Steven Universe: The Movie (OST) - Fajnie w końcu popatrzeć w Oczy Wam (Other Friends Polish) versuri traducere în engleză

Partition

Driver roll up the partition please
Driver roll up the partition please
I don't need you seeing 'Yoncé on her knees
Took 45 minutes to get all dressed up
We ain't even gonna make it to this club
Now my mascara running, red lipstick smudged
Oh he so horny, oh he want to fuck
He bucked all my buttons, he ripped my blouse
He Monica Lewinski all on my gown
 

Oh there daddy, d-daddy didn't bring the towel
Oh baby, b-baby we slow it down
Took 45 minutes to get all dressed up
We ain't even gonna make it to this club
 

Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kinda girl you like, girl you like
Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kinda girl you like
Is right here with me
 

Driver roll up the partition fast
Driver roll up the partition fast
Over there I swear I saw them cameras flash
Handprints and footprints on my glass
Handprints and good grips all on my ass
Private show with the music blasting
He like to call me Peaches when we get this nasty
Red wine drip, talk that trash
Chauffer eavesdropping trying not to crash
 

Oh there daddy, d-daddy now you ripped my fur
Oh baby, b-baby be sweatin' on my hair
Took 45 minutes to get all dressed up
We ain't even gonna make it to this club
 

Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kinda girl you like, girl you like
Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kinda girl you like
Is right here with me
 

Hello!
*Est-ce que tu aimes le sexe?
Le sexe. Je veux dire, l'activité physique.
Le coït. Tu aimes ça?
Tu ne t'intéresses pas au sexe?
Les hommes pensent que les féministes détestent le sexe,
Mais c'est une activité très stimulante et naturelle que les femmes adorent.
 

Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kinda girl you like, girl you like
Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kinda girl you like
Is right here with me
 

Impecabile

Click to see the original lyrics (English)



[Intro]
Adversarii voștri sunt un grup tânăr din Houston
Să le urăm bun venit lui Beyoncé, Lativia, Nina, Nicky, Kelly și Ashley
Hip-Hop, rap
'Girls TYME'
 

Sunt din H-Town, vin, vin în jos
Vin în jos, picurând dulceață pe asfalt
Pe asfalt
H-Town, Town, vin în jos, vin în jos
 

[Versul 1 - Beyoncé]
Știu că atunci când erați fetițe
Visați să fiți în lumea mea
Nu uitați asta, nu uitați asta
Respectați asta, plecați-vă, târfelor
Mi-am luat timp să îmi trăiesc viața
Dar să nu credeți că sunt doar soția lui
Nu încurcați lucrurile, nu încurcați lucrurile
Asta e treaba mea, plecați-vă, târfelor
Plecați-vă, târfelor, plecați, plecați-vă, târfelor (Coroană)
Plecați-vă, târfelor, plecați, plecați-vă, târfelor (Coroană)
H-Town, târfelor
H, H-Town, târfelor
Sunt atât de regală, plecați-vă, târfelor
 

Sunt din H-Town, vin, vin în jos
Vin în jos, picurând dulceață pe asfalt
Pe asfalt
 

H, H-Town, Town
Vin în jos
Vin în jos
Picurând dulceață pe asfalt
 

[Versul 2 - Chimamanda Ngozi Adichie]
Le învățăm pe fete să se micșoreze
Să se facă mai mici
Le spunem fetelor:
„Poți avea ambiție
Dar nu prea multă
Ar trebui să îți dorești succesul
Dar nu prea mult
Altfel vei intimida bărbatul”
Pentru că sunt femeie
Se așteaptă de la mine să aspir la căsătorie
Se așteaptă să îmi aleg drumul în viață
Având mereu în minte
Că mariajul este cel mai important lucru
Acum, căsătoria poate fi o sursă de
Bucurie, iubire și sprijin reciproc
Dar de ce le învățăm pe fete să aspire la căsătorie
Și nu îi învățăm pe băieți același lucru?
Le creștem pe fete ca fiind în competiție una cu alta
Dar nu pentru joburi sau realizări
Ceea ce cred că ar fi un lucru bun
Ci pentru atenția bărbaților
Le învățăm pe fete că nu pot fi ființe sexuale
Așa cum sunt băieții
Feministă: persoana care crede în egalitatea socială,
Politică și economică între sexe
 

[Versul 3 - Beyoncé]
Te trezești, impecabilă
Te ridici, impecabilă
Te plimbi cu stil, impecabilă
Te lauzi cu asta, impecabilă
Acest diamant, impecabil
Diamantul meu, impecabil
Această piatră, impecabilă
Piatra mea, impecabilă
M-am trezit așa
M-am trezit așa
Suntem impecabile, doamnelor, spuneți-le
M-am trezit așa
M-am trezit așa
Suntem impecabile, doamnelor, spuneți-le
Spuneți: Arăt atât de bine în seara asta
La naiba, la naiba
Spuneți: Arăt atât de bine în seara asta
La naiba, la naiba
 

Mama m-a învățat cum să mă port bine acasă
Tata m-a învățat cum să îi iubesc pe cei care mă urăsc
Sora mea m-a învățat să spun ce gândesc
Iar bărbatul meu mă face să mă simt atât de al naibii de bine
 

[Versul 4 - Beyoncé]
Te trezești, impecabilă
Te ridici, impecabilă
Te plimbi cu stil, impecabilă
Te lauzi cu asta, impecabilă
Acest diamant, impecabil
Diamantul meu, impecabil
Această piatră, impecabilă
Piatra mea, impecabilă
M-am trezit așa
M-am trezit așa
Suntem impecabile, doamnelor, spuneți-le
M-am trezit așa
M-am trezit așa
Suntem impecabile, doamnelor, spuneți-le
Spuneți: Arăt atât de bine în seara asta
La naiba, la naiba
Spuneți: Arăt atât de bine în seara asta
La naiba, la naiba
 

[Outro]
Juriul acordă campionilor Skeleton Groove 4 stele
Un scor perfect
Iar provocatorii Girls TYME primesc 3 stele
Skeleton Groove, campioni din nou
Felicitări, ne vedem săptămâna viitoare
 

XO

Click to see the original lyrics (English)



[Intro]
'Controlorii de zbor de aici analizează foarte atent situația
Evident, o defecțiune majoră'
 

[Versul 1]
Dragostea ta este mai strălucitoare ca niciodată
Chiar și în umbre
Iubitule, sărută-mă
Înainte ca ei să stingă luminile
Inima ta strălucește
Și eu mă prăbușesc în tine
Iubitule, sărută-mă
Înainte ca ei să stingă luminile
Înainte ca ei să stingă luminile
Iubitule, iubește-mă, luminile s-au stins
 

[Refren]
În cea mai întunecată oră în noapte (În cea mai întunecată oră în noapte)
Te voi căuta prin mulțime (Căuta prin mulțime)
Fața ta este tot ce văd
Ți-am dat totul
Baby, iubește-mă, stinge lumina
Baby, iubește-mă, stinge lumina
(XO)
Îmi poți stinge lumina
 

[Versul 2]
Nu avem o veșnicie
Baby, lumina zilei se irosește
Ai face bine să mă săruți
Înainte ca timpul nostru să se fi scurs
Nimeni nu vede ceea ce vedem noi
Ei doar privesc fără speranță
Oh, baby, ia-mă
Înainte ca ei să stingă luminile
Înainte ca timpul nostru să se fi scurs
Baby, iubește-mă, luminile s-au stins
 

[Refren]
În cea mai întunecată oră în noapte (În cea mai întunecată oră în noapte)
Te voi căuta prin mulțime (Căuta prin mulțime)
Fața ta este tot ce văd
Ți-am dat totul
Baby, iubește-mă, stinge lumina
Baby, iubește-mă, stinge lumina
Îmi poți stinge lumina
 

[Versul 3]
Te iubesc gen XO
Mă iubești gen XO
Mă omori băiete, XO
Mă iubești gen XO
Tot ce văd
Dă-mi totul
Baby, iubește-mă, stinge lumina
Baby, iubește-mă, stinge lumina
Îmi poți stinge lumina
 

[Refren]
În cea mai întunecată oră în noapte (În cea mai întunecată oră în noapte)
Te voi căuta prin mulțime (Căuta prin mulțime)
Fața ta este tot ce văd
Ți-am dat totul
Baby, iubește-mă, stinge lumina
Baby, iubește-mă, stinge lumina
Îmi poți stinge lumina
 

Repair what's broken

Every screen that has ever cracked on my phone
I've been able to change
Maybe even better than before
But there's only one like you
 

I don't want to toss what breaks, I want to fix it
I don't want to shout, I want to talk even though you hate it
Because I know what we'll still miss
Being naked, but if only we were smarter
Maybe we can repair what's broken?
 

We can't ever promise anything
Like it's always supposed to be us
But we can choose to solve things like a team
Tell me it's what you want
 

I don't want to toss what breaks, I want to fix it
I don't want to shout, I want to talk even though you hate it
Because I know what we'll still miss
Being naked, but if only we were smarter (So maybe)
Maybe we can repair what's broken?
 

Maybe we can fix it?
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) ah-ah-ah-ah-ah
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Let's be smarter
So, maybe, we can fix what has fallen apart
 


commented