Rezultatele căutării pagină 10

Child Moon

[Verse 1]
My head is so heavy, I'd like to clear my head
I lift my chin up in search of a shooting star
And I'm trying to follow it trail in the hope that it will guide me
The light is beautiful, the darkness is fascinating
Close relatives who left in the afterlife at the blessed age
The ceremonies, the paper from Armenia
When laughter and tragedy mix
I stopped wondering why
If I drop a tear, the one that hurts the most doesn't sink
There are wounds that nothing can erase
If I hide when my eyes take on water
It's just that all this has left its mark on me
Often, I hesitate to take the plunge
All this has left its mark on me
If I hide when my eyes take on water
If so many times, I hesitate to take the plunge
It's just that all this has left its mark on me
 
[Chorus]
Is the Earth more beautiful from above?
All this has left its mark on me
I hide when my eyes take on water
I'm perched all the way up there
There are wounds that nothing can erase
I'm perched all the way up there
Is the Earth more beautiful from above?
 
[Verse 2]
Where do loved ones go when they leave?
Do they travel to another dimension?
Are they resting in a space-time hole?
Don't blame me if I look absent
Do they travel to another dimension?
Don't blame me if I look absent
 
[Outro]
A child Moon, head in the stars
A child Moon, head in the stars
A child Moon, head in the stars
A child Moon, a child Moon
Okay
 

Karma

[Verse 1: Gringe]
I am the fruit of love: call me Aina or Habib
Stuck between Bibles and calibers, I advance as a free candidate
I see them all in postures, talking about it like you sell brochures
I'm suspicious of the one with only one degree of reading, never far from the dark side
I have horrific (horrific) visions, the truth tortures me (tortures me)
When wisdom and politics (politics), his word is the greatest of all hard drugs (hard drugs)
What makes a man is his consciousness (is his consciousness), what makes his value, it's his constancy (it's his constancy)
I distinguish between envy and greed also between naive wickedness and malice
Be careful, your juveniles have fine hearing
All your life, you walk on a thin line
I say: 'Only those whose blinking eyelids can one day claim divine recognition'
Come on, pack up your warnings (your warnings), except for the birds, nobody is at the top (nobody is at the top)
I have renounced my fellow men (my fellow men)
 
[Chorus]
Who else can I believe in but myself? (but myself)
I'm alone if I ever lose faith, no one to get me up when I give up
And I keep telling myself: who else can I believe in but myself? (but myself)
So many men are without faith and law
If the messages of peace all sound like failures, of course I believe in Karma (in Karma)
 
[Bridge: Diamond Deuklo & Gringe]
You have to kill the ego that makes you think there isn't one
Who else can I believe in but myself?
Forgive those who have offended you
Love yourself with sincerity and you will be reborn
Of course I believe in Karma
 
[Verse 2: Gringe]
Not easy to find inner peace, takes time to adjust
Everyone is looking for a notion destined for their life to reassure themselves
But it's not the one I understand, so you can say I assume
I make it a profession of faith, wait, I'll summarize it for you:
It is to be born, to be, to grow, to develop, to radiate and then to tire
Tired, getting old, suffering and dying, then your ashes scatter in the trade winds
Memory of the mind disabled, history replaces you: you are archived (cut)
It's over, contagious beliefs are being passed on faster than HIV
Do you understand? After life, there is death but there is like a common disagreement
Go ahead, give me trouble for that, I'll answer you: 'Everyone for everyone and God for himself'
But who talks to me about wisdom and hastens to dirty a woman's nature?
Some humans will never be open-minded without a skull fracture
I'm not cutting the pear in half, who can tell me who's wrong or not?
A lot of trouble believing in God, but for some time now, I've been afraid of him
I watch men make elites, fight over beherit
Waiting for the grave to have flowers
 
[Chorus]
Who else can I believe in but myself? (but myself)
I'm alone if I ever lose faith, no one to get me up when I give up
And I keep telling myself: who else can I believe in but myself? (but myself)
So many men are without faith and law
If the messages of peace all sound like failures, of course I believe in Karma (in Karma)
 
[Bridge: Diamond Deuklo & Gringe]
You have to kill the ego that makes you think there isn't one
Who else can I believe in but myself?
Forgive those who have offended you
Love yourself with sincerity and you will be reborn
Of course I believe in Karma
 

Memo

[Unique verse: Gringe & Orelsan]
I think I'm the very embodiment of the word 'toil'
I've spent half my life wandering around, going in circles, reliving an endless day
In permanent shift like the hands of a poorly adjusted watch (on a loop, on a loop)
Luckily, I've met people who have saved me a little bit from myself
With Casseurs, I shouted out my loneliness so that it would escape and the echo replied: 'Do the backs, do the backs, do the backs, do the backs'
Since then, I dream a little less when I make films for myself
Gringe is in the place to be
How far back is it when I wasn't in the casting
No more sweatpants designed by dumpling holes, now I write rhymes as if I had Tourette's syndrome blocked, blocked
I tell myself that if you die the very moment you are born, I have to make sense of what I do and it comes contagious
This album, I see it as a message of long goodbyes, as a brightening in my shady sky
Tomorrow the light will go away, with it, the echoes of our youth, when we thought: 'We will grow up when we are old' One day we were born'
Sometimes I think about the simple things that this life has overshadowed
The time I was tearing up movie tickets, but you know I'll never leave leaving the story unfinished...
 

Thailand birds

Trees blooming in the heart of winter
And a wide river with golden glints
Heaven telling us that we could
Live our love and defeat death
 
Just like those Thailand birds
According to legend they never die
And make love with the wide sky
 
[A Woman]
Ciao, I spent great days with you
A nice crazy stupid and wonderful guy
Bye then, or rather FAREWELL!!!
 
So it's over, you leave me, it's not a joke?
Over there you seemed so happy, I don't understand
We should have kept that child, this wouldn't have happened
Or maybe it would have been worse, who knows?
Even so, remember
 
Trees blooming in the heart of winter
And a wide river with golden glints
Heaven telling us that we could
Live our love and defeat death
 
Just like those Thailand birds
According to legend they never die
And make love with the wide sky (x3)
 

Pouring

Oh please
Why am I like this?
I feel like a fool
Oh please
Why can’t I say anything
When I’m in front of you?
When people said
Love at first sight
Wherever
However
Whoever said that
I never believed it
 
Where am I?
Who am I?
Right here
Like this
Struggling
I don’t know who I am
 
In one moment
Like water rising
You are coming to me
 
Like the stars
Twinkling in the night sky
You are
Pouring out over me
 
Hey
 
Oh please
Why is my body
Not listening to me all of a sudden?
Oh please
Without even knowing
Why is my heart pounding?
 
When people said
They met like destiny
Wherever
However
Whoever said that
I never believed it
 
Where am I?
Who am I?
Right here
Like this
Struggling
I don’t know who I am
 
In one moment
Like water rising
You are coming to me
 
Like the stars
Twinkling in the night sky
You are
Pouring out over me
 
I’m falling for you woo
I’m falling for you woo
 
In one moment
Like water rising
You are coming to me
 
Like the stars
Twinkling in the night sky
You are
Pouring out over me
 
Oh please
Why am I acting like this?
 
You are pouring out
 

Ploaie Primavarateca

Crezut-am ca uitarii am dat ..
Insa amintit-am totul din nou
In asta seara, odata cu prima furtuna primavarateca
Intr-un amalgam de ploaie
 
Amintit-am o negurata fereastra a usii
Unde ne-am adapostit , cat furtuna s-a risipit
Tunet lovind pamantul
Si fulger scrijelit in inalt
 
Autobuzele ce treceau clatinandu-se
Caci strada era un rau de ploaie
Izbit in mici aurii valuri
In bataia luminii lampii
 
Alaturi de salbateca ploaie primavarateca si tunete
Sufletu-mi fuse nebunatec si fericit
Ochii-ti spus-au mie mai mult in acea noapte ...
Decat buzele-ti vreodata au a rosti ...
 
Crezut-am ca uitarii am dat ..
Insa amintit-am totul din nou
In asta seara, odata cu prima furtuna primavarateca
Intr-un amalgam de ploaie
 

Rehabilitation

Good day to you, social inspector
I am an unrehabilitated lad
Please exercise your status and power
to give me some contact with existence
I thank you and bow for two hundred bucks
It will not cure much, I have a feel
But the gesture was friendly, so thank you anyway
And everything you wish for, you can never get
 
Good day to you, you liquor store clerk
From the social services, I have hurried here
I wish to use up my allowance
to the gain of your cash register, to the comfort of my body
I thank you and bow for your fluidum
For brief happiness and delirium
As thanking for your service and practical support
for us consumers of liquid needs
 
Good day to you, you constable and cop
Here you see a guy who you have seen before
Sorry for staining our tidy city
If you know anything better, I will be so glad
I thank you and bow for your assistance
to steadily get me into an ambulance
and haul me hence towards the nearest emergency ward
where they know of my flaws from before
 
Good day again, social inspector
I am an unrehabilitated lad
Please exercise your status and power
to give me some contact with existence
I thank you and bow for two hundred bucks
It will not cure much, I have a feel
But the gesture was friendly, so thank you anyway
And everything you wish for, you can never get
 
Good day again, you liquor store clerk
From the social services, I have hurried here
I wish to use up my allowance
to the gain of your cash register, to the comfort of my body
I thank you and bow for your fluidum
For brief happiness and delirium
As thanking for your service and practical support
for us consumers of liquid needs
 
Good day again, you constable and cop
Here you see a guy who you have seen before
Sorry for staining our tidy city
If you know anything better, I will be so glad
I thank you and bow for your assistance
to steadily get me into an ambulance
and haul me hence towards the nearest emergency ward
where they know of my flaws from before
 
Good day, you tidy entrepreneur
who does business regarding matters of peace
Say, do you have a box to rest inside
that suits my fragile anatomy?
From the bottom of my cirrhosis, I thank you
for the final packaging of splendid veneer
A drunken body with a teetotal soul
now says to everyone his thanks and goodbye!
 

Fiul Unui Predicător

Billy-Ray era fiul unui predicător
Atunci când tatăl său venea în vizită îl însoțea
Când se adunau și începeau să vorbească
Atunci mă lua Billy la plimbare
Ieșind prin curtea din spate, mergeam să ne plimbăm
Apoi se uita în ochii mei
Dumnezeu știe surpinderea mea
 
Singurul care putea să ajungă la mine
Era fiul unui predicător
Singurul băiat care mă putea învăța
Era fiul unui predicător
Da el era, el era, ooh, el era
 
Să fii bun nu e întotdeauna ușor
Indiferent cât de mult încerc
Când începuse să-mi vorbească dulce
Venea și îmi spunea că totul e în regulă
Mă săruta și-mi spunea că totul e în regulă
Pot să mă strecor afară în seara asta?
 
Singurul care putea să ajungă la mine
Era fiul unui predicător
Singurul băiat care mă putea învăța
Era fiul unui predicător
Da el era, el era, ooh, el era
 
Cât de bine-mi amintesc
Privirea din ochii lui
Sărutări furate de la mine cu viclenie
Acordând timp ca să-și facă timp
Spunându-mi că el e numai al meu
Învățând din cunoștințele celuilalt
Privind să vedem cât de mult creșteam
 
Singurul care putea să ajungă la mine
Fiul unui predicător
Singurul băiat care mă putea învăța
Era fiul unui predicător
Da el era, el era, ooh, el era
Singurul care putea să ajungă la mine
Era fiul lingușitor al unui predicător
Singurul băiat care mă putea învăța
Bănuiesc că era fiul unui predicător
Singurul era fiul lingușitor al unui predicător
Singurul...
 

Scanner

I understand why this desire to burn everything
We pushed into the heart of the magma
Any means were good to cheat
And Mom who played the role of Daddy
Show no sign of weakness, be early
School locks us in, of course we drop out
It's give and take, violent-violent
I know it's hard, hold on with all your strength
Here, it's about earning respect without saying 'thank you'
Fuck the rules and make this life come alive
When violence is the law, the climate breaks down
Where the blind man is king, the witness stutters
Probably because we were missing a frame maybe
But fuck the warnings, who cares what they think?
I'm not even surprised when you lose it anymore
Without realizing that you can lose your life
But tonight, it only took once
From a bad trip, a bad mix
For synthetic drugs to strike you down
And that you go to the angels on the first name
Dislocated brain, hard-core seizures
And no one on board to fly anymore
Just your buddies are taking you home
But it's too late for us to bring you to your senses
The flesh of my flesh has gone to areas too dark
And I discover this fucking scanner that tells us about your deep lesions
Impossible to live normally, I stole the Mona Lisa's smile
And I don't think anything will ever be the same again,
She flew away, the dove
 
Wounds ruined my skull, but if I have to dry your tears
I'd go dive into the hoop, throw myself into the flames
To help you regain calm, may the curse spare us
I'll leave body and soul there, I have to dry your tears
 
The verdict is in, you hear voices
You talk to yourself, your brain overloads
And you isolate yourself for months
And it's been going on for fifteen years now
In these hospitals that bleach smells like
You walk around the halls like a ghost
From sordid rooms to sordid rooms
Your mind contains an empty safe
I have nightmares about it, they twist my soul
Awakened at night by my own tears
But what can I do besides watching the ceiling?
Crying in silence and asking for forgiveness?
You, in your corner, that follows care on care
Your back and forth is like in prison
I, in my corner, I roll joints on joints
I heal myself with it, my eyes say a lot
If I reject you, it's because I feel idle
Impotence pushes me to put on blinders
Cowardly reaction, I'm sorry
That you can barely count on your only brother
And the more your fits of madness grow
The more your silences are blades that are pushed into my heart
My emotional shocks in the elevator
Both hands on my ears when Mommy cries
And no one understands why I'm hurt
Why do I look like a death notice?
Memories haunt me, I remember us as kids
Two brothers welded together like the two fingers of the hand
My life is yours, brother, dry your tears
No, I don't know anyone braver than you
And when loneliness disarms us
We do what we can, we stick together
 
Wounds ruined my skull, but if I have to dry your tears
I'd go dive into the hoop, throw myself into the flames
To help you regain calm, may the curse spare us
I'll leave body and soul there, I have to dry your tears
 
Wounds ruined my skull, but if I have to dry your tears
I'd go dive into the hoop, throw myself into the flames
To help you regain calm, may the curse spare us
I'll leave body and soul there, I have to dry your tears
 

Hold me

Hold me,
abandon yourself to me,
confidently.
I will not miss you
and you will not miss me.
 
We will find,
we will find the secret truth
on which our love
will be able to rest forever,
immutable.
 
Do not lock yourself from me
do not suffer alone,
do not hide your torment!
 
Talk to me,
when your heart
is swollen with pain.
Let me hope
that I could soothe you.
 
Nothing should be kept silent among us
and nothing should be hidden.
I dare to remind you of a deal
that you yourself have made.
 
Talk to me
and I will answer you
without ever lying.
Let me help you,
because from you
it's so good to me!
 
“Avoir une autre langue c'est posséder une deuxième âme.”
“To have another language is to possess a second soul.”
- Charlemagne ❤

Mislead child

The Phantom:
Mislead child
Lost and lonely
Guided by me, you must
 
Christine:
Are you my father
A friend, and angel
Or Phantom
Say it
 
The Phantom:
Don't you remember your angel?
 
Christine:
Angel oh speak, your voices melancholy
Is like a silent echo
 
The Phantom:
Miserably you had to forsake
Wander far away from me
I your soul, you have to follow me
 
Christine:
Though reason will deny
I have to follow you
 
The Phantom:
I am your angel
You were faithless
Abandoned all beauty
I am your angel
Your protecter
Come to me now angel
 
Christine:
Master and angel
I were faithless
Abandoned all beauty
Master and angel
My protector
Come to me now angel
 
The Phantom:
I am your master and angel
Come to the angel of music
 
Raoul:
Let her go
She has her freedom, so let her go
It's for nothing
Never shall she belong to you
 

The Journey of Gathering a Conch(소라를 줍는 여정)

Try to gather a Conch
But it isn't easy
Shattered Conch cuts me and says 'no more'
 
I throw the Conch which I have in my hands
But gathers again when my tears dried
 
When the night comes, inside my pocket
Take out the Conch and open it
The white flesh of it is so
Pretty, pretty and pretty
 
Your shape settled by moonlight
Wonders if I could find or not tomorrow,
Thinking about my Conch, try to sleep
Sound of the wave is so nice
 
When the night comes, inside my pocket
Take out the Conch and open it
The white flesh of it is so
Pretty, pretty and pretty
 
Your shape settled by moonlight
Wonders if I could find or not tomorrow,
Thinking about my Conch, try to sleep
Sound of the wave is so nice
 

Ring ring

Salut?Esti aici?
Salut?Esti aici?
Ce, Ce vei face
 
Daca ma scoti in oras in noaptea asta
Stiu ca imi poti schimba parerea (oh)
Ieri, eram despartiti
Dar azi ma simt mai apropiata de tine
 
Fara Ubere noaptea tarziu, baby
Nu vi la tine acasa, esti nebun?
Tu spui ca esti acasa
Dar am vazut in story (instagram)ul taueati afara pana dimineata
Nu singur, si acum veisuna
Ring ring
 
Salut?Esti aici?
Serios, ma innebunesti
Salut?Esti aici?
Esti undeva cu iubita ta?
Salut?Esti aici?
Serios, ma innebunesti
Salut?
Esti aici?Esti?Esti?
 
Ring ring (apel noaptea tarziu pentru tine)
Esti aici? (ei for fi impreuna)
Salut? ( sper pe drum)
Esti aici?Esti?Esti?
Ring ring (apel noaptea tarziu pentru tine)
Esti aici? (ei for fi impreuna)
Salut? ( sper pe drum)
Esti aici?Esti?Esti?
 
Am multi prieteni, crede-ma
Nu vrei sa-mi intalnesti fratele
Asa ca nu veni in X-ul meu, crede-ma
Toti stim ca esti cu alta
Daca o sa supravietuiesti
Poate ca o sa indrepti lucrurile (poate ca o sa indrepti lucrurile)
Pentru ca ti-am spus de multe ori
Data viitoare voi fi mai rece cu tine
 
Fara Ubere noaptea tarziu, baby
Nu vi la tine acasa, esti nebun?
Tu spui ca esti acasa
Dar am vazut in story (instagram)ul taueati afara pana dimineata
Nu singur, si acum veisuna
Ring ring
 
Salut?Esti aici?
Serios, ma innebunesti
Salut?Esti aici?
Esti undeva cu iubita ta?
Salut?Esti aici?
Serios, ma innebunesti
Salut?
Esti aici?Esti?Esti?
 
Ring ring (apel noaptea tarziu pentru tine)
Esti aici? (ei for fi impreuna)
Salut? ( sper pe drum)
Esti aici?Esti?Esti?
Ring ring (apel noaptea tarziu pentru tine)
Esti aici? (ei for fi impreuna)
Salut? ( sper pe drum)
Esti aici?Esti?Esti?
 
Salut,Salut, trebuie să luăm apel la ploot
Salut, incheietura rece, gheață, ooh
Dacă e rea, iau pickup purpuriu (pickup purpuriu)
Trageți, fixați, două scaune (skrr skrr)
Noi, în Vegas, am făcut-o (ooh, am reușit)
Vrea să ia o fotografie cu mine pentru că sunt faimos (pentru că sunt faimos)
Numără banii până știu că o urăsc (știu că o urăsc)
A fost o noapte într-o noapte pe care nu am dat-o niciodată
Revenit în spate și am dispărut (și am dispărut)
Să strângem hârtia pe care am deschis-o (am deschis)
La naiba drept (drept)
Toți urăsc (toți urăsc)
Salut? Mă duc în sus, la dreapta
 
Ring ring (su noaptea pentru tine)
Esti aici? (ei vor fi impreuna)
Salut? (sper pe drum)
Esti aici?Esti?Esti?
Ring ring(ring ring, tot ce aud este tonul de apel)
Esti aici? (ma intreb daca dormi singur?)
Salut?
Ring ring
Ring ring(ring ring, tot ce aud este tonul de apel)
Esti aici? (ma intreb daca dormi singur?)
Ring ring(ring ring, tot ce aud este tonul de apel)
Esti aici? (ma intreb daca dormi singur?)
Esti aici?Esti?Esti?
Ring ring
 
You're welcome

In storage

Stop
Don't come here
I don't have the strength to be preserved in alcohol
Let me go
I want to go in peace
Take your shots and pills and go to hell
 
Everything
Is like a dream
How can I move when all I have is sleep
Life
Runs past
I need an explanation, if the care is storage
Why don't you take my life?
 
All that I asked you for was your help
But I may clearly give it to myself
 
So open
I must go out
Because here you fucking may be healthier than the core
to have the strength to
be sick!
 

Marunouchi Sadistic

The reward's on the parallel lines after joining a company
I love Tokyo but there's nothing there
 
Gimme a Rickenbacker 620
Don't have the 190,000 Ochanomizu
 
It's so rough I get off on the smell of the Marshall
Every night I'm just going to the top
Making one Rat the tools of my trade
And then I trip when Benji reflects in my lungs
 
Lately been playing cops in Ginza
Even when you cross the border all glories must fade
 
Gimme a receipt
No tax accountants here Korakuen
 
In the future I want you to be a monk and get married
Every night on your bed just playing games
I wanna try being a pizza place girl
And then Benji smacks me with his Gretch
 
Blue bite it and come for me
I said I'll go home on the last train Ikebukuro
 

Acoperește-mă

Timpurile sînt dificile acum, iar devin din ce în ce mai grele
Fosta lume e grea, iar devine înca mai grea
Acoperește-mă, vino iubito, acoperește-maă
Căut o iubită să vină la mine și să mă acoperească
Promite-mi iubito că nu le vei permite pe ei sa ne găsească
Ține-mă în brăți, să o lăsăm pe dragostea să ne orbească
Acoperește-mă, închide ușa și acoperește-mă
Deci îmi căut o iubită să vină și să mă acoperească
 
Afară e ploia, zapada puternică
Aud cum vîntul sălbatic bate
Stînge tu lumina, fuge din camera
Eu nu mai ies acolo afară
 
Toți sint doar pentru ei înșiși
Destul am văzut altceva nu mai vreau să văd
Acoperește-mă, vino și acoperește-mă
Căut o iubită să vină la mine și să mă acoperească
Căut o iubită să vină la mine și să mă acoperească
 

First sign of Spring

When winter long remains
you're waiting for a sunny moment
A sign and you already know -
the time is close
 
Night and cold a memory remain,
when your world smiles
 
With you together until the end
We'll forget all sorrows
When spring blooms again
The sun warms us with gentle caress
and life follows it's plan
When spring within us blooms
 
Warm wind caresses you
No ice or snow
You've turned the page,
And the forest awakes
 
The clouds disappear and the sky is glowing
 
With you again together we'll be
When spring within us blooms
 
- When will I grow antlers?
- Very soon, if we're really alike.
- Are we?
- There is only one way to find out!
 
When spring within us blooms,
A new season has warmed
The father and son -
Everything around them grows with joy
Every minute they are closer,
The feeling becomes stronger
 
Together till the end
We'll forget all sorrows
When spring again blooms
And the sun warms us with gentle caress
Life follows it's plan
When spring within us blooms
When spring within us blooms
When spring within us blooms
 

Call Me

I don't hear from you anymore
You're not by my side anymore
You said you needed to find yourself
And I understand, some people need to disappear to find themselves
But I know there will be nights
Where your mind can't control your feet
And you end up at my door
If so, the key is in the same place as before, ey
 
I am up for waiting and waiting
For letting time pass
You know no one else is better at waiting than me
And if it so happens
If the situation allows
That you want to have a reunion with me
And remember old times
 
Then call me, call me, call me
I still have the same old number
You know what it is, you know what it is
Yeah, call me, call me, call me
I still have the same old number
You know what it is, you know what it is
You know what it is...
 
You don't need to tell me anything
To me nothing has changed
You have your ghosts just like me, yeah
We like each other's ghosts anyway, ow
We don't need to hurry
The good old 'one step at a time'
But we'll take those steps to the beat
And then dance together into the night, ah
 
I am up for waiting and waiting
For letting time pass
You know no one else is better at waiting
And if it so happens
If the situation allows
That you want to have a reunion with me
And remember old times
 
Then call me, call me, call me
I still have the same old number
You know what it is, you know what it is
Yeah, call me, call me, call me
I still have the same old number
You know what it is, you know what it is
You know what it is...
 
I know who you're talking to
And the lies they're making up
But have they seen us together?
Have they seen us together?
I know who you're talking to
And the lies they're making up
But have they seen us together?
They haven't seen us together
 
Then call me, call me, call me
I still have the same old number
You know what it is, you know what it is
Yeah, call me, call me, call me
I still have the same old number
You know what it is, you know what it is
You know what it is...
 

Heart earrings

Stay with me. The rain
Turns to snow on the pavement
The windows of an empty café are clouded white
Stay with me. Do you like
My heart earrings?
I murmur lying that someone else gave them to me
 
Chide me gently. Aren't you jealous?
Did you cool down?
I don't want to believe the rumors of that girl
But if they were true, clear them up for me
 
Stay with me. You wanted to see
The roadshow
Don't say you went there before with her
Stay with me. Since it's irritating
I'll go skiing
With a made-up boyfriend
 
Chide me gently. Hold me like a man
Say 'you are mine'
I'll try to laugh about her with my friends
And I'll immediately forgive you
 
Did you just say goodbye?
I didn't understand because you were too far
 
Chide me gently. I'm not obedient
Don't stand from your chair so quickly
Watching you leave, I took off my earrings
If I throw them to the street, probably the snow will hide them
When the spring comes, I'll forget you
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The Mosquitoes Have Eaten Up My Darling

Mosquitoes have eat up my darling,
They only left the big toes,
This is to make corks,
It's to seal my half full bottles.
 
Your father looks like an elephant,
And your mother looks like a car,
And your little brother looks like a bullfrog,
Your little sister looks like the corner of the sidewalk.
 

Glass apples

The pale moon rises on the east
On the slope of the hill, the cosmos sways
 
I close my eyes in your arms
Take care of me. My heart look broken
Like glass apples
 
Every time I'm loved, I ge coward
If I lose you, my world will be empty
 
The sweetness is behind your smile
Everything becomes transparent
Like glass apples
 
'I love you'
I murmured faintly
Without being listened, you shook
And bit your finger
 
I close my eyes in your arms
The painful dyes in red
Like glass apples
Like glass apples
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Ringa Ringa Ring

Yeah, I try to get to you
But I can’t get through
Yo, I got a message
Ringa ringa ring ring yeah
Ringa ringa ring ring yeah
Ringa ringa ring ring yeah
Ha-ah ha-ah
 
Ringa ringa ring ring yeah
Ringa ringa ring ring yeah
Ringa ringa ring ring yeah
Ha-ah ha-ah
 
What’s wrong? I’m a puppet on a string string
My heart is being controlled to sing sing
My mind is growing violent, my love is growing higher
Dive without looking ahead, love is bli-ind
 
Inside that bag of yours
My love is precious I’m shaking baby
It’s unbelievable Now I’m going crazy?
 
So just tell me
Have you fallen in love with someone you don’t know again?
Everytime I call you but I get a busy tone
Can I call you again?
 
It never stops ringing, a m-mysterious calling
I want to see you
Ring ring ring ring ring ring ring ring
It never stops ringing, a m-m-mysterious calling
I can hear it, yet another Ring ring ring ring
 
Hello, don’t gimme that
Ringa ringa ring ring yeah
Ringa ringa ring ring yeah
Ringa ringa ring ring yeah
Yo, I got a message
 
That’s all steal steal this heart
I can stop it, it will be stopped save save
take back my mind getting lost, losing my way
Our weight is 10:0, but mine love is bli-ind
 
In your heart you must have
Already noticed my love
Maybe you’re teasing me, now I’m going crazy
 
So just tell me
You’re so beautiful where are you, what are you doing now?
Everytime I call you but I get a busy tone
What should I do with these feelings?
 
It never stops ringing, a m-mysterious calling
(No calling)
I want to see you
Ring ring ring ring ring ring ring ring
It never stops ringing, a m-m-mysterious calling
(Your calling)
I can hear it, yet another Ring ring ring ring
 
I want to hear your voice, even if I search for your sound
I catch it but it just slips from my grasp like a dream
 
It never stops ringing, a m-mysterious Calling
(Your calling)
I want to see you
Ring ring ring ring ring ring ring ring
It never stops ringing, a m-m-mysterious
Calling I can hear it, yet another Ring ring ring ring
 
Hello, don’t gimme that
Busy tone, busy tone
Busy busy busy tone
Busy tone, busy tone, ring ring ring ring
Busy tone, busy tone
Busy busy busy tone
Busy tone, busy tone, ring ring ring ring
 
<<<난 니 꿈꿔 오늘밤 널 매일 밤 난 우리 둘이>>>

What the next shore will bring

You never swim twice in the same river
I like this, because everyone knows
Rivers are never how they were once
Us people, I think, we're not like that, no matter what the price is,
We want to be safe and will never know
What the next shore will bring,
What the next shore will bring for us
 
I look around at what the next shore will bring
Out on the sea, the gulls bustle
Instead, I think, when a new day begins
What the next shore will bring for me
Will come true for me
 
I sense it by the waterfall and in the woods which trust me
Can I ignore the far drumming?
Accept a handsome man,
Who will build me a beautiful house,
But will never dream of great things that will happen
What the next shore will bring
What the next shore will bring
 
I look around at what the next shore will bring
Out on the sea, further out
I think much more about what forces me in my dream
What the next shore will bring
What the next shore will bring
 
Should I take the easier way
Steady like the sound of the drums?
Should I accept Kocoum as husband,
But let my dream melt away
Whoever you are
Wait for me and show me
What the next shore will bring
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Ring A Ding

I'm born into a ring-a-ding family
My parents wanted a girl and ring-a-ding
At school I passed for a ring-a-ding
In the hand I had like a ring-a-ding
You understood me
 
One day I have grandmother deals with ring-a-ding
She returned a pair of ring-a-ding
Even did not understand the ring-a-ding
She spoke Chinese but not the ring-a-ding
She did not understand
 
I spend my life doing ring a ding
I never wanted to change my style
I like life, I like the ring a ding
And as I go from city to city
 
I'm in love with a girl very ring a ding
She has blue eyes and then ring a ding
And already the bells were ring a ding
But at the town hall, I said 'ring a ding'
She did not understand
 
I said:
Ring-a-ding!
Ring-a-ding!
Oh oh oh
 

Like a Dream

Like a dream of a paradise
In a dream and through a mist of tears
I was looking for an answer
 
Like a dream through the light of the night
I felt your soft hand on my cheek
Like a sound of wings
 
You and I, we were looking for the same answers
So ingeniously, without knowing where
Give me your hand and our dream will become real
Stretch your hand out to me
 
My life with you is like a dream
In my dream, you mean everything to me
And you are the answers of my dream
 
In my dream of an eternity
I found a reality
Yes, to me you are the answers of my dream
 
You and I, we were looking for the same answers
So ingeniously, without knowing where
Give me your hand and our dream will become real
Stretch your hand out to me
 

Galaxy Pizza

Versions: #2
My beater slowly cleaves the fog
On the passenger side, two large all-dressed*
The November sky is in tears
Outside, we can't see the addresses
 
The guy on the radio said so earlier
Seems like the economy's busted
Times are hard for delivery men
People don't tip, gas is expensive
 
That's it, I'm going back to the restaurant
To finish my shift, to punch my card
Like the manager just told me
It isn't tonight we're gonna get rich
 
Thanks a lot for the assessment
It just makes me wanna get sloshed
Nevermind, I promised it to AA
I'll stay sober as a judge
 
One day at a time
My beater restarts in the cold
On the passenger side, no more tenderness
The sky of my days is in tears
You never left me an address
 
The weatherman said so earlier
Seems like there's a depression in the air
Times are hard for my li'l heart
Whaddya want, you were dear to me
 
So I'm leaving the restaurant
Alone again with myself
Like the manager just told me
It certainly isn't tonight I'm gonna get laid
 
Cheap shot, but hey, the truth
Comes out of the mouths of sons of bitches**
And, well, I admit it, it sucks to be me
But each day has enough trouble of its own***
 
(Chorus)
Like a beat up star in the night
I hang on my sky and I survive
I so desperately need a friend****
In the vastness of my boredom
I seek the same thing as everybody else
A bit of love on my bruises
Meanwhile I go in circles in the night
In Galaxy Pizza's neighbourhood
 
My beater stays the course in the darkness
On the passenger side, a huge desert
January's sky tells itself scary stories
While casting a warm spell on winter
 
My friend Matéo saw you earlier
Seems like you're back to throwing your life away
Times are good for your dealer
It makes me sad to see you in misery
 
Tonight I'll hold on the steering wheel
Weak bastion against my demons
120 days I've been sober
I swear that sometimes it feels like forever
 
In the end, we weren't alike
You wait until you grow wings
While I only wish to see the sun
Through my freezing windshield
 
(Chorus)
Like a beat up star in the night
I hang on my sky and I survive
I so desperately need a friend
In the vastness of my boredom
I seek the same thing as everybody else
A bit of love on my bruises
Meanwhile I go in circles in the night
In Galaxy Pizza's neighbourhood
 
Meanwhile I go in circles in the night
In Galaxy Pizza's neighbourhood
 

Musculiţă (pentru un tip alb)

Gunter a simţit globuri strălucitoare ...
 
Dă-mi-o, amice
Ah-ha, ah-ha
Dă-mi-o, amice
Ah-ha, ah-ha
Dă-mi-o, amice
Ah-ha, ah-ha
Şi toate fetiţele îmi zic că-s muscă pentru un tip alb
 
1-2-3-4-5-5-6
 
Ştii că e cam greu
să te înţelegi azi cu lumea
subiectul nu e cool,
dar el se gândeşte la asta oricum.
Poate că n-are idee
şi poate că nu are stil
dar tot ce îi lipseşte,
Ei bine, el face în negare
 
Aşa că nu dezbate, joac-o direct
Ştii că el oricum nu se prinde
Trebuie să intri-n joc şi s-o ţii bine
pentru tine nici vorbă, pentru tine nici vorbă.
Aşa că dacă nu-ţi iese, doar supracompensează
cel puţin vei şti că oricând poţi merge pe Ricki Lake
Lumea are nevoie de superficiali, aşa că hei-hei
fă chestia aia nouă!
 
Dă-mi-o, amice
Ah-ha, ah-ha
Dă-mi-o, amice
Ah-ha, ah-ha
Dă-mi-o, amice
Ah-ha, ah-ha
Şi toate fetiţele îmi zic că-s muscă pentru un tip alb
 
Are nevoie de ritmuri cool
nu doar ceva satisfăcător
dar n-aveau Ice Cube
aşa că şi-a luat Vanilla Ice
Acum mergând în Pinto-ul său
se uită la fraieri cât trece
dar dacă se uită de două ori,
or să-i dea un şut în cur.
 
Aşa că nu dezbate, joac-o direct
Ştii că el oricum nu se prinde
Trebuie să intri-n joc şi s-o ţii bine
pentru tine nici vorbă, pentru tine nici vorbă.
Aşa că dacă nu-ţi iese, doar supracompensează
cel puţin vei şti că oricând poţi merge pe Ricki Lake
Lumea are nevoie de superficiali, aşa că hei-hei
fă chestia aia nouă!
 
Acum îşi face un tatuaj, da
cu tuş
cere un 13 dar îi fac un 31
Prietenii zic că-ncearcă prea greu
şi nu prea-i şmecher
dar în mintea lui
e cel mai tare din parcare.
 
Dă-mi-o, amice
Ah-ha, ah-ha
Dă-mi-o, amice
Ah-ha, ah-ha
Dă-mi-o, amice
Ah-ha, ah-ha
Şi toate fetiţele îmi zic că-s muscă pentru un tip alb
 
1, 2, 3, 4, 5, 5, 6
 
Aşa că nu dezbate, joac-o direct
Ştii că el oricum nu se prinde
Trebuie să intri-n joc şi s-o ţii bine
pentru tine nici vorbă, pentru tine nici vorbă.
Aşa că dacă nu-ţi iese, doar supracompensează
cel puţin vei şti că oricând poţi merge pe Ricki Lake
Lumea are nevoie de superficiali,
Lumea are nevoie de superficiali,
Lumea are nevoie de superficiali, aşa că hei-hei
fă chestia aia nouă!
 

Japan

Hurray! Hurray! It's bright and clear
The Japanese Archipelago is filled with excitement
Bravo!
Cheers! Cheers! Now is the time to go into battle
We are heroes of our time
 
The only thing we've brought along to reach our ultimate goal is
The purest, the noblest 'blue' on this planet
It's a silent flame burns hotter than anything
 
We hear battle cries
They are celebrating us impatiently
Our efforts accumulated until today in the coming and going
Of ordinary, unordinary days
They are now beginning to bear fruit
 
Nobody can snatch this refreshing feeling from us
We will merge into the vast universe
Victory or defeat, it is probably going to be decided in a place
Where a life exists as it is
 
What I was thinking of few seconds ago is already getting old
I can't stay still at all
Let your body control yourselves and outrun the flow of time
Kick this moment with precision faster than anything
 
Ah, thanks to the faint smell of death approaching me out of the blue
I can see this moment more clearly
It's being etched on my memory
I'll bring my supreme life and this unequaled scenery to the next world
 
The wind is favorable
Push us more for the time being
Our purest blue flame on this planet burns fiecer than anything
 
Hurray! Hurray! The wind is up and blowing free on our native home
Cheers! Cheers! The sun is up and shining bright on our native home
Hurray! Hurray! The wind is up and blowing free on our native home
Cheers! Cheers! The sun is up and shining bright on our native home
 

The Ten Commandments

To the one whose cry was their cry
And every success was their pride
His first words -
Was calling their name.
 
To the one whose struggles they could solve
To the one who they'd suffer poverty for
To the one who was born through terrible pain
To the one who carried their heart
For when he traveled far.
Honor thy parents!
 
To the one who'd picked her heart
To the one whose home is her shelter
She is his helper
And his name is hers.
 
To the one who she'd always followed after
To the one who's the only one for her
With whom she shared, for good or bad,
A moment of disappointment, moments of joy
To the one who lives with the mother of his children
You shall not commit adultery!
 
To the one whose honor is in his integrity
And all of his possessions are from the sweat of his face
He who taught his sons the way of light
Modesty is his way.
 
To the one who settles for what there is
And sleeps peacefully, unafraid
To the one who loved all of his neighbors
Poor, rich, young or old
And he does not wish for more and more
You shall not covet!
 
To the one who was born in the shade of a cloud
To the one who gave birth and raised children
And at times of distress
He prayed.
 
To the one who feels a light flutter
Upon hearing songs, the chirping of a baby bird
To the one that the welfare of others
Means more to him than race, sex or religion
To the one who shall never forget these
You shall not murder!
 

Winter's coming

Get ready for a rough ride, honey,
winter will be tough this year.
The days of plenty are over,
we're having misery for dinner.
I have to get snow tires fitted
to my old rusty crate.
With gas getting more expensive by the day
they know they hold us by the balls.
 
I'm stuck in the traffic every morning
together with millions of human beings
fighting over a bit of highway
without thinking too much of where it's headed,
all alone in their cars,
humming FM tunes
all just as aware as I am how tough life is
but you got to keep on playing.
 
A truck accident on the Mercier bridge, it's a bumber to bumper crawl.
Code red on the subway. Jammed solid every day.
A guy gets cut in and honks the horn, shaking his fist
like a caged lion, stuck in the traffic jams.
Come on, law abiding citizens dreaming of beaches and vacation resorts
in the middle of the Canadian winter. Your job is the only cure.
You'd better watch out though, burn out is on the prowl.
You're working, old chum, and your life flashes past under your nose.
 
Money gets the whole planet going.
Looks like it's pretty serious
since in the higher-ups world
losers don't really belong.
They simply chuck
night and day
their rubbish advertising at us.
They are never out of bullshit to sell.
 
In the shopping mall parking lots
the war rages on yet again.
Cars a mile around
and packet shops.
Santa just showed up,
yey we're not even past mid-November.
Sweet Jesus must feel depressed,
the merchants have come back to the temple.
 
Pay later, buy now.
Credit or cash.
Visa, American Express.
I even cash bullshit checks.
I am the junk dealer,
the cheap dreams seller.
American Dream incarnate.
Fun does come cheap,
come on, step into the dance.
Buy a nice car on credit.
No interest for a year.
Put your ass on heated seats.
Your bland lives will be changed
by my neatly packaged illusions.
Now if you're not happy
there is no refund here.
 
I loan my life to an employer
with working days and sweat drops.
To think we're all whoring
to buy some nice cushions
and realize yet another new trinket
doesn't put joy into your heart.
Because happiness can't be bought
in a cardboard box anyway.
And yet in front of my beer glass
my throat is a parched earth.
I'd gladly have a pick-me-up
to wash away my bad weather,
buy as always I don't have a penny in my pocket,
even now that winter is coming.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Mi-aş dori să pot ...

Aş dori să-mi pot muşca limba
Să mă scufund în vise, fără nici un prejudiciu
Păstrează pacea în întuneric
Mi-aş dori să pot, dar ştiu că nu pot.
 
Lângă tine lumina rămâne aprinsă
Alături de tine, dar la kilometri distanță
Oh, pentru a rupe farmecul inimii singuratice
Mi-aş dori să pot, dar ştiu că nu pot.
 
Oh, mi-aş dori încă să fim îndrăgostiți
Aș fi vrut încă să fim prieteni
Știu, am greșit în cele din urmă, trebuie să mă întorc la început
Ei bine, mi-aș dori să pot, dar știu că nu pot.
 
Deci, renunţă dacă trebuie
Mă întorc, TU priveşti praful
Ar trebui să lupt pentru noi, păstrează-ţi comentariul
Mi-aş dori să pot, dar ştiu că nu pot.
 
Oh, mi-aş dori încă să fim îndrăgostiți
Aș vrea să mai fim prieteni
Știu, am greșit în cele din urmă, trebuie să mă întorc la început
Ei bine, mi-aș dori să pot, dar știu că nu pot.
 
Hooh-ooh, ooh-ooh
Hooh-ooh, ooh
 
Fiecare dintre noi trebuie să dea socoteală inimii
Mi-aş dori să pot, dar ştiu că nu pot.
 
Ei bine, mi-aş dori încă să fim îndrăgostiți
Aș vrea să mai fim prieteni
Știu, am greșit în cele din urmă, trebuie să mă întorc la început
Ei bine, mi-aș dori să pot, oh, dar știu că nu pot
Ei bine, mi-aș dori să pot, oh, dar știu că nu pot
Mi-aş dori să pot, dar ştiu că nu pot
Ei bine, mi-aș dori să pot, dar știu că nu pot.
 
Dana Kósa

By celebrating this season

A long time ago
We could hear it well
The sweet sound of Arendelle's bell
We shared this moment of joy together
By celebrating this season
By celebrating this season