Rezultatele căutării pagină 34

Things inside the soul

Things that are left very deep inside the soul,
it hurts when time cannot erase them.
Things that happen to you any day,
sorrows that don’t want to be forgotten and stay…
 
Sometimes it’s dirty tricks that the world gives,
sometimes it’s the memories of playing children…
Things inside the soul that nobody understands,
things inside the soul that only you can feel.
 
I dream that they remain only as dreams,
and when you want to recall them they die.
Things that you cannot shout out loudly,
and when don’t talk about them the soul keeps them.
 
Sometimes it’s the mistakes that hurt,
sometimes it’s love that dies someday…
Things inside the soul that nobody understands,
things inside the soul that only you can feel.
 
Things… things… things… things in my soul.
Things… things… things…
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.

The Panties

Hey, what do you got
inside your panties,
is it flea or tick?
I wonder what it is.
 
But what is there?
Ah, it itches like hell,
it makes you scratch,
it drives you crazy.
 
Why, why
the itch torments you?
You stick your finger in there
to relieve it.
 
Yolanda’s hair
inside her panties
has to be trimmed
with pruning shears.
 
So you knew why
Take off your panties
So you knew why
Have a wash in the bidet 1
 
If you pull out your finger
from your panties
you get a lot of hair
altogether ruffled
 
What does it matter
if it looks bad?
It has left a dust stain
in the bottom.
 
She hid quickly
her panties
in colour of chestnut,
quite not something to show.
 
And thank goodness
you used to say: cleanness
reigns in my house!
Come on, go wash yourself!
 
So you knew why
Take off your panties
So you knew why
Have a wash in the bidet
 
All the neighbourhood
already knows
that you didn’t wash
your shat butt.
 
And I tell you:
have you no shame?
You’ll get a scabies,
go run and hide.
 
So you knew why
Take off your panties
So you knew why
Have a wash in the bidet
 
Take off your panties
Have a wash in the bidet
 

• 1.

For Loving Father, There Will Never Be Enough Days

The children (we) intend to follow the teaching of suffiency,
But of love for our father, there will never be enough.
 
The level of the Chao Phraya river has risen since [the end] of your rule,
As it absorbs the tears of all Thais that flow down to it.
We envy heaven because our father has returned to it,
But at least, our father can rest now and close his eyes, far away from worries.
 
How many more mornings will the Thai people moan this loss,
It seems like there's a shadow of sadness that we will never overcome.
Other nations might wonder, but the Thai nation knows certainly
That it had a person that other nations will never have.
 
Our Holy King that wandered in deep mountain forests,
Around his neck carrying an old camera, in his hand carrying a map.
In more than seventy years, our father initiated more than four thousand projects
And if he still were here, he would have continued his work.
 
A model of goodness that will remain with (us) the children forever
And whenever we see a picture of our father, it will remind us never to get discouraged.
The children (we) intend to follow the teaching of suffiency,
But of love for our father, there will never be enough.
 
The children (we) intend to follow the teaching of suffiency,
But of love for our father, there will never be enough.
 
We pay deep respect to our King, who is now heading to heavenly places,
We pay deep respect to our King, who is now heading to heavenly places,
We pay deep respect to our King, who is now heading to heavenly places.
 

Asa putine

Timpul deluzoriu orbeste navaleste
Luminile orasului deja se sting
Cand galagioasa lume e pe urmele mele
Tu poarta-ma departe si reda-mi pacea interioara
 
Sa opresc timpul
Sa simt puterea clipelor simple
Sa las adierea de vara sa stinga necontenitele vise
Vreau asa putin...
Lasa adierea de vara lacrimile sa-mi stearga
 
In cerul instelat acolo are sa straluceasca
O adunatura de suflete pereche
Asta-i dragostea de care nevoie avem
Lasa adierea de vara lacrimile sa-mi paleasca lacrimile
 
Sa opresc timpul
Sa simt puterea clipelor simple
Sa las adierea de vara sa stinga necontenitele vise
Vreau asa putin...
Lasa adierea de vara lacrimile sa-mi stearga
 
Constient
Noi avem nevoie doar de vointa noastra sa fim capabili sa
Cautam caile dragostei
 
Asa putine ne trebuiesc ..
 
Sa opresc timpul
Sa simt puterea clipelor simple
Sa las adierea de vara sa stinga necontenitele vise
Vreau asa putin...
Lasa adierea de vara lacrimile sa-mi stearga
 

Not every man is a Señor

I came with a bouquet of roses
Took three steps at once.
I carry the noblest motives in the heart,
But I don't want to forget your favor.
 
All the men I know are lining up for you.
It takes a long time to find someone like me.
Fidelity isn't something I invented,
But I feel bound to you through it.
 
Be happy
That I like you, I don't just say it,
But honesty is rare,
Not every man is a Señor.
 
Be happy
Someone like me you won't find anywhere.
Don't imagine it['ll] be easy,
Not every man is a Señor.
 
The sky is suspended above me full of violins,
Life becomes a colorful dance.
I don't want to persuade you, just convince.
And whoever doesn't understand should keep quiet.
 
I did not invent fidelity,
But I feel bound to you through it.
 
Be happy
That I like you, I don't just say it,
But honesty is rare.
Not every man is a Señor.
 
Be happy
Someone like me you won't find anywhere.
Don't imagine it['ll] be easy,
Not every man is a Señor.
 
Be happy!
That I like you, I don't yet say it,
But honesty is rare.
Not every man is a Señor.
 
Be happy
Someone like me you won't find anywhere...
 

Luminițele

Nimeni nu te-a mai iubit așa cum [te-am iubit] eu
Atîtea iubire nimeni nu te-a mai oferit
Despre viața nimeni nu te-a învățat așa cum [te-am învățat] eu
Nimeni, draga mea, a căutat iubirea ta cu atîtea drag
 
La un asfințit ai venit la mine
Ca primavara în gradina mea
La luminițele m-am îndrăgostit
Era a ta iubire așa cum îmi imaginasem.
 
De fiecare dată cînd priveam la tine nu vedeam
în fața ta, că acea iubire eram s-o pierd
Îar azi pleci de la mine ca să uiți despre
Ceea ce vei fii, la unde te vei duce
 
Oriunde mă voi duce
vei găsi totdeauna o melodie
și te vei aminti din nou
 
Iar chiar dacă știu că niciodată nu te vei întoarce
Te voi aștepta o eternitate
Iar dacă vreodată te vei aminti
și vei dori să te întorci
Aici voi fi, aici draga mea
La fel ca ieri.
 

Life always remains the same

Versions: #2
For those who are born
others will die,
for those who laugh
others will cry.
 
Still water,
rivers without sea,
shames and glories,
wars and peace…
 
There’s always someone to laugh to,
someone to fight for,
there is always someone to suffer for
and someone to love.
 
Finally
what’s done remains
and people are gone.
Others, who come, will continue
and life always remains the same.
 
There are very few true friends
who embrace you when you succeed.
And when you fail, you will learn
the good ones, who’ll stay,
and the bad ones, who’ll leave.
 
There’s always someone to laugh to,
someone to fight for,
there is always someone to suffer for
and someone to love.
 
Finally
what’s done remains
and people are gone.
Others, who come, will continue
and life always remains the same.
 
There’s always someone to laugh to,
someone to fight for,
there is always someone to suffer for
and someone to love.
 
Finally
what’s done remains
and people are gone.
Others, who come, will continue
and life always remains the same.
 
Finally
what’s done remains
and people are gone.
Others, who come, will continue
and life always remains the same.
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.

As Always

Such a bright smile, with such a sweet heart,
And such elegant demeanors, looking at them never annoyed me.
No matter how much time passes,
You will still be so incredibly bright.
 
I still remember the sound of laughter on that day,
Whenever I feel bad, remembering it, I fell better.
No matter how much time passes,
There has never been a day that I'm tired of you.
 
No matter how often the earth will rotate,
You will still be as bright and sweet as you have always been,
And do you know that, no matter how beautiful anybody else is, I will stay indifferent.
 
Because you're so adorable every day
That I may only give my heart to you,
And that I just have to say that I love
As always.
 
Everything became like a dream
Since we met,
You fulfill me without anything having to be said.
No matter how much time passes,
There has never been a day that I'm tired of you.
 
No matter how often the earth will rotate,
You will still be as bright and sweet as you have always been,
And do you know that, no matter how beautiful anybody else is, I will stay indifferent.
 
Because you're so adorable every day
That I may only give my heart to you,
And that I just have to say that I love
As always.
 
'Such a bright smile, with such a sweet heart,
And such elegant demeanors, looking at them never annoyed me.
No matter how much time passes,
You will still be so incredibly bright.'
 
Because you're so adorable every day
That I may only give my heart to you,
And that I just have to say that I love
As always.
 
No matter how often the earth will rotate,
You will still be as bright and sweet as you have always been,
And do you know that, no matter how beautiful anybody else is, I will stay indifferent.
 
Because you're so adorable every day
That I may only give my heart to you,
And that I just have to say that I love
As always.
 

The beginning

Dreams buried in the attic
They can not sleep anymore
Summer is coming
One of those love years
 
Pain underfoot
Pests live under voltage
Bad memories from the memory of the wind
A deck of new cards
The day smells like a beginning
Why a serious face?
When the world is doing well
 
I do not want to go against the wind
When it blows in the right direction
I do not want to run to the stars
Let the stars run to me
I do not want to capture the day
When I have weeks in my hand
So nice
It's so nice
 
I do not want to go against the wind
When it blows in the right direction
In the end, I have my time
It's probably a good moment
I do not want to run to the stars
Run to the stars,
 
The street sings loudly
Despite the lack of words
The river of throat spills onto an empty square
 
I have a new bang and sound
And I have new people
They are haunted by a new spirit
Nobody will sleep anymore
The new sun will burn us pavements
We will see the world of naked nude girls
 
I do not want to go against the wind
When it blows in the right direction
I do not want to run to the stars
Let the stars run to me
I do not want to capture the day
When I have weeks in my hand
So nice
It's so nice
 
I do not want to go against the wind
When it blows in the right direction
In the end, I have my time
It's probably a good moment
I do not want to run to the stars
Run to the stars
 

Robinson Cano

Before, the ladies never used to talk to me nor hangout with me
Because I wasn't I up there, I was broke
Now your girlfriend wont stop looking at me
Like a base, I will steal her
 
With this one I hit it out the park, Robinson Cano
Robinson Canó, Robin, Robinson Canó
I dont speak of a cold when I say I have everything / a cough
Robinson Canó, Robin, Robinson Canó
 
And now I have lots of models
Who before used to not hangout with and now they dont leave me alone
Robinson Canó, Robin, Robinson Canó
 
Im running around with two 40's and Im not talking about millions
Im running around with two 40's and Im not talking about cannons
I have lots of golddiggers, and you know lots of moneybags
I dont want to chill with losers and I dont wanna hang out with free loaders
She wont speak if you dont have money
Dont say anything to her if you dont have money
 
I have a lot of bottles in the club, always VIP
I get the moneybag, I have all the fine women, I am the MVP
Now we look good Now we're fresh
All of my my goals are home runs and you guys get fouls
 
With this one I hit it out the park, Robinson Cano
Robinson Canó, Robin, Robinson Canó
I dont speak of a cold when I say I have everything / a cough
Robinson Canó, Robin, Robinson Canó
 
And now I have lots of models
Who before used to not hangout with and now they dont leave me alone
Robinson Canó, Robin, Robinson Canó
 
Robinson Canó, number 22
Latin Hip hop fame I was left with everything
And before they were pink bottles, now theyre gold
Anywhere I go the whole world looks at me, I always come with the gang
 
With this one I took it out the park Robinson Cano
Robinson Cano Robin Robinson Cano
I dont speak of a cold when I say I have everything / a cough
Robinson Canó, Robin, Robinson Canó
 

Ne scriem numai scrisori

Ne scriem numai scrisori,
Scrisori deosebite, visînd despre revederea.
Minunile, care [ni] s-a întîmplat,
Cînd eram fericiți, trebuie să se mai întîmple.
Ne scriem numai scrisori,
Pentru că ei ne consolează, într-un mod deosebit si liniștit.
Atunci să ne scriem scrisori,
Trimitînd dorul nostru pe lunga cea călătorie.
În primele din scrisorile tale
Îmi scriai despre cum ai fi dorit să rămîi.
 
Primesc scrisorile tale,
Aud glasul tău, și iubirea vine la mine.
Citesc pe foile
Mii de mîngîieri, și te am lînga mine.
Ne scriem numai scrisori,
Pentru că ei ne consolează, într-un mod deosebit si liniștit.
Atunci să ne scriem scrisori,
Trimitînd dorul nostru pe lunga cea călătorie.
În ultimele din scrisorile tale,
Acolo1 ai să-mi scrii: ai să rămîi lînga mine.
 
Lara, lara, lara, lara, lara,
lara, lara, lara, larala.
Lara, lara, lara, lara, lara,
lara, lara, lara, larala.
 
Ne scriem numai scrisori,
Pentru că ei ne consolează, într-un mod deosebit si liniștit.
Atunci să ne scriem scrisori,
Trimitînd dorul nostru pe lunga cea călătorie.
În ultimele din scrisorile tale,
Acolo ai să-mi scrii: ai să rămîi lînga mine.
 
Lara, lara, lara, lara, lara,
lara, lara, lara, larala.
Lara, lara, lara, lara, lara,
lara, lara, lara, larala.
 

• 1. Sau „Atunci“

Amnezie

Inima mea se frange
Pulsul meu scade
Car un bagaj greu
Amintiri care imbolnavesc
Lipsa ta e furtuna
Care imi smulge bucuria
Sunt o lacrima uscata
Sunt o ramura cazuta
 
Si cel mai trist din toate
E sa accept ca buzele mele cersesc sarutarile tale
Cel mai trist
E ca nu te mai intorci, nu te intorci, pleci si ma uiti.
 
Ca si cum m-ai fi iubit
Si numele meu s-ar fi sters
Ca si cum candva m-ai fi scris
Si apoi stiloul tau m-a taiat
Ca si cum corpul tau ar avea
toata memoria goala
Ca si cum treci pragul
Si ti se inchide viata.
Cine te-o fi vindecat de mine
Si te-a ametit de anestezic
Ca si cum ai avea amnezie, amnezie.
 
Ma gandesc la tine in umbrele noptii
Te visez in durerea zilei
Daca ma ridic de jos
Vocea ta rasuna si ma inclina.
 
Si cel mai trist din toate
E sa accept ca buzele mele cersesc sarutarile tale
Cel mai trist
E ca nu te mai intorci, nu te intorci, pleci si ma uiti.
 
Ca si cum m-ai fi iubit
Si numele meu s-ar fi sters
Ca si cum candva m-ai fi scris
Si apoi stiloul tau m-a taiat
Ca si cum corpul tau ar avea
toata memoria goala
Ca si cum treci pragul
Si ti se inchide viata.
Cine te-o fi vindecat de mine
Si te-a ametit de anestezic
Ca si cum ai avea amnezie, amnezie.
 

Am plecat departe

Independent precum aerul,
Descemer Bueno
Micha, Enrique Iglesias.
 
Nu vreau ca noaptea asta să treacă și să se sfârșească,
Vreau să fie nesfârșită,
Știe ea cum să intre in mintea mea,
Blând, mă liniștește/ mă destresează,
Știe ce butoane să apese,
Pentru că are puterea și magia să mă impresioneze.
 
Când sunt cu ea e ca și când aș bea pasiunea întreagî dintr-o sticlă,
Când ea cedează, eu mă prăbușesc, beat,
Beat de dragoste între brațele ei.
Când mă sărută, gustul ei mă duce către rai/cer,
Și mă pierd în universul ei,
Mă duce într-o călătorie fără întoarcere
Și o rog: ”Să mergem cât mai departe!”
 
Am început din pământ
Și ne-am ridicat,
Tu și eu am plecat departe, departe,
Tu și eu am plecat departe,
Am început din pământ (am început din pământ)
Și ne-am ridicat (și ne-am ridicat)
Tu și eu am plecat departe, departe,
Tu și eu am plecat departe!
 
Vreau ca sentimentele să triumfe la noapte,
Lasă-le să se ivească libere precum vântul,
Ea știe cum să mă facă să mă îndrăgostesc,
Mulțumește-mă și distrează-mă,
Știe ce butoane să apese,
Pentru că are puterea și magia să mă impresioneze.
 
Când sunt cu ea e ca și când aș bea pasiunea întreagî dintr-o sticlă,
Când ea cedează, eu mă prăbușesc, beat,
Beat de dragoste între brațele ei.
Când mă sărută, gustul ei mă duce către rai/cer,
Și mă pierd în universul ei,
Mă duce într-o călătorie fără întoarcere
Și o rog: ”Să mergem cât mai departe!”
 
Am început din pământ
Și ne-am ridicat,
Tu și eu am plecat departe, departe,
Tu și eu am plecat departe,
Am început din pământ (am început din pământ)
Și ne-am ridicat (și ne-am ridicat)
Tu și eu am plecat departe, departe,
Tu și eu am plecat departe!
Micha!
 
Am plecat departe,
Fără opriri, fără bagaje,
Fără birou vamal ca să nu-ți rămână dorințe,
Atunci când nu deschizi ușa, o să mă cațăr pe geam,
Dacă tu ești Eva, nu-ți ascunde de mine mărul,
Asta nu e puțin, tati, am destul de multă cantitate,
Cu „tati” n-o să te temi de întuneric,
Am început pe pământ, în pat și apoi pe canapea,
Și ne rămâne baia, dacă îmi ceri mai mult, mai târziu.
 
Am început din pământ
Și ne-am ridicat,
Tu și eu am plecat departe, departe,
Tu și eu am plecat departe, departe...
 
Am început din pământ (am început din pământ)
Și ne-am ridicat (și ne-am ridicat)
Tu și eu am plecat departe, departe,
Tu și eu am plecat departe (departe)
Am început din pământ (am început din pământ)
Și ne-am ridicat (și ne-am ridicat)
Tu și eu am plecat departe, departe,
Tu și eu am plecat departe!
 

Laughter one day, crying in the other

A song that comes from an autumn dream
In the solitude of march's color, my bedroom
Maybe a last cigarrete, I feel a burning
Until it's time to sleep.
 
The pain that exists in every waiting, awakens
The love that in every late night, vanishes
In a to and fro motion that does not change, in the world
I make a toast to celebrate the last departure.
 
A day she laughs, without a reason why
Then cries afterwards, because of a desire
And it's always the same each time
A great love
 
One day she goes, in the other she comes
And if she stays, she leaves as well
Life is like that
One day the laughter, in the other the pain
 
For the love that burning today like a fever, warms me
Or that tomorrow opens a wound in me, and gets cold
I know that one more suffering, and time
Will help me to forgive
 
And I go on saying 'I love you so much' to so many
And go on turning new pages, the faces
Of this adventure novel of mine, the escapes
That go on marking my life.
 
A day she laughs, without a reason why
Then cries afterwards, because of a desire
And it's always the same each time
A great love
 
One day she goes, in the other she comes
And if she stays, she leaves as well
Life is like that
One day the laughter, in the other the pain
 

The Cold Teardrop

Whenever Chico Sanfoneiro gets excited
Everyone1 slips2 into the forro3 which never ends
It goes on until the sweet morning
[And Zeca dies of fury]
It goes on until the sweet morning
[And Zeca dies of fury]
 
It's that Rosa, so sinful
In the hall wishes to end
It's that Rosa, so sinful
In the hall wishes to end
And Chico, full of prose
[He doesn't live up to his reputation of singing to thousands]
And Chico, full of prose
[He doesn't live up to his reputation of singing to thousands]
 
I like her, she's my love
[But she turns me down]
I like her, she's my love
[But she turns me down]
He says it blind, almost crying
[Playing his viola]
And repeats, almost crying
[Playing his viola]
 
What culture, what culture can there be?
A brave guy like Zeca da Viola
What culture can there be?
[If the guy didn't go to school]
What culture can there be?
[If the guy didn't go to school]
 
His song, though, is strong
His speed is to appreciate
His song, though, is strong
His speed is to appreciate
So that Rosa understands him
[The viola will tell him]
So that Rosa understands him
[The viola will tell him]
 
I like her, she's my love
[But she turns me down]
I like her, she's my love
[But she turns me down]
He says it blind, almost crying
[Playing his viola]
And repeats, almost crying
[Playing his viola]
 
And Chico couldn't believe
That Zeca da Viola with his song was so good
But when [Chico] heard him singing
[A cold teardrop fell]
But when he heard him singing
[A cold teardrop fell]
And [in sadness] he understood
[That Rosa changed color]
And [in sadness] he understood
[That Rosa changed color]
 
Ohhhhhh, Chicago
Chico I like her
I like her, like her.
 

• 1. Or 'the whole world'
• 2. Lit. 'falls'
• 3. Party dance popular in northeastern Brazil

Gandeste-te la mine

Daca nimeni nu crede ca te iubesc
e pentru ca nu m-au mai vazut indragostit
Iti jur ca eu insusi ma surprind
cum pe neasteptate m-am schimbat.
 
Numai sa stau aproape de tine as face nebunii
si as dori sa pot opri gandurile tale
Acele taceri amestecate de melancolie
ma fac sa fiu gelos... de cel pe care nu-l mai iubesti.
 
Gandeste-te la mine, mult, mult si intens
cu corpul si cu mintea
ca si cum as fi acolo.
Priveste-ma, cu acei ochi albastri ca marea
care stiu sa ma insele
dar imi placi chiar si asa.
Viseaza-ma, cu forta uneii amante
care e departe si nu departata
dar care ajunge aici inauntru.
Saruta-ma, saruta-mi toata pielea
Se poate ajunge la stele
Spunand un simplu da.
 
Daca nimeni nu crede ca te iubesc
e pentru ca nu m-au mai vazut indragostit
Acele taceri amestecate de melancolie
ma fac sa fiu gelos.. de cel pe care nu-l mai iubesti.
 
Gandeste-te la mine, mult, mult si intens
cu corpul si cu mintea
ca si cum as fi acolo
Priveste-ma, cu acei ochi albastri ca marea
care stiu sa ma insele
dar imi placi chiar si asa.
Viseaza-ma, cu forta unei amante
care e departe si nu departata
dar care ajunge aici inauntru
Saruta-ma, saruta-mi toata pielea.
Se poate ajunge la stele
spunand un simplu da.
 

Nori negri

[Verse 1: Sia]
Nu-mi trebuie decât unul
Un bătrân mi-e de ajuns
Dragă , ai înțeles greșit
Te rog, transformă-și temerile în încredere ,în încredere
 
[Pre-Chorus: Sia & Labrinth]
Unde a plecat iubirea?
Când este totul zis și făcut?
Hey, acum ți-am ridicat mâinile în aer
Sunt pe cale să-ți cotrobăi prin lucruri
Unde a plecat oare iubirea?
Ai pus fuga pe fugă
Îmi ceri să rămân
Dat n-am întâlnit niciodată o fată în care să am încredere
 
[Chorus: Labrinth & Sia]
Spui cuvintele alea ca și cum m-ai urâ acum (wo-oah)
Casa noastră arde când tu te ridici în iad (wo-oah)
Acolo ,în cenușă sufletul tău strigă (a-a-ah)
Dar să nu-ți fie frică de acești nori negri
Acești nori negri oh, no
Acești nori negri oh, no, no
 
[Verse 2: Labrinth]
Tot ce-mi trebuie e iubire (da-dum, dum, dum)
Tot ce-mi trebuie este un cuvânt (da-dum, dum, dum)
Tot ce-mi trebuie este noi doi (da-dum, dum, dum)
Ai transformat substantivele în verbe ,în verbe
 
[Pre-Chorus: Sia & Labrinth]
Unde a plecat iubirea?
Când este totul zis și făcut?
Hey, acum ți-am ridicat mâinile în aer
Sunt pe cale să-ți cotrobăi prin lucruri
Unde a plecat oare iubirea?
Ai pus fuga pe fugă
Îmi ceri să rămân
Dat n-am întâlnit niciodată un băiat în care să am încredere
 
[Chorus: Labrinth & Sia]
Spui cuvintele alea ca și cum m-ai urâ acum (wo-oah)
Casa noastră arde când tu te ridici în iad (wo-oah)
Acolo ,în cenușă sufletul tău strigă (a-a-ah)
Dar să nu-ți fie frică de acești nori negri
Acești nori negri oh, no
Acești nori negri oh, no, no
 
[Outro: Sia]
Acești nori negri
Acești nori negri
Acești nori negri
Ohh
 

It's Not True

It's not true
that our love
is ending.
 
It's not true
that so much love
is being lost.
 
Know
I'm kissing you
and it's true
I'm feeling you.
 
Don't doubt anymore
for I love you the same
as yesterday
or more perhaps than yesterday.
 
It's not true
that our love
is coming to the end1.
 
It's not true
forget it
for it's not true.
 
It could be
that I went on forgetting
to say
that I'm loving you.
 
But love
is much more, darling
without speaking
only without speaking.
 
It's not true
that our love
is coming to the end.
 
It's not true
forget it
for it's not true.
 
la, la, la, la, la, la.
 

• 1. Lit. 'to love is arriving already the end'

Repeat

Why do I dream of you? I do not know.
Dream of you the third day in a row.
Why do people often talk about us?
And I will not speak trough the walls
With emptiness.
When we are together, you know how good it feels.
 
Place me on the 'repeat.'
Listen to your heart speak (your heart).
Whatever we do.
Listen to your heart speak (your heart).
Place me on the 'repeat.'
Listen to your heart speak (your heart).
Whatever we do.
Listen to your heart speak (your heart).
 
Repeat... In your head...
Repeat...
Replay... I am with you.
 
My hand sketches on the sand eternal love.
I beg of you, let's not play in public enemy.
Don't even try to think less about me.
From the player and inside the head you hear me.
 
Place me on the 'repeat.'
Listen to your heart speak (your heart).
Whatever we do.
Listen to your heart speak (your heart).
Place me on the 'repeat.'
Listen to your heart speak (your heart).
Whatever we do.
Listen to your heart speak (your heart).
 
Repeat... In your head...
Repeat...
Replay... I am with you.
 
Place me on the 'repeat.'
Listen to your heart speak (your heart).
Whatever we do.
Listen to your heart speak (your heart).
Place me on the 'repeat.'
Listen to your heart speak (your heart).
Whatever we do.
Listen to your heart speak (your heart).
 
Repeat... In your head...
Repeat...
Replay... I am with you.
 

Memories of Ypacaraí

On another beautiful night we met
Together at the blue Ypacaraí Lake1
You were singing sad along the way
Old melodies in Guarani2.
 
And in that sweet blend of those songs
There love being born in me again
And in the night filled with enchantment
Of your soft hands, I felt the warmth
And love turned into a thousand caresses.
 
Where are you now, darling
For your sweet song doesn't come to me
Where are you now, my soul awaits with frenzy
 
Everything reminds me of our love
Together at the blue Ypacaraí Lake
Everything reminds you, my love calls you, darling.
 
On another beautiful night we met
Together at the blue Ypacaraí Lake
You were singing sad along the way
Old melodies in Guarani.
 
And in that sweet blend of those songs
There love being born in me again
And in the night filled with enchantment
Of your soft hands, I felt the warmth
And love turned into a thousand caresses.
 
Where are you now, darling
For your sweet song doesn't come to me
Where are you now, my soul awaits with frenzy.
 
Everything reminds me of our love
Together at the blue Ypacaraí Lake
Everything reminds you, my love calls you, darling.
 

• 1. Lake located in Paraguay, in the outskirts of Asunción
• 2. An indigenous language of South America spoken primarily in Paraguay, Bolivia, and Argentina

Russia

RUSSIA
Three shabby straps begin to flutter
Like in the golden years again,
And sticking in the slushy gutter
The motley spokes can hardly gain.
 
Oh Russia, wretched Russia, dear,
Your houses, so grey and rough,
Your songs that blow, up in the air,
Appear as clear as tears of love.
 
I'm bearing my cross, my dear,
Shall I feel sorry? Well, I won't...
Just give your beauty, so austere,
To any sorcerer, you want.
 
He will deceive you and ensnare, -
Yet you won't perish, nor get lost.
And only burdened mind and care
Will hide your charm beneath the frost.
 
Well, now... It's just another care,
A teardrop in the stream again,
With plains and forests here and there,
With figured wimples, - you're the same.
 
Now all is possible this instance,
And easy is the road that lies
When from the kerchief, in the distance,
I see the flashing light of eyes,
When in a cautious gloomy tone
Resounds the coachman's hollow song!..
 
Alexander Blok 1908
Translated by Alec Vagapov
 

Crazy

Crazy
I think I'm empty without you
I'm crazy
Crazy without you
 
You
Everything for me
and you
forever in heart.
 
Love
You melt this heart
Longings
where are you.
 
Crazy
I think I'm empty without you
I'm crazy
my love
I'm crazy
without you
and I'm crazy
Because of you.
 
Crazy
I think I'm empty without you
I'm crazy
my love
I'm crazy
without you
and I'm crazy because of you.
 

Crazy

Crazy
It's a great loneliness
And I'm crazy
Heart's no longer in the mood
I knew
I love you very much
But someday
I'd leave you too.
 
Worry
I'm always worrying
Wondrin '
What's wrong with you?
 
Crazy
Imagine your love is real
Crazy over hope
Crazy over [crying]
And crazy I am, for loving you.
 

Yours

The beauty of the flowers attracts the bees
You, you attract the gentlemen
But if springtime the flowers return the same
You, you have only a spring.
 
Yours, yours
There are flowers on the earth
Yours, yours
There are also dreams.
 

I won't say I'm in Love

What is wrong with me?
Can I learn from my experience?
 
If I can say it
I won't be like this
No one can change it
Because it has to be like that
 
Don't be kidding, he's your heaven
Don't hide it, we can see it (No!)
Don't deny it
We know what are you thinking of
 
There's no way I say
You are restless. Why do you deny it?
That I have fallen in love
 
Now I've understood
That I have to start it
As if I want to scream out loud
Now it's the time to say it
 
It can't be denied what you are feeling
We don't care, you mustn't able to hold it back anymore (No!)
It's unpredictable the time when
He will belong, belong to you!
 
There's no way I say
Give up! You're in love!
That I have fallen in love
Believe us, you're in love!
 
There's no way I say it
He won't!
Get off! I can't!
It's not a problem if you're in love
 
There's no way I'm in love
 

Ești soarele în ochii mei

Ca un vagabond între ziua si noaptea am trăit.
N-am gîndit că o să întîlnesc pe cineva ca tine.
Ești lumina cea îndepartată pe horizontul ce ma urmărește
Acasă, unde dragostea trăieşte, departe de la solitudinea.
 
Ești soarele în ochii mei,
Ești dragostea.
Tot asta ești tu, da, asta ești tu, da, asta ești tu.
 
Ești un cîntec de dragostea din alta vreme ce cinta despre Amor,
Ești steaua din infinitul cel albastru, fiindcă vrea cu mine,
Ești o petricele, atît de clară si pură în această vreme.
Fără tine nu pot să exist, asta e adevărul.
 
Ești soarele în ochii mei,
Ești dragostea.
Tot asta ești tu, da, asta ești tu, da, asta ești tu.
 
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
 
Ești lumina cea îndepartată pe horizontul ce mă urmărește
Acasă, unde dragostea trăiește, departe de la solitudinea.
 
Ești soarele în ochii mei,
Ești dragostea.
Tot asta ești tu, da, asta ești tu, da, asta ești tu.
 
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la...
 

The Little Flower In The Garden

The little flower in the garden
The little flower in the garden
The little flower in the garden
She promised to that she would take me
 
The little flower of the mountain
The little flower of the mountain
The little flower of the mountain
Pays no attention to me at all
 
Come, let's go to the island,
Come, let's go to the island,
Come, let's go to the island,
You and I, and your mom
 
Come, let's go to where you speak of
Come, let's go to where you speak of
Come, let's go to where you speak of
There, where the birds build nests
 
The little flower in the garden
The little flower in the garden
The little flower in the garden
She promised to that she would take me
 

I Won't Fall In Love Again

I won't fall in love again
Sadness frightens me
It makes me feel bad just to think
To have to live uncertainty.
 
I won't fall in love again
I don't want to be cheated on again
I won't let it happens another time
I need not to be loved.
 
I won't fall in love again
I don't want anymore to be desired
I can't stand anymore to cry
So many things hurt me.
 
I won't fall in love again
And live the wrong way of life
I'd rather not give myself
So that in exchange to have nothing
I won't fall in love again
 
I won't fall in love again
As my feeling aches
It is better to reject it
And suffer for an instant
 
I won't fall in love again
Only to live a lie
When one loves for love's sake
And love becomes a habit
 
I won't fall in love again
For I have already suffered enough
And right now she isn't around
This makes me suffer even more than before
 
I won't fall in love again
I have nobody else to love
I care not what they say
If I am still awaiting her
I won't fall in love again.
 

Cute Little Fir Tree Is Freezing In The Woods

Versions: #2
Cute little fir tree
Is freezing in the woods
We had brought the fir tree
To our neighborhood
 
So many sparkles
And golden glitter toys
Christmas decorations,
Cheer and happy noise!
 
Look how many children
Had come around the tree
Clapping and dancing
And running carefree!
 
Fir tree, fir tree
Bright and sparkly lights
Show us all your ornaments
Ring and sing all night!
 
Hand in hand in circle
Around Christmas Tree
Cheerful and happy
And merry we will be!
 
Cute little fir tree
Is freezing in the woods
We had brought the fir tree
To our neighborhood
 
V.L. (Vesper Lynd) aka Eva Trussell

Autostrada

Cade ploaia și e noapte, pe autostrada cea lungă
Cît de lung e căminul meu, numai eu și nimic în plus
Kilometri de întuneric, gîndîndu-mă la ea
Ce noapte, ce liniște, [numai] dacă știa
că mă grăbesc, gîndîndu-mă la ea.
 
Mașinile pe căminul, totdeauna trecînd
Zgomotele camioanelor, accelerînd
Nu e lume pe această stradă, ploaie
Noaptea e mai întunerică, sufăr,
mă grăbesc, gîndîndu-mă la ea.
 
Urmăresc această autostradă fără tine1,
fără să știu dacă într'o zi te voi găsi,
voi accelera.
 
Barurile în această oră, se închid
Motelurile îndrăgostiților totdeauna așteptînd
Un tren îmi trece căminul, e foarte încet
În timp ce repede mi se duc gîndurile
gîndîndu-mă la ea, gîndîndu-mă la ea.
 
Urmăresc această autostradă fără tine1,
fără să știu dacă într'o zi te voi găsi,
voi accelera.
 
Gîndîndu-mă, imaginîndu-mi, durerea crește
Alunec pe o curbă,
frîna se încălzește
Acul indică o sută șaizeci.
 
Urmăresc această autostradă fără tine1,
fără să știu dacă într'o zi te voi găsi,
voi accelera.
 
Cade ploaia și noaptea pare să fie eternă
Jeloziile mă înnebunesc gîndîndu-mă la ea
Pierdut în încertitudinea și în ceața
Nu văd că aproape sînt fără benzină.
 
Cade ploaia și e noapte, pe autostrada cea lungă
Nu simt nici liniștea zorilor în zi
Cade ploaia și e noapte, pe autostrada cea lungă
Nu stiu dacă ea așteaptă, nu știu nimic în plus.
 
Cade ploaia și e noapte, pe autostrada cea lungă
Ce noapte, numai eu nimic în plus.
 

• Lit. «fără să te am»

Acoustic Poetry #2: About Us

[Verse 1: Delacruz]
 
As a hawk, I was made king
Used to shine like no one else
She knows all the things I don't
but she yearned for somebody
Forthwith I introduced myself, with or without ulterior motives
For her I fell (in love)
Faithful as a hawk
Over the seven seas I flew
more than seven lovers I loved
more than seven lives I wasted
by the age of twenty-one I found you
Be welcome
Something so beautiful's never been seen before
and she sticks with me 'cause there's still too much time to live
And our lives, based upon lost causes
Looking for wayouts
Or for ways/means to forget...
And everytime I look in your eyes
I reflect you with hanker, I kiss you and I see myself decreeing the end
As simple as fire, (me) so young,
I didn't know, I just wanted...
And again, it was a new beginning for me
 
[Bridge: Maria]
 
You're gonna live, and you're gonna see
My son will give, smile, sing, dance
and will not stop, he won't stop (2x)
 
[Verse 2: Delacruz e Maria]
 
Heaven's gonna be your home, you're gonna fly with your own wings
Won't get distraught easily, we're gonna love each other madly
You're gonna be free as you've never been, and you'll smile as you always have
By right we're gonna reign, and so be it.
 
[Chorus: Ducon & Maria]
 
Beauty, we get along so well
you take up your phone, call me, say 'I'm ready, come'
I'm already on the move to pick you up, you're on, I'm at 100 mph
Tonight's gonna be just me and you, alright? And no one else!
Beauty, we get along so well
you take up your phone, call me and say 'I'm ready'
I'm already on the move to pick you up, you're on, I'm at 100 mph
Tonight's gonna be just me and you, alright? alright? alright?
 
[Verse 3: Ducon]
 
'sup, chick? Time runs fast as we toast
My heart opened itself for you and said: welcome!
It feels a little early, not yet a year
But day after day I realise that our thing just works
So beautiful, she drives me higher than sugarcane liquor does
I'm the jack, she's the queen, and our love, the joker
Nothing will dam our game, not even curses
Screw the differences, she's outfitted with goodness
Swing out of there and come at once to spend some time with me
tonight's gonna be just you and I, and so I've told my friends
Hanging out in Grumari
my phone's out of range, so I turn it off
We burn one, let things flow, then off we go back to my shelter
What's a punishment for some, is so pleasing for us
Super chill inside my room, like the world's dead outside
Spending the day together, after strolls, doing everything else together
Get your clothes off, turn down the lights and let's start duelling
 
[Chorus: Ducon & Maria]
 
Beauty, we get along so well
you take up your phone, call me, say 'I'm ready, come'
I'm already on the move to pick you up, you're on, I'm at 100 mph
Tonight's gonna be just me and you, alright? And no one else!
Beauty, we get along so well
you take up your phone, call me and say 'I'm ready'
I'm already on the move to pick you up, you're on, I'm at 100 mph
Tonight's gonna be just me and you, alright? alright? alright?
 
[Verse 4: Luiz Lins]
 
Getting late for being catching up
Time lingers whenever I hug you
When you call me late in the night, 'where are you now?'
When am I going to be happy? Why not now?
Baby, just tell me, why not now?
There are times when we fight and throw our rights away
You know how sad I'd get should I see you crying
And our relationship's the only impaired
How could someone understand what we feel,
if it comes from the moments only you and I went through
Living this feeling today as I've lived it yesterday,
Now and forever, a future that's ours,
with all of yours and all of my things,
Nigga, what's mine's also yours
Baby, just tell me, why not now?
There are times when we fight and throw our rights away
You know how I sad get when I see you crying
And our relationship's the only impaired
How could someone understand what we feel,
if it comes from the moments only you and I went through
Living this feeling today as I've lived it yesterday,
Now and forever, a future that's ours,
with all of mine and all of your things,
Nigga, what's mine's also yours.
Now and forever, a future that's ours,
with all of mine and all of your things,
Nigga, what's mine's also yours.
Now and forever, a future that's ours.
 
[Verse 5: Diomedes]
 
I say I don't care, but it's a big lie
It maddens my mind picturing you in another arms
Whenever I get angry, and I attempt to leave
I end up going back like a Curupira
Listening to young Maka, Laura Müller, mixtape
They yell my catchphrase: 'Apprentice, baby'
I remember the sunny mornings, me with my green socks
She's sitting on... dancing break.
She's waching the horizon, her hands on the window
Far beyond from those clouds where God hides himself
Where love hides itself, where life's beauty,
and looks like it's perpetual, your heart's a cage
I lose my lust, peace, hunger and taste
I compose tough musics, just to trick myself
Even if sometimes it looks like passion's gone
In fact, nothing's changed, I still love you so much
Such I huge feeling I'm not able to help,
As huge as Anitta's and Pablo Vittar's butts
The apprentice's chosen to love you
This love's sent me to Kendrick Lamar's level
 
[Verso 6: BK]
 
She told me I was a secret,
and she shared me with some of her friends.
She went jealous after what happened,
today they're no longer friends.
She told me to turn right,
I told her to turn aside.
She pointed out some of my failures
'Ah, baby, I'm all messed up'
A war upon pride, vanity
Are you gonna feel a bit better if I tell you that
everything you think about me is true?
Always looking for reasons to celebrate
I want a lot of reasons to celebrate
Hey, we're not compatible just because we hook!
Happy when we look for it, sad when we find it
I've seen this same story printed in other sheets
The person you choose, claims you only make bad choices.
I just ask you to stay ok, 'cause I'm going, I'm going...
I just ask you to stay, 'cause I'm gone
Ahn, aham
Dispiei, 'fê'
 
[Bridge: Kayuá, Maria & Delacruz]
 
Ah,
 
when two bodies fit in a tight hug
it's like the world stops right there
It's like the life's over, I don't know... (2x)
 
[Verse 7: Kayuá]
 
Cuddle, cozyness, my reason to come back home early
My skin cries out for you, in my chest there's an imesurable gap
Unusual, I'm not your first, but I know I'm not just another one
With each sip I get myself more tainted
In each painful puff, I puff you
I get drowned in your fondlings
Lost in the maze that's your kiss
If only your mirror could reflect what I see
Your imperfections only increase my desire
Gorgeousness, in each detail, cellulitis, strech marks
The touch of our bodies goes more viral than any other hit
 
[Exit: Kayuá, Maria & Delacruz]]
 
When two bodies fit in a tight hug
it's like the world stops right there
It's like the life's over, I don't know... (2x)
 

O virgin Ecclesia

Versions: #2
O virgin Ecclesia,
let us now lament:
for a savage wolf
has stolen your children from your side.
Woe to the cunning serpent!
Yet how precious is
the blood of the Savior,
who beneath the king’s banner
married Ecclesia
to himself,
and so now
seeks her children.