Rezultatele căutării pagină 3

If my boyfriend knew

If my boyfriend knew
today, he‘d go with me:
I‘ll go to bathe in the river,
and in the sea.
 
If he knew today,
he‘d go with me:
I‘ll go to bathe in the river,
and in the sea.
 
I wish someone would tell him
while I wear my mantle:
I‘ll go to bathe in the river,
and in the sea.
 

And I'm ,alone

The weather is rainy (It's raining), night is foggy
Silence of the shadows
I'm walking tired, alone
Searching for hope
I'm coming back to you again
 
To forgotten streets
To smiling leaves
Looking fondly (ٌwith love)
Remembering you again
I'm coming back to you again
 
The nights are bright, The sun is falling down
And I'm walking alone
And I'm ,alone
 
The weather is rainy (It's raining), night is foggy
Silence of the shadows
I'm walking tired, alone
Searching for hope
I'm coming back to you again
 

Pleacă, fetițo

Pleacă, fetițo,
Pleacă, fetițo,
Nu ar trebui să fiu singur cu tine.
Știu că buzele tale sunt dulci,
Dar buzele noastre nu trebuie să se întâlnească niciodată,
Sunt al altcuiva
Și trebuie să fiu sincer.
 
Pleacă, fetițo,
Pleacă, fetițo,
Mai mult mă rănești
Cu fiecare minut în care zăbovești.
Când ești lângă mine astfel,
Devii prea irezistibilă,
Așa că pleacă, fetițo,
Înainte de-a te implora să rămâi.
 
Pleacă,
Te rog să nu rămâi,
Nu va merge niciodată.
 
Când ești lângă mine astfel,
Devii prea irezistibilă,
Așa că pleacă, fetițo.
Numește-o o zi și atât, fetițo.
Oh, te rog, pleacă, fetițo,
Înainte de-a te implora să rămâi.
Pleacă!
 

I've taken from your weakness much

I've taken from your weakness much -
Might and honor and valor,
Captivatingly good anxiety,
Affection without fear and meanness.
 
And yellow autumn. An yellow echo
Of defenceless voices...
But it's all as far away
As is the childhood from me…
 
And is it worth asking about
What hasn't come true for years?
Once again for self-defense,
Let us remain anonymous.
 
Let the wall, ancient and huge
Watch over us like then.
Let me appear like forgotten,
Let you come over like a memory.
 
And let me dig into my memory,
Looking for tiny retribution.
Let me leave again, guilty.
Let you remain praised in song.
 

Gand De Bucurie

Lume-ai de-astfel abundataă de fel și fel de lucruri ..
Cu siguranță-n gând îmi e c-ar trebui noi toți belșug a avea precum cei Împărați
 

Paradise'taki Dullar İçin, Ypsilanti'deki Yetimler İçin

Size seslendim çocuklar
Sana seslendim oğul
Cevaplayacak ne var ki
Eğer tek başımaysam
Paradise'ta* sabah oluyor
Sabah aydınlanıyor
Hala uymalıyım
Hala davet etmeliyim
 
Eğer söylenecek bir şey varsa
Eğer yapılacak bir şey varsa
Eğer başka bir yolu varsa
Senin için her şeyi yaparım
 
Utanç içinde giyindim
Beyaz giyindim
Eğer bir parçam sendeyse
Acele etmez miydin
Geri gelsem bile
Ölsem bile
Hayatımla değiştirmek için
Bir fikir var mı
 
Etkilemeye çalışılan bir baba gibi
Annenin resmi gün kıyafeti gibi
Eğer ortalığı batırırsak
Senin için her şeyi yaparım
 
Sana seslendim vaiz
Sana seslendim oğul
Eğer bir baban varsa
Ya da yoksa
 
Senin için her şeyi yaparım
 
Senin için her şeyi yaptım
 

The Distant Shore

It became so wonderful.
It became easy to take flight.
With unknown feelings
from before I met you.
 
I decided to stay a bit,
with a smile and without restrictions,
with colors in my soul,
they're strange to me.
 
I will find myself here on this beach.
Maybe I'm not alone.
 
The colors are fading
and the worlds are disappearing.
The shadows of fear are before me.
Have I felt this?
 
I know, that if I am to stop here,
my feelings will be unspoken again.
I didn't understand how you're so cold towards me.
I know I'll find myself there with a smile.
Maybe I'm not alone.
 

Piele și dantelă

Este atât de fragilă iubirea
Și inima atât de goală,
Spulberată cu cuvinte,
Imposibil de urmat?
Spui că sunt fragilă,
Încerc să nu fiu,
Sunt doar în căutarea
A ceva
Ce nu pot vedea.
 
Am propria mea viață
Și sunt mai puternică
Decât știi,
Dar am acest sentiment că
Atunci când ai intrat în casa mea
Nu vei mai ieși pe ușă.
Încă am acest sentiment că
Atunci când ai intrat în casa mea
Nu vei mai ieși pe ușă.
 
Iubiți pentru totdeauna,
Față în față
Orașul meu sau munții.
Stai cu mine, stai,
Am nevoie să mă iubești,
Am nevoie de tine azi
Dă-mi mie pielea ta,
Ia de la mine
Dantela mea.
 
Tu, în lumina lunii,
Cu ochii tăi adormiți,
Ai putea iubi vreodată un bărbat ca mine?
Și ai avut dreptate,
Când am intrat în casa ta
Știam că nu aș vrea niciodată să plec
Uneori sunt un om puternic,
Uneori rece și speriat,
Și uneori plâng,
Dar atunci te-am văzut
Știam cu tine să-mi aprind nopțile,
Cumva aș rezolva...
 
Iubiți pentru totdeauna,
Față în față,
Orașul meu sau munții.
Stai cu mine, stai
Am nevoie să mă iubești,
Am nevoie de tine azi
Dă-mi mie pielea ta,
Ia de la mine
Dantela mea.
 
Iubiți pentru totdeauna,
Față în față
Orașul meu sau munții.
Stai cu mine, stai
Am nevoie să mă iubești,
Am nevoie de tine azi
Dă-mi mie pielea ta,
Ia de la mine
Dantela mea,
Ia de la mine,
Dantela,
Ia de la mine,
Dantela...
 

Other Friends

Right, I listen to the story a couple of times
Oh, happy to meet other friends
Right, I listen to it, end up I hate it
Oh, happy to meet other friends
 
What did they say about me?
What did you do without me?
Are you all play without me?
You think I'll never know about you
Oh, right I heard the story couple of times
Oh, happy to meet other friends
 
Who? Me? What do you mean?
You don't realize I lost in your game
I will definitely win, let's play once again
Dangerous
Seize all
Ready or not
I'll start
 
Oh, right I heard the story couple of times
Oh, happy to meet other friends
Oh, right I listen to it, end up I hate it
Oh, happy to beat
Friends
Friends
The other friends
 

The Nymph’s Lament

- O Love - she said,
Gazing at the sky, as she stood -
Where's the fidelity
That the deceiver promised? -
 
Poor her!
 
- Make my love come back
As he used to be
Or kill me, so that
I will not suffer anymore. -
 
Poor her! She cannot bear
All this coldness!
 
- I don't want him to sigh any longer
But if he's far from me.
No! He will not make me suffer
Anymore, I swear!
 
He's proud
Because I languish for him.
Perhaps if I fly away from him
He will come to pray to me again.
 
If her eyes are more serene
Than mine,
O Love, she does not hold in her heart
A fidelity so pure as mine.
 
And you will not receive from those lips
Kisses as sweet as mine,
Nor softer. Oh, don't speak!
Don't speak! you know better than that! -
 
So amidst disdainful tears,
She spread her crying to the sky

Cândva, de Crăciun

Cândva, de Crăciun, oamenii nu vor fi băieți
Ce se joacă cu bombe, cum o fac copiii cu jucăriile.
Într-un cald decembrie inimile noastre vor vedea
O lume unde oamenii sunt liberi.
 
Cândva, de Crăciun, nu vor mai fi războaie,
Când vom fi învățat la ce servește Crăciunul,
Când vom fi aflat cât valorează viața cu adevărat,
Atunci va fi pace pe Pământ.
 
Cândva toate visele noastre se vor îndeplini,
Cândva, într-o lume unde oamenii sunt liberi.
Poate nu la timp pentru tine și pentru mine,
Dar cândva, de Crăciun.
 
Cândva, de Crăciun, vom vedea un Om,
Nu vor fi copii flămânzi, nici vreo mână goală.
Într-o fericită dimineață oamenii vor împărtăși
Lumea noastră, unde oamenilor le pasă.
 
Cândva, de Crăciun, nu vor mai fi lacrimi.
Toți oamenii sunt liberi și niciun on n-are temeri.
Într-o clipă strălucitoare, inima mea fuge
Din lumea noastră de azi.
 
Cândva toate visele noastre se vor îndeplini,
Cândva, într-o lume unde oamenii sunt liberi.
Poate nu la timp pentru mine și pentru tine,
Dar cândva, de Crăciun.
 
Cândva, de Crăciun, omul nu va da greș,
Ura va dispărea și iubirea va predomina.
Cândva o nouă lume, pe care o putem porni
Cu speranță în fiecare inimă.
 
(Cândva toate visele noastre se vor îndepini)
(Cândva, într-o lume unde oamenii sunt liberi).
Poate nu la timp pentru mine și pentru tine,
Dar cândva, în vremea Crăciunului.
Cândva, în vremea Crăciunului.
 

Plouă

Plouă atât de tare, pare că va ploua toată noaptea,
Și acesta-i timpul când îmi place să te strâng în brațe.
Dar cred că trebuie să accept faptul că nu ești aici.
Aș vrea ca noaptea să se grăbească și să se-ncheie, dragă.
 
Plouă atât de tare, chiar toarnă cu găleata.
Stând la fereastra mea, privind ploaia ce cade pe pământ,
Acesta-i timpul când îmi place să te strâng în brațe.
Cred c-o s-o iau razna în noaptea asta.
 
Plouă atât de tare, îmi readuce amintirile timpului
În care tu erai aici cu mine.
Numărând fiecare strop, pe cale să-mi explodeze în creștet,
Aș vrea ca ploaia să se grăbească și să se oprească.
 
Sunt atât de deprimat, de-abia pot să-mi țin răsuflarea.
Cu cât plouă mai tare, cu-atât mai rău îmi e.
Acesta-i timpul când îmi place să te strâng în brațe.
Cred c-o s-o iau razna în noaptea asta.
 
Sunt atât de deprimat, de-abia pot să-mi țin răsuflarea.
Cu cât plouă mai tare, cu-atât mai rău îmi e.
Acesta-i timpul când îmi place să te strâng în brațe.
Cred c-o s-o iau razna în noaptea asta,
În noaptea asta.
 

Mi se frânge inima

Tot ceea ce spui,
Tot ceea ce faci,
Mereu pare că mă doboară (mă doboară).
E ceva în neregulă?
Îți mai aparțin?
Doar mă duci cu vorba? (mă duci cu vorba?)
Nu-mi spune că nu e el motivul,
Căci atunci când sunt treaz,
Numele lui aud că-l strigi prin vis.
 
Credeam că-ți va părăsi mintea
După atâta timp
În care-a stat prins în fantezia ta (fantezie)
Cred că mereu am știut
Că el te va bântui,
Furând ce aveai pentru mine. (aveai pentru mine)
Nu pot rămâne aici, lăsând ca asta să moară.
La fiecare pas pe care-l faci
Voi fi acolo, lângă tine.
 
Căci mi se frânge inima,
Îmi vine să mor.
Mi se frânge inima,
Îmi vine să plâng.
Spune-i unde să se ducă,
Arată-i omului ușa,
Căci tot ce faci îmi frânge inima.
 
N-am să te las să pleci,
Iubito, nu vei ști vreodată.
Nu-ți poate trece asta prin cap? (prin cap)
N-am să-ți dau drumul,
Tu îmi aparții.
Ce-ai simțit pentru el a murit (Iubirea a murit)
Iubirea întreține un foc ce nu se răcește vreodată.
Nu știi că
Iubirea arde oamenii care încalcă regulile?
 
Căci mi se frânge inima,
Îmi vine să mor.
Mi se frânge inima,
Îmi vine să plâng.
Spune-i unde să se ducă,
Arată-i omului ușa,
Căci tot ce faci îmi frânge inima.
 
Nu pot rămâne aici, lăsând ca asta să moară.
La fiecare pas pe care-l faci
Voi fi acolo, lângă tine.
 
N-am să te las să pleci,
Oh, nu vei ști vreodată.
Nu-ți poate trece asta prin cap? (prin cap)
N-am să-ți dau drumul,
Tu îmi aparții.
Ce-ai simțit pentru el a murit. (Iubirea a murit)
Iubirea întreține un foc ce nu se răcește vreodată.
Nu știi că
Iubirea arde oamenii care încalcă regulile?
 
Căci mi se frânge inima,
Îmi vine să mor.
Mi se frânge inima,
Îmi vine să plâng.
Spune-i unde să se ducă,
Arată-i omului ușa,
Căci tot ce faci îmi frânge inima.
 
Mi se frânge inima,
Îmi vine să mor.
Mi se frânge inima,
Îmi vine să plâng.
Spune-i unde să se ducă,
Arată-i omului ușa,
Căci tot ce faci
 
Îmi frânge, frânge, frânge inima,
Îmi frânge inima.
Spune-i unde să se ducă,
Arată-i omului ușa,
Căci tot ce faci
 
Îmi frânge, frânge, frânge inima.
Îmi vine să mor.
Îmi frânge inima,
Îmi vine să plâng.
 

Crăciun fericit, fericit iubitule !

Crăciun fericit, fericit, iubitule chiar dacă ai o nouă prietenă
M-am gândit să-ți trimit o vedere prin care să-ți spun:
Doresc ca această sărbătoare fericită să mă găsească aproape de tine !
 
Crăciun fericit, fericit iubitule și un an nou fericit !
A fost un Ajun de Crăciun, o sărbătoare pe care nu o voi uita
Căci atunci ne-am îndrăgostit
 
Încă îmi amintesc cadoul atât de drag pe care mi l-ai dăruit
Această dragoste o țin în inimă de la an la an, deși suntem despărțiți
 
Îți doresc să ai un Crăciun și un an nou fericit !
Sper că vei găsi o iubire la fel de adevărată ca a mea
Să dureze o viață !
 

In Istanbul, In The Prison's Courtyard

In Istanbul, in the prison courtyard,
on a sunny winter day, after the rain,
the clouds, the red tiles, the walls and my face
while moving on the ground and in puddles,
I, thought of the world, my homeland and you,
while I carry:
all the braveness, lowness,
strongness, weakness of my soul...
 

Both of you

These things need to be cleared up
These things need to be cleared up
Try just once
To talk about what had happened
I know you prefer to avoid one another
But does it make sense?
 
You have to believe
You have to believe
That you've got something in common
For all the time
You love me and I
Adore you
 
- You've got reasons not to like me -
- That's not the way it is -
- But I knew what you'd felt for Rose, even though I stayed -
- I have no pretence about it -
- No? So what's the matter? -
- She fell in love with you -
- Oh, that's the way Rose is! -
- She always did what she wanted to -
 
Bot of you need
Both of you need
A someone close
Take you by the hand
 
You have to believe
You have to believe
That you've got something in common
For all the time
You love me and I
Adore you
You love me and I
Adore you
 

#ISeeYou

Today, you came near
Come to count
The two, two
Your secrets
Get out of your shell
In here I´ll make you
As always
A juice
 
Come play and dance
What an adventure
It´s just crazy seeing you happy
 
You know everything´s going to change
You're no longer a wallflower
Come with us
And you'll see we won't leave you behind
Because when i see you dance
There´s no, na-na-na, nobody that equals you
I see that when you dance
There´s no, na-na-na, nobody that equals you
 
The world opened
When you arrived
You opened my eyes
You're special
When you laugh
Everything shines
 
Come play and dance
What an adventure
It´s just crazy seeing you happy
 
You know everything´s going to change
You're no longer a wallflower
Come with us
And you'll see we won't leave you behind
Because when i see you dance
There´s no, na-na-na, nobody that equals you
I see that when you dance
There´s no, na-na-na, nobody that equals you
 
Never worry about anything
Friendship will save us
Together 'til the end
Never worry about anything
Friendship will save us
Together 'til the end
 

Care paisane, 20. But look around yourselves.

But look around yourselves... On the furrows,
With hoes and spades, bucketts and tools,
All of a sudden came out of the bushes,
Our ancestors... young are and elders,
 
Women are and men... and they are alive!
And they all want
Their interest... it is not for nothing:
Blood does not care, it is right...
 
A thousand years and a thousand more... what do you mean they are dead?
They're always alive! And they don't want to die...
Do you want to force this last offence?...
 
What?... You want lo leave?...
Million of ancestors... looking down at you...
They are out race that cannot end here!...
 

Don't Give Up

With your brain, not with your physical power, is your path
there is one truth that is waiting for you
don't give into the fear on your way to the target
your future in in the palm of your hand
and it is assured that the good will always prevail
 
Don't give up your freedom to do
what it is that you want to do
what you yourself only wants
and if you will ask, you will find the fire within
to accomplish all that your heart desires
 
History does not repeat itself and time does not stop going
so take advantage of today, it will not come back tomorrow
run, don't stand still because you don't have any other choice
this is your country, you will save her
and it is assured that the good will always prevail
 
Don't give up...
 

A Harbor of Departing Ships

I am only a harbor small
that loves ships
where always in the night burns
a few lanterns dim.
With me the ships don't get along,
I am small and without renown.
Away the big sails has
the sea always called.
I look out to sea even now.
The heart could almost weep,
for in the fall from me left
that wonderful ship away,
it bigger than the rest was,
and that one I loved,
when it arrived with bows high
and sails proud.
 
Even that one the piers grey left.
Left only tracks in the water.
I long and longing
its lights looked for in the sea.
Other ships came yes,
came in playing of music
and scented cargoes of fruit...
I loved those too.
 
Yet for their departing never
did I cry for like that one's,
which tracks I still during the nights
with a trembling heart caress,
when my lanterns burn dim
and from the sea come
just the gulls' and winds' stenches
and waves without soul.
 

Song Writer

Sometimes I have no strength
To carry today on me
Phone calls and races from morning to night
And I have no idea how this will end
And where is everything taken
 
Sometimes I have no peace
A million thoughts close in on me
To decide what to wear
I cant even manage that
But I have no choice, I must go out
Its a shame you're not here to reassure me
 
I have a friend who says
That its worthwhile for me to speak with G-d
Instead of searching for solutions there in the moon
But I, Who am I anyway?
All told, I write songs
That I love you fully
But this world takes
Too much to heart
 
Sometimes I have a desire
To do something crazy
Like running away with you to a place unknown
Far from everything, that's how we'll approach it
Perhaps I'll tell you what calms me down
 
I have a friend who says
That its worthwhile for me to speak with G-d
Instead of searching for solutions there in the moon
But I, Who am I anyway?
All told, I write songs
That I love you fully
But this world takes
Too much to heart
 
But always when I really need you
I check and you are found
Even when there isn't anything more to say
You hug, and everything passes
Like the wind
 

I believe nothing

Versions: #2
Yet again, you returned here one night
I never imagined that you'd dare to do it
That you'd show up uninvited with a purpose
That you came to awaken an old love in me
 
You embraced me and told me you loved me
Just how it happens in these circumstances
And then I understood what was going on in your mind
You really returned to kill me...
And you asked me for yet another embrace,
And you kissed me on the mouth!
 
I believe nothing from your two lips,
Everything you say is a lie, even if you're crying
Now we'll look at each other just as two friends,
But you'll return to my mind,
And you'll hurt me like a wound,
Because you sold me out, and I won't let you forget it!
 
Yet again, you returned here one night
And you asked me to give you hope
But I'm afraid to tell you the truth,
So that you won't be in pain and that I won't have to repent
And you asked me for yet another embrace
And you kissed me on the mouth.
 
I believe nothing from your two lips,
Everything you say is a lie, even if you're crying
Now we'll look at each other just as two friends,
But you'll return to my mind,
And you'll hurt me like a wound,
Because you sold me out, and I won't let you forget it!
 
Now we'll look at each other just as two friends,
But you'll return to my mind,
And you'll hurt me like a wound,
Because you sold me out, and I won't let you forget it!
 

Its nice to finally look into Your eyes.

Ive heard this tale, I nearly know it off by heart
Damn its nice to finally look into Your eyes
Ive heard this tale and i know the ending of it
Damn its nice to finally look into Your eyes
 
How did she mention me here ? Positively or negatively ?
Where did she have more fun ? With us or here?
Did someone think of better games ? Probably not
Did some of Ye believe, that ill just simply forget?!
 
Oooh, ive heard this tale before and i know its ending
Damn its nice to finally look into Your eyes
 
She set us all up well
Stop (Granat), I forgot about it
Ye definitely her, but are you talking seriously ?
You know her (Perlo) ? You need to tell us who she is?
 
Who am I ? Who am I ?
What a stupid question !
Absent from the party, nobody invited me !
This time I want to win, so when i shout begin !
The game will begin! Win or die
Stay focused, because its not a joke
Oooh, ive heard this tale and I know its ending
Damn, its nice to finally look into your eyes
Oooh ive heard this tale, it used to drown in my tears
Ooh how nice is it to finally look into Your eyes
Your eyes
Your eyes....fear
 

Străin pe ţărmul iubirii

Cortina se ridică,
Primul act începe,
Scena este cu două persoane îndrăgostite,
Frumoasă este ea, norocos se simte el.
 
Ea zâmbeşte în ochii lui,
El zâmbeşte în ochii ei
Amândoi jură dragoste, niciodată să se despartă
O privire pentru tot, îndrăgostiţi să vezi.
 
O poveste de iubire perfectă începe
Până ce nesiguranţa se instalează
Ce se întâmplă atunci este, o inimă îndurerată.
Oh, eu nu vreau să fiu,
Nu, străin înlăcrimat pe tărmul iubirii
Şi o inimă ruptă.
Îţi spun că nu vreau să fiu,
Nu, străin înlăcrimat pe tărmul iubirii
Şi o inimă ruptă.
 
O masă pentru doi
Jurăminte de dragoste, de “Da”
O lună de miere ieşită dintr-un vis
Cine ar putea cere ceva mai mult .
 
O casă pe un deal
Cu frumoase narcise galbene,
Şi nopţi reci de iarnă lângă foc,
Ce ar putea fi mai mult pentru ea şi el.
 
Există mai mult decât destulă dragoste şi totuşi,
Ea sau el încep să regrete,
Ce obţii este o inimă frântă.
 
Oh, eu nu vreau să fiu
Nu, străin înlăcrimat pe ţărmul iubirii
Şi o inimă ruptă.
Îţi pot spune din experienţă, nu vreau să fiu
Nu, străin înlăcrimat pe ţărmul iubirii
Şi o inimă ruptă.
Eu nu vreau să fiu
Nu, străin înlăcrimat pe ţărmul iubirii
Şi a-a-a-oh, oh, oh
Oh, eu nu vreau să fiu, te rog nu mă lăsa să fiu
Nu, străin înlăcrimat pe ţărmul iubirii
Şi o inimă ruptă, na, na, na, na, na
Nu vreau să fiu, nu mă lăsa să fiu
Nu, nu, nu cu lacrimi
Nu vreau să mă doară stomacul de la o inimă ruptă, iubito
Nu vreau să fiu,
Nu, străin înlăcrimat pe ţărmul iubirii
Şi o inimă ruptă.
 

Totul în dragoste este corect

Totul în dragoste este corect
Dragostea este un joc nebun
Doi oameni jură să stea
Îndrăgostiţi ca unul, spun ei
Dar totul se schimbă cu timpul
Viitorul nu-l poate vedea nimeni
Drumul pe care-l laşi în urmă
Înainte se întinde misterul
Dar totul este corect în dragoste
A trebuit să plec.
Un scriitor îşi ia creionul
Să scrie cuvintele din nou
Că totul este corect în dragoste.
 
Totul în soartă este o şansă
Este fie bun fie rău,
Mi-am aruncat moneda să spun
Ai rămâne îndrăgostită de mine
Dar totul în război este atât de rece
Fie câştigi sau pierzi.
Când totul este pus deoparte
Eu voi fi partea care pierde,
Dar totul este corect în dragoste.
Nu ar fi trebuit niciodată să plec de lângă tine
Un scriitor îşi ia creionul
Să scrie cuvintele din nou
Că totul este corect în dragoste
 
Un scriitor îşi ia creionul
Să scrie cuvintele din nou
Că totul în dragoste este corect.
 

Which God you believe in?

Wise Socrates said «You don't receive in love»
And Plato added «Love before everything else»
«Love», said Buddha, «Is shaped like a butterfly»
And us Jesus said, «Love is within us»
 
But you don't wanna listen
To obey the wise men
Which God you believe in?
Who you kiss and who you adore?
You're treating me poison my whole life
Why you torture me? Why you make fun of me?
Which God you believe in?
 
Solomon said «Love while smiling»
And Mohammed in the Qu'ran agreed with him
«Love is free», Sai Baba said it
«Love is a desire», says Dalai Lara 1
 
But you're laughing and you're leaving
You're avoiding love
Which God you believe in?
Who you kiss and who you adore?
You're treating me poison my whole life
Why you torture me? Why you make fun of me?
Which God you believe in?
 

• 1. Fun with words, Dalai Lama - Dalai Lara, the singers surname, Dalaras

Solitarul Billy

Mereu singur, mereu urmărind
Să fie chit cu oamenii ce i-au făcut rău,
Așa era Billy, solitarul Billy,
Care nu stătea pe gânduri, o armă putea să-l facă puternic.
 
Nu era altul mai dur și mai îndrăzneț,
Doar el și pistolul său împărtășeau
Marea luptă pentru viață
Și marea lui dragoste pentru care lupta.
 
Un bărbat aspru, ce s-a jucat cu pericolul,
Căruia buclucul nu-i era străin,
Până când, într-o zi, era pe moarte.
Avea să-și împlinească întâlnirea cu destinul.
 
Nicicând prietenos, nicicând încrezător,
Mereu ținea pregătită o mână pe-a sa armă,
Așa era Billy, solitarul Billy,
Asprul bărbat, care mai degrabă omoară decât fuge,
Asprul bărbat, care mai degrabă omoară decât fuge.
 

Pentru un pumn de dolari

Ura dintre oameni,
Care provine din dorința după aur,
Distruge pe oricine, tânăr sau bătrân.
 
Când oamenii ajung la capătul cursei
Și află că și-au irosit viața,
Ei află că aurul le era în șansele lor.
Acum nu mai e o nouă șansă,
Nu-i o a doua șansă, nu-i o nouă șansă.
 
Când ura stăpânește inimile oamenilor,
Un ciudat tip de dreptate prevalează.
 

Blessed Shalt Thou Be To No End

Blessed shalt thou be to no end
When thou comest in, and when thou goest out!
Thy letter of companionship hath come upon me
In which thou spillest words of good will.
And I have rejoiced in him, as if a prey be he,
And great spoil have I found.
And he hath set my body aflame
As though from end to end,
And I have come unto the river of my desire
Which divideth even unto the neck and the head.
And may he be gracious unto me
And accedeth to my wish and pleaseth me.
 

That Distant Shore

The earth became more beautiful
And the sky (became) bright
When you made me discover brand new strange feelings
 
I think that's why I stayed here
So I would still laugh
When I found colors that I hadn't known about
 
Maybe sometime I'll sit on our beach and stay*
And I wouldn't be alone
 
But the fire of the color stops
The shadows toss the light out of the way
The fears are beating in the dark
Drumming the old pain
 
Do not!*
 
Now something is wrong with my mind
It's digging at my heart
Because I can't understand your braveness
 
Maybe sometime I'll stay at our beach laughing
And I wouldn't be alone
 

Nu cumva eu

Nu cumva spuneai că mă iubești,
Nu cumva eu acționez ca un prost.
Dragostea era o ovație din picioare,
Am continuat să încălc regulile.
 
Nu cumva spuneai că mă iubeşti
Nu cumva mi-ai cerut să stau
Dragostea trebuie să fie unde sunt şi eu
dar eu mi-am întors spatele ca regulă...
 
Fără tine, dragă, ce pot să fac
Fără tine, dragă, mă simt trist...
 
Nu cumva spuneai că mă iubești,
Nu cumva eu te-am întristat
Dragostea era o atracţie spre
toate cele ce am avut...
 
Nu cumva spuneai că mă iubești,
Nu cumva spuneam că eşti a mea
Dragostea n-a fost doar o iluzie
şi dragostea noastră era uşor de găsit
 
Fără tine, dragă, ce pot să fac
Fără tine, dragă, mă simt trist...
 
Ei bine, dacă-mi mai ceri înainte să numeri la 10,
Voi fi gata să bat la uşa ta
Fără tine, viaţa nu mai e distractivă deloc.
 
Ei bine, dacă-mi mai ceri înainte să numeri la 10,
Voi fi gata să bat la uşa ta
Fără tine, viaţa nu mai e distractivă deloc.
 
Nu cumva spuneai că mă iubești,
Nu cumva eu te-am întristat
Dragostea era o atracţie spre
toate cele ce am avut...
 
Nu cumva spuneai că mă iubești,
Nu cumva spuneam că eşti a mea
Dragostea n-a fost doar o iluzie
şi dragostea noastră era uşor de găsit
 
Fără tine, dragă, ce pot să fac
Fără tine, dragă, mă simt trist...
 

Ea mă-nnebuneşte

Ştii, draga mea, când eşti în braţele mele
pot să simt farmecele tale iubitoare
Mă-nnebuneşti, mă-nnebuneşti
 
Şi când mă uit în ochii tăi mari şi albaştri,
Încep să plutesc în paradis
Mă-nnebuneşti, mă-nnebuneşti
 
Raiul trebuie să te fi trimis
Jos ca să mă tulburi
De fiecare dată când mă atingi,
de fiecare dată când mă strângi,
Inima mea începe să alerge ca un tren pe şine
 
Te iubesc, draga mea, şi e uşor de văzut:
Te iubesc, draga mea, aşa e menit
Mă-nnebuneşti, mă-nnebuneşti, oh
 
Raiul trebuie să te fi trimis
Jos ca să mă tulburi
De fiecare dată când mă atingi,
de fiecare dată când mă strângi,
Inima mea începe să alerge ca un tren pe şine
 
Te iubesc, draga mea, şi e uşor de văzut:
Te iubesc, draga mea, aşa e menit
Mă-nnebuneşti, mă-nnebuneşti, oh
 
Şi când mă uit în ochii tăi mari şi albaştri,
Încep să plutesc în paradis
Mă-nnebuneşti, mă-nnebuneşti
Mă-nnebuneşti, mă-nnebuneşti, oh...