Rezultatele căutării

Jovanna

A dark blanket stretches over the sky
 
A day blacker than night, the sun hides its face from us
 
The wind cries with the wild howl of a cloud
 
My heart silently cries and suffers, but how -
 
But how was one love not enough for the two of us?
 
It shouldn't have been so hard to kindle a fire within
 
A girl, Jovanna, in a world of emptiness and falsity
 
She was seeking her Yin-Yang, but only found a dark Yin
 
Lines in this half-darkness and thoughts of loneliness
 
We were flying but then our wings were broken
 
Elbow-in-elbow out of sheer powerlessness
 
The pain pierces me, crying 'who's here now?' - it's you and I
 
Jovanna, we seek our Yin-Yang
 
Jovanna, we're on the precipice
 
Jovanna, the love burned out in a day
 
Jovanna, we're two halves of this Yin
 
And I've not lost my feelings for you, the time melts like a candle
 
Take this message, that will keep away your tears
 
My strength leaves me, it was so pleasant to be with you
 
And now the smoke hides you from sight, I so wanted to stay by your side
 
RAP:
Do not forget that your voice is like the tender days of May
 
You were the half of me, my strength, your perfume drove me to the edge
 
You're my muse, but obviously it was just an illusion that we would be together for the ages
 
My eyelids are so heavy and I close them hiding my tears, the snow falls in a blanket
 
But fly, fly away, my love, into the heavens and my heart will forever after yearn for you
 
My dear one, you're my brightest light
 
I will forever after whisper your name
 
Jovanna, we seek our Yin-Yang
 
Jovanna, we're on the precipice
 
Jovanna, the love burned out in a day
 
Jovanna, we're two halves of this Yin
 

The Next Year Autumn

Versions: #1
Our worlds are not the same size
I love rain and guitar
Every day I'm asleep 'till noon
Every night I'm up 'till morning
 
Our worlds are not the same size
Most often I'm quiet, am cold
When I withdraw into myself1, maybe,
I'll be back the next year autumn
 
Our worlds are not the same size
I kiss you, but I don't stay
You constantly, ask about the future
I don't even know, how I'll be tomorrow
 
Think of a solid embracing arm2
The arms of this idiot are not strong
I said a hundred times, you forgot again
 
Our worlds are not the same size
Our worlds are not the same size
 

• 1. = a brown study, immerse in myself
• 2. find a stable person to rely on

Your Memento

This love in my heart is a memento from you
and the reason of my sleeplessness is waiting for you (for your love)
This love in my heart is a memento from you
and the reason of my sleeplessness is waiting for you (for your love)
 
I said I love you, you said congratulations (you said OK)
I said I love you, you said congratulations (you said OK)
 
From that moment I couldn’t breathe anymore, I couldn’t talk anymore (I could neither breathe nor talk)
From that moment I couldn’t breathe anymore, I couldn’t talk anymore (I could neither breathe nor talk)
 
My heart was full of tones but my tongue was narrow (I couldn’t bring them on my tongue)
My heart was full of tones but my tongue was narrow (I couldn’t bring them on my tongue)
My heart was full of tones but my tongue was narrow (I couldn’t bring them on my tongue)
 
Your vainglory killed me, fairness is a good thing
Your vainglory killed me, fairness is a good thing
 
you know nothing about my pain, Anyone who doesn’t know you
When sees you asks “Which lucky person is going to have this pretty girl?”
 
My heart was full of tones but my tongue was narrow (I couldn’t bring them on my tongue)
Your vainglory killed me, fairness is a good thing
Your vainglory killed me, fairness is a good thing
Your vainglory killed me
 

Your Memento

This love in my heart is a memento from you
and the reason of my sleeplessness is waiting for you (for your love)
This love in my heart is a memento from you
and the reason of my sleeplessness is waiting for you (for your love)
 
I said I love you, you said congratulations (you said OK)
I said I love you, you said congratulations (you said OK)
 
From that moment I couldn’t breathe anymore, I couldn’t talk anymore (I could neither breathe nor talk)
From that moment I couldn’t breathe anymore, I couldn’t talk anymore (I could neither breathe nor talk)
 
My heart was full of tones but my tongue was narrow (I couldn’t bring them on my tongue)
My heart was full of tones but my tongue was narrow (I couldn’t bring them on my tongue)
My heart was full of tones but my tongue was narrow (I couldn’t bring them on my tongue)
 
Your vainglory killed me, fairness is a good thing
Your vainglory killed me, fairness is a good thing
 
you know nothing about my pain, Anyone who doesn’t know you
When sees you asks “Which lucky person is going to have this pretty girl?”
 
My heart was full of tones but my tongue was narrow (I couldn’t bring them on my tongue)
Your vainglory killed me, fairness is a good thing
Your vainglory killed me, fairness is a good thing
Your vainglory killed me
 

Benz or Bimmer

[Pre-Chorus: Rasta]
 
Hey, what's up? Benz or Bimmer?
She tells me she loves to be driven like a diva
Everyone tells me that coca and criminal turn that shorty on
They say that wilderness turns ther on
Hey, what's up? Benz or Bimmer?
She tells me she loves to be driven like a diva
Everyone tells me that coca and criminal turn that shorty on
They say that wilderness turns ther on
 
[Chorus: Rasta]
What works her up, Benz or Bimmer?
The panorama is opet, leather, air-conditioner
Lower the back seat to the floor, like wilderness
She loves when I can't see because of smoke, a-a
What works her up, Benz or Bimmer?
The panorama is opet, leather, air-conditioner
Lower the back seat to the floor, like wilderness
She loves when I can't see because of smoke, a-a
 
[Verse 1: Rasta]
8th March is coming, you still drive Smart
And I know that you dream about being driven through the city by a bodyguard
Who has tattoos as body art
He wants to be crazy and young
Nothing easily, that shorty adds gas, she wants a lot
Opens every door with foot
Turn off the lights, she loves when it's dark
Like Nikolija*, passes everything on hard*
 
[Verse 2: Alen Sakić]
She knows all of that really well
Only with me it's alright
She's always ready, keeping guard
Ooh-yeah-yeah, ooh-yeah-yeah
She knows all of that really well
Only with me it's alright
She's always ready, keeping guard
Ooh-yeah-yeah, ooh-yeah-yeah
Again, shorty calls me all the time in early mornings
She says that she would like to be only with me, she wants me a lot
What works her up, what works her up?
What works her up, what?
Everything she wants, I know well
She asks if I rolled (a joint) for us
When shorty is next to me, I don't feel good
She'd just repeat it
She leads me to evil
 
[Chorus: Rasta]
What works her up, Benz or Bimmer?
The panorama is opet, leather, air-conditioner
Lower the back seat to the floor, like wilderness
She loves when I can't see because of smoke, a-a
What works her up, Benz or Bimmer?
The panorama is opet, leather, air-conditioner
Lower the back seat to the floor, like wilderness
She loves when I can't see because of smoke, a-a
 
Pre-Chorus: Rasta]
 
Hey, what's up? Benz or Bimmer?
She tells me she loves to be driven like a diva
They say that wilderness turns ther on
 
[Chorus: Rasta]
What works her up, Benz or Bimmer?
The panorama is opet, leather, air-conditioner
Lower the back seat to the floor, like wilderness
She loves when I can't see because of smoke, a-a
What works her up, Benz or Bimmer?
The panorama is opet, leather, air-conditioner
Lower the back seat to the floor, like wilderness
She loves when I can't see because of smoke, a-a
 

Rastafari

Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Rastafari”
Artist: Santiz
Cântec: Rastafari
Cere: Rusă → Română
Postat de Cris CsdCris Csd la Joi, 02/05/2019 - 17:16
Abonaţi: Badea Marius, Grați Stancu
Traduceri: Bosniacă, Engleză, Germană #1, #2, Maghiară, Portugheză, Transliteraţie, Turcă #1, #2
Abonare
?
Rusă/RomanizationA A
Rastafari
Сжигая под собой мосты,
В этом сюжете оказались только я и ты.
Вдыхая этот серый дым.
Давай на сегодня останемся одни.
You make me mad
And I fell in love
 
Я забираю это время подальше с собой,
В кармане план
Помогает мне унять ту боль.
Я тяну одну, тяну не ту, люблю не ту.
Все корабли ушли на том порту.
Давай не будем начинать с тобой,
Всё это заново, сначала.
 
Давай не будем вспоминать с тобой,
Всё окончательно достало.
Я твой растафарай.
And I fell in love
You make me mad
And I fell in love
 
Мои будни здесь,
И я убитый как вчера.
Завтра будет точно новый день,
Но я в хлам.
Ты нашла себе получше,
 
Детка я Жаман.
И мне будет снова завтра пофиг
Как ты там, как ты там, с кем ты там.
И я убитый как вчера.
Завтра будет точно новый день,
Но я в хлам.
Ты нашла себе получше,
 
Детка я Жаман
И мне будет снова завтра пофиг
Как вчера, как ты там.
You make me mad
And I fell in love
Fell in love
Fell in love
 

Telephone

We walked into a cafe
Hadn't closed the door yet
when somebody's gaze followed us
It has been haunting me since yesterday
You ignored it
But it's already too late to hide
that really you knew him
Knew him even a little too well
 
[Chorus]:
And then your phone vibrated
next to you in our bed
I saw the light in the mirror on the wall
Well, do we not have rules then
that we don't share our numbers
because we have our share of feelings
And that you promised to me
what I also promised to you
 
And now you avoid this topic
And you seem distant to me
It's better to talk about it tomorrow
And today we fulfill your wishes
That way we avoid the elephant
who has been in our room
since you called his name
when it was dark (around us)
 
[Chorus] (2x)
 

The Butcher

Versions: #2
Big belly, a motorsaw, butcher and the to be butchered
An outpatient, a mercenary
Rubber cloth and a principle
 
The meat grinder and the butcher's bum spin with the beat of the hammer
Those circular saws bring a message, the crematory of death
Then the blood flares up
When the sweaty metalhead yells
Eyes spurt out of the head
When he throws up on the floor
 
He sits beside the Virgin Mary
And farts pillars of fire up to heaven
He kneels on front of the pope
And throws the pope's dinner in the water
 
Bad, ugly, motor coc
The strangler and the strangled
A mercenary, an outpatient
Rubber cloth and a principle
 
The meat grinder and the butcher's bum spin with the beat of the hammer
Those circular saws bring a message, the crematory of death
 
He sits beside the Virgin Mary
And farts pillars of fire up to heaven
He kneels on front of the pope
And throws the pope's dinner in the water
 
The meat grinder and the butcher's bum spin with the beat of the hammer
Those circular saws bring a message, the crematory of death
Then the blood flares up
When the sweaty metalhead yells
Eyes spurt out of the head
When he throws up on the floor
 
He sits beside the Virgin Mary
And farts pillars of fire up to heaven
He kneels on front of the pope
And throws the pope's dinner in the water
 

1312

It was a long time ago
We were little back then
When we go out
Whole neighborhood smells
Now ia also like that
Roll, pass, light up
Send it in circle
And like that, whole day
 
We need ao little
So it never misses*
Son, this people
And one smile to give me
Just let it stay like that
Roll, pass, light up
Send it in circle
And like that, whole day
 
And God what an irony
In front of a court we smoke joint
Bro Igor and me 1312
Cops follow us ninunina**
Don't like them since was small
Don't like you since I was small
 
I was a child first girl and me
Walking through neighborhood everybody knows me
I also wavw at them
My neighborhood, beautiful day, sunny day***
Sun shines
It can only be spoiled*° by cops
 
We need ao little
So it never misses*
Son, this people
And one smile to give me
Just let it stay like that
Roll, pass, light up
Send it in circle
And like that, whole day
 
And each day history is written
In lungs there is smoke, cop patrol
Middle finger now to them all
Easily and in front of everyone
We roll those flowers, happiness brid*°° and union
In every neighborhood only our music is lit
And since school this music feels good
Make it loud till max
Let every head nod
My neighborhood, beautiful day, sunny day Sun shines
We record hits while cops watch us
 
It was a long time ago
We were little back then
When we go out
Whole neighborhood smells
Now ia also like that
Roll, pass, light up
Send it in circle
And like that, whole day
 
We need ao little
So it never misses*
Son, this people
And one smile to give me
Just let it stay like that
Roll, pass, light up
Send it in circle
And like that, whole day
 
ЖК

Cigarette Butt

You are laughing, you aren't aware that
I'm slowly dying
You are dancing and I'm
Learning to fall in love
 
How attractive you are, how alluring
How senseless it is to become used to your eyes
In your hands, I should
Be jealous of the cigarette
 
You smoke me calmly
You destroy me completely
Lipstick on a cigarette butt
My body is beneath ashes
 
My body is shaking and you leave, you're not aware
You took the air from my mouth, you're not aware
I'm aware that I'm dying, you're not aware
I'm soaring to your side, you're not aware