ambulante,
Atat cat dureaza sa salvezi un izbavitor,
Oh, whoa whoa whoa.
 
Niall:
Pluteste prin camera intr-un balon urias.
Unii spun ca e o prefacuta,
Ca iubirea ei este facuta din 'nu',
Nu nu nu.
 
Harry:
Hai sa avem un alt toast pentru fata atotputernica.
 
Louis:
Sa ne rugam sa ramanem tineri, sa ramanem facuti din lumina.
 
Zayn:
Sunt singurul, singurul credincios?
In faptul ca se intampla ceva aici.
Se intampla ceva aici.
Singurul, singurul credincios.
In faptul ca se intampla ceva aici.
Sper ca simti ce simt si eu.
 
Niall:
Ma prabusesc, ma prabusesc, ma prabusesc,
In genunchi pentru tine.
Ma prabusesc, ma prabusesc, ma prabusesc,
In genunchi,
Ma prabusesc in genunchi pentru tine.
 

Iluzie

Versions: #2
Spune-mi ca tu crezi in iubire
Nu e o iluzie
 
M-am gandit la noaptea aceea
si la trucurile periculoase pe care le joaca oamenii in ochii celor inocenti
As putea transforma o gramada de inimi in niste caramizi
cu fum si oglinzi disparand chiar in fata lor
 
Dar crede-ma, nu incerc sa te induc in eroare
Promit ca sa te indragostesti de mine nu va fi o greseala
 
Nu draga, asta nu e o iluzie
Chiar mi-am scos inima din maneca
Oh draga asta nu e o iluzie
Exista magie intre mine si tine
Nu draga, asta nu e o iluzie
Tu chiar m-ai ridicat de pe picioare
Asa ca spune-mi ca tu crezi in iubire
Pentru ca nu e o iluzie pentru mine
 
Nu va trebuie sa te ingrijorezi vreodata in privinta mea
In legatura cu cum se prabusesc cartile,
Sunt tot ce ai nevoie in seara asta
Nu ti-as transforma niciodata inima in piese stricate
Nu trebuie sa te gandesti de doua ori cand te uit in ochii mei
Te las sa vezi, nu incerc sa te insel
Promit ca sa te indragostesti de mine nu va fi o greseala
 
Nu draga, asta nu e o iluzie
Chiar mi-am scos inima din maneca
Oh draga asta nu e o iluzie
Exista magie intre mine si tine
Nu draga, asta nu e o iluzie
Tu chiar m-ai ridicat de pe picioare
Asa ca spune-mi ca tu crezi in iubire
Pentru ca nu e o iluzie pentru mine
 
Poti sa ma legi in lanturi
Poti arunca cheia,
dar nu exista usi blocate
Nu voi pleca
Esti adevarul pe care nu-l pot explica
Esti singura pe care o vad
Nu e o iluzie pentru mine
 
Nu draga, asta nu e o iluzie
Chiar mi-am scos inima din maneca
Oh draga asta nu e o iluzie
Exista magie intre mine si tine
Nu draga, asta nu e o iluzie
Tu chiar m-ai ridicat de pe picioare
Asa ca spune-mi ca tu crezi in iubire
Pentru ca nu e o iluzie pentru mine
 
Asa ca spune-mi ca tu crezi in iubire
Pentru ca nu e o iluzie
 

Daca As Putea Zbura

Versions: #2
Daca as putea zbura
M-as intoarce acasa, la tine
Cred ca sunt pe cale sa renunt la tot
Doar cere-mi-o
Acorda-mi atentie
Sper ca asculti deoarece mi-am lasat garda jos
Chiar acum sunt complet lipsit de aparare
 
Doar pentru ochii tai
Imi voi arata inima
Pentru cand esti singura si uiti cine esti
Imi lipseste o jumatate din mine cand suntem despartiti
Acum ma cunosti
Doar pentru ochii tai
Doar pentru ochii tai
 
Am cicatrici chiar daca nu pot fi tot timpul vazute
Iar duererea devine puternica
Dar acum esti aici si nu simt nimic
Acorda-mi atentie
Sper ca asculti deoarece mi-am lasat garda jos
Chiar acum sunt complet lipsit de aparare
 
Doar pentru ochii tai
Imi voi arata inima
Pentru cand esti singura si uiti cine esti
Imi lipseste o jumatate din mine cand suntem despartiti
Acum ma cunosti
Doar pentru ochii tai
Doar pentru ochii tai
 
Iti pot simti inima inauntrul alei mele
O simt, o simt
Imi pierd mintile
O simt, o simt
Stiu ca doar imi irosesc timpul
Iar eu
Sper sa nu fugi de mine
 
Doar pentru ochii tai
Imi voi arata inima
Pentru cand esti singura si uiti cine esti
Imi lipseste o jumatate din mine cand suntem despartiti
Acum ma cunosti
Doar pentru ochii tai
Doar pentru ochii tai
Imi voi arata inima
Pentru cand esti singura si uiti cine esti
Imi lipseste o jumatate din mine cand suntem despartiti
Acum ma cunosti
 
Doar pentru ochii tai...
Doar pentru ochii tai...
Doar pentru ochii tai...
 

Schimba-ti Biletul

Versions: #2
Privindu-te cum te imbraci ma innebuneste
Da-ti jos geanta de pe umar
Vino inapoi la mine, inca avem timp pentru iubire, asta nu trebuie sa se sfarseasca
 
Si spui ca e greu sa tii un secret
Fato, nu ma lasa de unul singur in acest hotel
Iar aceste umbre ne pot ascunde de strazi, da
Un weekend, promit ca nu voi spune niciodata
 
Ar trebui probabil sa ramai, probabil sa ramai, inca cateva zile
Vino si lasa-ma sa-ti schimb biletul catre acasa
Ar trebui probabil sa ramai, probabil sa ramai, inca cateva zile
Vino si lasa-ma sa-ti schimb biletul catre acasa
Nu pleca, nu e acelasi lucru cand pleci
Si nu e bine sa fii de unul singur
 
Ar trebui probabil sa ramai, probabil sa ramai, inca cateva zile
Vino si lasa-ma sa-ti schimb biletul catre acasa
 
Nu pretinde ca esti inocenta, stiu la ce te-ai referit
Cand ai spus ca vei veni in vizita
Am trecut peste asta, prefacandu-ne greu de obtinut
Am facut asta cand eram mai tineri
 
Si spui ca e greu sa tii un secret
Fato, nu ma lasa de unul singur in acest hotel
Iar aceste umbre ne pot ascunde de strazi, da
Un weekend, promit ca nu voi spune niciodata
 
Ar trebui probabil sa ramai, probabil sa ramai, inca cateva zile
Vino si lasa-ma sa-ti schimb biletul catre acasa
Ar trebui probabil sa ramai, ramai cu mine inca cateva zile
Vino si lasa-ma sa-ti schimb biletul catre acasa
Nu pleca, nu e acelasi lucru cand pleci
Si nu e bine sa fii de unul singur
Nu pleca, nu e acelasi lucru cand pleci
Vino si lasa-ma sa-ti schimb biletul catre acasa
 
De ce nu ne luam ceva timp
De ce nu ne luam doar putin mai mult timp
De ce nu o facem cum se cuvine
Fato, nu vreau sa spun 'la revedere'
 
Ar trebui probabil sa ramai, probabil sa ramai, inca cateva zile
Vino si lasa-ma sa-ti schimb biletul catre acasa
Ar trebui probabil sa ramai, ramai cu mine inca cateva zile
Vino si lasa-ma sa-ti schimb biletul catre acasa
Nu pleca, nu e acelasi lucru cand pleci
Si nu e bine sa fii de unul singur
Nu pleca, nu e acelasi lucru cand pleci
Vino si lasa-ma sa-ti schimb biletul catre acasa
 

I want

I want you to melt on my body
my kiss is salty, a tattoo on the lips
To spread oil on my chocolate body color
a body without a swimsuit, lying on the sand
 
You've been staring at me for so long, but it's obvious that you hesitate
you're looking for my signal to come closer
Come on, drink from my drink, I'll tell you my secret
and all those that you may want, I'll want them double
 
I want you to melt on my body
my kiss is salty, a tattoo on the lips
To spread oil on my chocolate body color
a body without a swimsuit, lying on the sand
 
I want to nestle in your dream
make a signal and I'm yours
I want to feel you like a caress on my body
and till the sunrise to be mine
 
I want to nestle in your dream
i'm dancing to your rhythm all day long
I want to give you everything you asked me for
everything you want, you'll live them here
 
Sun, oil, sea and salt
without a swimsuit it'll be the best party of all
Only you and me in the beach
all night long I'll give you immunity*
 
Sun, oil, sea and salt
If you go to Saint Dominigue* I'll burn the map
'Cause I want you here like a sin
to say to me...
 
I want you to melt on my body
my kiss is salty, a tattoo on the lips
To spread oil on my chocolate body color
a body without a swimsuit, lying on the sand
 
See, two naked bodies
on the seaside are on fire
See the heaven on earth
this island is ours and there's no place for another
 
I want you to melt on my body
my kiss is salty, a tattoo on the lips
To spread oil on my chocolate body color
a body without a swimsuit, lying on the sand(x2)
 

Recitalis Interruptus

The recital was about to begin.
The attendant was placing the tips in his pockets.
The lights of the hall went off
and from the stage went on.
The audience applauded.
Alex Estragón made his appearence and saluted the audience
with a graceful bow.
Then he sat at the piano and began
with the 2nd prelude of Bach's Well-Tempered Clavier.
It was the first piece appearing in the leaflet
but the spectators haven't gathered
at the hall by the repertoire but for
the hight hierarchy of the player
and his international prestige.
While he was playing, it started to seem for Estragón
that there was some kind of murmur among the audience,
and didn't understand what was going on.
He imagined that maybe they sold
more tickets than what the hall capacity allowed
because he thought he heard protests.
He also thought that maybe the air conditioning was broken
and that the disturbance was for that.
He tried to focus in the music and not pay attention.
But when he began with Chopin's Heroic Polonaise,
which had more silences between some chords,
he could hear clearly that a spectator
was shouting form the stalls: 'Hey. My niece plays that.'
The pianist ignored the comment and continued,
but an old woman said: 'Yeah. My granddaughter too.
At first I didn't recognized it, but she plays this piece.'
'And how does she plays it?' Asked the one in the next seat.
'Way better than this man.' she said.
'She plays it more paused, calmer.'
'Yeah, this man is histeric' said many.
'Besides anybody can play this' said another.
'Yeah. I have the CD' said a guy.
'If I knew he would play this, I wouldn't come.
I'd stay quiet at home,
listening the CD and watching TV.'
Estragón, nervous and embarrassed, went out of scene
and asked his manager what the fuck was going on.
'Well Alex' answered the saddened manager.
'You're gonna have to change the rubric.
People don't want covers.'
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

I speak every language of the world

'Twas up North, in Scotland, where I met an old man
I thought he was lost, so I offered to help
He just shook his grey hair, he wasn't missing anything
I sat down with him on the grass and he told me:
 
'I speak every language of the world
For music is my language
This song is my passport
And my good spirits are my currency
The sun is my watch, the leaves are my calendar
I own every flower and the dust on the streets
I speak every language of the world
That's all that counts in my life'
 
The following year, down South, there was a house in the shadows
I asked for a bit of water and the old man stepped outside
I was surprised and asked, 'How come you're around?'
And the old man said, 'During summer, I'm by the sea'
 
'I speak every language of the world
For music is my language
This song is my passport
And my good spirits are my currency
The sun is my watch, the leaves are my calendar
I own every flower and the dust on the streets
I speak every language of the world
That's all that counts in my life'
 
Years later in the mountains, I came upon a grave
Someone who wanted to climb up to the summit, he never came back down
I could hardly decipher what the epitaph said:
'Music was my language,' yes, and I knew his song
 
'I speak every language of the world
For music is my language
This song is my passport
And my good spirits are my currency
The sun is my watch, the leaves are my calendar
I own every flower and the dust on the streets
I speak every language of the world
That's all that counts in my life
I speak every language of the world
That's all that counts in my life'
 
Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private 'fair use' cases granted.

And you believe it

A little taut silk is enough
A smile in the corner of the mouth that kills
And you believe it
 
All the rivers are in flood
All the winters have been conquered
Suffering has disappeared
 
And you believe it
 
It grips the mouth, it grips the nose,
The hands, the heart, and the mind’s ideas
And you are trapped
 
A little cream in the coffee
Like a smell which you have captured
 
And you believe it
And you believe it
 
It can wipe the nose with fingers
Tell you anything often
And you believe it
 
It’s not the devil, it’s not the Almighty
It gives, it takes, it makes you happy
When you believe it
 
It’s not the day, it’s not the night
It bites sometimes when it smiles
 
And you believe it
It’s love, you believe it.
 

The Right One

Let me tell you, I feel in love
and I feel that this time she is the Right One...
I'm telling you... to me she is perfect -
all her flaws and sins included.
 
I know that I have been wrong about the ones before,
I know that I have despised everything and I have lost hope
but even though I carry burdens of the past,
when she is by my side the scales are balanced
and nothing wears me out...
 
I don't even think of taking a single step back
on the path that takes me to your kisses,
I don't think about that, I confess that
today I risk it all without looking back.
 
If you leave, you'll be back
because destiny truly knows what is best
and there will be no pretexts of where nor when,
only new ways of how to love.
 
Let me tell you, I feel excited
and now I can't stop thinking about her,
I'm telling you, I have spent my whole life
looking for what I have finally found.
 
I know that I have been wrong about the ones before,
I know that I have despised everything and I have lost hope
but even though I carry burdens of the past,
when she is by my side the scales are balanced
and nothing wears me out...
 
I don't even think of taking a single step back
on the path that takes me to your kisses,
I don't think about that, I confess that
today I risk it all without looking back.
 
If you leave, you'll be back
because destiny truly knows what is best
and there will be no pretexts of where nor when,
only new ways of how to love.
 
If you leave...
 
You would be guilty of wasting the kisses that I wont be able to give you )*
(If you leave, if you leave)
I would have been a king who is now a mere soldier
(If you leave, if you leave)
It will be because my luck condemned me to lose you
and tore you away from me
(If you leave, if you leave)
You would be the one who's right and I'd be the one who's wrong.
 
If you leave...
 
I don't even think of taking a single step back
on the path that takes me to your kisses,
I don't think about that, I confess that
today I risk it all without looking back.
 
If you leave, you'll be back
because destiny truly knows what is best
and there will be no pretexts of where nor when,
only new ways of how to love.
 
Let me tell you, I fell in love
and I feel that this time she is the Right One...
 

Recipe for Making the Colour Blue

If you wish to make the colour blue
take a piece of sky and put it in a pot
large enough to place on the flame of the horizon.
Stir into the blue a pinch of early morning red
until it dissolves. Pour everything
into a brass bowl that has been well washed
to eliminate all of the afternoon’s impurities.
Finally, sift in a few smidgens of gold from the sand
of midday until the colour adheres to the bottom of the bowl.
To prevent the colours from separating with time,
drop a charred peach pit into the liquid.
It will disintegrate, leaving no telltale
sign, not even – from the black ash – an ochre trace
on the golden surface. You may then raise the colour
to eye level and compare it with genuine blue.
The two colours will look so alike
that you cannot distinguish one from the other.
This was how I did it – I, Abraham ben Judah Ibn Haim,
illuminator from the town of Loulé. And I left the recipe
for whoever, one day, would imitate the sky.