Rezultatele căutării pagină 2

Frumoasă doamnă

Bate mereu noaptea la orice oră
Apoi intră în casă sigură
Se așează la marginea patului
Nu mai vrea să plece
Apoi se dezbracă la pielea goală
 
Vorbește-mi despre tine, frumoasă doamnă
Vorbește-mi despre tine că nu mi-e teamă
Vorbește-mi despre tine, despre numeroșii tăi amanți
Despre numeroșii tăi amanți
 
Am văzut-o în spatele oglinzii și în această dimineață
Da, stătea acolo șezând
Eu mă bărbieream și ea imi ținea companie
Apoi n-am mai văzut-o
 
Am plecat doar pentru un minut
Mă voi întoarce, pentru că am băut
Vei veni să mă cauți
nu se caută durerea
Dar inima îmi bate
 
Vorbește-mi despre tine, frumoasă doamnă
De marea ta neagră în noaptea întunecoasă
Eu te găsesc frumoasă, nu mă sperii
Doamna singurătate, doamna singurătate.
 
Vorbește-mi despre tine, frumoasă doamnă
Vorbește-mi despre tine că nu mi-e teamă
Du-mă cu tine în tăcerile tale
Du-mă cu tine în apartamentele tale
 
Am plecat să te caut
În întunericul discotecilor
Sau la prânz la malul mării
In soarele plajelor aglomerate
 
Am plecat doar pentru un minut
Mă voi întoarce, pentru că am băut
Vei veni să mă cauți, nu se caută durerea
Dar inima îmi bate
 
Vorbește-mi despre tine, frumoasă doamnă
De marea ta neagră în noaptea întunecoasă
Eu te găsesc frumoasă, nu mă sperii
Doamna singurătate, doamna singurătate
 
Vorbește-mi despre tine, frumoasă doamnă
Vorbește-mi despre tine că nu mi-e teamă
Vorbește-mi despre tine, de tăcerile tale
Vorbește-mi despre tine...
 

Petrecerea unuia singur

Chelner, trimite asta la masa, petrecerea unuia singur
Singurului suflet care e si el singur in acest loc
Si asa iti termini cafeaua
Dar dupa asta, unde vei fugi?
De unde ai luat aceea privire de pe fata ta?
 
Ar trebui sa lasi intotdeauna soarele sa coboare peste furia ta
Si sa il lasi sa te arda pana adormi
Si sa il aduci aproape de pericol
Sa se predea si sa se retraga
Cantand sufletului tau trist sa adoarma
 
Te-am iubit inca din prima clipa in care te-am vazut
Si stii ca inca o mai fac
Si am obosit dar stii ca sunt al tau
 
Nici macar sa nu te gandesti la libertatea ta
Sau sa iei aceel zbor
Sau sa revi la promisiunea ta dupa ce ai luptat pentru acest drept
Pentru ca sensibilitatea ta si ”eul” scuzelor tale
Si cuvintele tale inarmate
Sunt tigri de hartie acum
Oh, continui sa te gandesti prea mult si bei in secret
Ele te fac din ce in ce mai singura
Si fata, poti sa trantesti usa dupa tine
Nu se va inchide niciodata
Pentru ca atunci cand esti acasa, esti deja acasa
 
Sunt obosit, sunt obosit, obosit
Te-am iubit inca din prima clipa in care te-am vazut
Si stii ca inca o mai fac
Te-am iubit inca din prima clipa in care te-am vazut
Si stii ca inca te mai iubesc
Nu mai vreau sa am dreptate oricum
Doamne, nu mai vreau sa lupt oricum
Nu iti mai iau partea oricum
 
Oh, sunt obosit
Nu imi mai apartin
Si plec
Si vin acasa
Pentru ca sunt al tau, al tau, al tau, al tau
Sunt al tau, sunt al tau, sunt al tau, sunt al tau, sunt al tau
 

The woman who defeated me

I thought my way was better, with an unloved soul
I flew crazily and fell without dreams, until you came
I wanted to teach you how to leave without caring
I wanted to forget your childish face, but it's as if I can't get rid of it
 
I can't fight with you, love
Your heat breaks my weapons
And my mind says no
But my soul already knows that you
 
You are the woman who defeated me
Sweet compromise of the soul
I promise to love you in my dreams now, too
You are the woman who defeated me
 
I wanted to let you leave me, on wandering paths
And I sought to remain the way I was, with unfulfilled thoughts
I fought against myself, I thought that you're just a lie
I didn't want to want you until you brought my heart to the moon
 
I can't fight with you, love
Your heat breaks my weapons
And my mind says no
But my soul already knows that you
 
You are the woman who defeated me
Sweet compromise of the soul
I promise to love you in my dreams now, too
You are the woman who defeated me
 
Too much love, it'll surely kill you, boy
The voice within me told me, keep your heart closed off
I don't know how you knew to put a piece of heaven inside of me
You, without weapons, disarmed the heart of a man
 

There are Bigger Things

There are bigger things than us—
things that are worth more than the two of us.
And, with time, you too will see
that these loves never last.
But remember always
that I have loved you,
and, even if I leave you,
I suffer more than you.
 
Now it is difficult and sad, I know.
The hours will be long for us.
Every season ends and departs.
Staying far apart will help us.
You try to understand.
Do not look at me like that.
You don't need to cling to me.
 
~~~~~
 
Every season ends and departs.
Staying far apart will help us.
You try to understand.
Do not look at me like that.
You don't need to cling to me.
 

Crazy Heart

A crazy heart that still follows you
and day and night thinks only of you.
And I can never make him understand
that you love someone else and not me.
 
A crazy heart, crazy to latch on,
that still believes you think of me.
He is not convinced that you left—
that you left me and will not return.
 
Tell him the truth—(tell him the truth)—the truth.
And perhaps he will understand—(perhaps understand)—will understand
because you never before told the truth.
(da-da-da-dah!)
 
A crazy heart that loves you
and forgives you for everything you do.
But sooner or later you know that he will heal,
and you will lose him—thus you will lose him.
 
~~~~~
 
Tell him the truth—(tell him the truth)—the truth.
And perhaps he will understand—(perhaps understand)—will understand
because you never before told the truth.
(da-da-da-dah!)
 
A crazy heart that loves you
and forgives you for everything you do.
But sooner or later you know that he will heal,
and you will lose him—thus you will lose him.
 
A crazy heart, crazy to latch on.
(latch on)
A crazy heart that loves you.
(loves you)
A crazy heart, crazy to latch on.
(latch on)
A crazy heart that loves you.
(loves you)
 

Go To Work

I remember I was still a kid,
but I was already working like a man.
This was my song:
 
Certainly the earth takes effort,
ever more, always more
Certainly the earth is like a woman,
every season, the skirt changes.
Yellow in summer—
ripe wheat.
Red in autumn—
fermented wine.
It is olive green
when winter comes.
In spring, it dresses itself.
 
I go to work,
but tonight what do you do?
A woman who has it?
La la la la la la la
I go to work,
but where does my heart go?
Look for a flower that does not have it—
and if it is a rose, let it pick me.
 
Summer came and I caught the rose.
Long live the bridegroom! Long live the bride!
The more the nights pass, the more I am in love—
but when it is day, I work twice as much—
work in the sun,
work in the wind,
we leave at dawn,
we return at sunset—
but under the moon and the clear sky,
I lay on the hay—with you darling.
 
I go to work,
but, if I were born a king,
I would party with you
la la la la la la la la
 
I go to work—
I am worn out but so what?
At night, she doesn't know it.
la la la la la la la
I go to work,
but, if I were born a king,
I would party with you.
la la la la la la la la
 
I go to work,
outside it's cold, but so what?
There is someone who will keep me warm.
 

Ave Maria

Ave Maria! Virgin of heaven—
Queen of gratitude and pious mother—
who always answers the fervent prayer.
Do not refuse this, my broken heart.
Give respite to its sorrow!
My lost soul appeals to you—
and, full of hope, prostrates itself at your feet.
It invokes you and waits for you to give it
the peace that only you can give.
Ave Maria!
 

Tenderly, Anne Marie

Anne Marie, tonight you are with me
and the past already no longer exists—
images that now
no longer remain for us.
 
Tenderly, tonight I will dream
about my new life together with you—
but now, love, no,
tell me nothing more.
It is enough for me to imagine the words you will say.
 
And how,
like the first time, you know,
I do not ask you what we are about anymore.
It is enough to just have you here.
But kiss me on the eyes
and tell me good night
so that I can dream.
 
Anne Marie, tonight I will dream
about my new life together with you—
but now love, no,
tell me nothing more.
It is enough for me to imagine the words you will say.
 
It is enough for me just to have you here.
If I close my eyes, touched by your kisses,
I no longer want to think—
I want to fall asleep.
 
Tenderly, love.
 
Anne Marie, love.
 

On My Knees for You

Versions: #2
I want for myself your caresses—
yes, I love you more than my life!
I will come back to you on my knees.
Your other lover is
no one and nothing to me.
Now I know that
I have made a mistake with you.
I will come back to you on my knees—
and I will kiss your hands, love.
In your eyes
that have cried for me,
I will search
for forgiveness from you—
and I will kiss your hand, love.
I want for myself your caresses.
Yes, I love you more than my life.
I want for myself your caresses.
 

A Girl Named Mary Rose

I was speeding on a motorcycle on a Monday.
The cold wind ripped into me.
In every street, she was there.
She flagged me down and I stopped.
 
My lights reflected in her eyes
and her hair was the color of yellow wheat.
(Her hair was the color of yellow wheat.)
She was dressed in colorful clothes.
In the meadows together, we picked flowers.
(In the meadows together, we picked flowers.)
 
A girl named Mary Rose—
grass and wheat—
hair blowing loose in the wind.
With my eyes closed, I think of her
and I no longer forget—I don't know.
Now I know that we die alone.
How love hurts!
Mary Rose, how it hurts!
 
The setting sun, the sky fades,
the cold ride back to return.
Distant lights of the city.
Mary Rose, where will she be?
 
The motorcycle still warm in the garage.
Without eating, I throw myself in bed.
(Immediately I throw myself in bed.)
In the dark I see her colorful clothes.
In the meadows together, we picked flowers.
(In the meadows together, we picked flowers.)
 
A girl named Mary Rose—
grass and wheat—
hair blowing loose in the wind.
With my eyes closed, I think of her
and I no longer forget—I don't know.
Now I know that we die alone.
How love hurts!
Mary Rose, how it hurts!
 
With my eyes closed, I think of you,
Mary Rose!
To forget— I don't know.
Now I know that we die alone.
How love hurts!
How it hurts, Mary Rose!
 

You Who Took My Heart

You who took my heart—
you will be my only love.
No, I will not forget you—
I will live for you—
I will dream of you.
 
You or no one ever again.
Now, for me,
you are like the sun.
Being far from you
is to die of love
because you are the one who stole my heart.
 
I see you among the roses.
I tell you so many things.
If a gentle wind caresses you,
a scent of youth
makes me shiver.
 
At night, I tremble in my dreams for you.
What enchantment in my heart—
in your heart—
as your eyes open on your golden pupils.
 
You who took my heart—
you will be my only love.
No, I won't forget you—
I will live for you—
I will dream.
 
You or no one ever again.
Now, for me,
you are like the sun.
Being far from you
is to die of love
because you are the one who stole my heart.
 

Take You to the Sea

Get out and jump into traffic—
look at the people who compete
to be the first to pull away from the traffic lights—
and then stand in line at an ATM because—
that's life.
 
Then a miracle at lunch break—
an angel is at one of the tables—
you eat your toast in the corner,
then you raise your eyes and smile at me—
yes, right at me.
 
Look at me—
I am here for you.
 
I pick you up and then take you to the sea.
We lie in the sun all day long there
without needing to think about anything—
a little levity at times makes life better.
 
We need to live—
to love but without thinking
like the children who play
and pay no attention to the time—me and you.
Yes, I mean you!
 
I rush home and
run away with you.
 
I pick you up and then take you to the sea.
We lie in the sun all day long there
without needing to think about anything—
searching for beauty sometimes makes life better.
 
There are long days when I feel gloomy
inside.
If I look to the future, I cannot smile.
Then when the sun returns and the fog lifts,
I want to get out of the city.
 
I pick you up and then take you to the sea.
We lie in the sun all day long there
without needing to think about anything—
a little levity at times makes life better.
 
I pick you up and then take you to the sea.
We lie in the sun all day long there
without needing to think about anything—
at times a caress—
it's just a day with you—
with you—
with you—
with you.
 

It Is Evening

But when it is evening,
we are still here—
the two of us—we alone and the sea.
 
It is just the two of us
a stone's throw from the sea
when it has ended—
a long day—
and we meet
happier than ever—
than ever—
than ever.
Why do not we see each other
even for an instant all day long?
 
But when it is evening,
you are here with me—
embracing with me—
on the warm sand—
clasped to me, to me.
 
It is just the two of us
a stone's throw from the sea
while the moon
rises for us
and we love each other,
happier than ever—
than ever—
than ever.
And we feel that it is worth it
to stay far away.
 
If when it is evening,
we are still here—
the two of us—we alone and the sea—
the two of us alone with the sea.
 

One in a Thousand

If you are on the ground, never crawl.
If they tell you: 'you're finished'—do not believe it.
You can only count on yourself.
 
One in a thousand makes it—
but how hard the climb is—
life is at stake.
 
The past can
never return the same—
perhaps better, why not, what do you know?
You never believed in me
but you might change your mind.
 
Life is like the tide
that takes you into shore or out on the high seas
as the moon rises.
 
I never cheated nor bluffed
and this evening I laid my soul bare.
I lost everything but I found myself again.
 
One in a thousand makes it—
but how hard the climb is—
life is at stake.
 
You have no idea how heavy it is—
this pop music.
You fall in love and live but you can die by the time the evening comes.
I might have a voice—
but not to shout for help.
 
You never even heard me.
I kept my secret.
You are deaf and I was dumb.
 
If you are on the ground, never crawl.
If they tell you: 'you're finished'—do not believe it.
Until the closing bell rings, keep going.
 
One in a thousand makes it—
but how hard the climb is—
life is at stake.
 
One in a thousand makes it—
but you will have to change your mind.
Life is like the tide.
One in a thousand makes it.
 

Let Me Buy You a Drink

Come, let me buy you a drink—
come, this is the last time
that we are together and talking about ourselves—
after that, it will be what it will be.
 
I drink and it seems to me poison.
I speak, but I don't know what I am saying.
I see that you have emptied your glass—
Now you will get up and go away.
 
I wish now that I said it was a joke
but I feel that you are no longer here.
 
Come, let me buy you a drink—
come, this is the last time
that we are together and talking about ourselves—
after that, it will end as you wish.
 
Come, let me buy you a drink—
come, this is the last time
that we are together and talking about ourselves—
after that, it will end as you wish—
after that, it will end as you wish—
after that, it will end as you wish.
 

Princess

Princess, princess—
there is woe in your face.
You are sick with sadness.
Everyone wonders why.
In your emerald eyes,
the smile is almost extinguished.
The dawn of each new day
makes your face grow more pale.
 
Princess, princess—
I know what your malady is.
Only with love
can you drive it away.
All you need do is run in the grass
and see that there
is a boy in love
who will give his heart to you.
 
Princess, do not recall
how your heart was beating
when I taught you the game of love.
Caresses, words—
they made you go mad—
you have come back many times at nightfall.
 
Princess. princess—
there is joy in your face.
You healed so quickly.
You healed more than me.
But why lower your eyes
to respond to my bow
when you come into the fields
with your neighbor, the prince.
 

The Bison Hunt

The bison hunt ends.
The wind that is missing ends, my son.
It is time for me to recall long fables that are good for your children—
in the evening, around the fire, together again—
and from the hill that guards the south because, from there,
the smoke of the city could rise.
 
As far as you can see, you can hunt—
but not a day's journey further.
Respect the white man when you meet him on the same road—
but don't fear him and never trust him.
Teach your people the paths of courage, along with piety.
Do not stop until your heart cannot go on.
 
And, with us, the evening hour is sweet—
and the wise man never flees from it.
I see new hunting, new pastures, and new wars for freedom.
Eternity does not end with me—
but rather on the smile of the warrior when he leaves what he loved here,
knowing that it is right that this is how it ended.
 
The bison hunt ends.
The breath that is missing ends, my son.
It is time for me to recall long fables that are good for your children—
in the evening, around the fire, together again—
and from the hill that guards the south because, from there,
the smoke of the city could rise.
 

The World Will Change

My friend, you are
looking around you.
You cannot believe your eyes.
You cry and know it is because
of what you are attempting.
I am trying it too.
Never change.
The world frightens you.
Friend, my source of courage—
I—I cry like you.
 
You will see—the world will change.
Its wounds will heal.
Love cannot—cannot die.
It would be like saying that this is the end.
You will see that the night will end—
and the man will awaken
with the eyes and the heart of a child
who can never betray.
 
If, in your mind, you
gave birth to some ideas—
come on, my friend,
the world awaits you.
But never change,
and never forget that—
as you go up
step by step,
I will seem far away
But I—I am right with you.
 
You will see—the world will change.
Its wounds will heal.
Love cannot—cannot die.
It would be like saying that this is the end.
You will see that the night will end—
and the man will awaken
with the eyes and the heart of a child
who can never betray.
 

The Toy

Stay together with you—
that's never enough for me.
We are through but
we can start over.
 
This love is a toy
that will never make me weary.
It makes us die and make us live—
this love you give me.
 
But the price of a toy like that
is a thousand tears of love
that every night I cry into your hands
when you leave me and you go away.
We are through but
we can start over.
 
Stay together with you—
that's never enough for me.
 
This love is a toy
that makes you laugh and cry.
My days are no longer futile—
now I know for whom to live.
 
But the price of a toy like that
is a thousand tears of love
that every night I cry into your hands
when you leave me and you go away.
 
Stay together with you—
that's never enough for me.
 
We are through but
we can start over.
Stay together with you—
that's never enough for me.
.
 

We Must Set an Example

The airplane is running late—
it lands when it lands.
I will phone you as soon as possible.
I so know how that ends—
you do not answer—
and you do not answer—
you do not answer.
 
Then I take a taxi—
and I don't even know where I'm going.
I think about it
and here I phone you—
I do not answer—
and I do not answer—
I do not answer.
 
It is a bit like kindergarten.
At one point, they told us,
outside of kindergarten,
we must set an example.
What are we on?
Maybe we are still on trial—
we must set an example—
just in case ever.
Meanwhile, look at how it rains
 
I end up at a hotel—
I don't even unpack my suitcase.
I pick up your message—
you accuse me of something—
and I do not answer—
I do not answer—
I do not answer.
 
Since I remember
our promises to make progress
and to foster trust,
you should do the math—
and you do not answer—
you do not answer—
you do not answer.
 
It's worse than kindergarten—
but maybe there is nothing
that it is better than kindergarten.
We must set an example.
What are we on?
Maybe we are still on trial—
we must set an example—
just in case ever.
Meanwhile, look at how it rains
 
It is too tiring
and what I am thinking, I write to you—
and then I still find myself playing with you in the basement
and you just ask me
what is tiring?
And I do not answer.
We must set an example.
What are we on?
Maybe we are still on trial—
we must set an example—
just in case ever.
 

Thank You Because

Thank you because
you were close to me
even before being mine—
and for wanting a man for a friend,
rather than a shield,
close to you.
Thank you for walking
down your path
full of stones,
like mine.
Thank you because,
from far away,
I hold out my hand
and I find yours.
 
Like you, I
live confused.
Pink fairy tales
I no longer desire.
Thank you because
you made me feel
that I can also soar
without you.
 
I lie down
inside your eyes
 
I, with your eyes,
see more.
 
Thank you because,
from far away,
I hold out my hand
and I find yours.
 
With you, every time
is the first time.
I have no fear of being close to you.
 
Thank you because
we are not alone—
we are not alone.
 
Thank you because
to live more
does not frighten me—
only with you.
 
Thank you because,
from far away,
I hold out my hand
and I find yours.
I hold out my hand
and you are there!
 

Beautiful Belinda

Beautiful Belinda is in love.
She talks to herself while eating salad.
She does not look at the plate but out the window.
A tear falls into her soup.
 
She toys with bread, beautiful Belinda.
She rolls crumbs into little balls.
In her drinking glass, beautiful Belinda
sees her eyes full of love.
 
A thousand thoughts like butterflies—
a thousand caresses of her hair—
sweet chills on her shoulders—
the more she is in love, the more beautiful she becomes.
 
Beautiful Belinda is one of a kind—
she descends the stairs as if flying—
it is sheer romance—beautiful Belinda
lives for love and skips lunch.
 
At night, beautiful Belinda
drapes herself except for her hair.
No, it is not the wind, beautiful Belinda.
Those are the sighs of those thinking about you.
 
A thousand thoughts like butterflies—
a thousand caresses of her hair—
sweet chills on her shoulders—
the more she is in love, the more beautiful she becomes.
 
Beautiful Belinda is in love.
She speaks to herself while eating salad.
She does not look at the plate but out the window.
A tear falls into her soup.
 

We Die at the Bar

It is midnight and all is well.
Everything is quiet—you sleep well.
So tell me what?
This anguish inside me.
I am with friends at the bar
but how is that you were
together with those who are dying—ah!
 
They are shooting.
But not for you!
They are dying.
But not for you!
But for every one who falls down,
a small part of me dies.
 
Darkness in my eyes—
I cannot see anymore!
Darkness in my heart—I do not live anymore!
I feel life slipping away—
again tonight we die at the bar.
 
You hear it—they're shooting.
Drink some coffee!
They are dying.
But think for yourself!
A coin clinks into the jukebox—
the disc changes—
what is that music?
But what is that music?!
 
I phoned her.
Hello, love, how are you?
I haven't been drinking, you know,
but I feel down—
My thoughts are
a thousand miles or more away!
 
They are shooting.
But not at you!
They are dying.
But not for you!
But for every one who falls down,
a small part of me dies.
 
There are people who die
far away from home
and we who die here.—
inside ourselves.
I feel life slipping away—
again tonight we die at the bar.
 
They are shooting.
Drink some coffee!
They are dying.
But think for yourself!
A coin clinks into the jukebox—
the disc changes—
what is that music?
But what is that music?! ...
 

The tree

My tree, once full of dreams,
Now is shaking them off, it's like it's crazy,
And my branches see that you're playing with fire
You even want my soul, you've already taken my luck,
My earth teeters, it's hard,
You don't have remorse, not even in God,
And the cold wind blows, clear intentions
We have no weapons, and they, no honor.
 
For those who don't cry when the sky is bloody,
For those who have left and those who have forgotten . . .
 
The honorable tree grows in my garden,
Laden with fruit and the heavy night,
The enemies tried to bring it to the ground and to know it kneeling.
 
The honorable tree grows in my garden,
Dazed by the sun, by the intense light,
This tree is of the Holy Land,
And it shall grow old on the earth.
 
From all that we didn't have, you wanted even the second part,
But suffering is never shared,
Our unborn children hold no blame,
Where there used to be hopes, now rises a ruin,
And to those who choose to leave,
To countries where the sun isn't cold,
You made them feel like foreigners,
When their country hovers, without roots.
 
For those who don't cry when the sky is bloody,
For those who have left and those who have forgotten . . .
 
The honorable tree grows in my garden,
Laden with fruit and the heavy night,
The enemies tried to bring it to the ground and to know it kneeling.
 
The honorable tree grows in my garden,
Dazed by the sun, by the intense light,
This tree is of the Holy Land,
And it shall grow old on the earth.
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

The shadows

You're fine, fine, I felt you,
It's apparent in your eyes that love
Your love hit you
If I could have even a gram of it
A glass, another glass
Drink everything they have in their pockets
Go totally, go immorally
At night, you transform into an animal.
 
Chorus:
The shadows call you
You get tangled in your clothes again
Throw yourself into anonymous pillows
Which will never miss you
Hide your tracks
At night, you make new ones
Forget about them and about yourself
The shadows shout to you, but they don't shout of good
 
Tell me, tell me if you have
A corner of heaven with you
Your love isn't given, it's taken
So pure, this is your religion
By hand, they nicely confuse you
Is love in the air or is it something more?
Come on, be honest with yourself
What bad feels so good?
What bed have you slept in?
Who loved you?
Who will you cry after again
Because they dumped you?
You'll forget, but your soul won't!
 
Chorus:
 
The shadows call you
You get tangled in your clothes again
Throw yourself into anonymous pillows
Which will never miss you
Hide your tracks
At night, you make new ones
Forget about them and about yourself
The shadows shout to you, but they don't shout of good
 
What bed have you slept in?
Who loved you?
Who will you cry after again
Because they dumped you?
You'll forget, but your soul won't!
 
Chorus:
The shadows call you
You get tangled in your clothes again
Throw yourself into anonymous pillows
Which will never miss you
Hide your tracks
At night, you make new ones
Forget about them and about yourself
The shadows shout to you, but they don't shout of good
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Itamarandiba

In the middle of my path there'll always be a stone
I'll plant my home in a city of stone
 
Itamarandiba, race stone, lifeless stone turning without life
How it's lifeless and almost without the glow of the folks who live in the valley
 
On the way to that city you'll pass by Turmalina
You'll dream of Pedra Azul, you'll live in Diamantina
 
Itamarandiba, race stone, lifeless stone turning without life
How it's lifeless and almost without the glow of the folks who live in the valley
 
On the way to that city the women are mulatto
The men are happy, as though they were kids
 

Unul dintr-o mie

Daca esti la pamant nu te tara niciodata
daca iti vor spune ca esti terminat... nu-i crede
trebuie sa te bazezi doar pe tine.
 
Unul dintr-o mie reuseste
dar cat de greu este urcusul
in joc este viata
 
Trecutul nu va putea
sa se intoarca la fel niciodata
poate mai bine, de ce nu, ce stii tu
nu ai mai crezut in mine
dar ar trebui sa-ti schimbi idea
 
Viata este precum mareea
te duce intr-un loc uscat sau in marea adanca
oricum ar fi luna trece
 
Nu am trisat si nici nu m-am prefacut
si in aceasta seara mi-am desoperit sufletul
am pierdut totul dar m-am regasit
 
Unul dintr-o mie reuseste
dar cat de greu este urcusul
in joc este viata
 
Tu nu stii ce greutate are
aceasta muzica lejera
te indragostesti si traiesti dar poti muri cand e seara
eu glas as avea
dar nu pentru a striga ajutor
 
Nici macar tu nu m-ai auzit
mi-am tinut secretul
tu surda si eu eram mut
 
Daca esti la pamant nu te tara niciodata
daca-ti vor spune ca esti terminat, nu-i crede
pana cand nu bate clopotul, mergi.
 
Unul dintr-o mie reuseste
dar cum este greu urcusul
in joc este viata, viata, viata
 
Unul dintr-o mie reuseste
dar ar trebui sa-ti schimbi idea
viata este precum mareea
Unul dintr-o mie reuseste.
 

Not growing up

When you're little, you dream of being a grown-up.
One day I'll be like Dad and Mom,
I'll go to work, I'll have children.
Growing up is a long way away.
They say if I want to make it
I have to be good at school
and you're not shaping your future
in a detention room.
They say school teaches you life,
but nobody ever asked me
if I liked it or not or wanted
to settle in another way.
 
What should I do if I don't want to grow up?
How should I do if I don't want to grow up?
What should I do if I don't want to grow up?
How should I do if I don't want to grow up?
 
When you're little you see the big picture1,
like good guys and bad guys in the movies,
and then you learn that things have a price.
It's not in front of screens that you learn about life.
 
I can see that, when you're a woman
you have to accept everything,
obey to the stronger
and put up with everything.
What I want is lovers, not masters,
coz I don't want to submit myself.
Being a woman is too complicated,
I'd like to keep on dreaming.
 
What should I do if I don't want to grow up?
How should I do if I don't want to grow up?
What should I do if I don't want to grow up?
How should I do if I don't want to grow up?
...... not growing up
......
 
You have to be strong and responsible,
not much room left for carefreeness.
Had I known that, I would have taken the time
to linger a bit more in my childhood.
 
What should I do if I don't want to grow up?
How should I do if I don't want to grow up?
What should I do if I don't want to grow up?
How should I do if I don't want to grow up?
 
What should I do if I don't want to grow up?
How should I do if I don't want to grow up?
What should I do if I don't want to grow up?
How should I do if I don't want to grow up?
 
.... how should I do not to ....
grow up?
...... not growing up
...... I don't want to grow up oh ...
...... I don't want to grow up oh ...
 

• 1. the idiom is not very clear here. Maybe it's a kind of pun on the literal meaning ('you see things like a grown-up') but that does not really make sense to me either way. Apparently from the context it's supposed to mean 'you idealize things'

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

My Fan

I put smile on your face
When I was singing you were crying love in my palm
You promised me you will always be my fan
You were during good times you have gone during hard ones
 
Do you remember when you used to love my notes
When all your dreams were about me
I did not know I could drown on land
And you tell me I am just another failure
 
My heart sings again out of tune about love
Please forgive me if it is not good for you
 
You are my fan their fan and the songs of longing
Sing to me so I wont die
I am your song your longing song
Sing to me so I wont die (x2)
 
I was singing on you like I was playing the piano
I caress your body with my notes
My fan you promised we will always be
Both during good times only one during hardships
 
And if I am leaving I take the music with me
Love yourself on another song
Next to you my voice is mute
I cant sing about your love anymore
 
My heart sings again out of tune about love
Please forgive me if it is not good enough for you
 
You are my fan their fan and the songs of longing
Sing to me so I wont die
I am your song your longing song
Sing to me so I wont die (x2)
 
I say that you are their fan
You love is a loan you give it to everyone
You say no I am no longer a hit
And the notes I am singing compromise you
 
Why would you leave,why are you still here?
Why do you say that your heart hurts if you dont have one?
You better look for another hit
I will always remain the song that loved you
 
You are my fan their fan and the songs of longing
Sing to me so I wont die
I am your song your longing song
Sing to me so I wont die (x2)
 

Adormind

Versions: #2
Nani-nani, copilul meu, nani-nani, iubirea mea,
Nani-nani, bucățică din inima mea
Copilul acesta frumos, care s-a născut din noapte,
Vrea să-l iau să-l plimb in leagăn.
 
Adormind,
Visând la tine, îngerule...
Aripi frânte,
Nu pot crede,
Lacrimi în ochii mei atunci când pleci...
 
O pierd pe iubita mea... x 7
 
O pierd pe iubita mea,
Îmi pierd brațul,
Ea îmi ia inima și sufletul,
Vă rog, cineva să mă ajute
Și să-mi trimită la noapte
Un înger să-mi stea alături...
 
O pierd pe a mea...
 
x 2
Adormind,
Visând la tine, îngerule...
Aripi frânte,
Nu pot crede,
Lacrimi în ochii mei atunci când pleci...
 
x 2
O pierd pe iubita mea,
Îmi pierd brațul,
Ea îmi ia inima și sufletul,
Vă rog, cineva să mă ajute
Și să-mi trimită la noapte
Un înger să-mi stea alături...
 

Sărută (uh la la )

Toată viața te-am căutat, o viață!
Am întrebat oamenii de pe stradă.
Vreau să fiu cu tine, doar noi doi,
Îndrăgostiți, baby, vino și vezi!
 
(refren x 4)
Ah, vezi și sărută, uh la,
Vezi și sărută uh la
Vezi și sărută uh la la.
 
Toată viața te-am căutat, o viață!
Am întrebat oamenii de pe stradă.
Vreau să fiu cu tine, doar noi doi,
Îndrăgostiți, baby, vino și vezi!
 
(refren x 3)
Ah, vezi și sărută, uh la,
Vezi și sărută uh la
Vezi și sărută uh la la.
 

Halley's Comet

Versions: #2
You want to live like this
By inactivity and by convenience
For something that I can no longer understand
 
And then you love with tranquility
Like a far-off god
That has neither problems
Nor miracles to make
 
You don't understand that it'll kill us
This half-existence of ours
That the house has faucets that need changing
 
Still, one time you laughed
and showing me the sky
You drew illusions and possibilities for me
And Halley's comet wounded the black veil
That we imagine hides happiness
 
You want to live like this
With the advantages of civilization
And you pontificate about what hurts us
 
You don't see the stupidity
Of a relationship that doesn't have
Frankly, not even an ace to play
 
Still, one time you laughed
and showing me the sky
You drew illusions and possibilities for me
And Halley's comet wounded the black veil
That we imagine hides happiness
 
Leave me alone, just do it for a little bit
Let it be, don't think about it any more
Leave the radio on for me, let me sing
And something to eat would be good
 
And one night you cried looking at the sky
You drew illusions and possibilities for me
And Halley's comet wounded the black veil
That we imagine hides happiness
 
That we imagine hides happiness
 
I say goodbye
you say hello
 
I say goodbye
you say hello
 
Hello