Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 9

Număr de rezultate: 385

04.07.2020

Shalala Ring

Isn’t it cold? It’s alright
Hey, now come close to me
 
The fingertips that became numb with cold and
The cloudy sky which is reflected in these blue eyes
 
Getting closer, the traces of our footsteps are meeting
The town is crowded with people
(Sad face oh! No more!)
A surprise that you haven’t noticed yet
From me, for you girl
Listen carefully
 
Shalala ring ring wondering baby
Feel my heartbeat beating fast
Shalala ring ring wondering for me
I was always watching you
The throbbing of my heart is alight
The depths of my chest is shining with light
For the next season also
 
The blowing wind
Did a playback to the sad past
If I care for you, I won’t touch the hard shell
While it is painful to be compared with somebody else
There’s no meaning in crying over it
Instead of this shadow in your eyes
I want to bring back their sparkle
 
Your surprised face
Above anything else is my lovely treasure
 
Let’s walk the road of spring by holding hands
Let’s walk to the shining summer too
(And while we are in high spirits, let’s take a nap)
The autumn evening is breaking a happy smile
The time rotates around two people
 
Shalala ring ring everything baby
You are the only one in the whole world
Shalala ring ring everything for you
I wanna reach for you faster than anyone else
With these transparent eyes
I will continue sending this feeling to you
It’s a promise
 
Hey baby girl
Ring your bell can you hear me?
I love you
 
Shalala ring ring wonderingbaby
Feel my heartbeat beating fast
Shalala ring ring wondering for me (now)
I was always watching you
The throbbing of my heart is alight
The depths of my chest is shining with light
For the next season also
 
Open your heart
Shalalalala shalalalala ring shalalalala
Wonderful days
Shalalalala shalalalala ring shalalalala
Love you
 
24.06.2020

A Flower's Song

Like a dream,
Those days left behind
Cowardly smiles
And gentle claws.
 
Like a boring flower petal,
I forgot my suffering,
And stuck to your back,
Simply laughing and crying.
 
Like thinking of days that will never return,
I was filled with a strangely precious feeling.
Inside a miniature garden,
I hid my breaths.
 
I forgot the passing of seasons
In a space of time that felt like
The quiet bottom of the sea.
 
Cold petals
Scatter into the night.
They’re just like white snow,
So heartbreaking.
But I just want to fend off
All the sorrows
That come floating down upon you.
 
There’s no way I can ever forgive
Anyone who tries to hurt you.
I want to go back
To those gentle days…
So badly I could cry.
Standing here together,
The petals we saw above
Scattered.
 
The moon hides in the clouds
And you lose your path forward.
You looked
Like you might start crying.
 
Even if our hearts are jagged,
If we at least try to put them together,
I’m sure something gentle
Will be born.
 
You said you’d never forgive
Anyone who tries to hurt me.
That’s all I need…
 
I clung to the hand
You’d extended so playfully.
A warm light was finally lit
Within this world I’d forsaken.
 
Cold petals
Cut through the night.
All I want
Is to bundle the light I’d plucked,
Sprinkling it upon you
Like pure happiness.
 
You promised that you’d get angry
If I ever did something bad, didn’t you?
That’s why I’m sure
You’ll find me one more time.
You don’t have to stay
In that lonely place.
Standing alone,
The petals I saw above
Scattered.
 
22.06.2020

I Love You Ever So Much

I love you ever so much!
Without a doubt, I wanted to
give you a tile from my stove.
I never did anything to you.
Now I feel very sad.
With beauty, the gorse flower shines
on the railroad tracks.
Over, time-barred,
but never forgotten.
I travel.
Everything that lasts long
is silent.
Time disfigures all living beings.
A dog barks.
It cannot read.
It cannot write.
We cannot stay.
I laugh.
A sift is mainly full of holes.
I love you ever so much.
 
21.06.2020

Boomerang

There was once a bommerang.
It was a little bit too long.
Boomerang! A piece flew off,
but it never then came back.
A crowd - for many hours still -
waited for a boomerang.
 
15.06.2020

Fabrica

Dimineața devreme, sună fluierul din fabrică
Omul se ridică din pat și își îmbrăcă hainele
Omul își ia prânzul, iese în lumina dimineții
Este muncă, muncă, doar o viață de muncă
 
Prin coridoarele fricii, prin coridoarele durerii
Îl văd pe tatăl meu intrând prin porțile fabricii pe ploaie
Fabrica îi ia auzul, fabrica îi dă viață
Muncă, muncă, doar o viață de muncă
 
Sfârșitul zilei, fluierul din fabrică strigă
Bărbații ies prin aceste porți cu moartea în ochi
Și mai bine crezi, băiete
Cineva o să se rănească în seara asta
Este muncă, muncă, doar o viață de muncă
Pentru că este muncă, muncă, doar o viață de muncă
 
12.06.2020

Run through the jungle

I thought It was only a bad dream
But I am awake
They said don´t go so slow
the devil runs free today
 
Better run through the jungle
Better run through the jungle
Better run through the jungle
and don´t look back
 
I thought I heard something
and then I heard a man scream
Millions of loaded weapons
Satan aiming at me
 
Better run through the jungle
Better run through the jungle
Better run through the jungle
and don´t look back
 
There over the mountain
a thunder taught me
that people should know me
based on fire and pain
 
Better run through the jungle
Better run through the jungle
Better run through the jungle
and don´t look back
 
Better run
Better run
Run
You better run
 
Better run through the jungle
Better run through the jungle
Better run through the jungle
Don´t look back
 
09.06.2020

Bring it on!

Do you wanna fight me?
Bring it on.
 
Who dares to stop me?
You’ve provoked a lion
There are two types of people in this world
Those on my side
Or those who are my enemy
If neither then they’re just a fearless fool
Bring it on!
Bring it on!
Bring it on!
Bring it on!
 
This is a bet
You probably need to bet your everything
But you can’t catch up to me, sorry, I’m a fastest
Ay dimwit, I warned you multiple times
You’re in danger, this fight is like nuclear testing
People don’t know my true self
It took me a while to see the light
My skill may be nameless
But it’ll be stronger than a drop kick, get ready to the police
 
Bring it on.
Bring it on.
Bring it on.
Bring it on. Bring it on. Bring it on.
I fought with my loneliness and won. come on
 
Come at me, if you don’t know who I am
That’s your fault, hurry and run away
yeah I’m ready to fight.
It’s ma crew, Ma squad
119, call me or call your mama
If you still don’t know who I am
I’ll teach you right now, watch carefully
yeah I’m ready to fight
It’s ma crew, Ma squad
119, call me or call your mama
 
Do you wanna fight me?
Bring it on.
 
Who dares to stop me?
You’ve provoked a lion
There are two types of people in this world
Those on my side
Or those who are my enemy
If neither then they’re just a fearless fool
Bring it on
Baby I’m always keep it up.
I protect those I love and are precious to me
If I go crazy, there will be a bloodbath here
All you wise ones, get out of the way
If you can’t tell if this is real, tell me
There’s no way for you to avoid me, you’re my target
If I throw the first punch, you won’t get a chance
Do you wanna fight me?
How funny
 
Bring it on.
Bring it on.
Bring it on.
Bring it on. Bring it on. Bring it on.
I fought with my loneliness and won. come on
 
I’ll give you a few seconds.
3,2,1
You lost your chance to live.
 
Come at me, if you don’t know who I am
That’s your fault, hurry and run away
yeah I’m ready to fight.
It’s ma crew. Ma squad.
119, call me or call your mama
 
If you still don’t know who I am
I’ll teach you right now, watch carefully
yeah I’m ready to fight
It’s ma crew, Ma squad
119, call me or call your mama
 
Come at me, if you don’t know who I am
That’s your fault, hurry and run away
yeah I’m ready to fight.
It’s ma crew, Ma squad
119, call me or call your mama
 
If you can’t tell if this is real, tell me
There’s no way for you to avoid me, you’re my target
If I throw the first punch, you won’t get a chance
Do you wanna fight me?
How funny
 
07.06.2020

Mă duc în jos

Stăm în mașină în afara casei tale
Pot simți căldura cum mă cuprinde
Am să-mi pun brațul în jurul tău
Și îmi arăți că sunt în afara limitelor
Ei bine, ai lăsat unul dintre suspinele plictisite
Ei bine, în ultima vreme când îți privesc ochii
Mă duc în jos
 
Ne îmbrăcăm și ieșim noaptea, iubito
Ajungem acasă arzând de timpuriu, arzând ca în unele lupte cu focul
Sunt bolnav și obosit de tine mă faci să mă simt vinovat
Să mă simt vinovat doar să mă cobor tot mai jos
 
Te trag aproape, dar când ne sărutăm pot simți o îndoială
Îmi amintesc când am început
Săruturile mele obișnuiau să te transforme pe dinafară
Obișnuiam să te conduc la muncă, dimineața
Vineri seara te-aș fi dus oriunde
Obișnuiai să mă iubești să mă înnebunești
Însă în ultima vreme fată îmi dai lovituri care mă conduc doar în jos
 
07.06.2020

Inimă flămândă

Am o soție și copii în Baltimore, Jack
Am ieșit la plimbare și nu m-am întors niciodată
Ca un râu care nu știe unde curge
Am luat-o pe un drum greșit și am continuat doar să merg
 
Toată lumea are o inimă flămândă
Toată lumea are o inimă flămândă
Calculează-ți banii și joacă-ți rolul
Toată lumea are o inimă flămândă
 
Am întâlnit-o într-un bar în Kingstown
Ne-am îndrăgostit dar știam că trebuie să se termine
Am luat ceea ce aveam și l-am rupt în bucăți
Acum sunt aici din nou în Kingstown
 
Toată lumea are o inimă flămândă
Toată lumea are o inimă flămândă
Calculează-ți banii și joacă-ți rolul
Toată lumea are o inimă flămândă
 
Toată lumea are nevoie de un loc unde să se odihnească
Toată lumea vrea să aibă o casă
Nu fă nicio diferență e ceea ce nu spune nimeni
Nimănui nu-i place să fie singur
 
Toată lumea are o inimă flămândă
Toată lumea are o inimă flămândă
Calculează-ți banii și joacă-ți rolul
Toată lumea are o inimă flămândă
 
04.06.2020

Take a good look around

Deep out of a dream the words shimmer
With a call, fresh as morning,
Carried by your innermost longing
Like an inkling of an inkling,
Like a subterranean song.
 
Take a good look around on the earth,
Look from blooms to sea and summits,
Feel the fine scents of leaf halls,
Hear nature's secret sounds!
Perhaps it is the final time.
 
27.05.2020

End of Spring

А dazzling spring day
The day when the moonlight was bright
And I met the breathtaking beautiful you
Each and every memory
written down memories
It's over here
 
In many seasons
The spring was looking only at you
I take you out of the deep sky
KEEP IT TURN & ON ON
The temperature changed in the blink of an eye
Pink flowers turn red and you stay alone in spring
 
You're the only one who sees it.
I laughed because of you and cried because of you
My spring day swere good because of you.
One by one everything is getting erased
My beautiful season
Spring is over oh oh oh oh
 
Only love is mature
Flower will fall gradually and wither when spring ends
Now, my season is ahead
Are you still here? Hurry up and ride the spring breeze
One of those beautiful flowers still keeps standing
 
I laughed because of you and cried because of you
My spring day swere good because of you.
One by one everything is getting erased
My beautiful season
Spring is over oh oh oh oh
 
The eggs are here.
The seasons changed.
Together wiith you at the end of the day
Spring is gone
 
The eggs are here.
The seasons changed.
Together wiith you at the end of the day
Spring is gone.
 
Spring passes by and I shout at the wind
I call your name again.
One by one everything is getting erased
My beautiful season
Spring is over oh oh oh oh
 
The eggs are here.
The seasons changed.
Together wiith you at the end of the day
Spring is gone
 
The eggs are here.
The seasons changed.
Together wiith you at the end of the day
Spring is gone.
 
22.05.2020

Wolf Boy and the Poison Apple

One day, a kind boy was killed
He was fed a poison apple by the wolf boy
The media caused an uproar, dishing out big news
Rather than a victim's, only a perpetrator's tale was told
 
Strange
 
Since when did a tragedy become society's amusement?
The crueler the news, the more fun the world is
The boy became an adult, and his books sold like hot cakes
Tears as if they've lost shape
 
There's no reason I sing, just this
'I hate living here, it's painful'
No meaning, just
'I feel there's something off.'
 
The news anchor's tears begin to look fake
 
Don't laugh, they'll erode
The tears, will erode
 
When I noticed there's no meaning in singing
I felt a little lighter
There's no reason, except this
I want to be with you
 
There's no reason I sing, just this
'I hate living here, it's painful'
No meaning, just
'So that you may laugh'
 
When I feel like you're crying there
I'll make you a song
Though it might be meaningless
I'll give you water
 
When I feel like you're crying there
I'll make you a song
Though it might be meaningless
I'll give you water
 
30.04.2019

Spring Memories

It's a perfect day for you.
The temperature difference between night and day
explains you.
I think we should be careful.
 
We gave love like fire.
Under a snow blanket,
we're watching a movie that cools down.
As we always do.
 
Although dazzlingly free and easy, I feel something awkward.
Just like my facial expression when I see you,
it's so beautiful.
 
Give me a hug HOW MANY TIME
HOW MANY TIME HOW MANY TIME
Heart BPM thump thump thump
 
We are the dream of changing colors like fallen leaves.
We are trying to turn like a white windmill.
 
Floating half-moon
is blooming in the dazzling spring day.
You said you wanted to be me.
 
Let's fill each other's empty spaces.
Just like we were those days, I'll comfort you
on the dazzling spring day.
 
I'm the perfect person for you.
I'd like to be around you
like a breeze.
I'd like to fill you in half.
 
We shared each other.
In the word of understanding
we're melting our hearts.
As we always will do.
 
We are the dream of changing colors like fallen leaves
We are trying to turn like a white windmill.
 
Floating half-moon
is blooming in the dazzling spring.
You said you wanted to be me.
 
Let's fill each other's empty spaces.
Just like we were those days, I'll comfort you.
 
On the dazzling spring day.
 
Although it's not like the first time, you've always been dazzling.
It is lke a lie.
Our spring dazzles forever.
 
Although it's not like the first time, spring has always been dazzling.
It is lke a lie. Our spring is forever
 
Floating half-moon
is blooming in the dazzling spring day.
You said you wanted to be me.
 
Let's fill each other's empty spaces.
Just like we were those days, I'll comfort you.
 
On the dazzling spring day.
 
14.04.2019

If You Call Me On Monday

I'll probably be angry if you call on Monday
I think I'll be happy if you call on Tuesday
I'm probably not home if you call on Wednesday
Close to crying if you call on Thursday
I'm probably wild if you call me on Friday
I know what you want if you call me on Saturday
Wasting my time if you call me on Sunday
 
What do we do now?
We're searching for something to pursue with lanterns
And where do we go?
Yes, you're my best friend, I hope that I'll see you again
 
I'll probably be angry if you call on Monday
I think I'll be happy if you call on Tuesday
I'm probably not home if you call on Wednesday
Close to crying if you call on Thursday
I'm probably wild if you call me on Friday
I know what you want if you call me on Saturday
Wasting my time if you call me on Sunday
Wasting my time if you call me on Sunday
You're wasting my time
 
What do we do now?
'Cause the war is over now, I did my very best
I'm just myself
And all of my feelings, the ones you call my ghosts
 
I'll probably be angry if you call on Monday
I think I'll be happy if you call on Tuesday
I'm probably not home if you call on Wednesday
Close to crying if you call on Thursday
I'm probably wild if you call me on Friday
I know what you want if you call me on Saturday
Wasting my time if you call me on Sunday
Wasting my time if you call me on Sunday
You're wasting my time
 
You say that I've hidden in my lyrics
You say that I've forgotten you, you wanted more
But I'll probably be angry if you call on Monday
 
I'll probably be angry if you call on Monday
Angry if you call on Tuesday
Angry if you call on Wednesday
I'll probably be angry if you call on Saturday
 
I'll probably be angry if you call on Monday
I think I'll be happy if you call on Tuesday
I'm probably not home if you call on Wednesday
Close to crying if you call on Thursday
I'm probably wild if you call me on Friday
I know what you want if you call me on Saturday
Wasting my time if you call me on Sunday
Wasting my time if you call me on Sunday
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.
14.04.2019

When I'm holding you

I walk breathing slowly
and I think about all of my things.
Our life really did change
as it should be.
And big changes are always, always
always a bit scary.
Ideas changes as often as the wind changes
and the new society.
 
But you're always here
my great love
like my defects, like a big dream
that never comes true.
But you're always here to save me from myself
and it seems to me that life is so beautiful
when I'm holding you.
And it seems to me that life is so beautiful
when I'm holding you.
 
Believe me, it's difficult to explain, you know
difficult with words.
Sometimes I lose them and then I find them somewhere else
hidden between you and me.
A song isn't enought to be able to tell you
all that I feel.
Ideas changes as often as the wind changes.
The distance changes while time flows.
 
But you're always here
my great love
Like the fears that I can't face
and that come back.
But you're always here to save me from the abyss.
And it seems to me that life is so beautiful
when I'm holding you.
And it seems to me that life is so beautiful
when I'm holding you.
 
But you're always here to save me from myself
and it seems to me that life is so beautiful
when I'm holding you.
And it seems to me that life is so beautiful
when I'm holding you.
 
When I'm holding you.
When I'm holding you.
When I'm holding you.
 
13.04.2019

Să-ți aduc iubirea mea

M-am născut în deșert
Am fost la pământ ani de zile
Iisuse, vino mai aproape
Cred că mi se apropie vremea
 
Și am călătorit peste
Pământ uscat și inundații
Iad și ape adânci
Să-ți aduc iubirea mea
 
Am escaladat munți
Am traversat marea
Coborând din rai
Picând în genunchi
M-am culcat cu diavolul
Vorbindu-l de rău pe Dumnezeu
Am dat uitării raiul
Să-ți aduc iubirea mea
 
Să-ți aduc iubirea mea
Să-ți aduc iubirea mea
Să-ți aduc iubirea mea
 
Știu că se va afla acolo
El știe că se va afla acolo
Da, în regulă
 
Am dat uitării raiul
Vorbindu-l de rău pe Dumnezeu
M-am culcat cu diavolul
Să-ți aduc iubirea mea
 
Să-ți aduc iubirea mea
Să-ți aduc iubirea mea
Să-ți aduc iubirea mea
 
31.03.2019

Spring

Pull me down
Endlessly, into the darkness
Baby Lay me down
My trembling hands are tied to you
Feels like I’m all alone
As if I’ll be forgotten just like this
Being awake is like torture, always
 
(Oh Oh Oh) when I felt depressed
(Oh Oh Oh) suddenly, without knowing
I looked for you and I hated myself for it
 
(Oh Oh Oh) like a fool
(Oh Oh Oh) if I keep crying
I thought my heart would be carried over to you by the spring wind
 
Will spring ever come to me again?
Will a beautiful flower ever bloom in my heart?
 
After this cold wind passes
And my heart melts down
Spring again
Will it be spring again in my heart?
 
You pull me down but I’m all right
You make me cry but I’m all right
Memories of you lay me down
As if I never cried, make me laugh
 
Things will get better with time, yeah
Though your empty spot is still so big, yeah
When the cold wind passes, spring will come into my heart
 
(Oh Oh Oh) when I felt depressed
(Oh Oh Oh) suddenly, without knowing
I looked for you and I hated myself for it
 
(Oh Oh Oh) like a fool
(Oh Oh Oh) if I keep crying
I thought my heart would be carried over to you by the spring wind
 
Will spring ever come to me again?
Will a beautiful flower ever bloom in my heart?
 
After this cold wind passes
And my heart melts down
Spring again
Will it be spring again in my heart?
 
After the pain you gave me passes
After the tears down my cheeks dry
 
Will spring come to me?
A beautiful flower
 
After this cold wind passes
And my heart melts down
Spring again
Will it be spring again in my heart?
 
TRANSLATION IN YOUR AREA
25.03.2019

Primăvara, Vara, Toamna, Și...

Am vrut să dau de tine măcar o dată
Sper că soarta te va aduce la mine măcar o dată
 
Spune-mi de ce, încă mă opresc într-un singur loc când văd spatele cuiva care seamănă cu al tău
Trece de mine, de ce, vii la mine pe drumul care a rămas o amintire
 
Primăvara și vara au trecut și se pare că toamna a fost aici, dar dintrodată este iarnă
În afară de faptul că tu nu ești aici, nimic nu s-a schimbat iarna aceasta
Timpul ticăie ca și cum eu aș fi capabil să te uit ușor
Când ne vom reîntâlni, te voi scoate din inima mea
După primvară, vară și toamna a trecut
 
Unde ai plecat? De ce ai plecat așa departe?
Cu cât trece mai mult timp, cu atât mai mult mi-e frică
Așa că rătăcesc singur pe undeva
Amintirile și sentimentele mele sunt blocate în acel moment
Sunt obișnuit să merg prin acest loc fără nici o sursă de căldură
 
Spune-mi de ce, de ce cuvintele 'timpul vindecă' nu mi se potrivesc?
Trece de mine, de ce, încă merg pe drumul care a rămas o amintire
 
Primăvara și vara au trecut și se pare că toamna a fost aici, dar dintrodată este iarnă
În afară de faptul că tu nu ești aici, nimic nu s-a schimbat iarna aceasta
Timpul ticăie ca și cum eu aș fi capabil să te uit ușor
Când ne vom reîntâlni, te voi scoate din inima mea
După primvară, vară și toamna a trecut
 
Așteptarea mea nu înseamnă nimic
Pentru tine, sunt doar o amintire trecută
Abia supraviețuiesc fiecărui anotimp care e plin de amintiri cu tine
Nu-mi pasă când, doar vino și găsește-mă, iubito
 
Primăvara și vara au trecut și se pare că toamna a fost aici, dar dintrodată este iarnă
În afară de faptul că tu nu ești aici, nimic nu s-a schimbat iarna aceasta
Timpul ticăie ca și cum eu aș fi capabil să te uit ușor
Când ne vom reîntâlni, te voi scoate din inima mea
După primvară, vară și toamna a trecut
 
17.03.2019

Adu-i La Lumină

E un mare și urât gigant monstru,
Lipsit de cap pe spatele meu
Aceasta urgentă agitație în capul meu
Materializată în această întunecată lume
Nimeni nu mă poate ajuta acolo
Știu că această durere a ajuns prea departe
Frica e acum așa puternică
 
Omoară un copil încerc să mă protejez
În potriva vechii tale controlată ură
Poluarea minții a umplut tot spațiul și mi-a distrus lumina
Măcar are mele nu au fost vreodată acceptate
 
Cel mai greu lucru pentru mine este
Infrunatrea fricii pe care o trăiesc
Nimeni nu mă poate ajuta acum este sub inima mea
 
Voi veni să știu pe cei vii
Demonii mei sunt înăuntru
Îi voi aduce pe toți la lumină
 
Am vrut să urăsc, am vrut să mor
Am vrut să te văd sacrificat
A trebuit să mă descurc cu frica pe care mi-ai oferit-o
Dar tu nici pe dracu n-ai încercat vreodată să mă ajuți
Eram gelos și eram speriat
Nimeni nu mi-a înlocuit vreodată durerea
Să zică că nu sunt malefic, să spună că nu sunt rău
Prea târziu, sunt pierdut în natura umană
 
Lasă-mă în pace
Eliberează-mă
Lasă-mă în pace
Eliberează-mă
 
Cel mai greu lucru pentru mine este
Înfruntarea fricii pe care o trăiesc
Nimeni nu mă poate ajuta acum e sub inima mea
 
Voi veni să îi cunosc pe cei vii
Demonii mei sunt înăuntru
O să îi aduc pe toți la lumină
 
Neașteptat totuși așteptat
Apărut din întuneric revin la viață
 
Mă cunoști, te temi de mine
Mereu eu bătând la ușa ta,
Mereu prin împrejur
Insultat, nerespectat,
Mă întorc la întuneric în această viață
 
Mă cunoști, te temi de mine (x4), te temi de mine (x2)
Cel mai greu lucru pentru mine este
Înfruntarea fricii pe care o trăiesc
Nimeni nu mă poate ajuta acum e sub inima mea
 
Voi veni să îi cunosc pe cei vii
Demonii mei sunt înăuntru
Îi voi aduce pe toți la lumină
 
07.03.2019

Mă uitam la cer

[Intro]
Ahem
Da
 
[Refren]
Mă uitam la cer
Cântând cântece de leagăn toxice
Mă uitam la cer
 
[Strofă]
Țipând cuvinte fără remușcări
Furci îndreptate spre inima mea
Mă uitam la cer
 
[Bridge]
Fugi de durerea ta
Fugi de durerea ta
Fugi de durerea ta
Fugi de durerea ta
 
[Refren]
Mă uitam la cer
Cântând cântece de leagăn toxice
Mă uitam la cer
 
24.02.2019

Bring It Down

Roam through the tunnel searching for the truth
I hear the voice echo in the dark
 
“Can you feel my heart?”
The moment it whispers, like a ghost, it disappears
I can feel your heart
I won’t let you escape
I will surely find you myself
 
Passing through every Redzone
Yeah bring it down
Yeah bring it down
Turning even my weakness and uncertainty into weapons
Yeah bring it down
Yeah bring it down
Bring it down, bring it down,
Bring it down, down down down
Bring it down, bring it down,
Bring it down, down down down
 
In the gap between the towering buildings, suspicious eyes glow
Even if it is a dangerous trap, if I don’t move, it won’t start
 
Unreasonable pain
Countless tears
Change them to power
Now I will fly high
Leap beyond my past self
 
Passing through every Redzone
Yeah bring it down
Yeah bring it down
Shoot an arrow towards the uncertain future
Yeah bring it down
Yeah bring it down
 
Passing through every Redzone
Yeah bring it down
Yeah bring it down
Turning even my weakness and uncertainty into weapons
Yeah bring it down
Yeah bring it down
 
Passing through every Redzone
Yeah bring it down
Yeah bring it down
It’s all up to me Now let it free
Yeah bring it down
Yeah bring it down
Bring it down
 
23.02.2019

Spring Breeze

Versions: #2
It’s a miracle how
You and I have become « we »
It all seems like a dream
Even if I close my eyes
I see it vividly
I should have done better
I keep on regretting
That’s not what I mean
I just want to be with you always
Looking at bright light
after getting through a long tunnel
The warm memories we felt together
On my side at all times,
Making me shine bright (shine bright)
Your smile, your tears uh
 
The voice that called for me
It will keep on ringing in my ears
I will miss your eyes
in front of mine
But the love, the thrill, the feelings of first time lives on
 
See you again
when spring breeze passes me by
I will smile brightly then
when spring breeze have passed
 
See you again
when spring breeze passes me by
I will hug you once again
when spring breeze have passed, then I can
 
Sorry sorry
I just kept on taking from you
Thank you thank you
For you are so beautiful
For covering my empty mind
and filling it with you
 
Reach out for my tired soul
Only you can make me breathe
Now everyday is birthday
I am born again and up
 
On my side at all times,
Making me shine bright (shine bright)
Your smile, your tears uh
 
Your familiar face
may change in the future
Our memories of looking at each other
Will be just like now
The love, the thrill, the feelings of first time lives on
 
See you again
when spring breeze passes me by
I will smile brightly then
when spring breeze passes me by, then I can
 
I’m not afraid
I know how we feel
Don’t worry, I care for you
More than anyone else
 
See you again
when spring breeze passes me by
I will smile brightly (brightly)
when spring breeze have passed (when it’s gone)
 
See you again
when spring breeze passes me by (when spring breeze passes me by)
I will hug you once again (hug you once again)
When spring breeze have passed
Then I can
 
19.02.2019

Ringing Bloom

It is this place with which I fit in what moves me
I have felt like I can face it in honesty if in the group I’m in now what I could see in the sky dawning little by little
 
(Unsettled)1 trembles, and serenade of straight heart that is played by feelings
Both hands that are extended to a desired ending
 
(Unsettled)2 Let's embrace the only feelings in the world
When your voice becomes my voice (unsettled) 3
 
The striking (unsettled) resulting in (unsettled) led by the real intention
It lights my way to the future a sad fate gotten over
With my love filled in a moment
 
  • 1. Likely to contain the word of 'lachrymal gland'
  • 2. Likely to contain the word of 'passion'
  • 3. Sounds like 'forever pride'
16.02.2019

Ring Ring

So many girls fucking around
Having sugar daddies
They think I do too
With how I’m livin’
No bitch this is my money
 
Chorus
They didn't believe I would reach here yeah
Now they see me above like stars
Ring ring ring they call me
I don't know your number and neither you yeah
 
Those I had in school
Everybody doubted on me
Now my security
Don't let them take photos with me
I have someone I know
Gossiping I'm in relationship
You don't know cause if you did
You would be on top with me
And now come who is the teacher
To stand up
Me in concert
You say where is Tayna missing class
And if you want to know who are these
Who doubted on me
Uncounted mess
This is when you make fun with someone else ambitions
Everybody back stabbed me and I believed everyone
What I've not been
They used to give me different names
And now I tell them how to play
 
Chorus
They didn't believe I would reach here yeah
Now they see me above like stars
Ring ring ring they call me
I don't know your number and neither you yeah
 
I was little
With a big dream
They didn't accept me
I knocked on every door
I didn't give it to them they refused me
But I still struggled
For this day they didn't believe me
And now I can say
Bodied
I didn't have to go in bed with anyone to be here
That's why they talk how I reached here
They had 100 and couldn't reach here
It's very high here
That's why I can't hear you here
I'm promoting abc book in politics
Motivating friend a social topic
God is big who is on top they deserve
Cause God is big who is right a military can't break down
 
Chorus
They didn't believe I would reach here yeah
Now they see me above like stars
Ring ring ring they call me
I don't know your number and neither you yeah
 
You can shoot me with your words
You can cut me with your lies
You can kill me with your hatefulness
But just like life I’ll rise!
 
10.02.2019

Throw the flag in the ring

Clean the whole house
let it all go
waking up to the sound
of walls closing in
you're so afraid
of missing out
men do you have anything to say?
do you have anything to contribute?
come on and watch out
before you fall
you're a long way from home
yeah you're a long way from home
you're a little desperate
yes a little desperate
put your head out
or run the other way
 
throw the flag into the ring
shoot your shots
do what you want, want, want
I don't care
what happened to yes
empty promises
tell your brothers
tell your sisters
nothing is a secret anymore
nothing to hide
you don't nee
motives or desires
you're tumbling around on the floor
trying to free yourself
from every day
yes every day
 
with heavy heavy steps
you've gone bankrupted
you're looking far away for what's yours
too far to go
do you have a last comment
so dizzy and worn out
 
throw the flag into the ring
shoot your shots
do what you want want want
 
10.02.2019

Oh Primăvară , felu-ți de-a fi !

Oh Primăvară , felu-ți de-a fi 'ntrevăzută
Plină de speranță , plină de sclipire-i a ta oază de lumină /scânteiere!
Din umezirea 'ntunericului , înspre ale soarelui raze ,
m-ai purta, așa fel !
O inscripție inedită, Imaginea unui anumit tipar ,
Ce necunoscut , se 'ntrezăreste nouă, incă!
 
Multe se arată , și pălesc
În auz ne sună multe,
Cine are , a lua toate aminte ,
Și răbdător va să te-asculte?...
Tu prețuiește-te de sine ,
(Re)Găsind 'cel 'ncântător parfum primăvăratec,
Timp ce-n ecouri deșarte
Vreme trece, vreme vine!
(A)Semeni anotimpurilor , (ce) vin și pleacă
 
Cea dintâi se regăsește Primăvara , cea mai falnica din toate cele
Atât.., 'așa'.. , așteptat-am venirea-ți
Tânjind, a ta , înflorire /'nfaptuire .
Nerăbdător ca eu , să admir
A naturii grandoare ,
Acoperită 'ntr-o haină , de nuanțe, culori
Nenumărate flori , așa îmbietoarele pâraie și astfel ..acea
oglindire a 'bogației' !
Totu' venind la viață ,
'Timp ce raze de soare , se 'ntrevăd.
 
Așa-i 'ntrevăzut , 'cel anotimp ... Primăvară!
 
09.02.2019

Blasfemie

Ai de plătit cu vârf și-ndesat, dar deja ți-ai vândut sufletul
E o blasfemie
Dar cuvintele nu mai au logică deloc
Ce-ar spune maică-ta, credința ce-ai ignorat-o
Așa că nu încerca să-mi spui că încă mai crezi
Nu, nu-mi predica mie
 
Nu pune întrebări și nu vei primi minciuni
Întoarce-ți obrazul și închide ochii
Renunță
Îngenunchează și dă-ți viața
Mușcă-ți limba și închide-ți mintea
Să nu știi niciodată
 
Ai de plătit cu vârf și-ndesat, dar deja ți-ai vândut sufletul
E o blasfemie
Dar cuvintele nu mai au logică deloc
Ce-ar spune maică-ta, credința ce-ai ignorat-o
Așa că nu încerca să-mi spui că încă mai crezi
Nu, nu-mi predica mie
 
Nu ești binecuvântat, ești blestemat
Și lucrurile se înrăutățesc acum
 
Nu are logică dar trebuie să fie corect
Sângele și truda sacrificate de tine
Oare au fost pentru nimic?
Căci n-ai găsit niciun semn și nu ai văzut vreo lumină
Nu auzim nicio voce când ne rugăm seara
Dar am jurat și e prea târziu să ne întoarcem acum din drum
 
Nu ești binecuvântat, ești blestemat
Și lucrurile se înrăutățesc acum
 
Ai de plătit cu vârf și-ndesat, dar deja ți-ai vândut sufletul
E o blasfemie
Dar cuvintele nu mai au logică deloc
Ce-ar spune maică-ta, credința ce-ai ignorat-o
Așa că nu încerca să-mi spui că încă mai crezi
Nu, nu-mi predica mie
 
Nu, nu-mi predica mie
Nu-mi predica mie
Nu, nu-mi predica mie
E o blasfemie
 
19.01.2019

7 Inele

Mic dejun la Tifanny și sticle cu bule
Fete cu tatuaje care le plac să aibă probleme
Biciuri și diamante, mașini ATM
Îmi cumpăr toate lucrurile favorite (Yeah)
Am trecut prin niște probleme, ar trebui să fiu o târfă tristă
Cine ar crede că asta m-ar transforma într-o sălbatică?
Mai bine legată de apeluri decât de șiruri de caractere
Îmi scriu propriile cecuri așa cum scriu ceea ce cânt, yeah (Yeah)
 
Încheietura mea, nu te mai uita, gâtul meu e
Fac mari depozite, glos-ul meu strălucește
Îți place părul meu? Hoho, mulțumesc, l-am cumpărat
văd aia, îmi place, vreau aia, am aia (Yeah)
 
Vreau aia, am aia, vreau aia , am aia
Vreau aia, am aia , vreau aia, am aia
Îți place părul meu? Hoho, mulțumesc, l-am cumpărat
Văd aia, îmi place, vreau aia, am aia (Yeah)
 
Port un inel dar nu pentru că sunt doamnă
Cumpăr 6 diamante potrivite pentru cele 6 târfe ale mele
Mai bine i-aș strica pe prietenii mei cu bogăția mea
Crezi că terapia cu de-a amănuntul e noua mea obsesie
Cine a spus vreodată că banii nu rezolvă probleme
Nu trebuie să ai bani deajuns ca să le rezolvi
Ei spun ' Pe care?' eu spun ' Nu, le vreau pe toate'
Fericirea are același preț ca ciclul
 
Zâmbetul meu strălucește, pielea mea sclipește
Calea luminează, știu câ ai văzut asta ( ai văzut asta)
Am cumpărat o cameră doar pentru closet
Atât lui cât și ei,vreau aia, am aia, yeah
 
[Refren]
 
Chitanțele mele sunt ca numerele de telefon
Dacă nu are bani, e numărul greșit
Cardul negru e cardul meu de afaceri
Modalitatea de a-ți regla tonul pentru mine
Nu mă laud , dar sunt ceva gen 'pune asta în geantă' , yeah
Când vezi aceste rafturi ,
ei se oftică asemenea curului meu, yeah
 
Foc, du-te la magazin în cabină
Întoarce-te ca într-o buclă, dă-mi mie totul
Nu contează, am sucul
Nimic dar când tragem
Uită-te la gâtul meu, uită-te la gâtul meu
Nu ai bani destui să-mi plăteștibrespectul
Nu e buget, când sunt fixată
Dacă îmi place aia, va fi ceea ce voi avea yeah
 
[Refren]
 
13.01.2019

The Ring of the Nibelungen

Come to me!
Come to me in my dark kingdom!
Come to me
in my dark kingdom!
 
Sempiternus raptus est...
 
Bloody revenge
Betrayal and robbery
Ashes to ashes
Dust to dust
 
Forged from Rhine gold
Forced by gods
Destroying the curse
The Ring of the Nibelungen1
 
Come to me!
Come to me in my dark kingdom!
Come to me
in my dark kingdom!
 
Souls burned
The blood sea dried up
Heroes are dead
And the song cruel
 
Forged from Rhine gold2
Forced by gods
Destroying the curse
The Ring of the Nibelungen
 
Sempiternus raptus est
Te tenebo in umbras
Exire imperio nemo potest
Si sinistra te tango
In me aeterno ardes
Et in obscuritas captatus est
 
Come to me!
Come to me in my dark kingdom!
Come to me
in my dark kingdom!
 
  • 1. The Ring of the Nibelungen (Der Ring des Nibelungen) is an opera by Richard Wagner. It has four cycles and is based on German and poetry and mythology.
  • 2. Rhine gold (Das Rheingold) is the name of the first opera in the cycle and also refers to a type of gold that must be guarded in the story.
13.01.2019

Love's Not a Game of Ring Around the Rosie

Love's not a game of Ring Around the Rosie
Loving's something you should only do to me1
Love's not a party game
Loving's something you've got to do with feeling
 
There's a sockhop2 in Richie's den today
And Richie says: 'Don't be dumb'
He plays the records and reckons
I'd make a good friend for anyone
No ...
 
Love's not a game of Ring Around the Rosie
Loving's something you should only do to me
Love's not a party game
Loving's something you've got to do with feeling
 
That's why I blow some parties off
I don't bounce around from house to house
I don't go out just to canoodle
I look like something I'm not
Yes ...
 
Love's not a game of Ring Around the Rosie
Loving's something you should only do to me
Love's not a party game
Loving's something you've got to do with feeling
 
Love's not a game of Ring Around the Rosie
Loving's something you should only do to me
Love's not a party game
Loving's something you've got to do with feeling
Loving's something you've got to do with feeling
Loving's something you've got to do with feeling
 
  • 1. The unusual word order here is intentional, to try to mimic the German's anaphora and flow. Outside of verse, it'd be 'You should only love me.'
  • 2. A dance
27.12.2018

Zi De Primăvară

[RM, J-Hope]
Îmi e dor de tine
Spunând asta mă face să îmi fie și mai dor
Îţi privesc fotografia
Dar încă îmi lipsești
Timpul este atât de crud, ne urăsc pe noi
Acum e greu și să ne privim chipul unul altuia
 
[RM]
Aici e doar iarnă
Chiar și în august, iarna e aici
Inima mea face timpul sa zboare
Ca fulgii de zăpadă
Vreau să te ţin de mână
Și să mergem până in celălalt capăt al lumii
Pentru a-i pune capăt acestei ierni
Cât de mult dor trebuie sa privim așternându-se precum zăpada
Ca zilele de primăvară să vină?
Prietene
 
[Jimin, V]
Precum un fragment micuţ de praf
Care plutește prin aer
Dacă zăpada zburândă sunt eu
Aș putea să ajung mai repede la tine
 
[Jungkook, V]
Fulgii de zăpadă cad
Distanţându-se mai tare
Îmi e dor de tine (îmi lipsești)
Îmi e dor de tine (îmi lipsești
Cât de mult mai am de așteptat?
Câte nopți nedormite mai trebuie să pierd?
Până să te pot vedea? (până să te pot vedea?)
Până să te pot întâlni?
(până să te pot întâlni?)
 
[Jungkook, Jin, J-Hope]
Trec prin această iarnă rece
Până ce primăvara va veni din nou
Până ce florile vor înflori din nou
Mai rămâi puţin, rămâi puţin mai mult
 
[Suga, Jimin]
Ești tu cea care s-a schimbat? (ești tu cea care s-a schimbat?)
Sau sunt eu? (sau sunt eu?)
Urăsc acest moment trecător
Cred că ne-am schimbat
Cred că așa stau lucrurile
 
[Suga, Jimin]
Da te urăsc, m-ai părăsit
Dar nu m-am oprit niciodată din a mă gândi la tine, nici măcar pentru o zi
Să fiu sincer îţi duc lipsa, dar acum te voi șterge
Pentru că va durea mai puţin decât să te învinovățesc
 
[Jin, Jimin]
Încerc să te sting printr-o suflare rece
Ca fumul, ca fumul cel alb
Spun că te voi șterge
Dar, de fapt, nu pot să îţi dau drumul încă
 
[Jungkook, V]
Fulgii de zăpadă cad
Distanţându-se mai tare
Îmi e dor de tine (îmi lipsești)
Îmi e dor de tine (îmi lipsești
Cât de mult mai am de așteptat?
Câte nopți nedormite mai trebuie să pierd?
Până să te pot vedea? (până să te pot vedea?)
Până să te pot întâlni?
(până să te pot întâlni?)
 
[V, Jungkook]
Știi totul
Ești cel mai bun prieten al meu
Dimineața va veni din nou
Niciun întuneric, niciun anotimp nu este etern
 
[Jimin, Jungkook, V]
Mugurii cireșilor înfloresc
Această iarnă se va sfârși
Îmi e dor de tine (îmi lipsești)
Îmi e dor de tine (îmi lipsești)
Dacă mai aștept puţin (dacă mai aștept)
Dacă mai rămân cateva nopţi treaz
Voi fi acolo să te văd (voi merge acolo să te întâlnesc)
Voi veni pentru tine (voi veni pentru tine)
 
[Jungkook, J-Hope, Jin ]
Trec prin această iarnă rece
Până ce primăvara va veni din nou
Până ce florile vor înflori din nou
Mai rămâi puţin, rămâi puţin mai mult
 
24.12.2018

Door to Paradise

I am trapped in a cage of white darkness
But I wish to touch you
We are distorted by our burning desire and bound by the chains of love
 
Even if it is burned into a [nightmarish] dream that I won’t see again
I want to know your true answer
I will release you in paradise at the bottom of the earth
 
Love is the incarnation of a snake
It invites you into a sweet trap. With a kind lie, it plays and sends you into a poisonous dream
As you drown, you fall asleep...
 
In this most melancholic embrace
I will listen your true intentions
Even though your memories of me are filled with hate, if I alone may
satisfy you, I don’t need anything else.
 
Everyone’s thoughts are messed up and they're in a world they don’t know
They’re frustrated and frightened
Surely, the world is beginning to fall apart
So reach out your hand and help me
 
Even if this fake dream world is destroyed
The time we’re spending together is real
Even though you’re crying by my side, if that means you love me
I’d be happy, that’s why...
 
You alone are my reality
Let’s end this paradise as lovers
I’ve hurt you, but believe in me. Let’s open the door
and set off towards our true future
 
In this most melancholic embrace
I will listen your true intentions
Even though your memories of me are filled with hate, if I alone may
satisfy you, I don’t need anything else