Rezultatele căutării pagină 10
Număr de rezultate: 466
11.03.2019
Adrian Băsescu
Adrian Băsescu
Ion Constantinescu
Mariean Videanu
Mircea Tăriceanu
Traian Basaev
Adrian Nazarbaev
Miron Meleșcanu
Corneliu Vadim Codreanu
Pruteanu Bela
Schroder Angela
Dinu Iacubov
John Fitzgerald Hrușciov
Traian Năstas'
Beniamin Abas
Yasser Sharon
Indira Agathon
They, they, they, in their world,
they do what they want in their world
they live and die in their world
it's the world of manele...
Frunda Gyorgy Funar
Vaclav Mălaimar'
Jacques Chirac Le Pen
George Bush Bin Laden
Hillary Mantale
Silvio Becali
They, they, they, in their world,
they do what they want in their world
they live and die in their world
in the world from TV.
They, they, they, in their world,
they do what they want in their world
They shake the belly and sing the chorus
it's the world of manele...
Traian Iușcenko
Elena Timoșenko
Ion Ilici Bokassa
Dan Ioan Bouteflika
Michi Stolojan
Pervez Vosganian
Margaret Stănoiu
Și cu Tony Văcăroiu
Che Sechelariu
Fidel Boagiu (Abagiu)
Emil Iliescu
Nicolae Antonescu
They, they, they, in their world,
they do what they want in their world
they live and die in their world
in the world from TV.
They, they, they, in their world,
they do what they want in their world
They shake the belly and sing the chorus
it's the world of manele...
11.03.2019
Oh, Heavens
(Nurse)
Father, help! My lovesick Juliet will die if she can't see Romeo again! She will die!
Nothing changes, curse sits on the souls
My poor, lost Juliet, will her wedding become grief?
And I know pain will strike the Earth, but I will help carry it
Oh, Heavens, why isn't there a haven?
Why are our hearts made of stone? So much stone and ice?
Tell me, my Lord, where are you now?
Why must you step on your servants?
Why are so many people cruel?
Why is revenge swirling like a sea?
Have mercy on us, my Lord! I'm begging you on my knees
(Friar Lawrence)
Run to Juliet, what are you waiting for?
Only there can you find consolation
Believe me, you can start\Na new life in Mantua
Trust that Juliet will wait for you
What an unlucky couple!
Oh, Heavens! Oh, why do these people only want to see sinners, more and more?
How many prayers are needed, who will grant them forgiveness?
(Nurse and Friar Lawrence)
Speak, You who created us
Why don't you let us wash away the blood?
Why do we have to live in filth?
(Choir)
Oh, Heavens, why isn't there a haven?
Why are our hearts made of stone? So much stone and ice?
Tell me, my Lord, where are you now?
Why must you step on your servants?
Why are so many people cruel?
Why is revenge swirling like a sea?
Have mercy on us, my Lord! We're begging you on our knees
Oh, Heavens! Oh, why do these people only want to see sinners, more and more?
How many prayers are needed, who will grant them forgiveness?
Speak, You who created us
Why don't you let us wash away the blood?
Why do we have to live in filth?
Speak!
25.02.2019
water lily
the hand of time reached us
every thing's changed since long ago
the two of us, also , are no more the same
for her frailties, a night
for her mistakes, a water lily
for her lovelessness I gave a heart
now give it back
you can't give back what you've taken
now give it back
no mistake can be given back
in my absences,keep
what i left from me with you
take everything
give me back to me
Let me have a chance
in another place, in another time
let my existence be without you
take everything
Let me have a chance
in another place, in another time
let my existence be without you
K.
19.02.2019
You think of her
You think of her
better than of the comeback of the swallows
You think of her
like a priest to his parish
You think of her
like a dog in front of its bowl.
You think of her
Speak no more.
I recall her yesterday morning
Speak no more,
or beauty is worthless
Speak no more.
I can hear horses in the dist
Speak no more.
She will make you
swear Judas' oath.
She will carry you
all around the world in her arms.
She will leave you
on the corner of a bed, your heart spread-eagled.
She will forget about you.
Speak no more.
Love is killing me in this garden.
Speak no more.
Living without her is a grief.
Speak no more.
Dying every day
is my fate.
Speak no more.
You think of her
I recall her yesterday morning
Speak no more (you think of her)
or beauty is worthless (you think of her)
I can hear horses in the distance
Speak no more (you think of her)
Speak no more.
Love is killing me in this garden (she will forget about you).
Speak no more.
Living without her is a grief (she will forget about you).
Speak no more.
Dying every day (she will forget about you)
is my fate.
She will forget about you.
Speak no more.
You think of her.
18.02.2019
Daina
Spune-mi ce este dragostea când tu cazi?
Spune-mi cum este să te îneci?
Este doar o cascadă aici,
Ești doar tu aici cu rândul tău.
Spune-mi ce este dragostea când greșești?
Spune-mi cum te lupți cu sufletul tău?
Îl hrăneșți când ți-e frig?
Zâmbești când ești singur?
Niciodată nu suntem meniți să cădem,
Trebuie să căutăm un răspuns,
Tu și cu mine aparținem unui loc,
Lasă-mă să-ți arăt răspunsul.
Refren:
Ti–ti –ri-li Daina
Hei hei
Hopa, hopa Daina
Opa
Ti-ti-ri-li Daina
Oooo-aaaa
Hop șa–șa măi
Ti – ti – ri -li Daina
Hei hei
Hopa, hopa Daina
Opa
Ti-ti-ri-li Daina
Oooo-aaaa
© Vladímir Sosnín
15.02.2019
Obsession
[Intro]
Ah-ah, na-ra-ra-ra
Yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
[Chorus]
Baby, I know that you have an obsession for me
That I never leave your mind
And if I walk away you could suffer
Or end up being a madman (ah)
Baby, I know that you have an obsession for me (for me)
That I never leave your mind
And if I walk away you could suffer (suffer)
Or end up being a madman
[Verse 1]
How I treat you, doesn't treat you anyone (no)
What I did to you, baby, nobody does it to you
You know that I am unique in your life
And that in the privacy I don't have a reply (oh-oh-oh-oh-oh, wuh)
[Pre-chorus]
I know that my body puts you in tension
He doesn't wanna leave my room (na, ah)
That I put you in disarray
I am your downfall (your downfall, baby)
[Chorus]
Baby, I know that you have an obsession for me (obsession for me)
That I never leave your mind
And if I walk away you could suffer (yeh-eh-eh)
Or end up being a madman (eh)
Baby, I know that you have an obsession for me (for me)
That I never leave your mind (your mind, eh)
And if I walk away you could suffer
Or end up being a madman (ah, ah)
[Verse 2]
With me an obsession
Crazy, little crazy (aha)
He says to me: 'Baby, you have what I need' (wuh)
I can't deny it to you
The one which I also like (Ah-ah-ah-ah)
He does whatever she asks him when I want to
[Pre-chorus]
I know that my body puts you in tension
(He doesn't wanna leave my room)
That I put you in disarray (uuh)
I am your downfall (oh yeah, baby)
[Chorus]
Baby, I know that you have an obsession for me (obsession for me)
That I never leave your mind (your mind, eh)
And if I walk away you could suffer (ah, ah)
Or end up being a madman (a madman)
Baby, I know that you have an obsession for me (ah)
That I never leave your mind (wuh, wuh, wuh, wuh)
And if I walk away you could suffer (uh-uh-uh)
Or end up being a madman (ah, ah)
[Outro]
Yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
Yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
Na-na-na-na-na-na
04.02.2019
Always Promises
Promises, always promises
It’s joy, it’s delirium, its euphoria
But when we have our backs against the wall
There are those have nails in their shoes
Promises, always promises
We let ourselves be swindled nice and smooth
But when we think that this time that’s got to be the one
Time to turn your head, there is no one there any longer
Because in this life, Little Girl, don’t forget
That a bird in the hand is worth two in the bush
When I saw him on the television
I had a very good impression about him
What I really found amazing, is when he said quite loudly
That if I voted for him I would no longer pay taxes
Promises, always promises
It’s joy, it’s delirium, its euphoria
But when we have our backs against the wall
There are those have nails in their shoes
Promises, always promises
We let ourselves be swindled nice and smooth
But when we think that this time that’s got to be the one
Time to turn your head, there is no one there any longer
Because in this life, Little Girl, don’t forget
That a bird in the hand is worth two in the bush
He said that for our savings
We deserved twenty point five percent,
I gave him all my loot, very happy about the information
Until the day I saw his picture in the newspapers
Promises, always promises
It’s joy, it’s delirium, its euphoria
But when we have our backs against the wall
There are those have nails in their shoes
Promises, always promises
We let ourselves be swindled nice and smooth
But when we think that this time that’s got to be the one
Time to turn your head, there is no one there any longer
Because in this life, Little Girl, don’t forget
That a bird in the hand is worth two in the bush
I fell for him one beautiful day
When he told me as he wooed me
That there was no one else like him
To win in one night [life]
The gold medal at the Olympic games of love
Promises, always promises
It’s joy, it’s delirium, its euphoria
But when we have our backs against the wall
There are those have nails in their shoes
Promises, always promises
We let ourselves be swindled nice and smooth
But when we think that this time that’s got to be the one
Time to turn your head, there is no one there any longer
Because in this life, Little Girl, don’t forget
That a bird in the hand is worth two in the bush
LoupSolo
04.02.2019
Lotus
Versions: #4
The time has seperated us
Everything changed a long time ago
We're not who we used to be
(I gave) A night for your weaknesses
(I gave) A lotus for your mistakes
I gave a heart for your loveless self
Now give them back
You can't give back what you've taken
Now give them back
Mistakes can't be given back
Confide in my absence, everything I've left you
Take everything but
Give myself back to me
So that I can have a chance
Another place, another time
Let me have a life without you
02.02.2019
The Story Is Written
It happened in other times.
The darkness slowly grew within you:
Suddenly, I started to disappear!
I've forgotten you... How dare you think this?
Now, you're already becoming part
Of a past history, forever more.
And life always fades away, (life fades away)
The hours pass, (the hours pass)
Days die away... (days die away)
The story is written forever more...
And life always fades away, (life fades away)
The hours pass, (the hours pass)
Days run away... (days run away)
A whole life's story is written forever more...
I've changed. You've always sought me out.
Time is made out of moments, instants...
Everything keeps transforming, constantly!
It has dawned and it's already too late:
We're part of that destiny, which you shared with me,
But I must remind you, (it was) far from here.
And life always fades away, (life fades away)
The hours pass, (the hours pass)
Days die away... (days die away)
The story is written forever more...
And life always fades away, (life fades away)
The hours pass, (the hours pass)
Days run away... (days run away)
A whole life's story is written forever more...
[Instrumental]
And life always fades away, (life fades away)
The hours pass, (the hours pass)
Days die away... (days die away)
The story is written forever more...
And life always fades away, (life fades away)
The hours pass, (the hours pass)
Days run away... (days run away)
A whole life's story is written forever more...
30.01.2019
Sixteen Laundresses
While carrying washed laundry to Zadar
At dawn of November 2nd year 1891
Sixteen laundresses from Preko, island of Ugljan
Lost their lives in a sea storm
Since waves took you away
Somewhere far away, to peace, to loneliness
Restless sea in the night under the moon
Glows with your eyes
Because there was bora, and there was a storm
And sixteen laundresses went to their death
Since sea shells made you their sisters
And since you didn't come from a long journey
All the mistrals, and boras, and southern winds too
Echo your songs
Because there was bora, and there was a storm
And sixteen laundresses went to their death
Still, you are alive inside the heart, the stars
In the depths accompanied by gold fish
Sea hugs you and rocks you
Like a mother does her beloved children
Sea hugs you and rocks you
Like a mother does her beloved children
Since waves took you away
And you didn't come back from your last trip
The wind that wanders over the shores in the night
Still cries out your laments
Because there was bora, and there was a storm
And sixteen laundresses went to their death
Sixteen laundresses
Sixteen laundresses
28.01.2019
Obsesia mea
Dacă vrei să ascult, șoptește
Dacă vrei să alerg, atunci doar mergi...
Înfășoară-ți numele în dantelă și piele,
Pot să te aud
Nu trebuie să vorbești.
Haide să facem o mie de greșeli
Căci nu vom învăța niciodată.
Refren:
Ești obsesia mea,
Fetișul meu, religia mea
Confuzia mea, mărturia mea
Cel pe care-l vreau în seara asta.
Ești obsesia mea,
Întrebarea și încheierea...
Tu ești, tu ești, tu ești,
Tu ești fetișul meu.
Mă poți săruta cu tortura ta,
Leagă-mă cu lanțuri de aur,
Lasă-mă să implor sub acoperire...
Greșit sau corect
Este doar un joc de roluri
Haide să facem o mie de greșeli
Nu vom învăța niciodată...
Refren:
Ești obsesia mea,
Fetișul meu, religia mea
Confuzia mea, mărturia mea
Cel pe care-l vreau în seara asta.
Ești obsesia mea,
Întrebarea și încheierea...
Tu ești, tu ești, tu ești,
Tu ești fetișul meu.
Vino la mine în seara asta.
Refren:
Ești obsesia mea,
Fetișul meu, religia mea
Confuzia mea, mărturia mea
Cel pe care-l vreau în seara asta.
Ești obsesia mea,
Întrebarea și încheierea...
Tu ești, tu ești, tu ești,
Tu ești fetișul meu.
26.01.2019
Fake friends
Where are who say ''my friend'' ?
Where are who stay with me ( who circles my surroundings)
Look and see how when I felt down their masks also went down
Where are where are my friends?
How did I use to be deceived with every smiling face?
I used to give away my soul to the word ''friend''
But, when I needed you
where did you go my friends?
How I am lonely and helpless.
Where are where are my friends?
Where are where are my fake friends?
Now Where are where are who love me?
where are the people who go arround and smile to me?
Who says ''my soul'' have always disappeared in my bad days.
Where are where are my fake friends?
Where are where are my fake friends?
Who I thought the nearest is unfaithful
My friends ruined me, not my enemies
They left me in my worst day
My fake friends made me sick of my soul
Where are where are my fake friends?
Where are where are my friends?
17.01.2019
Badass Love Stories
I curse
The timeservers
Who compromise through big lies
And ignore collateral
Damages
Gag law
I curse
The penny-pinching rich
The hodgepodge of all sorts, I love
Plain pasta,
Plain pasta
Is what I love, no problem
I like
Stories
Stories
Badass love stories
That sucks
Such is the case
I admit it
Stories
Stories
Badass love stories
Such is the case
That sucks
I admit it
Stories, stories, stories
Badass love stories
I curse
Those obsessed with their own selves
Amid their own delicatessen,
And their own conceit
(No kidding?)
As for me
I’m sick of the chef’s specials
I’m sick of fat slobs
Of clichés without any right
To full-blooded life
To public illustrations
To eye-killing images
But I like
Stories
Stories
Badass love stories
That sucks
Such is the case
I admit it
(Speaking)
Jerome, can you turn up the volume for
'Badass Love Stories?' I can't hear very well
What are you doing tonight?
Stories, stories, stories
Badass love stories
16.01.2019
De când nu te am ...
Nu-mi fac planuri de fericire
Și nu am speranțe și vise
EU, EU, nu am nimic
Din moment ce nu te am.
Și nu am dorințe
Și nu am ore fericite
Nu am nimic
Dacă nu te am pe tine...
Fericirea...și presupun că
Niciodată nu o voi mai avea din nou
Când m-ai părăsit
Am intrat în vechiul chin
Şi e aici de atunci.
[vorbeşte] Da, suntem ****
Nu mai doresc să împărtăşesc iubirea
Și nu am aşa ceva, cui îi pasă
Nu am nimic
Dacă nu te am pe tine...
Tu, tu, oh, oh!
Tu, tu, oh, oh!
Tu, tu, oh, oh!
Tu, tu, oh, oh!
Tu, tu, oh, da!
Dana Kósa
15.01.2019
Let Us Proceed In Peace! In The Company Of Angels & Psalm 24 (23) Verses 7– 10 (Antiphon)
Let Us Proceed In Peace
In Christ’s Name So Be It
In The Company Of Angels And Children
We Shall Find The Faithful
Conqueror Of Death
Hosanna In The Highest
Lift Up Ye Heads O Ye Glorious Gates
And Be Ye Lifted Up Ye Everlasting Doors
And The King Of Glory Shall Come In
Who Is The King Of Glory?
The Strong And Mighty Lord
The Mighty Lord In Battle
In The Company Of Angels And Children
We Shall Find The Faithful
Conqueror Of Death
Hosanna In The Highest
Lift Up Ye Heads O Ye Glorious Gates
And Be Ye Lifted Up Ye Everlasting Doors
And The King Of Glory Shall Come In
Who Is The King Of Glory?
The Lord Is The King Of Hosts
He Has Proved True
Conqueror Of Death
Hosanna In The Highest
13.01.2019
Leave me, please!
x 2
I can never forget your look/ glance,
When you told me...I cannot, my love, no,
That for no one you ever change
Otherwise you wouldn”t be yourself.
(chorus x 2)
Leave me, please!
Make me miss you!
Because you kept me in place enough
Go, go, go well!
(Susanu)
I'm sorry
Because you”re pleased/ happy!
That”s how it looks like and that hurts me.
When you tell me it's over,
That you”re free, that I didn”t know how to be a man,
That you never matter/ count for me ...
No, no, that's not true!
Maybe I did not show you
All the love that I had for you,
But if that's how I am,
It doesn”t mean I didn”t love you.
Farewell, good soul!
That”s all your crazy one tells you
I'm sorry I lost you,
That I did not know how to cherish
Everything I've had ...
x 2
You were accustomed that I always forgive,
You were accustomed that I call you back,
You just brought only bad things in my life,
Today ”we” do not exist anymore!
(chorus x 4)
Leave me, please!
Make me miss you!
Because you kept me in place enough
Go, go, go well!
Share music and kindness! :)
12.01.2019
You and I forever
Versions: #2
Voices of children echo from the neighbor next door
Here on our side the silence and longing grow year after year
Like ducks in a Stenvall painting
One of us is awake under the striped bed sheets
How long can we still go on imagining this lullaby?
When we are next to each other
You face me and cry
Why did it turn out like this?
How can I make you believe?
I'll be here forever
I love you
Even if it's just you and I forever
Our selective glances are noticed wherever we go
In ads and in the beautiful creations of god in the parks
Maybe it's our time is now, we're waiting here in this familiar hallway
Soon they'll invite us into the room, I wish they'll bless us with happiness
When we are next to each other
You face me and cry
Why did it turn out like this?
How can I make you believe?
I'll be here forever
I love you
Even if it's just you and I forever
I'll always stand by my love
At the Christmas dinner table I want to protect you
From the questions they pose that hurt us
When we are next to each other
You face me and cry
How did it turn out like this?
How can I make you believe?
I'll be here forever
I love you
Even if it's just you and I forever
11.01.2019
Rebellious
Door of hope closed one by one
My heartache inside me
There are no benefits my tears
The dream world we live in
You crushed me like earth
You made me toy your servants
You tormented it like it wasn't enough
You finally made me rebellious
Our faith written on the black book
We will go to an unknown place one day
You will bow down to death one day
11.01.2019
Ploaie de noiembrie
Versions: #2
Cand ma uit in ochii tăi
Văd o iubire ținută in hățuri
Și știi, scumpo, că atunci cand te țin in brațe și eu simt la fel
Pentru că nimic nu durează pentru totdeauna
Si știm amândoi că dragostea poate dispărea
Si e dificil sa întreții sentimente calde
Stând in ploaia rece de noiembrie
Ne e așa de așa de mult
Doar încercând să înăbușim durerea
Dar dacă pierzi un iubit vei găsi întotdeauna un altul
Si nu știm care din noi doi a destrămat de fapt relația
Plecând.
Dacă ne-am pune sa spunem lucrurilor pe nume
Aş rămâne alinat
Că ai fost a mea
Numai a mea
Deci dacă vrei să mă iubești
Fă-o, scumpo, fără reținere
Altfel ajung in ploaia rece de noiembrie.
Ai nevoie de ceva timp ?...departe de mine
Ai nevoie de ceva timp ?...numai tu cu tine
Toată lumea are nevoie de ceva timp...numai cu sine
Nu știi că ai nevoie de ceva timp ?...numai tu cu tine.
Știu că e greu să-ți menții inima deschisă
Când până și prietenii par intenționați să-ți facă rău
Dar dacă poți să vindeci o inimă
N-ar fi timpul să te farmec ?
Câteodată am nevoie de ceva timp...departe de tine
Câteodată am nevoie de ceva timp...numai eu cu mine
Toată lumea are nevoie de ceva timp...numai cu sine
Nu știi că ai nevoie de ceva timp ?...numai tu cu tine.
Și când temerile tale scad
Si umbre încă rămân
Știu că atunci poți sa ma iubești
Când nu mai e nimeni pe care poți să învinuiești
Așa că nu-ți păsa de întuneric
Noi încă putem să găsim o cale
Pentru că nimic nu durează pentru totdeauna
Nici măcar ploaia rece de noiembrie.
Nu crezi că ai nevoie de cineva ?
Nu crezi că ai nevoie de cineva ?
Toată lumea are nevoie de cineva
Nu ești singura
Nu ești singura.
09.01.2019
The Time of the Cherries
When we will sing
The Time of the Cherries
And the cheerful nightingale,
and mocking blackbird
Will all be in celebration!
The beauties will be insanes
And the lovers, heartsick!
When we will sing
The Time of the Cherries
The mocking blackbird
Will whistle the best!
But it is short,
the Time of the Cherries
Where one goes to pick them in dreams
Earrings
Cherries of love on the same dresses
Fall on the leaf
In drops of blood
But it is short,
the Time of the Cherries
Coral-pink things that one picks in dreams
I will always love
The Time of the Cherries
I keep this time
In my heart
An open wound.
02.01.2019
His Pouch Is Made Of Velvet
His pouch is made of velvet, his voice comes from cafe*
Sits there gambling
Oh the corner of my lung*
Oh, send it to Beyoğlu, send it
Baby, send it to İstanbul
Send it, love, send it
Your eyes, my birdie, look down
When they turn (on the other side) and see me
In my heart, oh, in my heart they slaughter/impale me'
I dont have velvet pillow
I've never gone to your room
I would put my hand on the book*
I have no other friend*
Oh, send it to Beyoğlu, send it
Baby, send it to İstanbul
Send it, love, send it
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine
31.12.2018
Romantic obsession
You look at me with those distracted eyes
You shatter me like dreams, broken mirrors
Really you... We shouldn't have thought about it anymore
And instead we're meeting here by chance...
We, who never trusted chance...
Smile, it's the most normal thing
Then you sit down... A coffee is alright now
Really us... We should have never forgiven ourselves
And meanwhile the sun has risen outside...
How do words count after all!
Look, what a coincidence, life works like that.
There's no sense, no prevision
It seems to be predetermiend, finding each other here
It's a splendid song that makes everything tremble
And you obstinately open my door wide
And my destiny is happily destroyed...
Every destiny is happily destroyed!
You talk to me while trying to buy me...
You can satiate me, with that behavior you have
Really me, me... But I didn't have to bear you anymore
And instead the sun has risen outside
And we're becoming two new people
Look, what a coincidence, life works like that.
There's no sense, no prevision
It seems to be predetermined, finding each other here
It's a splendid song that makes everything tremble
And you obstinately open my door wide
And my destiny is happily destroyed...
Every destiny is happily destroyed!
It's a splendid song that makes everything tremble.
And you obstinately open my door wide
And my destiny is happily destroyed...
Every destiny is happily destroyed!
You're a romantic obsession!
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.
21.12.2018
Viață și noapte bună săruțel
Müslüm Gürses:
Ca ritualul această dragoste
Ca ritualul această despărțire
Așteptând ca ritualul
Și să te ascund
Și tu nu gândi învins
Nu-ți pierde răbdarea
Nu te teme nu mori chiar dacă spui că vrei foarte mult
O viață nu ajunge
Să mă satur de tine ah iubita mea
O viață nu ajunge
Măcar să pornească de la o coastă dragostea
No.1:
Când îți vrei moartea chiar dacă nu am făcut vreodată
Vin la tine zdrobind toate florile
Am văzut mă otrăvesc cu gândaci
Blochez găurile, noapte bună sărut ticălos!
Sentimentele interpretate știri despre crimă
Familia mea forțându-mă cu pistolul m-a adus în lume!
Acestă voce negativă din cauza tuturor
Dacă v-aș purta taie-mi penisul într-un loc
Triplex atârnă această traumă în fiecare cameră
Diferite vine căutând mormântul omului
Ai scuipat cu sânge numele, s-au renăscut buzele
Această declarație este pilula, acest paradis a fost acoperit cu medicamente
Vascularizare în mahala, capitolele mortale
Gazul este la stânga, prietenii se crucesc
Lasă sunt la sfârșitul drumului în mână valiza mea
Crede-ți eu fără să fiu sigur am obosit
Pentru bani dormi regulă de viață?
Toată speranța mea a căzut în sticle a scăzut rata alcoolului
Dorința mea nu se termină sunt omul unei țigări?
Chiar dacă viața mi-ar deschide eu am tăcut la moarte!
În lume 4 colțuri face prostituție
Pentru bani îl face pe tatăl lor să sugă
Unu mă caută și pe mine nopțile rândul căutării
Ca și mine lumea crede că are colțuri
Viitorul meu sa format cu o posibilitate peste
Acum tragi posibilitatea în plămâni
Ia-mă și pe mine ostatic, în cel mai îndepărtat loc de tine
Ura este în capul inimii mele și-a pus o beretă neagră
Și eu vorbesc gol când înțelegi se rezolvă
Nu te întrista pentru că nu pot promite
Trage la tine acest om ce-ar veni împinge
Vâzând ToysRUs ca un bebeluș chucky!
Müslüm Gürses:
O viață nu ajunge
Să mă satur de tine ah iubita mea
O viață nu ajunge
Măcar să pornească de la o coastă dragostea
Despărțirea evacuează
Despărțirea arde
Despărțirea sparg
Spunând că rămân urme în inimă
O viață nu ajunge
Să mă satur de tine ah iubita mea
O viață nu ajunge
Măcar să pornească de la o coastă dragostea
O viață nu ajunge (x2)
Și dacă te-ai teme în viață
Tu nu ești de ajuns
O viață nu ajunge
No.1:
I-am omorât pe toți (i-am omorât pe toți lan!)
În creierul meu o micuță celulă nu e sombră (nimeni nu este lan!)
Vino înapoi de la moarte (întoarce-te curvo!)
Mormântul meu lumea, pe toți nemuritorii îi omoară nemernicii (exact ca mine!)
5 bani sunt inutili (nu ajung la dracu!)
Sufletul meu ieftin este egal cu un glonț, poate (poate și așa)!)
Ura mea este mai mare ca dragostea!
Ege Kökenli
19.12.2018
Wild pansy
If I reach out my hand, I hold carefully in my chest
That falling petal of a love wild pansy
I won't forget the things of that day
In my first kiss, I felt dizzy
And then I heard that whisper
'The memories of this flower are a secret of only us
If you reach this flower, come running immediately'
Though many days passed, I have no news of you
Cries longing for you, the love wild pansy
You forgot me
To who I tell about my innocent and unrequited love?
I believe in your promise
You said 'This flower blooms for you'
You said 'If you find this flower, remember me'
I won't forget the things of that day
In my first kiss, I felt dizzy
And then I heard that whisper
'The memories of this flower are a secret of only us
If you reach this flower, come running immediately'
My translations are licensed under a
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
17.12.2018
I'm stuck in rooms
Whom should I call whom should I ask
Who can know all these happenings
I must think over but whom I will call to account for
Who can be the one making all of the estimations
I am stuck in rooms I am thinking alone
I am not able to find a way on my own
I am stuck in rooms I can not go alone
I can not arrive at any conclusion on my own
I wish you call me and you ask me all of these
I can not know the correct answers
I wish you dont ask any question but call me cursorily
I dont ,though,, listen known lies
I can not think some simple things
All of pains were for a thinkable person
For instance I can never think this simple
Why do I need someone by all means
09.12.2018
Horses, horses
My sweet girl didn’t come
To the cherry tree again.
Her mother concluded that she’s too young to love,
And the night is too dark.
Bacchanal wind gave me an advice:
To steal the girl quickly,
To ride off on a troika of frisky horses
To vastness, to wide steppe.
Chorus.
Horses, horses, horses, horses, white horses,
Carry us away galloping at dawn.
Beauty don't hide your lips, those are
Ripe like cherry, from me.
Horses, horses, horses, horses, light horses,
Carry us to silver vastness.
The scarlet lips will give me a kiss.
And the wind will dispel my sadness and sorrow.
A night bird knocks at the window
And the whole moon is in the sky.
In that night you can’t sleep
And so I do.
Open your window only a little.
Let me know you love me.
Let the horses of happiness ride to us,
Ringing their horseshoes.
Chorus
Chorus
Chorus
06.12.2018
Visitation from a muse
I'll explode now like three hundred tons of TNT,
Within, the charge of the uncreative iniquity:
Today, I had a visit from a Muse,
She stayed a while, then left, lighting the fuse.
She solid reasons had -
I have no right to whine -
Imagine: Muse... At night... With a man!
God knows just what about her will be said then.
And still I feel lonely and quite vexed:
That same Muse - as people can confirm! -
For days with poet Block she stayed,
And with Pushkin lived - never to adjourn.
All impatience, I to the table rushed,
But, God, save me and grant my soul mercy,
She left, and inspiration turned to dust. Vanished
Along with some money: that must've been for a taxi.
In fury, like an animal, I thrash about,
But blessed be the Muse - her I forgave
She left me for someone else:
Most likely, i didn't treat her well.
Giant cake, stuck with dripping candles,
Withered from grief, and so have I dried up.
The cognac that was meant for Muse,
With neighbors, bastards, I drank up.
Years have passed, like blacklisted people, -
All is in the past, I'm yawning filled with ennui.
Wordlessly, she left without a goodbye,
All that was left of her - just a couple lines.
Only a couplet - I'm a genius, doubts be gone,
Bestow elation, laurels, and flowers:
'I remember that wondrous moment,
When you appeared before me'!
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.
06.12.2018
Killing bonbon
She wiggles, she shakes her waist all night
And on top of that, she's wearing a mini skirt
That wiggling movement is getting it(the skirt) up
She's so pretty, she dances, she wiggles, she makes you horny
And when the skirt is getting up by itself
She continues with that cause she knows she's irritating everygirl
She's got a killing bonbon
She's got a latin bonbon
She's got a succulent bonbon
I'd marry that bonbon
She knows she's got a bonbon and she shakes it.
She shakes her bonbon whenever she wants
It looks like an insatiable bonbon
It must be a chewing bonbon
I'll eat that bonbon
04.12.2018
A Million Roses
Without any hate,
Only when I give love without holding back,
A million flowers will bloom.
Then I may return to the blooming star land
I miss.
A long time ago when
I arrived in this world,
I heard a small voice
Telling me to give love
A flower that blooms when i love,
I was told to bloom a million flowers.
Only when in true love,
The rose of love will bloom.
What is true love?
I wept distressed.
Many people have separated,
What a sad world.
Without any hate,
Only when I give love without holding back,
A million flowers will bloom.
Then I may return to the blooming star land
I miss.
Even though everyone has left,
I will continue to love.
The one I’ve missed so much
came from a star to see me
Without any hate,
Only when I give love without holding back,
A million flowers will bloom.
Then I may return to the blooming star land
I miss.
Hmm, oh~
Without any hate,
Only when I give love without holding back,
A million flowers will bloom.
Then I may return to the blooming star land
I miss.
Hey~ Oh~ Oh~ Hmm~
A million flowers will bloom.
Then I may return to the blooming star land
I miss.
After a long time passed,
Giving everything, even one’s life.
Appearing out of nowhere like rain,
Such a love held me in arms.
02.12.2018
I've Wanted To Kill You (Damned Love)
I must confess that many times
I've felt an immense desire to kill you
Enter your room while you're sleeping
And there in your bed stab you a million times
And it's that what you did to me is paid with a death sentence
Enchanting me just to leave me to chance
But I must confess that it's even stronger still
This urge I have to love you and always keep you
But it was born damned
Damned your memory
Damned your silence
Damned is this love, that was born damned
Damned your silence
Damned is the memory of this damned love
And it's that what you did to me is paid with a death sentence
Enchanting me just to leave me to chance
But I must confess that it's even stronger still
This urge I have to love you and always keep you
But it was born damned
Damned your memory
Damned your silence
Damned is this love, that was born damned
Damned your silence
Damned is the memory of this damned love
30.11.2018
De cate ori
Sunt un trup golit ca un pahar
Sunt un suflet bucuros de un favor de-al tau.
In imbratisarea ta visul mi se termina
Imi pierd mintile
In aceasta calatorie magica
Sfanta Fecioara tine tu inima mea
Viata-mi devine o joaca in mainile tale
Am platit cu ani intregi cateva clipe
Visul a murit in mine de mii de ori
De cate ori sa te strig inapoi
Ca tu sa imi infigi un cutit in inima
De cate ori sa inchid ochii
Minciuna mea, sa te iert
De cate ori sa te strig inapoi
Ca tu sa-mi ranesti adanc iubirea
Atat de puternica nu sunt, ma voi micsora
Sufla-ma si ma voi stinge ca o lumanare.
Sunt un trup golit, nu mai e un strop
Sunt dimineata ce se insereaza, fara imagine.
25.11.2018
Where have you been for ages?
At dead of night
Suddenly you came
Darling, tell me
Where have you been for ages?
I lost my everything
Longing took my love
Turn back as you came
Where have you been for ages?
Look what happened now
The youth also ended, faded away
Walk the way you came
Where have you been for ages?