Rezultatele căutării pagină 15

I need you

exhausted, I see life passing by
I'm tired of waiting for my place in the sun
time make promises and I go
I hang around, I know, because you are missing
 
because everybody needs somebody
and I need you
to walk with me and to understand me
I need you
to go on and not lose myself
understand, you shall know
without a motivation it's hard to live
life taught me to want
only one reason and I must tell you
 
because everybody needs somebody
and I need you
to walk with me and to understand me
I need you
to go on and not lose myself
 
because everybody needs somebody
and I need you
to walk with me and to understand me
I need you
to go on and not lose myself
 

People Are Meeting

Versions: #2
People are meeting
People are dating
And marrying
I am not lucky with that to a point of disaster
Finally yesterday night I saw me one special girl
Right over there where the trains
Are running so fast
 
There she went into her car
Smiled so sweetly from afar
The train took off and I just froze
Only waved with my hand in response
 
Long pretty hair neatly arranged in the ponytails
Eyes hot as Summer
A smile as sweet as champagne
Slender and young striking and gorgeous and charming girl
May be somewhere over here I'll see her again
 
There she went into her car
Smiled so sweetly from afar
The train took off and I just froze
Only waved with my hand in response
 
People are meeting
People are dating
And marrying
I am not lucky with that to a point of disaster
 
To a point of disaster
To a point of disaster
To a point of disaster
 
E.T. (Eva Trussell) aka Vesper Lynd

Pinstripes and Missiles

A hole in my shoe
where the world leaks in
Yeah, life is hard
It's biting my skin
 
You and I,
we're getting by
 
If I fade out
like a star,
then you are there
to ignite me again
 
You and I
You and I
 
Pinstripes and missiles
keep the dreams in check
Empty words and bitter faces
We have to be on our guard
 
You steer and intervene
in our lives
You take our money
and steal our time
 
You and I
You and I
 
Pinstripes and missiles
keep the dreams in check
Empty words and bitter faces
We have to be on our guard
 
You and I
You and I
You and I
You and I
You and I
You and I
 

Happy Woman

When they hear my footsteps
They open the door for me
And offer me a hand like to a woman
While I am waiting there for you
They send me a rose
And the crystal is foaming
 
No, this is not a dream
Uu, look I am a happy woman
Everything I want
Everything is here right now
 
And when they
Send me off in midnight
And call a taxi for me
They ask me where are you
 
Hey happy, happy, I am a happy woman
I am loved and I am in love
Everything is working for me
Oh, where are you, you're not here
 
When I think that I can do everything
You say to me that I cannot
If I want to come I can't
And everything is collapsing
I am loosing the ground under my feet
You are everything I cannot.
 
No, no, this is not a dream
Uu, look I am a happy woman
Everything I want
Everything is here now
And I cannot do it
Why I can't do it?
 
When a
Present is waiting for me at home
Beside it is a message
That I should go and sleep and I shouldn't wait for you
 
Hey happy, happy, I am a happy woman
I am loved and I am in love
Everything is working for me
Oh, where are you, you're not here
 
When I think that I can do everything
You say to me that I cannot
If I want to come I can't
And everything is collapsing
I am loosing the ground under my feet
You are everything I cannot.
 
No, no, this is not a dream
Uu, look I am a happy woman
Everything I want
Everything is here now
 
And I cannot do it 6x
 
When I think that I can do everything
You say to me that I cannot
If I want to come I can't
And everything is collapsing
I am loosing the ground under my feet
You are everything I cannot.
 
No, no, this is not a dream
Uu, look I am a happy woman
Everything I want
Everything is here now
And I cannot do it...
 

Happiness

Versions: #2
Happiness, I don't know what it is
I only know of pain
Since the very beginning
 
Happiness, be burned by a lightning
She surrendered without a fired bullet
 
Refrain:
Guitar play tonight
Something entirely new
So it looks like old
Wash the face of a beautiful girl
Break the strings (and) picks
That's all the life is worth
When a young man goes gray in one night
 
It's time for me to take a bow
All these gifts now go to someone other
The burden I was carrying
Even if they begged I wouldn't give to anyone
 
Refrain
 
I'm melting little by little
Almost half of me is gone
I'm / I've been melting like a snow on the sun
From the moment she's gone
 
Refrain x2
 

Angel of happiness

Dear God I've been asking for wings for a long time
why are you allowing me to kill myself slowly
when my heart stops let her tears roll
at least then let her think of me
 
(Chorus)
I don't want a friend, I don't want a brother
I don't want my piece of heaven
her hands around my neck
that's the only thing I need tonight
 
Oooh take me God
so I can be her angel of happiness
oooh my faith
my love, my life
 
Dear God let me see her eyes
just once then forget about me
I don't have any other dreams, I don't have any other wishes
each new love is forever hers
 
(Chorus 2x)
I don't want a friend, I don't want a brother
I don't want my piece of heaven
her hands around my neck
that's the only thing I need tonight
 
Oooh take me God
so I can be her angel of happiness
oooh my faith
my love, my life
 

I Must Become Less

I no longer fit into a house
Where the space is all mine
It's not deeds that will save me
Growing is all I know
But growing is all I know
 
I sleep with the window open
Got my arms on the clothes line
I could wave at you
But growing is all I know
Growing is all I know
 
I read the top of the shelf
It's all books that fatten
And I have to abbreviate myself
But growing is all I know
Growing is all I know
 
Any palm that measures me
Is from a hand with no scar
What I am, is large in bones
For growing is all I know
Growing is all I know
 
I can only fit myself here, inside
But I hit my own chest
For having my air rarefied
I begin the speech
Mentioning the subject
First person is a precept
 
Not even here, inside, I can fit
But I hit my head on the ceiling
And fall on the bystreet
I already shut the speech
Because the tongue trips
But gigantism muffles
 
I invent virtues already
On the peak I don't sin
Down there I had a hunchback
I'm so obsessed with myself
That I shoot at the gigantic
Doll barred in the alley
 
I don't know how to invent myself anymore
It's just more of the same
Yeast in autism dough
I'm not even amazed at myself anymore
There is sea and stagnation
There is going and returning aphorism
 
Growing is all I know
But growing is all I know
 

Elm Square

Back in '39, that year
people started to wage war.
As for me, I was too little, I couldn't understand
what war was.
 
I watched the flowers and the water in the river,
or I played hide-and-seek on Elm Square.
On Elm Square.
There were no more celebrations, no more sunday dances,
only a few elderly were left on Elm Square.
On Elm Square.
We listened to the in secret, behind
the shadow of our curtains
while .
And then, at last
the year '45 came.
 
Back in '45, that year
people were ending the war.
As for me, I had grown up, still I couldn't understand
why people wage wars.
 
I watched the flowers and the water in the river,
boys kissed me on Elm Square.
On Elm Square.
There were balls everywhere, lots of sunday dances.
Mariages were celebrated on Elm Square.
On Elm Square.
We basked in the sun, we got drunk on sunlight,
we drew the curtains
while Europe was sorted into several parts.
The war was over.
And, all the same, since then
 
Since then, all that while
people keep on waging wars.
As for me, I'm an adult now, and I still can't understand
why people wage wars
 
while there are flowers, birds, rivers
and children loving one another on Elm Square.
The weather is nice today.
It is today, but could it be that tomorrow on Earth
a paradise would die and elude us,
elude us forever and ever?
No more children in the sun, no more peace on Earth.
No more flowers, no more birds.
But that's couldn't happen, the weather is so nice
today, so nice
on Elm Square.
So nice...
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Ești persoana corectă în momentul greșit

Nu e vina mea
Că te-am văzut târziu trecând,
Că vântul
Nu ne-a pus în același loc,
Că deja a existat cineva
Care te-a făcut să visezi.
 
Nici vina ta nu e
Că eu nu știu
Timpul să-l dau înapoi
Și nu pot lucrurile
Să le aranjez,
Nici să șterg trecutul,
Nici săruturile pe care le-ai dat.
 
Ești persoana corectă în momentul neprotivit,
Dar ești de asemenea cel mai frumos lucru care mi s-a întâmplat.
 
Să trăim. Să nu mai pierdem timpul.
Acceptă. Și tu simți ceea ce simt.
Ascultă-mă, uită de lume,
Asta e între noi.
 
Să trăim. Viața e trecătoare.
Îndrăznește, de puține ori se întâmplă asta.
Amintește-ți că doar o viață e, iubire!
Ori devenim lași, ori ne ascultăm inima.
 
Dacă încă nu ești sigură,
Te invit să faci ca mine:
Imaginează-ți că la tine e decizia.
Acum, deschide ochii.
Aici ești și aici sunt.
 
Să trăim. Să nu mai pierdem timpul.
Acceptă. Și tu simți ceea ce simt.
Ascultă-mă, uită de lume,
Asta e între noi.
 
Să trăim. Viața e trecătoare.
Îndrăznește, de puține ori se întâmplă asta.
Amintește-ți că doar o viață e, iubire!
Ori devenim lași, ori ne ascultăm inima.
 
Ești persoana corectă în momentul neprotivit,
Dar ești de asemenea cel mai frumos lucru care mi s-a întâmplat.
 
Să trăim,
Acceptă,
Ascultă-mă, uită de lume,
Asta e între noi.
 
Să trăim. Viața e trecătoare.
Îndrăznește, de puține ori se întâmplă asta.
Amintește-ți că doar o viață e, iubire!
Ori devenim lași, ori ne ascultăm inima.
 

Departure

I wanna go to the farthest place
I wonder what kind of people I can meet over there
I wanna go to the highest point
I wonder the place I can see beyond
 
One small water bottle, a dusty camera,
A stained map being put into my bag
 
Over the hill and through the forest path
While I touch the ground with my light steps
I walk along the endless path slowly
 
I sit down without any thoughts as well as I take a break
Even thought I am lost it is important that I don't rush
Someday I will figure it out
As this path teaches me eventually
 
The wet ground, the footprints in front of me
The sky I see for the first time, but the same old path
 
Over the hill and through the forest path
While I touch the ground with my light steps
I walk along the endless path slowly
 
My heart becomes excited from seeing a new scenery
I act extravagantly from something trivial
I walk while whistling
I walk along the path even though I trip over occasionally
 
One small water bottle, a dusty camera,
A stained map being put into my bag
 
Over the hill and through the forest path
While I touch the ground with my light steps
I walk along the endless path slowly
 
The road that I'm familiar since childhood
I sometimes do yearn for it
So I'm off for a journey, for the wider world
 

Iubirea apare și dispare

*Monolog:
Armonia 10...
 
Azi, viața mi-am pierdut-o
Și am câștigat în iubire.
Tistețe și bucurie a avut inima mea.
Într-un timp am trăit o iubire plină de fericire.
Acum, nu am pe nimeni,
În casa mea e doar singurătate.
 
Azi, căci a trecut timpul
Nu mai am nimic.
Am avut iubirea prietenilor,
Care azi îmi întorc spatele.
Chiar acum înțeleg
Că în iubire
Se pierde și se câștigă.
În iubire
Se pierde și se câștigă.
 
Și în iubire
Nu există experiență.
Și în iubire nu
Nu există experiență.
Pentru că apare și dispare
Când te aștepți cel mai puțin.
Pentru că apare și dispare
Când te aștepți cel mai puțin.
Și în iubire
Se pierde și se câștigă.
Și în iubire
Se pierde și se câștigă.
 
*Monolog:
Și pentru Puno, Juliaca, Arequipa, Tacna, Ilo, Desaguadero, Cochabamba, Iquique, Antofagasta: Asta ești tu, muzică... Aemonia 10. Acolo mergem!
 
Azi, viața mi-am pierdut-o
Și am câștigat în iubire.
Tistețe și bucurie a avut inima mea.
Într-un timp am trăit o iubire plină de fericire.
Acum, nu am pe nimeni,
În casa mea e doar singurătate.
 
Azi, căci a trecut timpul
Nu mai am nimic.
Am avut iubirea prietenilor,
Care azi îmi întorc spatele.
Chiar acum înțeleg
Că în iubire
Se pierde și se câștigă.
În iubire
Se pierde și se câștigă.
 
Și în iubire
Nu există experiență.
Și în iubire nu
Nu există experiență.
Pentru că apare și dispare
Când te aștepți cel mai puțin.
Pentru că apare și dispare
Când te aștepți cel mai puțin.
Și în iubire
Se pierde și se câștigă.
Și în iubire
Se pierde și se câștigă. (×2)
 
*Monolog:
Armonia 10 (Piura, Peru)
Și toată lumea cu mâinile sus, mâinile sus, mâinile sus, mâinile sus. Sărind, sărind, sărind, sărind, sărind, sărind, sărind, sărind.
Și plec sărind, sărind, sărind, sărind, sărind, sărind, sărind, sărind, sărind, sărind, sărind, sărind, sărind.
 

Dissapeared

Dissapeared in action
people call and can't find the man
it doesn't matter when you'll come but if you are fine.
 
Things change on the skin
we protected ourselves a lot and safe
the fuse is already lit, keep yourself alive.
 
What is this, what's going on here
people are taking shelter
they can't find more places to hide
 
You could be chosen
you could open the magna carta
now you close the windows, your Adam's apple trembles
 
Did you see? the river is on fire
all the streets are blocked
and now that you're alone start to run
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Seducţie

Atunci când eu,
atunci când eu stau în întuneric,
cred cuvintele ce-mi zici
Atunci când eu
Atunci când eu cânt fără farmec
cred că nu eşti stilul meu...
 
Ei bine, eu
miros bogăţia cerului,
dar încă mai vreau ochii tăi strălucitori
Ei bine, eu
văd camera cum se leagănă
ştiu că grijile mele se vor duce...
 
Se vor duce, se vor duce, vor străluci
Se vor duce, se vor duce, vor străluci
Se vor duce, se vor duce, vor străluci
Se vor duce, se vor duce, vor străluci
 
Atunci când eu
simt că-s pe sfârşite,
da, încerc să-ţi salvez mintea.
Atunci când eu
încep să simt durerea,
cred că tu puteai să mai rămâi
 
Te-am pierdut,
te-am pierdut
ce frumos!
Mi-am pierdut controlul,
mi-am pierdut sufletul
Ce frumos!
 
Se vor duce, se vor duce, vor străluci
Se vor duce, se vor duce, vor străluci
Se vor duce, se vor duce, vor străluci
Se vor duce, se vor duce, vor străluci
 
Se vor duce, se vor duce, vor străluci
Se vor duce, se vor duce, vor străluci
Se vor duce, se vor duce, vor străluci
Se vor duce, se vor duce, vor străluci
 

Whatever we deserve

I'm searching for a lost cause
to reach your heart
I'm searching for a lost cause
And my tears sing
this song for me
 
Because you are a rose with thorns
that scratches in any season
Because you are the most beautiful thing in the world
Yeah, I gave you a reason
 
You don't want to look at me, but you do look
One day you want to play and another one you don't
You want to love me in secret
and I can't take staring at the clock any longer
 
I can't let this go on anymore
not one more second of sharing your mouth
I'm imagining him contemplating the miracle
of seeing you without clothes
 
You can love me as is
Or you can settle for less
Whatever you decide will be
Whatever we deserve
 
A dead end street
with a button to push for a view )*
of this lunar eclipse
I pressed 'the Earth' and he pressed 'the Sun'
 
Because you are a rose with thorns
that scratches in any season
Because you are the most beautiful thing in the world
Yeah, I gave you a reason
 
You don't want to look at me, but you do look
One day you want to play and another one you don't
You want to love me in secret
and I can't take staring at the clock any longer
 
I can't let this go on anymore
not one more second of sharing your mouth
I'm imagining him contemplating the miracle
of seeing you without clothes
 
You can love me as is
Or you can settle for less
Whatever you decide will be
Whatever we deserve
 
You don't want to look at me, but you do look
One day you want to play and another one you don't
You want to love me in secret
and I can't take staring at the clock any longer
 
I can't let this go on anymore
not one more second of sharing your mouth
I'm imagining him contemplating the miracle
of seeing you without clothes
 
You can love me as is
Or you can settle for less
Whatever you decide will be
Whatever we deserve
 
You can love me as is
Or you can settle for less
Whatever you decide will be
Whatever we deserve
 

You of all people

You are the last thing I needed for my happiness
(Listen up, listen up)
You of all people (yes you)
You of all people (yes you)
 
I had imagined things in a completly different way
(Listen up, listen up)
But then you came (yes you)
You of all people (yes you)
 
And nevertheless I always dream
Of you day and night
You have conned me out of my
Last bit of reason
 
You are the last thing I needed for my happiness
(Listen up, listen up)
You of all people (yes you)
You of all people (yes you)
 
(Instrumental)
 
I don't know my stuff any more
Just what is going on? (Just what is going on?)
I don't know what
I only know one thing
Something is happening here (Something is happening here)
If I really think about it
I am quite afraid (Well?)
That you have taken posession of me (Oh my)
 

Hands up

Via the trackway rode the carriage, in the carriage sat a sir,
(The carriage was riding) On the local estates (that) neighbor the castle
Once his nap was cut, he was woken with a wild scream,
The driver laid dead, robbers were shouting
 
Because of the robbers, the carriage stood on the trackway, plundered
The sir (man) did not want to give up gold, they put him in shackles,
They took the gold, the carriage, and the horses and continued saying,
That this happened because the sir didn't give up after kindness,
 
Hands up, give all the gold that you carry with yourself,
Hands up, without force or violence [x2]
 
And some time passed, the trackway emptied,
And, while walking, only one villager saw the robbers again
He became scared and hid, but they got him as well
They took two grosze (~cent) and with a stick, broke his nape
 
An elegant man walked to a nearby gord
His parents told him to do something with his life
While walking the trackway, musing about the future,
They suddenly got him, (and) sacked him with no mercy
 
Hands up, give all the gold that you carry with yourself,
Hands up, without force or violence [x2]
 
Long years passed and the trackway no longer exists,
In this same spot runs a road,
And, although they are dressed better, the robbers continue
To wait for a victim to sack insolently,
Heya ho...
 
How work is, the pay is, when you go for due (?)
And the elegant robbers show you by pointing with a finger,
You hear - this is not an exaggeration, here with us there is no jokes,
Our leader sent us to you to clear you of your earnings
 
Hands up, give all the gold that you carry with yourself,
Hands up, without force or violence [x2]
 
Hands up, give all the gold that you carry with yourself,
Hands up, give it up...
 

A poem

There are many words, many words,
and in the middle is one,
no one so lonely as this,
no other, no other.
Like fieldfare flies to Karst in light flow in autumn time,
in forest, behind pines
she fitts to lonely world.
Hunters shoots are resounding through the forest,
look, they shoot her down.
For what did you came, the thought, to Karst in this gloomy autumn time?
The shoots get lost in the distance..
 

Everyone is looking down on others

[First verse: Sokół]
Marysia was in bit of a shock. Proud as a peacock.
Quite curvaceous, smart. Girlfriend material.
She wanted to chill out and went for a pizza
somewhere in north Śródmieście area.
She was writing him a text.
She thought to herself that she feels kinda like
the first time she gave a paper downloaded from the internet for checking.
But this time the excitement was bigger.
Today she cheated on Rysiek for the first time.
She felt better than him and that she deserves better.
Ryszard – cabbie working on a freelance basis.
He met Marysia three years ago during holidays.
Apart from cuckolding him today she also has her master’s defense.
She’s super nervous so she’s stuffing herself with double pepperoni.
Although she usually watches her figure, this time she doesn’t give a fuck.
Now few words about him. Rysio – taxi driver.
Similarities with ” Klan” are coincidental. (Polish soap opera in which there was a
character named Rysio/Ryszard who was also a taxi driver)
He’s overcharging his client, using Rate 4.
She’s pissing him off cause she smells of greengrocer’s.
He’s looking over his shoulder to check if she’s not leaving any dirt on the back seat.
Meanwhile Janina, that’s the name of the hag,
is thinking about the dubious lout who’s driving the cab.
This is the last time she’s catching a taxi on the street.
She doesn’t do it too often. She spends most of her time
at her son-in-law’s fruit and vegetable shop.
But he’s not in today and hoodlums with knives showed up again.
Janina cannot take it anymore.
And even though he forbade her to report this to the police,
cause it may only make things worse,
she closes the shop, put the takings in an envelope, catches a taxi
and heads to the police station.
 
[Chorus: Sokół]
Everyone is looking down on others – sons of bitches!
Treating another person as if he/she was nothing.
Everyone is the smartest – fuckers – they think they’re special.
Everyone, unfortunately…
Words fail me when I see such attitude.
 
[Second verse: Sokół]
Some time ago a guy named Grzegorz
left his village and moved to the capital city in search for a better life.
He knows a guy from his county who works in a pizza parlour since ’99.
The dude’s name is Karol. He’s in the “dough business”.
Grzegorz decided to try his hand at catering himself.
He got out at Warsaw East Station.
Happy that he didn’t pay for the ticket.
He spent the trip in the toilet and smelled of shit afterwards.
His legs were a bit numb but who gives a fuck, right?
He was happy that he saved a few quid. Please…
A bit confused Grzegorz was askin’ people about the way to the pizza parlour,
when all of a sudden he was approached by patrolmen.
He starts to explain that he’s on his way to see a friend.
He looked like an ordinary guy
but had a brown sweater and violet sweatpants on him.
He matched the description perfectly.
He was cursing, apologizing, jawing away.
Later that day. Ms Janina closes the door of Rysio’s cab.
” What a thief ” she’s thinking to herself.
“POLICE” sign. She enters the bulding, testifies.
Line-ups are usually a fuckin’ joke.
They’re just rounding up whoever.
And even though there are few young men standing in front of her
she’s certain that it’s the guy in violet sweatpants and brown sweater.
Grześ is completely stunned, copper strokes his moustache.
He holds them both in contempt.
Grześ is like, but I just got here!
But he dodged the fare and screwed himself over.
And that’s that.
 
[Chorus: Sokół]
 
[Third verse: Sokół]
Unsuspecting Karol made few pizzas.
He wasn’t aware that Grześ was on his way to see him.
As usual, clients came to eat.
Sometime around 2 p.m. friend of his came up with a dope ass idea.
To put LSD in pepperoni.
Someone will eat it unconsciously.
Who is who?
Check this out.
The very same Marysia, cabbie’s girlfriend, ate the pizza.
And as you can imagine the exam she’s about to take may not go well.
She thought that the pizzeria’s employees were checking her out
cause she’s the most beautiful chick in the neighbourhood.
I, being the storyteller, wished that they knew she was just
about to have her master’s defense. They would be laughing their asses off.
But they’ve witnessed her first acid trip.
Sweat drops on her forehead were shining like diamonds.
Karol and his crew are having a blast. She’s euphoric. For now.
Believe me when I say she was ultra-shocked.
She reached the pith and core of the subject matter.
She decided to share it with her examiners.
Sunday victims and torturers.
Everyone looks down on others – everyone’s the smartest.
Old Janina is sitting in a rocking chair, thinking about Grześ.
“Why I’ve done this?”
She wasn’t hundred percent sure, but pointed her finger at him.
Today she had the upper hand in this unfair fight.
To her all these young, bald men are the same. Scum!
She really thinks that way.
Karol finished work around that time.
He was laughing about the prank he played on the girl.
Then all of a sudden – flashback.
And even though he hasn’t seen Grześ for ages
I could swear he started recollecting his homeland.
He was standing there for awhile, looking abashed.
Here’s what went down.
Beer-house. Evening time.
Local birds. Karol and Grześ are sitting by the table.
Grzegorz peed in a mug and Karol drank it unconsciously.
Some fuckin’ prank.
And…back to reality. Bus stop near the pizzeria.
Karol, few lads and hidden pain.
Ryszard – the cabbie is eating French bread pizza
from a food stand situated near the Palace of Culture and Science.
Neoplan stopped nearby.
Two female tourists got out. They look quite young.
Rysiu turns his head and start checkin’ them out.
Both got nice legs, decent size breasts and cute face.
He would fuck them both hard
He took a last bite
and glanced at a guy in “PROSTO” sweatshirt
as the bloke was getting into a cab.
“Where to?” he asked
and lets finish the story here.
 

Shouldn't I have expected it?

Shouldn't I have expected it?
Ever since the party where you were laughing
And paying me compliments?
While at the same time she had no idea
And was making her way through various friends
Shouting towards all of them that you were great
That you were loving and faithful
And how much she liked your charm?
While I ways lying down in your arms
And you were telling my many nice things
And you were complaining about her?
 
Shouldn't I have expected it?
The way you're squirming now
Feeling nothing but sympathy
And then, while you're drinking far too much
You're breaking to me in sweet words
That you're not not the man for me
And that my pain will fade
That I'm far too good for you
That you now, how I feel
And that we should stay friends
And that we should write each other once in a while?
 
Shouldn't I have expected
That it would end one day?
Was I really blind enough
To believe that I knew you
And that nobody could separate us?
Have I lost my mind?
Why can't I still believe it
Neither believe it, nor understand it?
It was foreseeable
Which ever way you look at it :
 
It was my fault
It was my fault
It was my fault
It was my fault
 

Soulmates

So much time has passed, you say that we loved in another life
In this one, we won't meet, but in the next, I hope that you don't put tears on my face
We are soulmates
You always told me, in my ear
How you would love me to the sky and back
Believe me that not even now do I know what happened with us
I shivered when you held me at my chest
I hated you so many times, tired of fighting
And everyone said that I was crazy to forgive you
But I forgave you, I forgave you until I chose to lose you
But I don't know that he won't be you
Nobody's skin will smell the same
But it's better without you, calmer in my heart
Or maybe I like it this way, to lie to myself alone
 
We are soulmates
We two, we two, we are soulmates
We two, we two,
We are soulmates
We two, we two,
We are soulmates
We two, we two.
 

The words speak themselves

Do you see, do you know
do you feel me
Do you feel the sound of storm
do you feel the smell of pain
 
You are the master of your books,
the master of all those words
You hope for something, in vain
it's in vain, there're no secrets
 
Chorus 2x:
The words speak themselves
they're enough for you
 
You are the sea full of tears,
flame that burns forever
You are an echo of the strange shot,
a tiger that protects the gold
 
Chorus 2x
 
You are a hand that threatens,
an anchor being taken by the river
You are the morning in the middle of the night
Argentina that waits
 
Chorus 4x
 

Disprețul

Jură-mi, chiar acum, pe Dumnezeu,
Că nu m-ai uitat niciodată
Și dacă-mi spui că nu e iubire,
Cu durere va trebui să plec.
 
Cu multă tristețe voi pleca,
Voi purta în venele mele
Disprețul acestei iubiri.
 
Și prin problemele destinului,
Vei regreta de-a lungul dumului/ vieții,
Nu accept nici o scuză de la tine.
 
Și mai jură-mi, inima mea,
Că n-ai uitat acele mângâieri.
Dacă într-o clipă din acest cântec
Amintirea a ceea ce a fost s-a întors în viața ta.
 
Și dacă înțelegi că încă mă iubești,
Și dacă mai târziu mă respingi,
Dă-i curaj inimii mele.
Să mă gândesc că mă respingi
Ămi agită răbdarea
Și mă simt lipsit de importanță/ fără valoare.
 
Dacă disprețul
E ceea ce merit,
Ajută-mă, Doamne!
Te rog, Doamne,
Știu că sunt de vină,
Am vrut doar s-o iubesc,
Am eșuat în iubire.
 
Dacă e nebunie
Că ai putea să mă iubești,
Atunci minte-mă, iubirea mea,
Și fă-o cu rușine,
Prefer să te prefaci pentru mine.
În ceea ce-mi oferi cu sinceritate,
Tu distrugi iluzia.
 
Dacă disprețul
E ceea ce merit,
Ajută-mă, Doamne!
Te rog, Doamne,
Știu că sunt de vină,
Am vrut doar s-o iubesc,
Am eșuat în iubire.
 
Dacă e nebunie
Că ai putea să mă iubești,
Atunci minte-mă, iubirea mea,
Și fă-o cu rușine,
Prefer să te prefaci pentru mine.
În ceea ce-mi oferi cu sinceritate,
Tu distrugi iluzia.
 
Dacă acesta e dispreț, eu nu pot continua,
Spune-mi o minciună și o voi transforma în adevărul meu.
 
Dacă disprețul
E ceea ce merit,
Ajută-mă, Doamne!
Te rog, Doamne,
Știu că sunt de vină,
Am vrut doar s-o iubesc,
Am eșuat în iubire.
 
Dacă e nebunie
Că ai putea să mă iubești,
Atunci minte-mă, iubirea mea,
Și fă-o cu rușine,
Prefer să te prefaci pentru mine.
În ceea ce-mi oferi cu sinceritate,
Tu distrugi iluzia.
 
Nu iluzia,
Nu, nu, nu, nu iluzia,
Nu, nu iluzia,
Nu, nu iluzia...
 

O dată în viață

[Liam:]
O dată în viață
Este corect
Noi nu facem nici o greșeală
Nici măcar o alunecare de teren
sau mareea
nu ar putea lua totul departe
 
[Harry:]
Cumva
se simte că nimic nu s-a schimbat
Chiar acum
inima mea bate la fel
cu voce tare
cineva îmi strigă numele
Sună ca tine
 
[Refren:]
Când îmi închid ochii
Toate stelele se aliniază
Și tu ești lângă mine
Tu ești lângă mine
 
[Louis:]
O dată în viață
Este corect
Noi suntem mereu în siguranță
 
[Niall:]
Nici măcar băieții răi
în întunericul nopții
Nu ar putea lua asta departe
 
[Louis:]
Cumva
se simte că nimic nu s-a schimbat
Chiar acum inima mea bate la fel
 
[Niall:]
Cu voce tare
cineva îmi strigă numele
Sună ca tine
 
[Refren:]
Când îmi închid ochii
Toate stelele se aliniază
Și tu ești lângă mine
Tu ești lângă mine [x3]
 
[Liam:]
O dată în viață
ai fost a mea
 

Patru cinci secunde

[Strofa 1: Liam ]
Cred că îmi ajunge
S-ar putea să fiu un pic beat
Spun ceea ce îmi trece prin cap
S-ar putea să-mi fac puțin timp
Pentru că toată bunătatea mea
Este luată din slăbiciune
 
[Refren 1: Harry]
Acum sunt la patru cinci secunde de sălbăticiune
Și mai avem încă trei zile până vineri
Și încerc doar să ajung acasă până luni dimineață
Jur că mi-aș dori ca cineva să-mi spună
Ooh, asta e tot ce vreau
 
[Strofa 2: Liam ]
Trezit un optimist
Soarele strălucea, sunt pozitiv
Apoi te-am auzit vorbind murdar
Ține-mă, sunt pe cale să sar pe tine
 
[Refren 2: Toți]
Da, aproape patru cinci secunde de sălbăticiune
Și mai avem încă trei zile până vineri
Și încerc doar să ajung acasă până luni dimineață
Jur că mi-aș dori ca cineva să-mi spună
Ooh, asta e tot ce vreau
 
[Bridge: Harry ]
Și știu că ești trează diseară
Gândindu-te, ”Cum pot să fiu atât de egoist?”
Dar tu ai sunat aproape de o mie de ori
Întrebându-te unde am fost
Acum știu că ești trează diseară
Gândindu-te ”Cum pot să fiu atât de imprudent?”
Dar nu îmi pot cere scuze
Sper că poți înțelege
 
[Strofa 3: Louis and Niall*]
Dar mă duc la pușcărie în seara asta
Promite-mi că îmi vei plăti cauțiunea
Vezi că ei vor să îmi cumpere mândria
Dar asta nu este de vânzare
Vezi toată bunătatea mea*
Este luată din slăbiciune*
 
[Refren 1: Toți x2]
 

Love is gone

Love is gone
and life goes on
The summer rain
brings oblivion
and falls silently
as the quiet hours go by.
The rain of my heart
The rain of oblivion
 
I've learned the handsome face
of love is bound to die someday
and my torment,
frail and shuddering
like a bird
flew away into the night.
 
Love is gone and
the rain of my heart
the rain of oblivion
falls silently.
 
One glorious day I saw
the handsome face of love
being reborn. It came,
clad in green water and soft grass,
clearer than a morning,
and I was weeping.
The summer wind
the wind told me
this was happiness.
The wind of life
carries away silently
carries away the rain
the rain of my heart.
 
Love is gone and
the rain of my heart
the rain of oblivion
falls silently.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Little Rock 'n' Roll Flower

Versions: #2
Why throw flowers
if you are a garden?
With those scents,
I feel like dying.
 
Little rock ‘n’ roll flower,*
you asked for it,
for awakening my passion.
You set me ablaze,**
unforgiving.
I will put you in a pot.
 
Why give kisses,
my wallflower?
With those colors,
I pale.
 
Little rock ‘n’ roll flower,
you asked for it,
for awakening my passion.
You set me ablaze,
unforgiving.
I will put you in a pot.
 
Why transplant yourself
to my heart?
Why not cut yourself
off from the rain?
 
Little rock ‘n’ roll flower,
you asked for it,
for awakening my passion.
You set me ablaze,
unforgiving.
I will put you in a pot.
 
Look, you wear innocence
on the surface of your skin,***
and besides, you are always
as fresh as a daisy.****
 
I am the hummingbird
who drinks up all of your honey.
I am the hummingbird
who drinks up all of your honey.
I am the hummingbird.
 
Little rock ‘n’ roll flower,
you asked for it,
for awakening my passion.
You set me ablaze,
unforgiving.
I will put you in a pot.
 
Little rock ‘n’ roll flower,
you asked for it,
for awakening my passion.
You set me ablaze,
unforgiving.
I will put you in a pot.
 
Little rock ‘n’ roll flower,
you asked for it.
You set me ablaze,
unforgiving.
 

All That I Managed To Preserve...

All, that I managed to preserve:
My hopes, my faith, my love's last crumb,
Has melded in one prayer verve:
Endure, survive, and overcome!
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

În viață

Versions: #3
Mama mi-a spus că ar trebui să mă duc să urmez o terapie
Am întrebat doctorul 'Poți afla ce este în neregulă cu mine?
Nu știu de ce vreau să fiu cu fiecare fată pe care o întâlnesc
Nu pot să o controlez
Da, știu că asta mă posedă
Înnebunesc
Nu pot să ascund asta
Deci doar spune-mi ce ar trebui să fac'
 
Ea a spus 'Hey, e ok,
Te face asta să te simți viu?
Nu te uita în urmă
Trăiește-ți viața
Chiar dacă doar în seara asta'
Ea a spus 'Hey, e ok
Dacă asta te face să te simți în viață'
 
Am mers la o petrecere chiar după ce am vorbit cu doctorul
Am întâlnit o fată, am luat-o și am ajuns cu ea pe balcon
I-am șoptit ceva în ureche pe care nu pot să-l mai repet
A spus 'ok', dar era îngrijorată de ceea ce ar gândi prietenii ei
Înnebunește
Nu poate să ascundă asta
M-a întrebat 'Ce ar trebui să fac? '
 
Am spus 'Hey, e ok
Te face asta să te simți vie?
Nu te uita în urmă
Trăiește-ți viața
Chiar dacă doar în seara asta'
Am spus 'Hey, e ok
Dacă asta te face să te simți în viață'
 
Trebuie să trăim înainte de a îmbătrâni
Să facem ce ne place
Nu avem ce să pierdem
Scutură-ți greutatea lumii de pe umeri
Nu avem nimic de dovedit
 
Am spus 'Hey, e ok
Te face asta să te simţi vie?
Nu te uita în urmă
Trăiește-ți viața
Chiar dacă doar în seara asta'
 
Am spus 'Hey, e ok
Te face asta să te simți vie?
Nu te uita în urmă
Trăiește-ți viața
Chiar dacă doar în seara asta'
Am spus 'Hey, e ok
Dacă asta te face să te simți în viață'
 

Everything reminds me of you

I don't know how it went so far
what started as a game
of staring the curves
of your lips.
 
I admired your beauty, and unintentionally
I crossed to the other way
desire you, despite I shouldn't
what a sin.
 
And even though I tried to get away,
it was late
it got out of hands.
 
And now that everything reminds me of you,
every idea leads to you,
and there's no verse I say that
doesn't rhyme with your name,
and now I spend every morning
without getting out of bed
because outside, there, on the street
I note the silly details
everything reminds me of you,
reminds me of you.
 
Nor now or by night I can sleep,
imagining the heat of your body,
and your soft legs
tied up to mine.
 
No matter how hard I try to thing
about other stuff
the desire comes and tucks me in.
 
And now that everything reminds me of you,
every idea leads to you,
and there's no verse I say that
doesn't rhyme with your name,
and now I spend every morning
without getting out of bed
because outside, there, on the street
I note the silly details
everything reminds me of you,
reminds me of you.
 
There's no note I touch
verse I don't write,
that doesn't make me think about you,
there's no escape from this sweet obsession.
 
And now, everything reminds me of you
all rhymes with your name
your name,
 
And now I spend every morning
without getting out of bed
because outside, there, on the street
there are a thousand silly details
and everything reminds me of you.
 
Just learning.

Zombi!

Eu n-ascult ce spui tu
Eu ratacesc, prin existenta
Fara de scop si directie
Toti suntem vii, vii, vii!!
 
2000 de ani treaza am fost
Asteptand pentru ziua potrivnica sa scap
 
Pentru voi toti ce mi-ati gresit
Eu sunt, eu sunt, un zombi'
Iar si iar vreti ca eu sa ma pierd
Eu sunt, eu sunt, un zombi'
Cat de jos, cat de jos, cat de jos ma veti impinge
Sa ma duc, sa ma duc, sa ma duc inainte de-a cadea, moarta!?
 
Trage tabacu direct din tub
Saruta-mi tandru ranile arzande
'Eu sunt pierduta in timp'
Iar pentru toti cei ramasi in urma
Voi hoinariti prosteste si orbeste, orbeste
 
Si 2000 de ani treaza am fost
Asteptand ziua , potrivnica sa scap
 
'Dragilor' , toti ce mi-ati gresit ....
Eu sunt, eu sunt un 'ZOMBIE'!
Iar si iar vreti ca eu sa ma pierd ....
Eu sunt, eu sunt, eu sunt un 'ZOMBIE'!
Cat de jos, cat de jos, cat de jos ma veti impinge
Sa ma duc, sa ma duc, sa ajung inainte de-a cadea/deveni, moarta!?
Oh,, 'Moarta', Oh,, 'Moarta', Oh,, 'Moarta',
 
Pentru voi toti ce mi-ati gresit
Eu sunt, eu sunt, un zombi'
Iar si iar vreti ca eu sa ma pierd
 
Eu sunt, eu sunt, eu sunt un 'ZOMBIE'!
Cat de jos, cat de jos, cat de jos ma veti impinge
Sa ma duc, sa ma duc, sa ajung inainte de-a cadea/deveni, moarta!?
 

It is raining again tonight

It is raining again tonight on the poor little houses
But in your corner it's warm
You forgot the old love
It is raining again tonight in the small neighborhood
 
Somebody is passing by your house
He/she is standing and is crying in the corner
And he/she has into the chest the fire of love
To his/her lips it is cold
 
You were shinning like a star into your small garden
And for the boys, you were a 'sweet' wound
Now tha darkness comes slowly to the neighborhood
You forgot the old love
 

Sing With Me

[Verse 1, KREC]:
Themes that have long been nailed up,
But he tried so hard to be special with her.
Everyone is looking for a better place here.
Life is unlikely to give a head start, time has accelerated.
 
I sew a string into the cocoon with a string.
Dreams play lonely notes,
Somewhere in a cloud behind three passwords.
Our photos are forever buried.
 
Spoiled views.
Memorized, wiped, trampled.
In a low whisper, secret codes.
For folovers, the Sermon on the Mount.
 
On the road from the foot to the abyss.
Through the complexes on the oncoming lane,
In the liver region, fed crow,
In accordance with the new regulations.
 
[Transition]:
Sing with me, run at all costs.
To the sounds of a voice, one way.
Sing with me, run at all costs.
To the sounds of a voice, one way.
 
[Verse 2, KREC]:
The battery is at zero.
I understand, you are my amulet.
I'm looking for you in the crowd of people for ages.
Going down to the subway.
Past cheap variety shows.
 
Where the main goal is to beat the trend.
The forgotten smell of cigarettes.
You will learn everything from newspapers,
And pictures of those that will fly to the network.
 
We'll leave the drama for dessert.
Let me flash in one of the scenes.
I'm sure it will be a success.
I managed to get on the car or the next one is waiting.
 
Again lies the background.
Slashes of fashion are already sick, but a knife to the throat.
As a cat rubs, but you go away while I sleep.
Yes, you need luxury, not piles of pots.
 
I know by heart every word of the letter.
I'm not tired, but my pride is sharper than steel.
I can not stop and I run at full speed.
One of the orbits, as though on the Ring.
 
[Chorus, KREC & Elena Temnikova]:
Sing with me, run at all costs.
To the sounds of a voice, one way.
Sing with me, run at all costs.
To the sounds of a voice, without the stars and compasses.
 
Sing with me, run at all costs.
To the sounds of a voice, one way.
Sing with me, run at all costs.
To the sounds of a voice, without the stars and compasses.
 
[Verse 3, Elena Temnikova]:
Do not look back, wake me up.
Wake up unconscious love.
I sing with you, I run at all costs.
But do not look back, do not look back.
 
[Chorus, KREC & Elena Temnikova]:
Sing with me, run at all costs.
To the sounds of a voice, one way.
Sing with me, run at all costs.
To the sounds of a voice, without the stars and compasses.
 
Sing with me, run at all costs.
To the sounds of a voice, one way.
Sing with me, run at all costs.
To the sounds of a voice, without the stars and compasses.