Rezultatele căutării

Doamne, cât aș vrea...

Câtă noapte e,
tu, care lipsești, te afli în mine
și-mi ții de urât
și-mi zâmbești, și-mi arăți drumul.
 
Departe de timp și de necazuri,
tu, iubire, ce faci acum?
Viață, viața așa
dacă mă lași și eu rămân aici.
 
Unde mă voi opri,
unde voi ateriza vreodată?
Ce vrea să însemne,
ce e lucrul care mă frământă,
ce e lucrul care-mi dă iluzii?
 
Doamne, Doamne cât aș vrea
să privesc cu ochii tăi lumea!
Nu știu cât aș da
să fiu unde ești tu acum.
 
Doamne, Doamne cât mi-aș dori
acele vechi timpuri în zilele mele,
și du-te, sufletul meu
în largul mării, deschisă poezie.
 
Noapte cu stele și cu lună,
cu cât te iubesc mai mult, cu-atât mai mult mă tem,
cu cât mă tem mai mult, cu-atât te iubesc mai mult,
aș vrea s-ajung la tine și mă-ndepărtez.
 
Către ce mă-ndrept,
ce las în urma mea?
Unde mă aștepți,
ce e lucrul care mă-ntristează,
care mă-nfricoșează?
 
Doamne, Doamne cât aș vrea
să privesc cu ochii tăi lumea!
Nu știu cât aș da
să fiu unde ești tu acum.
 
Doamne, Doamne cât mi-aș dori
acele vechi timpuri în zilele mele,
și du-te, sufletul meu
în largul mării, deschisă poezie.
 
Noapte cu stele și cu lună,
cu cât te iubesc mai mult, cu-atât mai mult mă tem,
cu cât mă tem mai mult, cu-atât te iubesc mai mult,
aș vrea s-ajung la tine și mă-ndepărtez.
 
Noapte cu stele și cu lună,
cu cât te iubesc mai mult, cu-atât mai mult mă tem,
cu cât mă tem mai mult, cu-atât te iubesc mai mult,
aș vrea s-ajung la tine și mă-ndepărtez.
 

Dragoste de război

Spune-mi, cum de ne certăm
și ne rănim încă,
apoi ne adunăm și ne vindecăm
cu căldura pe care-o cunoști?
Zile după zile
contruim această viață,
apoi ne zdrobim
cu vorbe pline de repeziciune.
 
Această iubire vrea
înțelegere și bucurie,
altfel va muri de plictiseală.
Caută o portiță, din curiozitate,
dintr-o dată e dorință
de a pleca.
 
Cât de ciudată poate fi dragostea,
această dragoste de război:
ne înlănțuiește, ne desprinde de pământ
și ne duce departe,
e o bombă ce doarme
sub perna noastră,
dar câte vise ne dă,
câte emoții, cine știe,
și continuă să ne dea.
 
Și dacă obișnuința dintre noi
va ridica un zid,
eu dau o gaură acolo să mă uit,
să-mi aprindă toate simțurile.
 
Această dragoste vrea fantezie scandaloasă,
altfel va muri de plictiseală,
cere un eveniment neașteptat
un pic de hazard și poezie

It is love

And to give me an emotion
I who live on songs
because this is my job
 
I still find myself here: it is love, and it is like this

On the Right Road

You are on the right road, I say to myself, thinking of you,
The fog is getting thinner and all is clearer in me.
Yes, on the right road I don't want war anymore,
Nor to pick up to the ground the pieces of another farewell.
 
It will not end, it will not end
Like a scene collapsed in half.
 
I, fallen into the world
To go after the big moment,
I, to believe that time
Will never crush me again.
 
You are on the right road, two wings in my footsteps,
It's time to get up, now there's so much confidence.
Yes, on the right road, what a great opportunity there is!
The right direction is drawn in front of me.
 
It will not end, it will not end
Like a speech only half said.
 
I, fallen into the world
To defend my great dream.
I, to believe every day
That something will happen for us.
 
Desperate silences (trying to hold our words),
We, some scared thoughts (in love with this life),
We, newborn smiles,
That never stop, never again.
 
I, to believe every day
That something will happen for us.
 

Viața, viața

Pentru tot ceea ce se petrece în lume,
puține răspunsuri, niciun adevăr.
În tot ceea ce se petrece în lume,
mulți copii și mereu mai puțină pâine.
 
Această violență care crește în lume,
câtă tristețe ne va aduce!
Indiferența trăiește în această lume,
toate judecățile, pentru diversitate.
 
Pentru tot ceea ce se petrece în lume,
am nevoie să te caut,
și merg în jos pe străzile
unde te-am pierdut.
 
Ah, viața, viața!
Femeie crudă și mincinoasă,
mamă necredincioasă într-o biserică,
se vinde seara.
 
Ah, viața, viața!
Dulce și perversă precum un măr,
fă-mă să iubesc, să sufăr și să mă bucur
încă o dată!
 
Ah, viața, viața!
Lasă omul să fie mai drept,
fă astfel încât o femeie să nu-și plângă
din nou fiul, un alt fiu...
 
Pentru tot ceea ce văd în lume,
nu-mi mai amintesc ce sunt.
În tot ceea ce se petrece în lume,
cu ochii deschiși voi căuta iertarea.
 
Pentru tot ceea ce se petrece în lume,
există dorința de-a te simți,
pentru că nu pot să uit,
nu accept asta.
 
Ah, viața, viața!
Femeie crudă și mincinoasă,
mamă necredincioasă într-o biserică,
se vinde seara.
 
Ah, viața, viața!
Dulce și perversă precum un măr,
fă-mă să iubesc, să mă bucur și să sufăr
încă o dată!
 
Ah, viața, viața!
Lasă omul să fie mai drept,
fă astfel încât o femeie să nu-și plângă
din nou fiul.
 
Ah, viața, viața!
Lasă omul să fie mai drept,
fă astfel încât o femeie să nu-și plângă
din nou fiul, un alt fiu...