Rezultatele căutării

Uneori te-ntristezi dintr-odată

Uneori te-ntristezi dintr-odată,
Este ca și cum ziua devine mai scurtă,
Și nu știu cum să te ajut,
Așa că doar îți cer iertare.
 
Uneori, pentru un scurt răstimp,
lacrimile apar în ochii tăi,
și nu știu dacă ar trebui să spun ceva
și nici măcar de ce aș face asta.
 
Deci fac să zboare zmeele
Haioase, ca să mă amuz.
Și ziua devine iar mai lungă,
Și aerul devine mai ușor.
 
Și mai ușor devine mersul,
Cu un rucsac tot mai apăsător.
Deasupra casei șade curcubeul,
pe ramura albastră a cerului.
 

A Letter To The Little Prince

We feel lost, Prince,
we warm our hands under the stars.
The sky laughs broadly,
yet our sky1 is something more.
 
We live restlessly, Prince,
among some barely whispered complaints.
One day adds onto another,
and we have to believe in our lucky star.
 
Our eternal getaway journeys,
our longing for the unknown…
When the sky gets you enchanted,
you know that the big dance has begun.
 
We live under the stars, Prince,
we warm our hands under the stars.
The sky laughs freely
and then we don’t need anything else.
 

• 1. The Polish word „niebo” can be translated by either 'sky' or 'heaven'. In this song there’s possibly a pun based on the double meaning of the word „niebo”.