Rezultatele căutării pagină 25

A Tale Of Voyage

I hear a voice
Somewhere in the distance.
It's echoing in my heart
with marvellous words.
 
I hear a call
in three languages.
Full of enchantments of oblivion,
it whispers my name,
fettering me like in shackles.
 
And I spread my arms
to fall into unknown depths
 
A tale of voyage
My voyage will continue
(Hide me in your black den)
to Malgos Medias
I've set out towards Tiros Iovincon!
 
I've lost control,
rushing into darkness,
going into a mysterious distance.
All that I knew
seems hidden from me now,
covered with a snow-white veil.
 
And I spread my arms
to fall into unknown depths
 
A tale of voyage
My voyage will continue
(Hide me in your black den)
to Malgos Medias
I've set out towards Tiros Iovincon!
 
And into unknown depths
 
A tale of voyage
My voyage will continue
(Hide me in your black den)
to Malgos Medias
I've set out towards Tiros Iovincon!
 
A tale of voyage
My voyage will continue
(Hide me in your black den)
to Malgos Medias
I've set out towards Tiros Iovincon!
 

National Anthem Of The Sublime State Of Persia

My Eternal Called Homeland!
Hope Shine Again Homeland!
Show Your Face In The Sky!
Like Immortal Sun!
Oh Homeland My Life,
My Passion And Mu Joy!
Show Your Face In The Sky!
Like Immortal Sun!
Listen To My Pain Of My Word!
I'm Your Companion Singing!
All My Body And Soul!
My Homeland, My Homeland,
My Homeland, My Homeland!
Listen To My Pain Of My Word!
I'm Nightgale Of This Garden!
All My Body And Soul!
My Homeland, My Homeland,
My Homeland, My Homeland!
All With One Name And Symbol!
With Different Colors And Languages!
All With One Name And Symbol!
With Different Colors And Languages!
All Cheerful, Happy And Singing!
Because Of The Strength Of Young Iran!
Because Of The Strength Of Young Iran!
Because Of The Strength Of Young Iran!
 
....................................................
 
My Eternal Called Homeland!
Hope Shine Again Homeland!
Show Your Face In The Sky!
Like Immortal Sun!
Oh Homeland My Life,
My Passion And Mu Joy!
Show Your Face In The Sky!
Like Immortal Sun!
Listen To My Pain Of My Word!
I'm Your Companion Singing!
All My Body And Soul!
My Homeland, My Homeland,
My Homeland, My Homeland!
Listen To My Pain Of My Word!
I'm Nightgale Of This Garden!
All My Body And Soul!
My Homeland, My Homeland,
My Homeland, My Homeland!
All With One Name And Symbol!
With Different Colors And Languages!
All With One Name And Symbol!
With Different Colors And Languages!
All Cheerful, Happy And Singing!
Because Of The Strength Of Young Iran!
Because Of The Strength Of Young Iran!
Because Of The Strength Of Young Iran!
Listen To My Pain Of My Word!
I'm Nightgale Of This Garden!
All My Body And Soul!
My Homeland, My Homeland,
My Homeland, My Homeland!
 

In the Hands of a Giant

It could have been easier,
It could have been better.
Fortune is in your hands,
I wish for better times.
The winds could've given you wings,
To the emerald seas,
To the snow pearls.
You thought it was going to be easy,
As-if so simple.
 
Again, and again, just listen,
We breathe with big gasps,
We are broken toys,
In the hands of a giant,
In the hands of a giant,
And again, and again, just listen, aha 1
 
Again, squealing and dancing,
And they hammer the drums 2
And they demand illusions,
Glasses dry.
And the voices of the iron trams,
The morning's breath.
You thought it'd be easy,
As-if it was so simple.
 
And again, again, just listen
We breathe with big gasps,
We are broken toys,
In the hands of a giant
In the hands of a giant.
 
And again, again, just listen
We breathe with big gasps,
We are broken toys,
In the hands,
In the hands
 
Whatever it is, is what it will be
Whatever it is, is what it will be,
It was before,
It was.
Went up without ashes
Went up without ashes.
Expectations high,
Expectations high,
The winds would've given wings
To the emerald seas,
To the snow pearls.
You thought it was going to be easy,
As-if so simple.
 
And again, again, just listen
We breathe with big gasps,
We are broken toys,
In the hands,
In the hands
 
And again, again, just listen
We breathe with big gasps,
We are broken toys,
In the hands,
In the hands
 
And again...
 

• 1. That works
• 2. I wanted to do 'drum the drums' but I think I'd get lynched for abusing English like that

In a Beautiful Place

In a beautiful place,
Near a fast and clean river
Lay a green meadow, lay a green meadow!
 
Yes, there lay a green meadow!
Yes, there lay a green meadow!
Yes, there lay a green meadow!
There lay a green meadow!
 
The sun is brightening in the sky,
And the wind is blowing with a chill.
Green as a meadow,
Green as a meadow!
 
Yes, green as a meadow.
Yes, green as a meadow.
Yes, green as a meadow.
Yes, green as a meadow!
 

Your beauties shone

1. Your beauties shone and the sun was eclipsed,
the brilliant star was ashamed.
 
2. My soul in the fiery flame, burns and sighs,
with a knife to cut it, all love will drip.
 
3. My God, so beautiful, whoever sees her faintly,
and in his heart, he feels that love is being nailed.
 

Așa să fie

Așa să fie:
sunt în mâinile tale,
fă din mine, fă din mine
ce vrei tu.
 
Așa să fie.
nu regret trecutul,
dacă cu tine, dacă cu tine
voi fi fericit.
 
Eu am vrut libertatea,
numai libertatea.
Mi-era bine singur,
acum, în schimb, mi-e rău fără tine.
 
Așa să fie:
sunt în mâinile tale,
fă din mine, fă din mine
ce vrei tu.
 
Așa să fie:
nu regret trecutul,
dacă cu tine, dacă cu tine
voi fi fericit.
 
Eu am vrut libertatea,
numai libertatea.
Mi-era bine singur,
acum, în schimb, mi-e rău fără tine.
 
Așa să fie:
sunt în mâinile tale,
fă din mine, fă din mine
ce vrei tu.
 
Fă din mine, fă din mine
ce vrei tu.
 
Așa să fie!
 

Russia is my motherland!

When I go to Moscow,
Where the grass smells like mint,
Nature whispers to me with love
My treasured words.
In the distance, the dawn strip
Burns with an autumn flame.
My familiar birch
Speaks quietly to me.
 
Russia, Russia,
Native, free lands.
Russia, Russia,
Russia is my motherland!
Russia, Russia,
Russia is my motherland!
 
When sometimes I sail along the Volga
And the seagull curls behind the stern,
I look, I look at the shore for a long time
It doesn't part with me.
I wave a friendly hand,
And the shore is near,
And someone sings late over the river
In a split voice
 
Russia, Russia,
Native, free lands.
Russia, Russia,
Russia is my motherland!
Russia, Russia,
Russia is my motherland!
 
When a Moscow train
Takes me to distant places,
Bread is bowed to my belt.
The early star is blinking.
I went to the voice of the motherland.
How good you are, Russia!
I look around and hear in my heart,
Sings, sings, my soul.
 
Russia, Russia,
Native, free lands.
Russia, Russia,
Russia is my motherland!
Russia, Russia,
Russia is my motherland!
 

Amnezia

Tu îmi spui că noi doi
Am fost amanți,
Și că ajunsesem împreună să trăim
Ceva important.
 
Mă tem că ce spui e o greșeală.
Sunt de mult timp lipsit de iubire,
Și ultima pe care-am avut-o a fost o pată
În carnețelul meu.
 
Ba chiar îmi spui că te-am implorat
Să nu plec,
Și că al tău adio mi-a lăsat inima
Fără primăvară,
 
Că am luat la rând bar după bar,
Plângând, fără a te putea uita,
Dând și ultimul ban în încercarea de-a-mi aminti
Jurământul făcut.
 
Iartă-mă, nu vreau să te jignesc,
Poate că ce-mi spui e adevărat.
Îmi pare rău că te contrazic, dar eu
Nu îmi amintesc.
 

Te iubesc

Te iubesc, te iubesc, te iubesc, te iubesc
Te iubesc, te iubesc, te iubesc, te iubesc
Va dura toată vara poate e mai mult decât un flirt
Timp aici pentru a se îndrăgosti este,
Se va face în stil american ea a pus -o în balanță,
Până la începutul lui septembrie stau cu tine.
Ce pot face dacă nu mă gândesc la ea.
Vise ciudate și remușcări nu am.
In fiecare zi, o emoție pe care nu aș schimba-o
Dar terminate vacanțele, cu cine voi pleca?
Te iubesc
Te iubesc
Cum să-ți spun că te iubesc
Te iubesc...
Te iubesc...
Cum trebuie să-ți spun?
Rămâi cu mine
Te iubesc...
Rămâi cu mine ...
Te iubesc, te iubesc, te iubesc, te iubesc
Te iubesc, te iubesc, te iubesc, te iubesc
Această dragoste clandestină cine o mai are
Și fața de a se întoarce cine o are
Și de când a știut că ești și tu
Să accepte o jumătate de om nu-i place.
Te iubesc,
Te iubesc
Cum trebuie să-ți spun că te iubesc
Te iubesc
Te iubesc
Cum trebuie să-ți spun?
Rămâi cu mine
Te iubesc
Rămâi cu mine
 

Forbidden to touch

It's forbidden to touch
When I am dancing ( When I am dancing)
Oh, there is alcohol in the bottle
Then we're staying, staying
 
Chorus
It's forbidden to touch - just watch, watch,
watch, watch how I am dancing drunk under the moon.
Such a pain, there is alcohol in the bottle - it's time for them to go home
Then we're staying, staying
 
Verse 1
With a rum we are so weightless, free, brazen
We came across, we're looking at each other languishingly.
Discharged IQOS, address lost,
artificial joy, and you are addicted to me.
 
LEDs are lighting, we're picking up the codes.
Your eyes wouldn't mind discovering what's under my body.
Cold gin in the cola - a melodious cocktail.
Breathe my oxygen, we get free.
 
Chorus
It's forbidden to touch - just watch, watch,
watch, watch how I am dancing drunk under the moon.
Such a pain, there is alcohol in the bottle - it's time for them to go home
Then we're staying, staying
 
It's forbidden to touch - just watch, watch,
watch, watch how I am dancing drunk under the moon.
Such a pain, there is alcohol in the bottle - it's time for them to go home
Then we're staying, staying
 
Verse 2
In this vast area
My vibe is your medicine
Play with me on the contrasts.
Love is so volatile
 
Their feelings are in plastic
But so much desire
We would have passed without casting
in hundreds of films.
 
The dance floor is flashing tones
with cool gamma
We're gathering our cosmos
with fragments of origami
 
Watch with your eyes
everything that is between us
It's more than a hype in instagram
more than a one-night stand
 
Chorus
It's forbidden to touch - just watch, watch,
watch, watch how I am dancing drunk under the moon.
Such a pain, there is alcohol in the bottle - it's time for them to go home
Then we're staying, staying
 
It's forbidden to touch - just watch, watch,
watch, watch how I am dancing drunk under the moon.
Such a pain, there is alcohol in the bottle - it's time for them to go home
Then we're staying, staying
 

Don't trust your tears

Versions: #1
How much are there for us blue sky,
foam sea, frail body?
Life has measured out full cup for us.
Make you choice, make your choice, River has two baaanks,
River has two baaanks, River has two baaanks,
River has two baaanks!
 
No, don't trust your tears, Everything will return
After looong nights!
Sweet dream will come true, will be real
After looong nights!
 
Light is spreading there, it's invisible,
Everything is marked by your naaame.
Hands are shackled by the eternal cold,
Only the liiips are disobedient.
Disobedieeent. Disobedient! Disobedieeent!
 
No, don't trust your tears, Everything will return
After looong nights!
Sweet dream will come true, will be real
After looong nights!
 
No, don't trust your tears, Everything will return
After looong nights!
Sweet dream will come true, will be real
After looong nights!
 
Everything will return After looong nights.
Will turn out After looong nights.
 

A travel back in time.

Versions: #1
Oh, don't fail, no!
My heart, have no fear!
We don't have to desist.
I think
I have a thousand choices.
I have to live something new.
 
Oh, how many surprises will come
on a travel back in time!
 
Somewhere,
someone is waiting for me.
I hope it will be true.
they'll take me in with a great welcome.
I'll find me finally at home.
I will learn more and more
on a travel back in time.
 
Family's love,
I know that sometimes I got it too.
Family's love,
I'll never be happy until I get it again.
 
Step by step,
I sow my hope.
I don't know where I'll stop.
I'm going somewhere
to make up my life
and a hundred mysteries to clear up.
 
yes! this is my sign!
today I must return
to finally be at peace
and see my home.
 

Just don't take my guitar

I give all my wealth to you alone
I give you everything under the moon
And the cherished moment of dawn
Believe me I am talking seriously
I give everything only to you
 
Take it, I'm not going to begrudge you
All the oceans, miles and shoals
The meridians and parallels
That is my gift
But just don't take my guitar!
But just don't take my guitar!
But just don't take my guitar!
 
I give you every miracle of the world
I give you them, but the seas and sky are still as vast as ever
I give you this and I'm sorry for nothing
I consider myself to be a fabulously wealthy
 
Take it, I'm not going to begrudge you
All the oceans, miles and shoals
The meridians and parallels
That is my gift
But just don't take my guitar!
But just don't take my guitar!
 
How many times have I asked you not to take my guitar?
What can't you understand?
 
But just don't take my guitar!
But just don't take my guitar!
But just don't take my guitar!
 
Believe me, you aren't meant to do it
Though it's hard to accept
I'll give you the whole world but with a minor reservation
I give you all that with one condition
That we don't talk about my guitar anymore
 
And I won't begrudge you
The distant countries and oceans
The roar of hurricanes, the wind and fog
Stills and storms, the coral reef
Big fishes and pelicans
That is my gift
But just don't take my guitar!
But just don't take my guitar!
But just don't take my guitar!
 
Please, don't take my guitar!
Don't take my guitar!
Just don't take my guitar...
 

Sun is only a circle

I will remain in the photo
Or a story in the notes
Let’s turnover fast
Take it and move forward
Behind the cloud
And without no date to return
and you know after all, I will say
How I am pleased with you
We are right now like
the thousand brightest stars
Come on, not for a day
I want everything to be serious
How would we?How would we?
Fell asleep without each other
Apparantly above there
Knew that we would meet and have been waiting
 
[Chorus]
Sun is only a circle that won’t replace
The warmth of your gentle hands
And even stars from the sky
Falling,Falling
Droping hint again
To make love
The sun is only a circle that won’t replace
The warmth of your gentle hands
And even stars from the sky
are Falling, falling
Droping hint again
To make love
 
[Verse 2]
I will give you summer
The most beautiful sunrise
And we are like rockets
Towards our planet
And so it’s not important
What’s there on the plan for tomorrow
I set everything on red
Looking in the eyes with excitement
It’s as if you saw your image
In the shiniest dream
Thoughts are out of control
So hard drawn to you
Quiet, we are quiet phrases
Talking about love
I'm flying to you
Catch
 
[Chorus]
Sun is only a circle that won’t replace
The warmth of your gentle hands
And even stars from the sky
are Falling, falling
Droping hint again
To make love
The sun is only a circle that won’t replace
The warmth of your gentle hands
And even stars from the sky
are Falling, falling
Droping hint again
To make love
 

Rafflesia

Versions: #1
Tempted by the sweet scent
When you notice, you've become paralyzed
Day to day, made to work
Given no time to think
 
'Follow the right
plug your ears
don't question why you're alive'
 
'Follow the front
crush your eyes
you'll suffer because you think'
 
Tempting like a rafflesia
Entangling like an anaconda
Since you don't have the courage to escape
Isn't it easier to conform?
 
Everything we do is watched
Our freedom has been stolen
I want to try ______
I want to drizzle _______ on ______
 
'Follow the right
plug your ears
don't question the point of working'
 
'Follow the front
crush your eyes
you'll suffer because you think'
 
Tempting like a rafflesia
Entangling like an anaconda
We're always doing as they say
If you hate it then come with me
 
Everything we do is watched
Our freedom has been stolen
I want to try chocolate fondue
I want to drizzle syrup on pancakes
 

La asfințit umblă un flăcău

La asfințit umblă un flăcău
În jurul casei mele,
Îmi face cu ochiul
Şi nu-mi spune nimic.
Cine ştie oare
De ce-mi tot face cu ochiul?
 
Ori de câte ori merg la petrecere -
El cântă şi dansează,
Iar când ne despărțim la portiță -
Se întoarce cu spatele şi oftă.
Cine ştie oare
De ce tot oftă?
 
L-am întrebat: De ce eşti aşa trist?
Sau viața nu-ți place?
Am pierdut, - îmi răspunde
Săraca mea inimă.
Cine ştie oare
De ce şi-o tot pierde?
 
Dar ieri mi-a trimis prin poştă
Două scrisori misterioase:
În fiecare rând sunt doar puncte,
Să ghicesc de una singură.
Cine ştie oare
Ce vrea să-mi spună.
 
N-am vrut să le descifrez,
Nu mai spera şi nu mă mai aştepta.
Dar inima nu ştiu de ce
Dar mi se topea dulce în piept.
Cine ştie oare
De ce-mi tot face cu ochiul,
De ce mi se tot topeşte?
 

Mama mea idiş

Nu e o inimă mai blândă
Decât inima mamei noastre dragi,
Nimic nu te poate încălzi
Precum căldura sufletului ei sfânt.
 
Chiar dacă vremea e rea,
E izvorul nostru de căldură,
Toate loviturile şi necazurile
Mama mereu ni le va uşura.
 
La rău şi la greu
Ne va mângâi la pieptul ei,
Nu e o jertfă pe care mama
Să n-o facă pentru copii.
 
Nu e nimic mai drag pe lume
Decât inima mamei noastre iubite,
Prețul inimii mamei îl ştie
Doar acela care a fost orfan.
 

Tbilisian Tragedy

'Nobody' will help you today.
'Nobody' seeks comfort.
'Nobody' will win this war.
And 'nobody' will survive today.
 
I see tears are choking you,
how can I help you, tell me, I'm begging you,
I see thoughts are intoxicating you,
tell me what are you crying for, why are you suffering?
 
I have turned flour into liquid,
I have flown as a salt vapour.
Loneliness is my destiny
what this city suffers from - is a tragedy
 
You, you understand this -
madness, the piece of tin foil.
You, you know this -
you are that 'nobody'
 
I see tears are choking you,
how can I help you, tell me, I'm begging you,
I see thoughts are intoxicating you,
tell me what are you crying for, why are you suffering?
I see the pain is breaking you, what is it you got so used to and can't let go?
I see death is chasing you, come home today and let's remember the smile.
 
I see tears are choking you,
I see thoughts are intoxicating you
I see the pain is breaking you
I see death is chasing you
 
I, I will find a way
I will break away
I, I will find a way
I will manage it.
I, I will find a way
I will swim across the sea.
I, I will find a way
I won't kill myself
 
I have a taste of chlorine in my mouth
and a smell of dampness in my nose,
the heaviness of these everyday thoughts
is crawling on my brain like worms
What I wanted to tell you,
I couldn't find in me.
When I thought I'd fly up,
I fell into a ravine.
The young are chased by death.
The old probably by 'passing away'.
I will pluck you from the hands of death tonight
and together we will survive this torture.
Romanticizing of our deaths
won't see the light of the dawn,
just like the song of the swan up in the air,
or the meeting of that kipchak
 

Freezing Funeral

It is dawn, tell this darkened world
Tear apart the world!
 
The lie nectar of good and evil thaws in the fairy's fable
A lovely lullaby that was put in your heart during your childhood
 
With this hand of mercy, I dispose of this contemptuous laughter
Innocent smiles, ripened lies
The sky has been covered with black flames
 
Running through the abyss, a jet-black horse makes it out of chaos and sounds the horseshoe
Even if you're dismissed as insane
There is no firm grant of justice
 
The neigh that breaks the world
We Are Villains!
Yes we are, blackened hearts!
The neigh that breaks the world
We Are Villains!
Yes we are, blackened hearts!
Passive freezing
 
It is dawn, tell this darkened world
Tear apart the world!
 
Wearing an armor is a darker karma than the darkness of despair
You secretly steal with the voice of a chosen God
 
Take a grip on justice as if it was a shield and drive down a cliff
I am now a useless wound
I will tell the revenge that's nestled in your chest
 
The meaning of good and evil, the road of light and dark, the joy and fear, heaven and hell
Drag the lamentation of the divided, half body
Let's share our sufferings and dreams
 
The neigh that breaks the world
We Are Villains!
Yes we are, blackened hearts!
The neigh that breaks the world
We Are Villains!
Yes we are, blackened hearts!
Passive freezing
 
It is dawn, tell this darkened world
 
Forsake the glitter that threatens the periodic darkness
Frightened at the edge of a paradise where I have forgotten how to smell
I lost sight of my path and swallowed by my death, I glare
Eliminate the bondage of sin that clings to your chest
 
Running through the abyss, a jet-black horse makes it out of chaos and sounds the horseshoe
Even if you're dismissed as insane
There is no firm grant of justice
 
The neigh that breaks the world
We Are Villains!
Yes we are, blackened hearts!
The neigh that breaks the world
We Are Villains!
Yes we are, blackened hearts!
Passive freezing
 
It is dawn, tell this darkened world
Tear apart the world!
 

Rugăciune poeziei

Oh, tu care ești povară
sufletului meu, poezie:
tu știi când lipsesc și când mă pierd,
tu, care atunci te dezici
şi taci.
 
Poezie, mă mărturisesc ţie
care ești glasul meu profund:
tu o ştii,
știi că te-am trădat,
am umblat pe câmpia de aur-
pe inima mea-,
am distrus iarba,
am năruit pământul –
poezie – acel pământ
unde tu mi-ai spus cea mai dulce
dintre toate cântările tale,
unde într-o dimineață pentru întâia oară
am văzut în senin zburând ciocârlia
și unde cu ochii am încercat și eu să mă înalţ –
 
Poezie, poezie care rămâi
profunda mea remușcare,
oh, ajută-mă tu să găsesc din nou
înalta mea lume abandonată -
 
Poezie care te dărui doar
celor care cu ochi în lacrimi
te caută -
oh, fă-mă tu demnă de tine,
poezie care mă scrutezi.
 

Fantasia

I gotta feel, something for real
So the sum we make is Yeah always I kill
Fantastic that’s me cuz I slay
The top of the top my level is A
I repeat my fight with myself so many times
Let’s just make a deal
 
The waves are coming over and they’re shaking me
Break it down and get it again
It goes like bang, pull and trigger
I don’t kneel (hey)
I’m not broken. I’m (hey)
burning hotter and hotter
 
Go ahead, go ahead, tie it up, harder
Stop it if you can
Fantasia
Fear erase it, burn it out, blazin’
Remember again
Fantasia
 
(Oh-)
Let me be your fantasy
Bring it back, back, back
Bring it back, back, back
 
(Oh-)
Let me be your fantasy
Bring it back, back, back
Let me give you what you need
Bring it back, back, back
 
Yo, I go loco class is different. We check my flow
I ain’t usually my style is your motto
the pedal to the pedal is added the spur
We’re going to speed up and have a different level
Yo who go ‘stop us, who go’ stop us
Get out of the way, we go first
 
I was the only one who had you and me
I was the only one in the world
It goes like bang, I’ll run again
We don’t lose (Oh I)
I was (Go wild) until the end.
burn hotter
 
Go ahead, go ahead, tie it up, harder
Stop it if you can
Fantasia
Fear erase it, burn it out, blazin’
Remember again
Fantasia
 
(Oh-)
Wake me up, fill me up, gotta get up
(Oh-)
Wake me up, fill me up, gotta get up
 
Not Anymore
We on a roll again like the first time
Because this is my destiny
burn hotter
 
Go ahead, go ahead, tie it up, harder
Stop it if you can
Fantasia
Fear erase it, burn it out, blazin’
Remember again
Fantasia
 
(Oh-)
Let me be your fantasy
Bring it back, back, back
Bring it back, back, back
 
(Oh-)
Let me be your fantasy
Bring it back, back, back
Let me give you what you need
Bring it back, back, back
 

Ieri, când eram tânăr

Ieri, când eram tânăr,
Gustul vieții era dulce precum ploaia pe limba mea.
M-am jucat de-a viața de parcă era un prostesc joc,
Așa cum briza serii se joacă cu-al lumânării foc.
 
Mii de vise am visat, splendide lucruri am plănuit,
Mereu pe slab și mișcător nisip eu am clădit.
Am trăit noaptea, am refuzat despuiata lumină din zi,
Și doar acum anii ce fug îi pot privi.
 
Ieri, când eram tânăr,
Atâtea melodii nebune așteptau să fie cântate,
Atâtea timpuri nebune, ce pentru mine stăteau la coadă,
Și-atâta durere în mine, pe care inima-mi refuza s-o vadă.
 
Fugeam atât de iute, că timpul și tinerețea s-au terminat.
Să mă gândesc care-a fost rostul vieții, deloc n-am încetat,
Și fiecare conversație de care-mi amintesc acum
A avut de-a face cu mine, și cu nimeni altcineva.
 
Ieri, luna era albastră,
Și fiecare nebună zi aducea ceva nou de făcut.
Mi-am folosit vârsta magică de parcă era o baghetă,
Și n-am văzut niciodată risipa și pustiul de dincolo.
 
Jocurile iubire le-am jucat cu aroganță și mândrie,
Și orice flacără am aprins, așa de iute, de iute a murit.
Toți amicii pe care mi i-am făcut par că se tot duc mereu,
Și cel rămas pe scenă să sfârșesc piesa sunt doar eu.
 
Ieri, când eram tânăr...
 

Gwendolyne

În străfundul meu
Păstrez căldura
Ce mă face să simt...
Păstrez iubirea ta
În străfundul meu,
Să mai pot încă trăi,
Murind de iubire,
Murind din pricina ta.
 
Cum caută valurile
Țărmul mării,
Cum caută un marinar
Portul și căminul său,
Eu am căutat în sufletul meu,
Dorind să te găsesc,
Și am întâlnit numai
Singurătatea mea.
 
Și chiar dacă ești departe,
Prea departe de mine...
În ciuda altor sărutări,
Poate, Gwendolyne,
Încă îți amintești de acel timp
Al iubirii noastre,
Încă îți amintești de mine...
 
Și încă-mi amintesc de acel ieri,
Când erai lângă mine.
Tu îmi vorbeai de iubire,
Și încă puteam să zâmbesc...
Încă-mi amintesc de acea iubire,
Și acum te îndepărtezi de mine.
 
I-am cerut tăcerii
Să-mi vorbească de tine,
Am rătăcit prin noapte,
Dorind să te aud,
Și în murmurul vântului
Am auzit spunând
Numele tău: Gwendolyne.
 

Ship 2

You have to be saved from me, you should go and look for freedom
But I wish you hadn't shown me the way to the sea
 
You followed the moon until you reached to the beach,
I am left with a fishless sea
You were found yesterday, I lost you today, what a short love!
What a short love!
 
It was stormed and you left, you were afraid of death
The waves didn't bring me to the beach
It was stormed and I saw you you got lost suddenly
I was shocked and stayed, it was flooded and you left
It was flooded and you left
 
A ship without a sailor is always wandered
The wind may bring back somethings gone with the wind
An empty ship will rot somewhere, some day
It will be drowned and kiss the sea's hand12
 
It was stormed and you left, you scared of death
The waves didn't bring me to the beach
It was stormed and I saw you you got lost suddenly
I was shocked and stayed, it was flooded and you left
It was flooded and you left
 

• 1. Means it will be drown and meet the great sea
• 2. This stanza means: I'm like a ship and you were like my sailor and I will be destroyed because you left me alone and now I'm like a ship that will be destroyed without its sailor

Doll Seller

Versions: #2
I love this city, but it keeps silent at night.
Unarmed and killed, it is an apathetic witness of its own funeral, it is indifferent towards its executioners.
Looks like someone has decided that we are as naive as children.
 
But not a chance! And no matter how calm our enemy is,
but still I can see everyone around, dying of boredom,
is heading right into his arms.
But not a chance! I’ll steal you, just give me a sign.
You have to run fast before you are driven into that corner,
where the doll seller is waiting, the doll seller is waiting.
 
Warm my fingers, after all he doesn’t feel pity for us.
Look, he's scared, he is setting traps for the others and for himself. He doesn't take the calendar off the walls,
since he believes that we are big toys.
 
But not a chance! And no matter how calm our enemy is,
but still I can see everyone around, dying of boredom,
is heading right into his arms.
But not a chance! I’ll steal you, just give me a sign.
You have to run fast before you are driven into that corner,
where the doll seller is waiting, waiting for dolls.
 

Bad Weather Flower

Seems the sun still shines for us innately,
And it knocks on windows with its rays.
Seems the life is easy for us lately,
Why then does my heart not feel its blaze?
 
She is like bad weather flower,
Who will see it, who will pick?
She still looks for bliss, not power,
Still her chosen one she seeks.
 
So we'll melt away without pity
Under young spring shower droplets spray.
Having held back everything we dreamed of,
For the sacred wonder we don't wait.
 
She is like bad weather flower,
Who will see it, who will pick?
She still looks for bliss, not power,
For her only chosen, for her only true love...
 
Our path to nowhere out of nowhere
We shall pass, not calling anyone,
So this wonder will end in despair,
It will die, so easily undone...
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

I Have Ordered Plastic Phallus

I have ordered plastic phallus
Off the 'net - price can't be beat!
I've received a dick: so callous,
Nothing good will come from it!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

I And My Best Buddy Mark

I and my best buddy Mark
Were working on a diesel truck.
We are both as thick as bark,
'Cause someone stole our diesel truck.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Katiușa

Versions: #2
--- 1 ---
Când cireșii și perii erau în floare
Și ceața peste râu plutea ca o boare
A iesit pe tărm Katyusha la plimbare
Pe un mal înalt si abrupt dintre răzoare.
A iesit pe tărm Katyusha la plimbare
Pe un mal înalt si abrupt dintre răzoare.
 
--- 2 ---
A ieșit și a început să cânte așa
Despre vulturul sur de stepă ce zbura
Și despre cel pe care îl iubea
Pe ale cărui scrisori ea le păstra.
Despre cel pe care îl iubea
Pe ale cărui scrisori ea le păstra.
 
--- 3 ---
O, tu cântec, cântat de un chip frumos
Zboară sub soarele cel luminos
Și unui soldat din zona de graniță din cele depărtări
De la Katyusha tu transmite-i salutări.
Unui soldat din zona de graniță din cele depărtări
De la Katyusha tu transmite-i salutări.
 
--- 4 ---
De o simplă fată să își amintească
Și-al ei cântec să îl însoțească
Ca să păzească pământul strămoșesc așa
Poate iubirea pentru Katyusha-l va salva.
Ca să păzească pământul strămoșesc așa
Poate iubirea pentru Katyusha-l va salva.
 
--- 5 ---
Când cireșii și perii erau în floare
Și ceața peste râu plutea ca o boare
O putem vedea pe tărm pe Katyusha la plimbare
Pe un mal înalt și abrupt, cu chipul către soare.
O putem vedea pe tărm pe Katyusha la plimbare
Pe un mal înalt și abrupt, cu chipul către soare.
 

Sacrifice

With a spoon in the fire and a needle,
They're sacrificing two children in the Parthenon
 
Those who drink go up 1
And those who go get lost
The stairs they descend are where they regain feeling 2
 
With a spoon in the fire and a needle,
They're sacrificing two children in Babylon.
 
In a duplex house in Metaxourgeio 3
They went for a walk for twenty-two years.
 

• 1. As in, to heaven.
• 2. Basically, they're drunk on their way to heaven, but they sober up when going back to earth.
• 3. A neighbourhood in Athens.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

On A Picket Fence

On a picket fence I's sitting
Absolutely in the nude.
Grief has come to me, unwitting:
Lost my innocence, I'm screwed!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

When I fall in love

Versions: #12
If I could pull a star out of the sky for you
I would do it without thinking twice, because I love you, ay
The brightest star of them all
 
And if I were to be in a shipwreck of a feeling
It would be of a sailboat on the island of your desires, ohhh
Of your desires, ohhh
 
But inside,
Understand that I can’t
And I sometimes lose myself
 
When I fall in love
Sometimes there’s despair when I fall in love
When I least expect it I fall in love
Time stops
My soul returns to my body
I smile, when I fall in love
 
If the moon could be your possession
I would swear to do anything to make it yours
To make it yours, oh
 
And if you here the cry of my regrets in your dreams
In your dreams no cannot sleep
It is the truth, ay
It’s not a dream, no
I’m happy that sometimes you can’t find an ending
 
When I fall in love
There’s sometimes despair when I fall in love
When I least expect it I fall in love
Time stops
My soul returns to my body
I smile when I fall in love