Rezultatele căutării pagină 44

Niciodată nu te voi uita

Versions: #1#2#3
Pot să treacă trei mii de ani,
Poţi săruta alte buze,
Dar niciodată nu te voi uita
Niciodată nu te voi uita.
 
Pot muri mâine,
Poate să-mi sece sufletul,
Dar niciodată nu te voi uita
Niciodată nu te voi uita.
 
Pot să-mi șteargă memoria,
Pot să-mi fure istoria ta,
Dar niciodată nu te voi uita
Niciodată nu te voi uita.
 
Cum să-ţi uit zâmbetul,
Cum să-ţi uit privirile,
Cum să uit că mă rugam
Ca să nu pleci.
 
Cum să-ţi uit nebuniile,
Cum să uit că zburai,
Cum să uit că încă te iubesc,
Mai mult decât viaţa, mai mult decât orice.
 
Pot să treacă trei mii de ani,
Poţi săruta alte buze,
Dar niciodată nu te voi uita
Niciodată nu te voi uita.
 
Pot să mor mâine,
Poate să-mi sece sufletul,
Dar niciodată nu te voi uita
Niciodată nu te voi uita.
 
Mă poţi alunga din viaţa ta,
Poţi nega că m-ai iubit,
Dar niciodată nu te voi uita,
Ştii bine că nu te voi uita niciodată.
 
Cum să-ţi uit zâmbetul,
Cum să-ţi uit privirile,
Cum să uit că mă rugam
Ca să nu pleci.
 
Cum să-ţi uit nebuniile,
Cum să uit că zburai,
Cum să uit că încă te iubesc,
Mai mult decât viaţa, mai mult decât orice.
 
Pot trece trei mii de ani,
Poţi săruta alte buze,
Dar niciodată nu te voi uita,
Dar niciodată nu te voi uita,
Niciodată nu te voi uita.
Niciodată nu te voi uita.
 

Mom, I'm a partisan

Heaven won't take us,
Fire and ashes await.
It's hard to get accustomed to death,
Mom, I'm a partisan.
Our blood is redder than blood.
Redder than the scarlet sunset.
Namely me, nobody other than me, since
Mom, I'm a partisan. (x3)
Mom...
 
The Motherland cries, she's hurting.
The weak are neither against, nor for.
The strong die with dignity.
After saying: Mom, I'm a partisan.
The damp earth will take me.
The soldier will go to sleep forever.
And my final cry shall fly to her.
Mom, I'm a partisan. (x3)
Mom...
 

Where it leads

I've started at the edge of water
Every moment that I remember I don't know its reason
I wish I could be the good and perfect daughter
But as I don't forget dangers, I give the heart to the sea
 
Every turn I take, every way I know
Everything way leads me back
To the place that I call 'home'
But I can't stay
 
Look at the horizon as it calls me
No one knows where it leads
If the wind stays on the journey behind me
One day I'll know, if I go, I'll never tell how far I'll go
 
I know how everybody is on my land they're happy
They're working
I know everybody on the island has a role for him/herself
I'll show my role
 
I can stay beside them
I'lll satisfy to lead them
But I don't want to do this from inside
I'm confused
 
Is dancing on the water even without brightness of the light
Its end is hidden
Its call is flowing to me as it tells 'Find me'
I want to know, what's beyond it? Is seeing it possible?
 
Look at the horizon as it calls me
No one know where it leads
If the wind stays on the journey behind me
One day I'll know where I'll sail to
 

I'll Go To The Farthest Places

I've starded at the edge of the water since i knew myself
Why is it always kept in my mind
I wish i could be a deligent girl
But every moment, the shore was my friend
 
At the beginning of any bend and turn of any path
On any road, as i involved
In taking next step my target was to far
 
As the sky and the sea are your friends
See which places would be discovered
If the breeze blows to the sail of my boat
I'll be free from sadness
I want the far way on the sea
 
The people on the island are happy so happiness won't die
Everything goes well
The people of this island know their way
They've sungtheir song
 
So I'm singing the song of my way too
I don't stay here as it isn't my target
What's wrong with me
 
The sunlight is shining on the water my heart is impatient
You're unable to measure the depth of the sea
A voice is singing in my ear on the water
To become separate beyond the reef
Don't tell it's hard
 
As the sky and the sea are your friends
See which places will be discovered
If the breeze blows to the sail of my boat
I'll go to the farthest places
 

Let Yourself Be Picked

Pause: before you wither, let yourself be picked,
The eternal blossom no one can predict.
You must know already: what's sweet doesn't last,
Let white petal ripen, don't let it go past.
 
You listen to whisper of unbeknown words
And your head begins to spin...
Let yourself be picked,
Let yourself be picked...
 
Can't invent a fable, can't steal earthly bliss,
Who then will help us both fall into abyss?
Do you see how bridges crumble in our wake?
Only dust remains on words, so vain and fake.
 
You listen to whisper of unbeknown words
And your head begins to spin...
Let yourself be picked,
Let yourself be picked...
 
Let them poke a finger at us to affright,
It's too soon repenting our sins in spite.
Touch the fiery lion, with your hand constrict,
Pause: before you wither, let yourself be picked.
 
You listen to whisper of unbeknown words
And your head begins to spin...
Let yourself be picked,
Let yourself be picked...
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Unexpectedly dropped in

There were no dogs- but suddenly they start barking mad,
Late at night- a miracle, or what!
Who is coming? do you hear, in the field behind the shed
Someone's voices heard...
 
You,tired field, do forgive us,
As brothers and sisters we your forgiveness require:
Maybe, we are, for all our past
Lit our last campfire
 
There were no guests- and behold, here they go.
There were no news- so, here they are! Receive!
Like under scarlet willow
Quite unexpectedly gone wild our feast.
 
You,tired field, do forgive us,
As brothers and sisters we your forgiveness require:
Maybe, we are, for all our past
Lit our last campfire.
 
Under the moon, under the fading willows
The guests saw my beloved land
And again took off, oh so hurriedly they go,
And barking of the dogs in the distance ends...
 
Maybe, for the last time they've dropped on us, so sadden,
And maybe, soon, they will visit us...
Like along the garden, scarlet garden
Sadly-sadly the leaves are rustle
 
You,tired field, do forgive us,
As brothers and sisters we your forgiveness require:
Maybe, we are, for all our past
Lit our last campfire.
 

Let go

Snow will be in hills
Footprints will be go
I'm a separate
An alone queen
My inside like my outside is stormy and snowy
I will not show my secret again
 
Be alone,Sing alone
Till your secret doesn't show
I don't want hide it
From this and that (People)
 
Let go ,Let go
Toil enough stand up
Let go ,Let go
Walk in your path
No matter,How much I will be alone
I will not hide it
My hands are cold like the second moon
 
I'm not danger,Here far from every one
Now no one's hand can touch me
 
Cold comes from every way
Ice and snow (comes) here in mountain
No fence and no scape
Freedom
 
Let go ,Let go
Toil enough stand up
Let go ,Let go
Walk in your path
I will stay in this place
I'll make storm
 
I make a castle from snow and storm
It's columns are from ice and d and came from storm
The Chandelier will be shine in the sky
My past
is in the past
 
Let go ,Let go
Toil enough stand up
Let go ,Let go
Walk in your path
No matter,How much I will be alone
I will not hide it
My hands are cold like the second moon
 

Pancrasia's cough

For coughing a lot Pancrasia
went to the doctor with her mom
and after checking her out
he started to ask
 
- Mistress. does your daughter spit?
When and where please.
- Only at night
and in the bed, doctor.
 
- Take out the tongue girl,
Pancrasia showed it.
- She has it very dirty
because of the heat
 
- We gotta take the measures!
Said the mother next
- A very long measure
that she can handle
 
Pancrasia followed the advice
and the fever didn't get lower.
At night she was hot
and never ended being it.
 
The disease became bigger
in her woman body
Now she spits in the night
and also in the morning!
 

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Who was it

Who was it,
the first guy who in the darkness kissed you?
The first time you in bed screamed?
The big love that at twenty years old changed you?
 
Who was it?
If you knew how many times I've thought of it,
pretending to be asleep
in unison with the heart and the breath!
 
Life is a game that no one knows
in order to conquer happiness
I burn inside with curiosity
It's almost love? Who knows it?
 
Life is a game that no one knows
Life is a sparkle of kindness
The first night that you slept here,
you knew how much a man gives
 
Who was it,
after your father who to dance taught you
and in your work guided you, helped you?
Because of you, he hasn't again married.
 
Who was it,
that with flowers and presents spoiled you?
The attention, the thoughts that you've had
How can I have everything, and in one minute?
 
Life is a game that no one knows
in order to conquer happiness
I burn inside with curiosity
It's almost love? Who knows it?
 
Life is a game that no one knows
in order to conquer happiness
I burn inside with curiosity
It's almost love? Who knows it?
 
Life is a game that no one knows
in order to conquer happiness
 

Magic of the Moonlight

You left me to sleep
to the magic of the moonlight
to the tear of the star
to the restless dream
 
Since that moment
a thousand sonnets have passed again
but in my body
there's a passion to fly
 
Me and a short sleep
You and the night poem
On the other side of the dream
an amorous sadness
You left me to sleep
to the magic of the moonlight
 
It's torturing me enough
that while awake or dreaming
you are by my side
with a hundred restless thoughts
 
My sin was that
I was naive at heart
that I was an infamous lover
that I was obsessed
 
In the solitude of the night
you stayed by my side
but without a reason
you broke my heart
 
You left me to sleep
to the magic of the moonlight
to the tear of the star
to the restless dream
 

Now Swear, Eat Raw Dirt!

How tensely and sharply the fingers keep tapping
On wet window sill.
The night will run out, then nothing will count -
It seems so to me.
 
Behold, are you standing beneath the right sun?
Now swear, eat raw dirt, that with me you'll burn when we're done.
 
As if from TV screen, the Moon looks asquint at us
As a wet owl.
My angel is frantic as someone hanged night stars
All upside down.
 
Behold, are you standing beneath the right sun?
Now swear, eat raw dirt, that with me you'll burn when we're done.
 
One fragment - to next one, what's wolf's - give to wolf then,
As bell ring - to bell.
One fragment - to next one, what's wolf's - give to wolf then,
What's left to me then?
 
Behold, are you standing beneath the right sun?
Now swear, eat raw dirt, that with me you'll burn when we're done.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

So Surprising

Versions: #1#2
It's surprising, so surprising, not to have what you so wanted,
To watch how they play with the grasses:
The lazy and sleepy long tresses.1
 
So surprising, to be born again, yeah..
In the silver lotus, in expectation of wonders,
Hearts are beating freely, hearts of
People that came from nowhere.
 
It's surprising, so surprising, to have yourself lost at the daybreak,
To knock on the doors made from clear glass,
While knowing that no one will answer.
 
So surprising, to be born again, yeah..
In the silver lotus, in expectation of wonders,
Hearts are beating freely, hearts of
People that came from nowhere.
 

• 1. Also possible: scythes

Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

There is no fantasy anymore

Very boring now
Along the crossroads
That I don't see anymore
What's going on ....
And the radio
I heard from below
Is a little repetitive
Receycling a blues
 
There is no fantasy anymore
Everything is dragging on somewhat
Some opportunities, some ideas
To little to open up from here
 
There is no fantasy anymore
Not even in us being together
We almost don't go out
 
And on TV they show
Dramas that
I have already seen
I already know
 
And tomorrow they'll write
Pages that
I have already read
I already know
Look!!!
 
There is no harmony anymore
Slaughtered to the beats of a rap
[There is even no fantasy anymore
Everything is dragging on somewhat]
But the music, where does it lead to
Until
It'll survive
 
And you 'holy author', too,
Shooting down from you altar
You don't know what to say
Words have almost come to an end
Especially fake words
And nothing has changed
This power is always present
And doesn't go away
And doesn't go away
 
And nothing has changed
This is a little the news
That will remain here
And will remain here
Look
Look closer!
 

Bad Russians

Everybody tells me, 'You have broken a law,
Bad, lazy Russian'
I am bad, I am a superman
I hate to surrender and I don't hide my feelings
 
Bad Russians...
I am still singing
Bad Russians...
I am with you again
Bad Russians...
I won't tolerate laughing at me behind my back...
 
I am not a Yankee, I am bad, I am a tough nut
I want to stay the way I am
I love women, cars and flowers like you do
Don't mess with me!
 
Bad Russians...
I am still singing
Bad Russians...
I am with you again
Bad Russians...
I won't tolerate laughing at me behind my back...
 

I traversed

It can be a long river that runs
indefatigably or a small stream
that lingers lazily
because it knows that the rush and the calm
will both take it to the same place
 
a road of asphalt or gravel
narrow and full of curves
that dance softly in the breast of the forest
 
a very dangerous living of roads
certainly uncertain but always
with choices that in the end reveal themselves
merely choices
 
because it doesn't matter whence we leave
or where we go
 
I traversed . . .
 

Amnesia

Versions: #1#2
My heart is falling apart
My pulse is fading
I'm carrying heavy luggage
Memories that contaminate
Your absence is a torment
That sweeps away my happiness
I am a dried up tear
I am a fallen branch
 
And the saddest thing of it all
Is to accept that my lips beg for your kisses
The saddest thing of it all
Is that you're not returning, not returning, you are leaving and forgetting about me.
 
As if you had once loved me
And my name had been erased
As if one time you had written to me
And your pen had crossed me out
As if your body had had
All its memories wiped out
As if you had crossed the doorstep
And your life had been shut closed
Which part of me has healed you
And intoxicated you with anesthesia
As if you had amnesia, amnesia.
 
I think of you in the nightly shadows
I dream of you in the daily sorrows
If I rise from the floor
Your voice rumbles and inclines me
 
And the saddest thing of it all
Is to accept that my lips beg for your kisses
The saddest thing of it all
Is that you're not returning, not returning, you are leaving and forgetting about me.
 
As if you had once loved me
And my name had been erased
As if one time you had written to me
And your pen had crossed me out
As if your body had had
All its memories wiped out
As if you had crossed the doorstep
And your life had been shut closed
Which part of me has healed you
And intoxicated you with anesthesia
As if you had amnesia, amnesia, amnesia, amnesia.
 

Prism

You are like the white light made up of many colors
Our world is a spectrum
of bodies being analyzed
 
In the ocean of wars, we lost our human face
and everyone can be the prism of the change of masses run
Do you know this state?
Do you know this power?
The land on which you were burst into flames.
Eternal rebellion,
an evanescent triumph.
Maybe the calmness is the beginning of adventure.
 
Hands up if you create your own world!
Hands up if you defend your own truths!
Hands up if you have peace in your heart!
Hands up! After all, drops can wear away stone.
 
Horizon must go beyond your own self.
On the roadside, decrease the height of waves like a breakwater.
Freedom broadens the knowledge and the brains thoughts.
So you are...
Do you know this state?
Do you know this power?
The land on which you were burst into flames.
Eternal rebellion,
an evanescent triumph.
Maybe the calmness is the beginning of adventure.
 
Hands up if you create your own world!
Hands up if you defend your own truths!
Hands up if you have peace in your heart!
Hands up! After all, drops can wear away stone.
 
Unity is a harmony of diversity,
unity is a harmony of diversity.
(x2)
 
Hands up!
Hands up!
Hands up!
Hands up!
 
Hands up if you create your own world!
Hands up if you defend your own truths!
Hands up if you have peace in your heart!
Hands up! After all, drops can wear away stone.
 

The Prince Ali

Jafar: Princess, there is someone I really want to present to you.
Alladin: Jafar, don't touch her!
 
Prince Ali, oh, is he so called?
The dream has gone, the one in front of you has deceived you.
When he could, he was lying.
He will finish bad, it's obvious.
Allow it, Prince Ali, the great master!
 
Parrot: Hocus pocus, and it's the little Alladin.
Jasmine: Ali!
Alladin: Jasmine, I always wanted to tell you that I am...
 
It's not Ali, it's an ordinary Alladin.
A miserable bastard, there is no question.
It is so,
This person is nothing,
He must be punished,
And given a one-way ticket.
Let any sign of them disappear.
My former prince.
Head to the pole.
One, two,
Be healthy!
 
Parrot: Adios amigos.
 
You outcast!
 

Memories of The Old Days (English title: Journey To The Past)

Fear is exactly this
what is here not needed,
do I no more have enough courage?
People say that
there are different situations in life,
nobody can avoid fear.
 
So big this world seems to be
in the memories of the old days.
 
I have known it for a long time
that at the end of the road
someone waits only for me,
and his arms,
he wants to open them for me
and I will finally find the home.
 
Ahead of me there is still a long way
through the memories of the old days.
 
Home has in it
something what I used to know, after all, I know it well.
Home has in it
what is the most real fulfillment for me.
 
Each little step
is a big victory,
I get going ahead along the road
in the gloom of the past days,
in the future unknown to me,
I wait what fate will bring.
 
Yes, let it be the sign,
let the trail carry me
in the places I miss so much.
I want to find the home from the past.
 

Lost Ways

I don't find ways
I won't find destinations to, with you,
With the moonlight,
I can send you
An anthem of longing
From heart, from my heart
A ship sailing around
on the waves and always under de sun
of lost sails
In the loneliness and distance
I don't know where you are
I don't know where I am
I'm always looking for you
Oh, babe, I'll send you flowers
I'll send it to waves
Even if I don't know where they're going to
Or where they will die
Maybe in your hands
The roses change their colors
And, with the heart,
They live of love
A ship sailing around
on the waves and always under de sun
of lost sails
In the loneliness and distance
I don't know where you are
I don't know where I am
I'm always looking for you
Missing love
I don't know where you are
I don't know where I am
Looking for you
Missing love
One day I'll find you
Burning love
 

Nu te da batut

M-am luptat cu demonii care nu ma lasau sa dorm
Chemat de mare, dar ea ma abandonat
 
Dar nu ma voi da batuta niciodata, nu, nu te da batut, nu, nu
Nu, nu ma voi da batuta niciodata, nu, nu te da batut, nu, nu
 
Si nu te voi lasa sa ma tragi la pamant
O sa ma ridic cand voi cadea
Oh, nu ma voi da batut, nu, nu ma voi da batut, nu, oh nu
Nu te voi lasa sa ma tragi in jos
Ma voi ridica atunci cand voi cadea
Oh, nu ma voi da batut, nu , niciodata, nu ma voi da batut, nu,nu
 
4x
O sa imi gasesc calea, calea catre casa, oh, oh, oh
 
Da sunt vanata de trecut
Cheamat catre cer, dar ea era acoperita de nori
 
Oh, nu ma voi da batut, nu , niciodata, nu ma voi da batut, nu,nu
Oh, nu ma voi da batut, nu , niciodata, nu ma voi da batut, nu,nu
 
Si nu te voi lasa sa ma tragi la pamant
O sa ma ridic cand voi cadea
Oh, nu ma voi da batut, nu, nu ma voi da batut, nu, oh nu
Nu te voi lasa sa ma tragi in jos
Ma voi ridica atunci cand voi cadea
Oh, nu ma voi da batut, nu , niciodata, nu ma voi da batut, nu,nu
 
Nu te da batut, nu te da batut
Nu te da batut, nu te da batut
Nu, nu, oohhh
 
Si nu te voi lasa sa ma tragi la pamant
O sa ma ridic cand voi cadea
Oh, nu ma voi da batut, nu, nu ma voi da batut, nu, oh nu
Nu te voi lasa sa ma tragi in jos
Ma voi ridica atunci cand voi cadea
Oh, nu ma voi da batut, nu , niciodata, nu ma voi da batut, nu,nu
 
4x
O sa imi gasesc calea, calea catre casa, oh, oh, oh
 

Pentru dragostea unei femei...

Versions: #1#2
Pentru dragostea unei femei,
M-am jucat cu focul, fără să știu
Eu eram cel care... m-am ars.
Am băut din izvoarele plăcerii
Până am ajun să înțeleg
Că nu eram EU cel pe care îl iubea.
 
Din dragoste pentru o femeie
Am dat totul cât a fost
Cel mai frumos moment din viata mea,
Dar acest timp pe care l- am pierdut
Poate îmi va servi cândva
Când rănile mele se vor vindeca.
 
Totul încă mi se pare un vis
Dar EU știu că pot uita în cele din urmă, într-o zi
Astăzi EU mă simt trist, dar în curând voi cânta
Și promit să nu îmi amintesc niciodată de ieri.
 
Pentru dragostea unei femei
Am ajuns să plâng și să înnebunesc
În timp ce EA râdea...
Am spart în bucăți sticla,
Am lăsat venele mele să sângereze
Nu am știut ce fac.
 
Din dragoste pentru o femeie
Am dat totul cât a fost
Cel mai frumos moment din viata mea,
Dar acest timp pe care l- am pierdut
Poate îmi va servi cândva
Când rănile mele se vor vindeca.
 
(se repetă ultimile 3 strofe)
 

Mi-e indiferent

Apune luna
si noi, ca sa recitam ultima scena,
ramanem mana in mana
fara a avea curajul sa ne privim.
 
Fa-mi ceea ce vrei,
mi-e indiferent,
pentru ca stiu cine sunt,
pentru tine sunt un nimeni!
 
Si da-mi acest venin,
nu astepta pana maine,
ca-mi este indiferent,
daca ma omori, eu nu-ti reprosez nimic!
 
Si poti sa razi,
in timp ce imi smulgi din piept aceasta inima.
Nu simt nici o durere
Si nu am lacrimi pentru tine.
 
Fa-mi ceea ce vrei,
mi-e indiferent,
pentru ca stiu cine sunt,
pentru tine sunt un nimeni!
 
Si da-mi acest venin,
nu astepta pana maine
ca-mi este indiferent,
daca ma omori, nu-ti reprosez nimic.
 

Cand iubirea devine poezie

Eu cant iubirea mea, pentru tine
Aceasta noapte devine poezie
Vocea mea va fi
O lacrima de nostalgie
Nu te voi intreba niciodata
De ce ai plecat de la mine
Pentru mine e just ceea ce faci
Eu te iubesc si sa strig as vrea
Dar vocea sufletului canta incet, stii
Eu te iubesc si sa strig as vrea
Dar in aceasta seara nu pot nici macar sa vorbesc pentru ca as plange
Eu cant tristetea ce este in mine
Aceasta noapte va fi melodia
Inca mai plang pentru tine
Chiar daca de acum este o nebunie
Nu te voi intreba de ce
Acum tu nu mai esti a mea
Pentru mine e just ceea ce faci
Eu te iubesc si sa strig as vrea
Dar vocea sufletului canta incet, stii
Eu te iubesc si sa strig as vrea
Dar in aceasta seara nu pot nici macar sa vorbesc pentru ca as plange
Eu te iubesc, eu te iubesc
 

Pentru ea

In verdeata campiilor se plimba fata-primavara
Si rupea petalele romanitelor,
Visa el la ea, ea ii trebuia lui
Ochii ei si buclele aurii.
 
Pentru ea, el pentru totdeauna a parasit casa,
Pentru ea, el a uitat totul de pe lume,
Dar oricum, ea nu se gandea la el,
Dar el iubea.
 
Pentru ea, apusurile toate,
Toate care erau, el iubitei i le-a daruit,
Dar oricum, ea l-a lasat,
Dar el a iertat.
 
Vesnicie sau un an, lui ii va darui linistea,
In care doi sunt departe unul de celalalt,
Crede el si asteapta, se va intoarce fata-primavara,
Zambetul vesel si buclele aurii.
 

Descoperă

Crede în toate visele tale și se pot adevări cu toate
Și o să vezi că într-o zi în curând o să găsești lumina înlăuntrul tău
Mereu a fost acolo, în jos adânc
În spatele fricilor și tuturor îndoielilor - dă-le drumul
Și în curând o să știi pur și simplu ceea ce să faci
Vei
 
Descoperi inima care este înlăuntrul sufletului tău
Vei descopri locul ce-l poți numi 'Casă'
Vei descoperi visele tale și vei vedea unde duc
Vei descoperi că niciun vis nu e de neatins
Vei descoperi iubirea care este înlăuntrul inimii tale
Adu-ți aminte că ți-e locul unde încep visele
Descoperă adevărul, este înlăuntrul tău
Descoperă că nu e nimeni ca tine în lumea aceasta
 
Uneori este greu să vadă chiar cine să fim
Deschide-ți inima, atunci ai să găsești o cărare ce-a fost făcută doar pentru tine
Mereu a fost acolo, în jos adânc
În spatele fricilor și tuturor îndoielilor - dă-le drumul
Și în curând o să știi pur și simplu ceea ce să faci
Vei
 
Descoperi inima care este înlăuntrul sufletului tău
Vei descopri locul ce-l poți numi 'Casă'
Vei descoperi visele tale și vei vedea unde duc
Vei descoperi că niciun vis nu e de neatins
Vei descoperi iubirea care este înlăuntrul inimii tale
Adu-ți aminte că ți-e locul unde încep visele
Descoperă adevărul, este înlăuntrul tău
Descoperă că nu e nimeni ca tine în lumea aceasta
 
Descoperă, descoperă, descoperă, descoperă
Descoperă că nu e nimeni ca tine în lumea aceasta
 

Ma gandesc la tine

Cand simt ca viata imi aluneca
Si singuratatea ma mananca zi cu zi,
Ma gandesc la tine... Ma gandesc la tine...
Cand frigul vine spre suflet si mi-l congeleaza
Si ploaia ma prigoneste, nu ma lasa,
Ma gandesc la tine... Ma gandesc la tine...
Ma gandesc la tine... Ah! Cum ma gandsc la tine...
 
Ma gandesc la tine pentru ca pentru tine
Supravietuiesc si pentru tine traiesc distrus
Ma gandesc la tine pentru ca eu cred in minunea
Ce ma va salva daca te ating.
Pentru ca vreau sa fiu cu tine si nu te am
Si mor incetul cu incetul.
Ma gandesc la tine... Ma gandesc la tine...
Ma gandesc la tine... Ma gandesc la tine...
 
Cand simt ca viitorul deja a trecut
Si noptile se opresc langa mine
Ma gandesc la tine... Ma gandesc la tine...
Cand zgomotul linistii ma trezeste
Si ma doare in fiecare clipa din cauza absentei tale
Ma gandesc la tine... Ma gandesc la tine...
Ma gandesc la tine... Ma gandesc la tine...
 
Ma gandesc la tine pentru ca pentru tine
Supravietuiesc si pentru tine traiesc distrus
Ma gandesc la tine pentru ca eu cred in minunea
Ce ma va salva daca te ating.
Pentru ca vreau sa fiu cu tine si nu te am
Si mor incetul cu incetul.
Ma gandesc la tine... Ma gandesc la tine...
 

A fi om

[Versul 1: Sia]
Sub bogate, necruțătoare ceruri
Mi-am stabilit așteptări
Te-am simțit pășind prin mine
Ești lucrul pe care îl invoc
Țelul meu persistent
 
[Pre-refren: Labrinth]
Și oh, e așa de greu acum
Cu timpul, se rezolvă
 
[Refren: Sia și Labrinth]
A fi om înseamnă a iubi
Chiar și când devine prea mult
Nu sunt gata să renunț
A fi om înseamnă a iubi
Chiar și când devine prea mult
Nu sunt gata să renunț
 
[Refren: Sia]
Toți tigrii au evadat
Nu-mi pasă, îi aud răgând
Îi las să sfâșie drept prin mine
Mă poți ajuta să nu-mi pese?
Orice respirație devine o rugăciune
Ia durerea asta de la mine
 
[Pre-refren: Labrinth]
Și oh, e așa de greu acum
Cu timpul, se rezolvă
 
[Refren: Sia și Labrinth]
A fi om înseamnă a iubi
Chiar și când devine prea mult
Nu sunt gata să renunț
A fi om înseamnă a iubi
Chiar și când devine prea mult
Nu sunt gata să renunț
A fi om
A fi om
A fi om
 
[Bridge: Sia și Labrinth]
Doar fiindcă am prezis asta
Nu o face mai ușor de rezistat
Și ce rost are să știi
Dacă nu poți să o schimbi? Nu poți s-o schimbi, n-o poți schimba
Doar fiindcă am prezis asta
Nu o face mai ușor de rezistat
Și ce rost are să știi
Dacă nu poți să o schimbi? Nu poți s-o schimbi, n-o poți schimba
 
[Refren: Sia și Labrinth]
A fi om înseamnă a iubi
Chiar și când devine prea mult
Nu sunt gata să renunț
A fi om înseamnă a iubi
Chiar și când devine prea mult
Nu-i niciun motiv să renunț
 
[Outro: Sia]
Nu renunța
 
If you ever spot a mistake in any of my translations, you're always free to correct me.
Dacă găsești o greșeală în vreuna din traducerile mele, ești mereu liber să mă corectezi.

Fetele mari plang

Versions: #1#2
Fata dura
In banda rapida
Fara timp de iubit
Fara timp de urat
Fara drame fara timp
Pentru jocuri
Fata dura
Al carei suflet o doare
 
Sunt acasa
Singura
Verific telefonul
Nimic, desi
Ma prefac ocupata
Ordine in
Televizor platit
E agonie
 
Pot plange stricandu-mi machiajul
Stergand toate lucrurile ce mi le-ai luat
Nu-mi pasa daca nu arat dragut
Fetele mari plang cand inimile lor se frang
Fetele mari plang cand inimile lor se frang
Fetele mari plang cand inimile lor se frang
 
Fata dura
Sufar
Sunt singura in varf
Blocuri si avioane
Inca iti mai torn un pahar de sampanie
Sunt o fata dura
Al carei suflet o doare
 
Sunt acasa
Singura
Verific telefonul
Nimic, desi
Ma prefac ocupata
Ordine in
Televizor platit
E agonie
 
Pot plange stricandu-mi machiajul
Stergand toate lucrurile ce mi le-ai luat
Nu-mi pasa daca nu arat dragut
Fetele mari plang cand inimile lor se frang
Fetele mari plang cand inimile lor se frang
Fetele mari plang cand inimile lor se frang
 
Ma trezesc ma trezesc ma trezesc ma trezesc
Ma trezesc ma trezesc ma trezesc ma trezesc
Ma trezesc ma trezesc ma trezesc ma trezesc
Ma trezesc singura
 
Pot plange stricandu-mi machiajul
Stergand toate lucrurile ce mi le-ai luat
Nu-mi pasa daca nu arat dragut
Fetele mari plang cand inimile lor se frang
Fetele mari plang cand inimile lor se frang
Fetele mari plang cand inimile lor se frang
 

Rau de lacrimi

Încă mai am florile pe care le-ai trimis
Și nota pe care ai scris-o si ai spus ca suntem meniti pentru totdeauna
Le păstrez pe toate ca dovada
Într-un sertar sub oglindă, plin de promisiuni goale
Nu știu de ce
Te las să ma minți
Cu greu încerc
Se pare că nu pot scăpa
Credeam că vei fi eroul
Vino și salvează ziua
Dar tu ești un ticălos
Greselile tale neiertate
 
Mă prabusesc și tu urmaresti cum ma inec
Într-un râu de lacrimi, pierdut sub pârâu
Sub valuri, am găsit puterea de a spune
Râul de lacrimi ma facut sa inteleg
Du-te și doreste-mi binele
O să plâng dorindu-mi binele
Voi zbura înainte să ma prabusesc
Voi pluti și voi pleca
Deci nu am nevoie de tine aici
Iubirea se scufunda și speranța plutește
Într-un râu de lacrimi
Într-un râu de lacrimi
 
Îți prind mirosul în fiecare vânt
Și îmi amintesc dragostea pe care o aveam
Nu pot pretinde că nu-mi lipsesti
Din când în când
Dar durerea este pentru mai bine
Mergând, acum sau niciodată
Pierdut în maree, nu pot să-mi țin pernele uscate
De parcă ar fi o mare în ochii mei
Îmi dau seama că uneori dragostea îți aduce flori
Apoi iti construiește sicrie
Și prea des
Încheiem să cădem in moartea noastra
 
Mă prabusesc și tu urmaresti cum ma inec
Într-un râu de lacrimi, pierdut sub pârâu
Sub valuri, am găsit puterea de a spune
Râul de lacrimi ma facut sa inteleg
Du-te și doreste-mi binele
O să plâng dorindu-mi binele
Voi zbura înainte să ma prabusesc
Voi pluti și voi pleca
Deci nu am nevoie de tine aici
Iubirea se scufunda și speranța plutește
Într-un râu de lacrimi
Într-un râu de lacrimi
 
Spune-mi un râu, construiesc un pod
Sunt peste asta, nu pot lăsa amintirile să devină moartea mea
Mă bucur să văd tot ce ești tu
Și cred că ești tot ce am nevoie
Dar nu mai am nevoie de nimic
 
Mă prabusesc și tu urmaresti cum ma inec
Într-un râu de lacrimi, pierdut sub pârâu
Sub valuri, am găsit puterea de a spune
Râul de lacrimi ma facut sa inteleg
Du-te și doreste-mi binele
O să plâng dorindu-mi binele
Voi zbura înainte să ma prabusesc
Voi pluti și voi pleca
Deci nu am nevoie de tine aici
Iubirea se scufunda și speranța plutește
Într-un râu de lacrimi
Într-un râu de lacrimi