Rezultatele căutării pagină 2

O zi

Ar trebui sa pleci
Nu vreau sa te ranesc
Stai departe de mine
 
Exista zile in care
Nu pot respra confortabil
 
Imaginea mea distrusa si sfasiata
Ce se reflecta in apa rece
Chiar si sunetul vantului plangea
 
Oh, am strabatut totul,
Sa ma ascund
Oh, lumini peste tot,
Dar numai in visele mele
 
Corpul meu nu poate sta oriunde
Ca si cand as fi risipit
Mai traiesc doar pentru o zi
In fiecare zi
 
Imi e doar frica sa o spun
Pentru ca stiu, eu sunt blestemul
 
Cand ochii mei se-nlacrimeaza
Te ating cu degetul meu ce doare
Si ma odihnesc pentru un moment
 
Oh, am strabatut totul,
Sa ma ascund
Oh, lumini peste tot,
Dar numai in visele mele
 
Corpul meu nu poate sta oriunde
Ca si cand as fi risipit
Mai traiesc doar pentru o zi
In fiecare zi
 
Sunt aici sa te intalnesc
Intr-o zi atat de lunga, incat astept cu nerabdare
Ca totul sa se schimbe
 
Oh, am strabatut totul,
Sa ma ascund
Oh, lumini peste tot,
Dar numai in visele mele
 
Corpul meu nu poate sta oriunde
Ca si cand as fi risipit
Mai traiesc doar pentru o zi
In fiecare zi
 

Tunnel

With the tips of cold fingers,
I couldn't reach
The discarded memories.
 
I didn't want to feel it.
Covered with many wounds,
I again walked along an unknown path.
 
Since when
Has darkness settled here?
And where am I in this stopped time?
 
I hurt my heart
Struggling to capture my fate.
But it again and again drags me into its cycle.
 
In a dark tunnel
Where I can't see anything,
 
I hold a sharp blade.
I'm tired of fate.
When will it end?
 
Time continues to flow,
Dragging me into its cycle more and more.
 
On this dark path,
What will shed its light on me?
 
The night filled me with pitch darkness -
And I started to choke.
Now I don't know why I'm here.
 
In the dark tunnel
Where I can't see anything,
 
I hold a sharp blade.
I'm tired of fate.
When will it end?
 
Time continues to flow,
Dragging me into its cycle more and more.
 
On this dark path,
What will shed its light on me?
 
In those flashback memories,
I cried alone
Like a child.
 
In the dark tunnel
Where I can't see anything,
 
Nothing bothered me at all,
Except non-existent sadness.
 
I hold a sharp blade.
I'm tired of fate.
When will it end?
 
Time continues to flow,
Dragging me into its cycle more and more.
 
Dragging me into its cycle more and more.
 

Tasbeeh of lady Zahraa

On the lips...[4 Surah ] Noor, Qadr, Kawthar, Taahaa
Tasbeeh of lady Fatemeh(Fatima=Zahraa=Kousar) is the light of the lovers heart
 
Allaahu akbar= O my God ' just to show her glory of Fatima ...O what a glory has Fatimah..., what is the great glory?
O my God... with all her (Fatimah) magnificent
O my God... on the way of Ali ...Fatimah stood like a mountain in front of the wind for the defense of Ali=her husband
 
Peace and Blessing of Allah be upon you ...Fatemeh
Peace and Blessing of Allah be upon you ...Fatemeh
Peace and Blessing of Allah be upon you ...Fatemeh
Peace and Blessing of Allah be upon you ...Fatemeh
 
My lips keep reciting...[ 4 Surat of Holy Quran ] Al Noor,Al Qadr, Al Kawthar, Taahaa
The light of the lovers heart isTasbeeh of lady Zahraa
 
Allāhu ʾakbar... with all her glory
O my God... with all her magnificent
O my God... on the way of Ali ...
Fatimah stood like a mountain for the defense of Ali
 
I know the reason for these tears
I get closer to God with the Tasbeeh of lady Fatimah Zahraa
 
Alḥamdu lillāh=Thanks of God... that i am your servant
Praise be to Allah... you are my mother
Praise be to Allah... since my childhood, the shade of mother(Zahraa) is on my head
 
Blessing of Allah be upon you ...O Fatemeh zahraa
Blessing of Allah be upon you ...O Fatemeh zahraa
Blessing of Allah be upon you ...O Fatemeh zahraa
Blessing of Allah be upon you ...O Fatemeh zahraa
 
From the grief , the eyes of the lovers are full of tears..is like the sea
Our elegy after the prayers... Tasbeeh of lady Zahraa
 
Subḥāna -llāh , (Garden of heaven and the smoke= How does Ali's home get burned and his heaven=Fatimah)
Glory be to Allah, with the moment of ingression=how did that moment pass when they=enemies entered her/his home
 
Glory be to Allah , in front of Ali =her husband
[Kausar's= another name of (Fatemeh Zahraa)] verses became bruised =how was your ribs broken by your enemies
 
Blessing of Allah be upon you ...O Fatemeh
Blessing of Allah be upon you ...O Fatemeh
 

Kill Your Darling

Dance now if you want me
Let's die there's nobody here
Look at how we are
Don't you think we are so perfect pair in every way
I don't wanna feel everything that was meant to be faded
I don't wanna be your friend
I just wanna be your bae
I don't wanna fade away
So then how about sinking under water?
 
I'm in your eyes
Maybe you're in love with me
The moment I find out, I'm afraid
That this can't last forever
When our hearts grow fond of each other
Because you're so precious
I want to keep you forever
We closed our eyes
 
Dance now if you want me
Let's die there's nobody here
Look at how we are
Don't you think we are so perfеct pair in every way
I don't wanna feel evеrything that was meant to be faded
I don't wanna be your friend
I just wanna be your bae
I don't wanna fade away
So then how about sinking under water?
 
Dance now if you want me
Let's die there's nobody here
Look at how we are
Don't you think we are so perfect pair in every way
I don't wanna feel everything that was meant to be faded
I don't wanna be your friend
I just wanna be your bae
I don't wanna fade away
So then how about sinking under water?
 
So... so I just killed my darling
I just... I just wanted to have his everything
I know I'm very possessive and jealous
But I couldn't help it
Bye
 

Rom

rom that is good that is good
they tell you
rom is not easy to be
rom that is good that is good
they tell you
rom is not easy to be
me, i don't know x3
me, i don't know what rom is
me, i don't know x3
 
rom that is good that is good
why should I be, I really want to be
rom that is good that is good
why should I be, I really want to be
me, i don't know x3
me, i don't know what rom is
me, i don't know x3
 
rom that is good that is good
they tell you
rom is not easy to be
rom that is good that is good
they tell you
rom is not easy to be
me, i don't know x3
me, i don't know what rom is
me, i don't know x3
 
rom that is good that is good
they tell you
rom is not easy to be
rom that is good that is good
they tell you x2 ending
rom is not easy to be
me, i don't know x3
me, i don't know what rom is
me, i don't know x3
 

Under Akropolis

Under Akropolis there is a small neighborhood
where an everyday bell rings
jasmin and woodbine is what matters
the insignificant one.
 
Under Akropolis a lot of people
tired, careless, heroes, cowards
they fight, they come to blows with their neighbor
and they care.
 
You are saying, life, business, children, voices, light
you are saying, the moon, the yards, you keep secret the pain that makes you cry
you are saying, what are you saying, good things will happen to us, you shall see
you are saying, lottery tickets, serials, wouldn't it be nice if we won a billion
 
Under Akropolis there is a small neighborhood
like a restless everyday swarm of bees
small shops open
they close the shutters before they leave.
 
I left you food in the kitchen
a women named Fofi was looking for you all morning
i know how much is two thousand* worth to a euro
and i was happy.
 

Absurdity

It's absurd that I've fallen in love with you
That shouldn't be me, that wasn't what I've planned to do
But you came here again and I quietly allow you to
 
You look meek, but I'm still afraid
That in any minute this could fade
If you're not here, that means I'm not okay
 
All my reasons are falling apart
All my senses simply depart
My heart is dancing on thin ice
 
If you would push me away from you
Somehow you'll end up closer
Minutes are running by us
But I would bring them all back
 
Tell me, you won't leave just yet!
It's in your eyes, but I'm still in fright
I care only about you, back since we've met
The lights in the sky, put you on my mind
 
Tell me, you won't leave just yet!
It's in your eyes, but I still won't ask
I care only about you, back since we've met
I'm waiting for you unchanged, I have the same feelings
 
Even if I used to, now I can't have anybody else
See? There's nobody else I want
 
Your presence gives me peace
Yet it's upsetting that it could cease
We're just drifting against the current
 
I don't know what you see in me
And I overthink all my deeds
Because between two stools I fell for you1
 
All my reasons are falling apart
All my senses simply depart
And I'm worried that you could be playing too
 
If you would push me away from you
Somehow you'll end up closer
Minutes are running by us
But I would bring them all back
 
Tell me, you won't leave just yet!
It's in your eyes, but I'm still in fright
I care only about you, back since we've met
The lights in the sky, put you on my mind
 
Tell me, you won't leave just yet!
It's in your eyes, but I still won't ask
I care only about you, back since we've met
I'm waiting for you unchanged, I have the same feelings
 
Even if I used to, now I can't have anybody else
See? There's nobody else I want
 
An absurdity, this is an absurdity
This shouldn't be me
 
Tell me, you won't leave just yet!
It's in your eyes, but I'm still in fright
I care only about you, back since we've met
The lights in the sky, put you on my mind
 
Tell me, you won't leave just yet!
It's in your eyes, but I still won't ask
I care only about you, back since we've met
I'm waiting for you unchanged, I have the same feelings
 
Even if I used to, now I can't have anybody else
See? There's nobody else I want
 

• 1. This is a word play on an idiom.
  'To fall between two stools = to come somewhere between two possibilities and so fail to meet the requirements of either.'
  In Hungary this idiom is often used to describe someone ('A') who has two separate potential romantic partners ('B', 'C') available but due to circumstances or personal faux pas, both of them ('B' & 'C') withdraw from the budding relationship, leaving 'A' single.

I Never Forgot You

[Maryo:]
It's hard, having to live
Without your embrace.
Waking up and not having you there,
With so much left to say...
 
Thus it happened:
Each one of us went their merry way.
I hope to still see you one day,
So I can tell you...
 
[Chorus:]
I never forgot you,
Even though I knew
That this was the best for me.
I try to avoid it,
But I can't stop thinking about you!
I just want you to know, my love:
I never forgot you...
 
[Monica Sintra:]
Without you, I
Don't feel what I used to feel, anymore:
A heart full of love...
My life has become colourless!
 
Thus it happened:
Each one of us went their merry way.
I hope to find you one day
So I can explain to you...
 
[Chorus:]
I never forgot you,
Even though I knew
That this was the best for me.
I try to avoid it,
But I can't stop thinking about you!
I just want you to know, my love:
I never forgot you...
 
[Danito:]
Yeah!
When I look at you,
My whole world stops...
Being far away from you
Isn't an option for me, anymore:
It's not OK at all!
I know that time has passed,
But I'm still the same person.
Nothing has changed for me:
Only time has changed,
But the feeling not at all!
 
I adore everything in you!
I long so much for your smile...
In you, I found everything:
You're still the one I need the most!
Every day that I live without you,
Is yet one more day that I haven't lived at all
But I never...
I never...
 
[Chorus:]
I never forgot you,
Even though I knew
That this was the best for me.
I try to avoid it,
But I can't stop thinking about you!
I just want you to know, my love:
I never forgot you...
 
 

The Most Yearning Place

Sea horn notes floating in the air
Did you hear that too?
Drifting along the ocean currents in an unknown direction
You and me are the same
 
The waves passing through the sea of ​​people and time
Whose face is on my heart
Let him stay if he can't take away
Turn around and go to the next distance
 
Every heart has the most yearning place
If you insist, you will hear miracles
When the future draws a light in that dark night
Longing for faith
Oh woo yeah
 
When the tide ebbs and ebbs, then go crazy gritting your teeth
See how many years of collection of waves have accumulated
To embrace the seemingly small hope
Don't let go
Feel the moment
 
Unload a heavy-duty bag
Don't look back
Go forward what treasure is hidden for a moment
There will be an answer eventually
 
The waves passing through the sea of ​​people and time
Whose face is on my heart
Let him stay if he can't take away
Turn around to a new course
 
Every heart has the most yearning place
If you insist, you will hear miracles
When the future draws a light in that dark night
Longing for faith
Oh woo yeah
 
When the tide ebbs and ebbs, then go crazy gritting your teeth
See how many years of collection of waves have accumulated
To embrace the seemingly small hope
Don't let go
Feel the moment
 
Wandering side by side in the wind and loneliness
Even if the seemingly endless confusion ahead
Little hope
Will grow up in dreams
 
Every heart has the most yearning place
No regrets grasping the dream and letting it lead the way
When the future draws a light in that dark night
Longing for faith
Oh woo yeah
 
Every heart has the most yearning place
If you insist, you will hear miracles
When the future draws a light in that dark night
Longing for faith
Oh woo yeah
 
When the tide ebbs and ebbs, then go crazy gritting your teeth
See how many years of collection of waves have accumulated
To embrace the seemingly small hope
Don't let go
That is power
 

Love Is Magic

I didn't start it
But it happened
Like the first time
Baby this is me (is me)
 
It was just a look
It beat perfect
Lies like the sea
How awkward
 
I tried to change you a little
But now I know
That I shouldn't have
 
I tried to show you the crazy
That I'm for you
Since that day
 
Ooh ooh
 
Don't leave me anymore
In this situation
I want to be with you
To understand
 
And love is fast (yeah)
Sadist
Sometimes it's tragic (yeah)
 
Magic
It's magic
 
It could be said
That I was groundless
And what you gave me
Was a lesson
 
I believe to have
That which you want
But after you have it
Then don't despair
 
I tried to change you a little
But know I know
That I shouldn't have
 
I tried to show you the crazy
That I'm for you
Since that day
 
Ooh ooh
 
Don't leave me in this situation anymore
I want to be with you
To understand
 
And love is fast (yeah)
Sadist (ooh)
Sometimes it's tragic (yeah)
 
Magic
It's magic
 
Yo
I feel crazy for you
I miss you
I wish so much that you were here
And you gave me the proper value
Because I believe that life is nothing without love
No, I know that I'm not perfect
Or anything like that but I respect
What goes on in your head
I thank you, I adore you, I love you
I love you, I worship you, I feel you, I wish for you
Don't leave me in this position anymore
Nothing is in vain everything has its explanation
And I know mine
When I see you, I speak, I touch
Shivers in the spine,
And now everything will be good
I want to see your face when you hear this sound
Ah and I'm going to try to be more soft-hearted
I'm going to call you so we go see the sunset
And love is fast
 
Sadist
Sometimes it's tragic
Magic
It's magic
It's fast
It's magic
 

Под раздробленным небом

пролился дождь
разрезав1 тишину
утихомирил
заставил меня забыть
 
дуновение ночи
очистило меня изнутри
окутало тьмой
помогло исчезнуть
 
я оставил печаль
бессонницу
где-то вдали,
по ту сторону
 
я больше не боялся
чувствовал силу2
я больше не чувствовал
что разлетаюсь на куски3
 
потом явилась ты4
ожидая меня
стоя в кругу
держащихся за руки
 
знамения призыва
стали намного сильнее
и я осознал
что больше не вернусь
 
что ж, теперь ты моя5
ты - часть моего смирения
но я останусь собой6
буду верен себе
лишь на ещё одну жизнь
 
отрицание
изоляция
весь мой шеф
создание
 
их больше нет
 
и всё же мне не легче 7
я не смирился8
всё случилось слишком рано
так что ты должна знать
 
что теперь ты моя
ты - часть моего смирения
но я останусь собой
буду верен себе
 
что ж, теперь ты моя
ты - часть моего смирения
но я останусь собой
буду верен себе
 

• 1. дословно - разбив
• 2. дословно - чувствовал себя сильнее
• 3. самое сложное место всего перевода. возможно, наоборот, лирический герой разбивается, потому что так надо, кто знает...
• 4. пол в лирике никак не определён, но мне представляется какая-то Она
• 5. дословно - ты принадлежишь мне
• 6. дословно - останусь тем, кто я есть
• 7. дословно - нет облегчения
• 8. дословно - нет принятия

Salvează-mi sufletul

Salvează-mi sufletul,
Te rog, salvează-mă din noaptea neagră,
Salvează-mi sufletul și du-mă de-aici.
Salvează-mi sufletul,
Te rog, salvează-mă din noaptea neagră,
Salvează-mi sufletul și du-mă de-aici.
 
Să dansăm cu sufletul tău,
Să dansăm cu sufletul tău,
Să dansăm cu sufletul tău,
Să dansăm cu căldură!
 
Să dansăm cu sufletul tău,
Să dansăm cu sufletul tău,
Să dansăm cu sufletul tău,
Să dansăm cu căldură!
 
Salvează-mi sufletul, te rog, salvează-mi sufletul!
Salvează-mi sufletul, te rog, salvează-mi sufletul!
 
Salvează-mi sufletul,
Te rog, salvează-mă din noaptea neagră,
Salvează-mi sufletul și du-mă de-aici!
Salvează-mi sufletul,
Te rog, salvează-mă din noaptea neagră,
Salvează-mi sufletul și du-mă de-aici!
 
Să dansăm cu sufletul tău,
Să dansăm cu sufletul tău,
Să dansăm cu sufletul tău,
Să dansăm cu căldură!
 
Să dansăm cu sufletul tău,
Să dansăm cu sufletul tău,
Să dansăm cu sufletul tău,
Să dansăm cu căldură!
 
Te iubesc, te simt, dă-mi mai multă căldură!
Te iubesc, te simt, dă-mi mai multă căldură!
 
Să dansăm cu sufletul tău,
Să dansăm cu sufletul tău,
Să dansăm cu sufletul tău,
Să dansăm cu căldură!
 
Salvează-mi sufletul, te rog, salvează-mi sufletul!
Salvează-mi sufletul, te rog, salvează-mi sufletul!
 
Salvează-mi sufletul,
Te rog, salvează-mă din noaptea neagră,
Salvează-mi sufletul și du-mă de-aici!
Salvează-mi sufletul,
Te rog, salvează-mă din noaptea neagră,
Salvează-mi sufletul și du-mă de-aici! (x4)