Rezultatele căutării pagină 20

Stop smiling

Stop smiling.
When you smile we see
just how stupid you are
to believe that humanity is good
and that you believe that life
is sometimes long.
 
Stop smiling.
We all have secrets
hidden within.
Unfulfilled dreams which
drive us mad.
Regrets which resurface
and sully our cheeks.
 
You didn't choose your mother.
You didn't choose your father.
You couldn't even choose
the face you were given.
You didn't choose your name and even if you're going around in circles
you're still laughing.
 
You say that you love life,
you even thank life
when it sends you lemons.
You say it's for the best.
You believe that we're here
on this beautiful earth
because we must
learn to be happy.
 
Stop smiling.
When I see you, you
almost make me want to believe.
Almost make me want to try to see in the dark.
Me, who so rarely takes
solace in love and hope.
 
Stop smiling.
I'm the one who doubts everything in spite of himself,
who washes away their sins
at night in the rain,
he who is drowning, alone in a sea of denial.
 
You didn't choose your mother.
You didn't choose your father.
You couldn't even choose
the face you were given.
You didn't choose your name and even if you're going around in circles
you're still laughing.
 
You say that you love life,
you even thank life
when it sends you lemons.
You say it's for the best.
You believe that we're here
on this beautiful earth
because we must
learn to be happy.
 
Stop smiling
because I think you're making me a jealous man.
I don't know how you stay on your feet
while I'm crawling on my knees tonight.
 
Stop smiling.
With your big eyes which
grab life between their teeth.
I too want to look towards infinity
without the impression that I'm living on credit.
 
You didn't choose your mother.
You didn't choose your father.
You couldn't even choose
the face you were given.
You didn't choose your name and even if you're going around in circles
you're still laughing.
 
You say that you love life,
you even thank life
when it sends you lemons.
You say it's for the best.
You believe that we're here
on this beautiful earth
because we must
learn to be happy.
 
You didn't choose your mother.
You didn't choose your father.
You couldn't even choose
the face you were given.
You didn't choose your name and even if you're going around in circles
you're still laughing.
 
Yeah, keep laughing.
Yeah, keep laughing,
laughing.
Go on, do it again
laugh.
 
Stop smiling.
 

Umbabarumba

Umbabarauma goal man
Umbabarauma goal man
 
Play ball play ball ball player
Play ball I want to play ball ball player
Jump, jump, fall, get up, go up and get down
Run, kick, find a hole, thrill and give thanks
See how the whole city empties out
On this beautiful afternoon to watch you play
 
Play ball ball player
Play ball corocondo
 
Slum Street Soccer Slum Street Soccer
 
Soccer Soccer Soccer Soccer...
 
'This is the story of Umbabarauma
An African point man
A point man whose mind is made up
Umbabarauma'
 

Ea sigur are suflet

Atunci când cântă, ea sigur are suflet
sigur are suflet
sigur are suflet
Ei bine, ştii, eu o iubesc
fiindcă atunci când cântă, ea sigur are suflet!
 
E cam ciudată, dar nu-i nimic
Privirea ei are multe de zis
Mână în mână, ne găseşti plimbându-ne
ea tot cântă în timp ce eu îi vorbesc
 
Dar atunci când cântă, ea sigur are suflet
sigur are suflet
sigur are suflet
Ei bine, ştii, eu o iubesc
fiindcă atunci când cântă, ea sigur are suflet!
 
Ea cântă toate cântercele cum o face Dylan
despre unde se află şi unde a fost
le-a învăţat de la radio
ea cântă afon, dar nu ştii tu
 
Că atunci când cântă, ea sigur are suflet
sigur are suflet
sigur are suflet
Ei bine, ştii, eu o iubesc
fiindcă atunci când cântă, ea sigur are suflet!
 
Ea bolboroseşte din topul meu personal
În arta mea există magie muzicală
Ea este pisica cea clasică de rock and roll
Pentru că atunci când cântă, sigur are suflet
 
Da, şi când cântă,
da, ea are suflet
ea sigur are suflet
da, ea sigur are suflet
Ei bine, ştii...
 

Soufi

When shall I see you, my precious
And I hear you calling
I drank the pure love
I wish you had drank as I did
I pass by for no reason
Just because there is a chance to see you or anybody close to you
I drank the pure love, the pure love
I wish you had drank as I did
 

Arm in Arm

Happy as two sparrows on the same branch—
happy as lovers at a Sunday dance—
happy as two schoolboys on a day of vacation—
 
Every day that God makes, our joys begin anew
and when we are in love, our love smells good
like a sheet dried in winds of lavender—
tasty as fruit sampled in the winds of the harvest—
and as long as it lasts, that’s how long we will stroll
 
Your arm in my arm, on our bare arms—
your arm in my arm, cheek to cheek—
we could not ask for more.
 
Happy as two sparrows on the same branch—
happy as lovers at a Sunday dance—
happy as two schoolboys on a day of vacation—
 
Every day that God makes, our joys begin anew
and when we love each other, our love smells good
like a sheet dried in winds of lavender—
good as fruit crushed in the winds of the harvest.
When we reach one hundred years old, we will both feel like twenty
 
Your arm in my arm, aching all over—
your arm in my arm, cheek to cheek—
we could not ask for more.
 

Limba maternă

Limba mea maternă este o limbă sfântă de-a părinților mei,
Cât de frumoasă ești, am cunoscut toată lumea prin bogăția ta.
 
Legănându-mă în pătuț, mama mea îmi făcea cunoștință cu tine printr-un cântec,
Și apoi am învățat să înțeleg poveștile pe care mi le zicea bunica mea.
 
Limba mea maternă, cu tine nu-mi era frică să mă duc în lume,
Îmi aduceai o mare bucurie, îmi alungai orice tristețe.
 
Limba mea maternă, cu tine m-am rugat la Dumnezeu pentru prima oară:
Doamne, iartă-mi mama, iartă-mi tatăl, iartă-mă și pe mine.
 
© Vladímir Sosnín

Southern Cross Dreaming

Ah, the ocean blue shines wonderfully
My doubts fade away
We split a while ago
You bring back our dreams
Forgive me for that time
I cried without saying anything
 
'I won't meet that person ever again'
After a broken promise
You murmur casually
That you're someone who loves from the heart
I can't believe you with words
Loneliness started crying
 
The Southern Cross of the lovers dreams
I'm looking right now
I felt for a long time that we passed each other
Now you hold me like this
Even if you have a reason for talking
You are shy, you bite your lips
 
I'm amazed with an unexpected call
On a break you invite me
An invitation seems coercive for me
With a new lovely scene
I can't be compensated quickly
With only that you hurt my heart
 
At the sunset, from the beach
The sea breeze blowing
Brings me a smell a bit dangerous
With a new lovely scene
I can't be compensated quickly
With only that you hurt my heart
 
At the sunset, from the beach
The sea breeze blowing
Brings me a smell a bit dangerous
With a new lovely scene
I can't be compensated quickly
With only that you hurt my heart
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Pitiful People

In the past, I was a bad woman
I was called a witch, naturally
But nowadays
I've had a change of heart
I've become a good woman
Believe it!
 
What's more I can use a little magic
This talent I have made use of
Although I'm embarrassed
I am helping
Depressed and worrying people
It makes me cry!
 
Unhappy souls
One wants to be thinner
One wants to be in love
By all means
You are welcome
 
Unhappy souls
Incessantly they visit me
They cling to me while crying
I help them up, of course
 
But it happens once in a while
That I am not able to receive my price
So I punish them while crying
Although sometimes I get complaints
But I am tender to the good girls
For the benefit of the pathetic people
 
The human men
Absolutely hate idle chatter
They prefer it when you
Stay silent and nod your head
Walk behind the man, get it?
 
After all, conversation is useless
It is hateful to the gentlemen
Keep quiet without talking at all
If you want a lover
 
Come on, you troubled person
Come on now! What will you do!
I am out of time
Don't be slow
The price is cheap: That voice!
 
Unhappy soul
If you want to cross a bridge
There's a toll
Come on, decisively
Sign it!
Finally luck has come our way
 
I'm getting it, aren't I?
This girl's soul
 
Beluga　Sevruga
Sturgeon of the Caspian Sea
Rising wind
Give me this girl's voice
 

Grădina de rai

Mă voi apropia de fereastra ta
Și o voi deschide,
N-ai nevoie de cuvinte, oricum voi înțelege
Tot ce îmi va zice cerul
În limba norilor.
 
În grădina de rai luminoasă și plină de flori
Voi visa ca un copil,
Poate că în dansul viselor magice
Voi reuși să-mi găsesc iubirea.
 
Închide-ți ochii și vino cu mine,
Nu te teme să calci.
Îți voi arăta o mare de trandafiri,
Și atunci vei vrea
Să rămâi cu mine.
 
În grădina de rai luminoasă și plină de flori
Voi visa ca un copil,
Poate că în dansul viselor magice
Voi reuși să-mi găsesc iubirea.
 
În grădina de rai luminoasă și plină de flori
Voi visa ca un copil,
Poate că în dansul viselor magice
Voi reuși să-mi găsesc iubirea.
 
© Vladímir Sosnín

Vis de iarnă

Stelele se ridică tot mai sus,
Lumina lor nu mă mai înnebunește,
Dacă nu mă vei auzi,
Aceasta înseamnă că a venit iarna.
Cerul întristat s-a aplecat,
Învelind casele în amurguri.
Nu s-a mai întâmplat nimic,
Pur și simplu a venit iarna...
 
În ziua în care te-am văzut în vis,
Le-am inventat pe toate chiar eu,
Pe pământ a sosit încet
Iarna, iarna...
Pentru tine n-am stins
O lumină dintr-o fereastră singuratică.
Ce păcat că toate acestea le-am văzut
Doar în vis...
 
În visele mele s-a scufundat luna,
Transformând vântul în ceață.
Dacă nu m-am întors la tine -
Aceasta înseamnă că a venit iarna.
Poate că m-au împiedicat viscolele,
Poate n-a fost decât o ceață dinaintea zorilor.
Încă îți mai aduci aminte că tu și cu mine voiam
Că iarna să vină?
 
În ziua în care te-am văzut în vis,
Le-am inventat pe toate chiar eu,
Pe pământ a sosit încet
Iarna, iarna...
Pentru tine n-am stins
O lumină dintr-o fereastră singuratică.
Ce păcat că toate acestea le-am văzut
Doar în vis...
 
Vocea mea este înceată și misterioasă,
Unde ești, dragul meu, singura mea iubire,
Visul meu?
Mă voi transforma într-un viscol alb,
Voi fi cea mai blândă,
Visul meu...
 
În ziua în care te-am văzut în vis,
Le-am inventat pe toate chiar eu,
Pe pământ a sosit încet
Iarna, iarna...
Pentru tine n-am stins
O lumină dintr-o fereastră singuratică.
Ce păcat că toate acestea le-am văzut
Doar în vis...
 
© Vladímir Sosnín

Into Your Eyes

'Why fight it, when you know you can't win?' 1
But, the clouds carry away the light load of my sadness.
I'll try to live by the light of the hot sun.
And nothing is stronger than its rays.
 
In your eyes, the universe is limitless.
And for me, this story of life is over.
Chained as if by magnetic force,
looking into your eyes, I whisper. 2
 
I try to touch destiny, trying not to breathe.
And come what may, I ask my soul just to be with me.
I would give everything for you to fly. And, all I want
is that the sun's rays power your flight.
 
In your eyes, the universe is limitless.
And for me, this story of life is over.
Chained as if by magnetic force,
looking into your eyes, I whisper.
Into your eyes.
 
In your eyes, the universe is limitless.
And for me, this story of life is over.
Chained as if by magnetic force,
looking into your eyes, I whisper.
Into your eyes.
 

• 1. English saying to try to get the Russian meaning across. Literally, the Russian is 'I won't even try to taste it. It tastes so bland.'
• 2. Literally: 'I whisper in your eyes'

Tu mereu

Era foarte greu...
Înainte ca tu să mă susții.
Lacrimile curgeau.
Ceea ce nu vom mai vedea.
 
Îți amintești ultima zi?
Zâmbetul ce-mi zâmbea cald.
Îmi rămâne în inimă.
Continui să-mi țin capul sus.
 
Cât tu aștepți cu credință
Voi trece de tine prin lacrimi, chiar de este greu.
,,Tu te îngrijora',
Asta îmi spuneai.
 
Și atunci
În timpul în care nu mai putea suporta.
Chiar dacă cazi de mai multe ori,
Ridică-te și fugi.
Este târziu, dar te-ai întors la mine.
 
Ești tu, după tot.
Ți-a lipsit.
Nu e bine.
 
Nu pot îmbrățișa și mă doare inima...
Deci te caut...
 
Așteptai. Sunt lacrimi.
Te iubesc, uh...
Este ok.
Sunt un *burger ce durează mult.
Am nevoie de tine. Mie frică.
Sunt bine. Eram singur.
Dacă dispari.
Nu voi mai putea să rezist.
 
Știu că tot așteptai.
Sunt sătul pentru că nu pot.
Cuvântul ce nu ți l-am spus.
Zbor pe lângă cuvintele mele.
 
Da, n-am uitat.
Stând așa.
A trebuit să stau singur.
E destinul nostru?
Cum ești și tu.
 
Și atunci
În timpul în care nu mai putea suporta.
Chiar dacă cazi de mai multe ori,
Ridică-te și fugi.
Este târziu, dar te-ai întors la mine.
 
Ești tu, după tot.
Ți-a lipsit.
Nu e bine.
 
Nu pot îmbrățișa și mă doare inima...
Deci te caut...
 
Ai așteptat. Lacrimi.
Te iubesc, uh...
 
Vreau să-ți spun acum ceva.
Povestea de la început.
Sună-mă din nou.
Strânge-mă tare.
Știi că nu ești gata.
 
Ești tu, după tot.
Ți-a lipsit.
Nu e bine. Doare...
 
Nu pot îmbrățișa și mă doare inima...
Te caut.
Ai așteptat. Lacrimi.
Te iubesc, uh...
 

Fantasy Rumba

Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
 
Wandering around looks just like the rumba
Staggering around in a mess, like the rumba
It may be shaky but I'm still living the rumba
From the side it looks like a dance, rumba
 
If it's alright would you like to dance with me?
No way, you can't dance
But it's lonely by myself, let's dance the rumba
Get away from me, do a one-man rumba
 
Who decided my worth?
Tigers and leopards lurk in our minds
They don't know that the beasts are lurking
So they undervalue us
Release!
 
Now, when they run about
We are going to dance the rumba
Smiling lightly along with you
Will that day ever come?
I don't know
 
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
 
Midnight report-selling lecture, rumba
If you watch you too can dance the rumba
That looks expensive, how much is it, rumba?
If you buy it in a set, it's a discount, rumba
 
If that is so, shall I buy one in a set?
No way, I don't want to share a set with you
If you lose, it's a raging life rumba
It's a feet-stamping life rumba
 
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
 
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
Rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
 
Who decided my worth?
Stars and flowers hide within our hearts
They don't know that we shine
So they give us a cheap price and laugh
They don't know about our sharp teeth and nails
So they put us on sale
Tear them apart!
 
Now, when they run about
Let us dance a true rumba
Smiling lightly along with you
For a day like that to come
I'm still believing, rumba
 
If there is a value for humans
Who decides those things?
Shall I decide my own worth?
I can't even decide
Your worth
I just don't know
 

Floare de colţ

Floare de colţ, floare de colţ
În fiecare dimineaţă tu mă saluţi
Mică şi albă, curată şi strălucitoare
Pari fericită să mă întâlneşti
 
Floare de zăpadă
Fie ca tu să înfloreşti şi să creşti
Să înfloreşti şi să creşti mereu...
 
Floare de colţ...
Floare de colţ...
Binecuvintează-mi patria pentru totdeauna
 
Floare de colţ, floare de colţ
În fiecare dimineaţă tu mă saluţi
Mică şi albă, curată şi strălucitoare
Pari fericită să mă întâlneşti
 
Floare de zăpadă
Fie ca tu să înfloreşti şi să creşti
Să înfloreşti şi să creşti mereu...
 
Floare de colţ...
Floare de colţ...
Binecuvintează-mi patria pentru totdeauna
 

Morning of hope.

A quiet afternoon fell on the grass
a choir of stars sounded in silence
my dear, I wish, so you know,
How dear are you, how much I need you
 
I awoke from my girlish dreams
and saw how they became real
and I don´t fear at all these strong words
I live with you as in a tale
 
Choir:
I know you are a present from destiny, in a world of separation
Morning of hope, bright hopes, I meet with you
Morning of hope, our hopes, you meet with me
wherever to be, I wish to be with you
 
I’m grateful to my destiny
I ask it for just a thing:
give us more sunny days
so, after all, we are fine together
 
Choir
 
Our roads haven’t crossed in vain
we are born for each other, you and me.
 
Choir
 

There, where the light is born (the sky)

Remember me
the winter afternoons, the summer days
under a warm sun
under a long torrential rain
 
I don’t cry anymore, only the rain outside the window
and it means all was forgotten long ago
and in the autumn sky, barely tarnished,
lonely worlds melt, dragged by the foliage
 
It hurts no more, a slight sadness in the heart
I’m calm, I won´t come back to you
I need a a sky without barriers nor shackles
only when reaching the clouds all will become easy
 
Chorus:
And there, where the light is born
there is no anxiety nor discouragement
and there are pure snow clouds
I’ll remember you
and, flying, I’ll look for happiness
there is nothing but the sky, after all,
and my love…
 
I’ll say ‘Thanks’ for those fleeing days
I’ll be strong. Only remember me.
With autumnal mood, I’ll take of quietly to the sky
In the flow of the brighest feelings, I’ll look for my own happiness.
 
Chorus:
And there, where the light is born
there is no anxiety nor discouragement
and there are pure snow clouds
I’ll remember you
and, flying, I’ll look for happiness
there is nothing but the sky, after all,
and my love…
 
Remember me
remember…
 
Single
 
Chorus:
And there, where the light is born
there is no anxiety nor discouragement
and there are pure snow clouds
I’ll remember you
and, flying, I’ll look for happiness
there is nothing but the sky, after all,
and my love…
 
Remember me
the winter afternoons, the summer days
under a warm sun
under a long torrential rain
 

Sub luna albastră

Sub luna albastră, la Saint-Tropez, într-o seară de vară
Sub Luna albastră, tu mi-ai dat un lung sărut.
Dansează cu mine, eu o vreau
Dansează cu mine, ca îndrăgostiţii
 
Sub luna albastră tot Saint-Tropez-ul pare încântat.
Şi începe un joc în care inimile noastre îşi joacă fericirea
Dansează cu mine până la ziuă
Dansează cu mine, dragostea mea.
 
Sub luna albastră, inima mea care bate se dăruieşte ţie
Noi suntem fericiţi, suntem bine, dragostea ne uneşte
Dansează cu mine până la ziuă
Dansează cu mine, dragostea mea, dragostea mea, dragostea mea.
 

Just like the colourings of your eyes.

Your stare was carved into two pieces
with some bitter freshly painted tears.
And you told me at the crack of dawn 'get me out of here'.
And you chose some drunk words over silence.
Like it or not, the years go by
just like the colourings of your eyes.
And you are now afraid.
Like it or not, the years go by
just like the colourings of your eyes.
You should always remember this advice of mine.
The romances that left you devoid [of company]
have helped you leave with a simple 'goodbye'.
And yet, one night, you forgot one door open
and a matchbox with your name written upon it.
 
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.

Mine

Yes I do
I'm stunned in the gravel
The smoke in my eyes is hmmm
 
I did not know who was deleted
I did not know who was deleted
 
Mine Mine I'm resting on you
Mine Mine I'm resting on you
 
I did not know who was deleted
I did not know who was deleted
 
Miner mine is mine for you
Miner mine is mine for you
Miner mine is mine for you
Miner mine is mine for you
 
I do not know who deleted it
I do not know who deleted it
 
You will see for yourself
You'll do it for me
 
I am covered
We do not flirt about it
I did not know who was deleted
I did not know who was deleted
 

Zâmbetul tău

--- 1 ---
În fiecare dimineață am pus muzică
și-am numărat orele până ne-am întâlnit
Aruncă o privire spre pânze deschise
Și să mergem pe val pentru a ne pierde
Îmi lipsești deja și vreau într-o călătorie
cu tine, folosind doar inima ca hartă.
 
--- R ---
Zâmbetul tău îmi spune să mă predau
Și să dau totul fără respirație
În zâmbetul tău îmi găsesc siajul
[Aș vrea] să ne trezim pe o insulă necunoscută.
Doar tu și cu mine, doar tu și cu mine.
 
--- 2 --- 
Marea, focul și nopțile romantice
Arată magic cu sărutările tale
Dacă nu mai sunt aici să trăiesc
Tu și brațele tale vor fi farul meu
Îmi lipsești deja și vreau într-o călătorie
cu tine, folosind doar inima ca hartă.
 
--- R ---
Zâmbetul tău îmi spune să mă predau
Și să dau totul fără respirație
În zâmbetul tău îmi găsesc siajul
[Aș vrea] să ne trezim pe o insulă necunoscută.
Doar tu și cu mine, doar tu și cu mine.
 
--- R ---
Zâmbetul tău îmi spune să mă predau
Și să dau totul fără respirație
În zâmbetul tău îmi găsesc siajul
[Aș vrea] să ne trezim pe o insulă necunoscută.
Doar tu și cu mine, doar tu și cu mine.
 

To your body's palaces

Since I was a child they kept telling me
you don't live into a fairytale
princesses and princes
don't live in the same house.
 
But I never listened to
what others said
scumbag they called me
and stubborn.
 
To god you send me
and from hell you take me
when I look at you
(in fear) of loosing you how scared I am.
To god you send me
my mind you con
into your hidden paths
to your body's palaces
into your hidden paths
to your body's palaces.
 
And now that I grew up
I found the meaning
colour was given to my life
and got imagination.
 
Even if it was never written
from the world's books
the fairytale became
a true story.
 
To god you send me
and from hell you take me
when I look at you
(in fear) of loosing you how scared I am.
To god you send me
my mind you con
into your hidden paths
to your body's palaces
into you hidden paths
to your body's palaces.
 

Grădina sufletului meu

În grădina mea a înflorit trandafirul
Dar eu am fost prea grăbit şi am trecut pe lângă el.
Dragostea mi-a amintit şi a spus:
Voi face o floare de trandafir în inima ta...
Astăzi îmi voi aminti singur
Că corpul meu este grădina sufletului meu.
Corpul meu este
Grădina
Sufletului meu.
Dumnezeule şi Duhule Sfânt
Sunt în ceaţă astăzi...
Dă-mi claritate în minte şi inimă...
Eliberează-mă din confuzia mea.
Care este născută din trecut...
Lasă-mă să văd totul ca şi cum ar fi
Pentru prima dată.
Stropeşte binecuvântări necunoscute peste mine
Şi surprinde-mă cu bucurie
Lasă-mă să fiu reînnoit în calea ta...
Corpul meu este
Grădina sufletului meu...
A sufletului meu.
Corpul meu este
Grădina sufletului meu...
A sufletului meu.
 
Corpul meu este
Grădina sufletului meu...
A sufletului meu.
 

The Night We Let Go

My love,
My love,
My love,
My love,
It was the sweetest night of our night and we let go
for each other,
The night we let each other
Because we are Hossein the depositor of our hearts
For years, lost
Because we are Hinaa farewell farewell to us
For years, lost
Peace, be upon you
I handed over to you and gave you a gift
It was as if I was not between your hands
It was as if I were sitting between your hands
And you, with your tenderness, have fallen for me
I felt my love I was lost without you
For a few seconds I would not hold your hands
Madit Adia hugged Adik
And tears returned Obeida
I will be back, from your feast day
You are the one who sees me in my eyes
Reactive
Peace, be upon you
I handed over to you and condemned you and scolded me
As if it is not between your hands, as if it were not enough
Between your hands
And you, with your tenderness, have fallen for me
I love you, Omri
A word from you you heard it
I forgot all my words
And with tears I returned to Obeida
Tani Eidak
You are the one who sees me in my eyes
Reactive
Peace, be upon you
Mine,
As if I were sitting between your hands as if I were not
Between your hands
And you in your tenderness to me
 

How can I stay away from you

How can I stay away from you
How to start from the beginning
You took a heart close to you
And the other one was left behind
 
How can I stay away from you
I'm looking for you in my dreams
To come and stand in front of you
Drink, get drunk, cry, laugh
To learn how to live away from you
 
How can I stay away from you
It's so dangerous
My whole life is yours
As usual with one kiss of yours
 
How can I stay away from you
I've got so many things to tell you
To come and stand in front of you
I have no courage left
And I'm still trying
To learn how to live away from you
 

Colivie în sufletul tău

Sunt singurul tău prieten,
nu singurul tău prieten
dar sunt un prieten luminos
dar de fapt nu-s chiar prietenul tău,
dar sunt...
 
Canarul albastru din priza de lângă întrerupător
care te veghează
fă-mi o colivie în sufletul tău
Nu pentru a pune un punct prea bun pe ea
Spune că sunt singura albină din capotă
fă-mi o colivie în sufletul tău.
 
Am un secret de zis
din fântâna mea electrică
e un mesaj simplu
şi las fluierături şi clopoţei
ca toţi din cameră să mă asculte
Pirat vigilent
numele meu e canar albastru
o notă rostită U-Ş-O-R
Povestea mea e infinită
ca simfonia neterminată
nu se opreşte...
 
Canarul albastru din priza de lângă întrerupător
care te veghează
fă-mi o colivie în sufletul tău
Nu pentru a pune un punct prea bun pe ea
Spune că sunt singura albină din capotă
fă-mi o colivie în sufletul tău.
 
Sunt singurul tău prieten,
nu singurul tău prieten
dar sunt un prieten luminos
dar de fapt nu-s chiar prietenul tău,
dar sunt...
 
E o poză în faţa mea
cu strămoşii mei primitivi
care au stat pe maluri pietroase
şi au ţinut plajele fără epave
deşi respect asa,
aş fi concediat de mi-ar fi slujba
după ce l-aş ucide pe Jason
şi argonauţi nenumăraţi
pasărea albastră a prieeniei
ca îngerii păzitori
e mereu aproape
 
Canarul albastru din priza de lângă întrerupător
care te veghează
fă-mi o colivie în sufletul tău
Nu pentru a pune un punct prea bun pe ea
Spune că sunt singura albină din capotă
fă-mi o colivie în sufletul tău.
 
Cât eşti aici,
lasă lumina de veghe pornită
în colivia sufletului tău
Nu pentru a pune un punct prea bun pe ea
Spune că sunt singura albină din capotă
fă-mi o colivie în sufletul tău.
 
(Canarul albastru din priza de lângă întrerupător) cât eşti aici
(care te veghează) lasă lumina de veghe pornită
(fă-mi o colivie în sufletul tău) în colivia sufletului tău
Nu pentru a pune un punct prea bun pe ea
Spune că sunt singura albină din capotă
fă-mi o colivie în sufletul tău.
 
(Canarul albastru din priza de lângă întrerupător) cât eşti aici
(care te veghează) lasă lumina de veghe pornită
(fă-mi o colivie în sufletul tău) în colivia sufletului tău
Nu pentru a pune un punct prea bun pe ea
Spune că sunt singura albină din capotă
fă-mi o colivie în sufletul tău.
 

Forever Love

I’m watching you, but I can’t reach you
so I’ll just say what I feel
what I couldn’t tell you
the day that you cried
my love, I’ll tell you now
 
the first thing I wanna tell you,
don’t suffer anymore
when you fall
I’ll be the first person to hold your hand
the second thing I wanna tell you,
don’t cry alone
I’ll protect your brilliant smile
I’ll be forever in your heart
 
I need to let you go
I’m crying in silence
erasing what I feel
in a night filled with memories
I have to tell you goodbye
words I don’t wanna say
 
the first thing I wanna tell you,
don’t suffer anymore
when you fall
I’ll be the first person to hold your hand
the second thing I wanna tell you,
don’t cry alone
I’ll protect your brilliant smile
I’ll be forever in your heart
 
it can be hard saying goodbye
while we weren’t together
I was determined
but the words keep struggling to get out
and now I can finally say it while looking at your lips
 
the last thing I wanna tel you,
I was happy
because I was able to be by your side as if it were a gift
 
I love you, words that I wasn’t able to tell you
I miss you
even though I’m saying goodbye
I won’t go far
I’ll be forever in your heart
 

Tell me what you miss

Tell me what you miss
And I'll get it for you.
You if you're okay
I'll love you,
What do you miss, tell me
so you can be well
We haven't even started
And the night is ahead.
 
You're walking around in my head
And in my dreams all of a sudden
What's going on and I need
To see you again.
Something changes when I look at you.
Your eyes are shouting loudly
Between us we live miracles.
 
Tell me what you miss
And I'll get it for you.
You if you're okay
I'll love you,
What do you miss, tell me
so you can be well
We haven't even started
And the night is ahead (x2)
 
Something changes in my heart
And I see it all magically
Just the two of us I sign it
It's going to be fun.
Something changes when I look at you.
Your eyes are shouting loudly
Between us we live miracles.
 
Tell me what you miss
And I'll get it for you.
You if you're okay
I'll love you,
What do you miss, tell me
so you can be well
We haven't even started
And the night is ahead
 

All Night

Why am I looking at my cellular phone again?
Acting like I don't care
I'm so ridiculous,waiting for you to call tonight
It's getting late
But it doesn't mean anything,don't sleep
You keep flickering before me,countlessly
 
Things I couldn't tell you
I'll tell you all night
So press the button,sending right now
I can't wait,I can't wait,I can't wait
 
Your voice tickles me
Making my heart feel cosy
When I close my eyes,I can draw you out,I like it
 
As if you are sleep,you soung languid
Slightly making me tingle
What I wanna hear all night
Is just your voice
 
I just don't know if I am right
When I said i wasn't interested
It was a lie
I was actually looking for you,like a habit
My hands remember your phone number
 
When we said let's talk all night
When we thought about it but couldn't be productive
You called me and told me to get up
So we were talking then I live it up,I live it up
Already,time to pick it up,pick it up woo
Once again,good morning
 
Something no one knows
I'll only tell you
Before it's too late,sending
I can't wait,I can't wait,I can't wait
 
Your voice tickles me
Making my heart feel cosy
When I close my eyes,I can draw you out,I like it
 
As if you're sleepy,you soung languid
Slightly making me tingle
What I wanna hear all night
Is just your voice
 
Call me when you have time
Call me when you are going somewhere
Call me before you sleep
Call me when you get up
My call logos full with you
But still I wanna hear your voice and talk to you
 
Did something happen today?
So what did you do?
That's why you did that?
Then you suddenly stopped talking
And I hear your breathing,you fell asleep like you're whispering
Such a good night
 
You made my heart pound
Then you fell asleep
Into a soft dream,fing up the night sky
 
Following you far far away
The dawn stars start to whisper
When I fall asleep,what I wanna hear
Is the sound of you breathing
One last time
 
Hurry and call me
All night,calling with you
Oh all night,all night calling you
Let's call in let's call in
Lets call in let's call in
What I wanna hear all night
Is just your voice
 
TRANSLATION IN THE HOUSE

Îngerul meu

O floare gingașă
N-a îndurat
O ploaie rea.
A fost singură,
Iar eu sunt cu tine,
Niciodată nu te vei simți singur...
 
Refren:
Trezește liniștea,
Iluminează întunericul,
Ridică-te, zâmbește, ajunge până la stele,
Nu te întrista, sunt cu tine
Pentru totdeauna, îngerul meu... îngerul meu.
 
Coșmarurile
Și nopțile lungi
Sunt atât de singure,
Dar tu nu,
Sunt cu tine,
Împreună vom scăpa de orice necaz...
 
Refren:
Trezește liniștea,
Iluminează întunericul,
Ridică-te, zâmbește, ajunge până la stele,
Nu te întrista, sunt cu tine
Pentru totdeauna, îngerul meu... îngerul meu.
Îngerul meu...
 
© Vladímir Sosnín

Tată

În fiecare zi, tatăl meu pleacă la serviciu,
Iar seara, întorcându-se acasă obosit,
De parcă se transformă într-un zâmbet,
Într-un asfințit stacojiu.
 
Tată, tată, nu mai este nimeni
Care să le fie mai drag copiilor,
Mama ne este ca un soare,
Și pe tine te iubim la fel.
 
În fiecare zi, tatăl meu pleacă la serviciu
Și se întoarce, aducând acasă stele,
Și stelele ca și când adorm,
Ascultând poveștile lui de noapte.
 
Tată, tată, nu mai este nimeni
Care să le fie mai drag copiilor,
Mama ne este ca un soare,
Și pe tine te iubim la fel.
 
© Vladímir Sosnín

Ecouri imbietoare

Nu ma simt in regule ..
In ciuda acelor ecouri imbietoare
Pe care le emani ..
Eu nu ma simt in regula
Caci faci promisiuni ..
Ce incalci.
In caminul tau,
De ce nu impartasim noi a noastra singuratate ?
Nimic nu mai e 'pur' , decat singuratatea/izolarea.
E greu a a gasi rationament
Se simte ca si cum te observ
Printr-un cristalin .
De altcineva se arata
Doar voi sta aici , ascultand tobele
In trecut niciodata nu i-am spus 'Singuratate'
Iar probabil tu stii ..
Toate jocurile murdare ce-am plasmuit
Afectata si extenuata , ca orisicare
Sincer , am incercat a o evita
Sincer ...
In timp cand eram copii
Mereu am fi stiut cand sa ne stapanim/oprim
Iar acum toti copiii cu suflet pur , se
Prostesc
Nimeni n-a castigat ori
Realizat nimic
 

Tot ce ai este sufletul tău

Mama mea mi-a spus
Pentru că ea spune că ea a învăţat greu
Spune că vrea să cruţe copiii
Ea spune să nu îţi dai sau să îţi vinzi sufletul
Pentru că tot ce ai este sufletul tău
 
Nu fii tentat de strălucitorul măr
Nu mânca dintr-un fruct amar
Flămânzeşte doar de gustul dreptătii
Flămânzeşte doar pentru o lume a adevărului
Pentru că tot ce ai tu este sufletul tău
 
Am fost o fată frumuşică odată
Am avut visuri, am avut speranţe înalte
M-am măritat cu un bărbat care mi-a furat inima
Mi-a dat dragostea lui dar ce preţ mare am plătit
Şi tot ce ai este sufletul tău
 
De ce am fost aşa o tânără proastă
Am crezut că voi face istorie
Făcând copii a fost ce am putut face cel mai bine
Am crezut că voi face ceva care ar putea fi al meu pentru totdeauna
Am aflat greu că unul nu îl poate poseda pe altul
Şi tot ce ai este sufletul tău
 
Am crezut totuşi că pot găsi o cale
Să înving sistemul
Să fac un târg şi să nu am datorii de plătit
Aş luat totul , totul , aş fugi departe
Eu pentru mine însumi prima clasă şi primul preţ
Dar tot ce ai este sufletul tău
 
Aici sunt aşteptând pentru o zi mai bună
O a doua şansă
Un mic noroc să îmi iasă în cale
O speranţă să visez că pot dormi din nou
Şi mă trezesc în lumea cu o conştiinţă curată şi mâini curate
Pentru că tot ce ai este sufletul tău
 
Tot ce ai
Tot ce ai
Tot ce ai
Este sufletul tău