Rezultatele căutării pagină 1

Morile de vânt din mintea ta

Rotund,
Ca un cerc într-o spirală,
Ca o roată în altă roată
Fără sfârșit sau început,
Pe o rolă ce se-nvârtește veșnic.
Ca un bulgăre rostogolit de pe-un munte
Sau un balon de carnaval,
Ca un carusel ce se rotește,
Dând târcoale-n jurul lunii,
Ca limbile unui ceas, care mătură
Ultimele minute de pe cadranul lui,
Și lumea e ca un măr
Ce face piruete tăcut, prin spațiu.
Ca cercurile pe care le găsești
În morile de vânt din mintea ta.
 
Ca un tunel, pe care-l poți urma
Până la un tunel propriu,
În jos pe o scobitură până într-o peșteră
Unde soarele niciodată n-a strălucit,
Ca o ușă ce se tot învârte
Într-un vis pe jumătate uitat,
Sau ca undele de la pietricele
Pe care cineva le aruncă într-un pârâu.
Ca limbile unui ceas, care mătură
Ultimele minute de pe cadranul lui,
Și lumea e ca un măr
Ce face piruete tăcut, prin spațiu.
Ca cercurile pe care le găsești
În morile de vânt din mintea ta.
 
Chei ce-ți zornăie în buzunar,
Cuvinte care se ceartă în capul tău:
De ce s-a dus vara atât de repede?
Oare ai spus ceva nepotrivit?
Îndrăgostiții se plimbă de-a lungul țărmului
Și își lasă urmele tălpilor în nisip.
A fost sunetul unei tobe îndepărtate
Doar degetele mâinii tale?
Fotografii ce atârnă în vestibul
Și bucata dintr-un cântec.
Nume și chipuri de care-ți amintești parțial,
Dar ale cui sunt oare?
Când ai știut
Că s-a sfârșit,
Ai observat deodată
Că frunzele toamnei s-au preschimbat
În culoarea
Părului ei.
 
Ca un cerc într-o spirală,
Ca o roată în altă roată,
Fără sfârșit sau început,
Pe o rolă ce se-nvârtește veșnic.
În timp ce imaginile se desfac.
Ca cercurile pe care le găsești
În morile de vânt din mintea ta.
 

Becoming the Wind

The withered flower petal that resembles you
Will it fly away with the wind?
 
If only I could see you in my dreams
 
I’ll become the wind
And embrace the flowing tears
From your cheeks
 
I’ll become the wind
And stay by your side
By your side
 
Past the cold fog in my eyes
The sight of your back flickers before me
 
If only I could see you in my dreams
 
I’ll become the wind
And embrace the flowing tears
From your cheeks
 
I’ll become the wind
And stay by your side
By your side
 
Can’t you feel it?
My heart that is welled up
At the tip of this wind?
 
I can’t reach you
So I’m lost and wandering
 
Can’t you see the foolish me?
I’m right next to you
 
I’ll become the wind
And embrace the flowing tears
From your cheeks
 
I’ll become the wind
And stay by your side
By your side
 

Adiere în vânt

--- 1 ---
Câte străzi trebuie să meargă un om deja
... până oameni să-l numească OM cumva.
Da, și câte mări un porumbel trebuie să străbată, tu știi
... înainte să poată pe nisip adormi
Da, și de câte ori trebuie să mai zboare bilele de tun
... înainte ca să fie interzise oricum
 
--- R ---
Răspunsul prieteni, e în adierea din vânt
... Răspunsul e în adierea din vânt.
 
--- 2 ---
Câți ani un munte trebuie să existe oare
... înainte ca să-l spele vreo mare,
Câți ani persoanele trebuie să existe de tineri
... înainte să li se permită să fie liberi
De câte ori un om trebuie să-ntoarcă capul un pic
... prefăcându-se că nu vede nimic.
 
--- R ---
Răspunsul prieteni, e în adierea din vânt
... Răspunsul e în adierea din vânt.
 
--- 3 ---
De câte ori trebuie un om în sus să privească
... înainte ca cerul senin să zărească.
Câte urechi trebuie să aibă un om
... înainte să poată auzi cum plânge alt om
De câți oameni e nevoie să moară până să afle cumva
... Că prea mulți oameni au murit ... deja
 
--- R ---
Răspunsul prieteni, e în adierea din vânt
... Răspunsul e în adierea din vânt.
 
Răspunsul prieteni, e în adierea din vânt
... Răspunsul e în adierea din vânt.
 

Adiere în vânt

Versions: #2
--- 1 ---
Câte străzi trebuie să meargă un om deja
... până oameni să-l numească OM cumva.
Da, și câte mări un porumbel trebuie să străbată, tu știi
... înainte să poată pe nisip adormi
Da, și de câte ori trebuie să mai zboare bilele de tun
... înainte ca să fie interzise oricum
 
--- R ---
Răspunsul prieteni, e în adierea din vânt
... Răspunsul e în adierea din vânt.
 
--- 2 ---
Câți ani un munte trebuie să existe oare
... înainte ca să-l spele vreo mare,
Câți ani persoanele trebuie să existe de tineri
... înainte să li se permită să fie liberi
De câte ori un om trebuie să-ntoarcă capul un pic
... prefăcându-se că nu vede nimic.
 
--- R ---
Răspunsul prieteni, e în adierea din vânt
... Răspunsul e în adierea din vânt.
 
--- 3 ---
De câte ori trebuie un om în sus să privească
... înainte ca cerul senin să zărească.
Câte urechi trebuie să aibă un om
... înainte să poată auzi cum plânge alt om
De câți oameni e nevoie să moară până să afle cumva
... Că prea mulți oameni au murit ... deja
 
--- R ---
Răspunsul prieteni, e în adierea din vânt
... Răspunsul e în adierea din vânt.
 
Răspunsul prieteni, e în adierea din vânt
... Răspunsul e în adierea din vânt.
 

Ascultă vântul

Timpul este un râu care curge nesfârşit
Şi o viaţă este o şoaptă, un sărut într-un vis
 
Umbre dansează în spatele focului
Şi toate spiritele nopţii ne amintesc
Că nu suntem singuri
 
Mâine: soarele răsare curând
Şi ieri este acolo în spatele nostru
Şi nu este niciodată departe
 
Dacă asculţi vântul, poţi să mă auzi din nou
Chiar când sunt plecată tu poţi încă auzi cântecul
Sus în copaci cum se mişcă printre frunze
Ascultă vântul, nu există sfârşit pentru a mea...
 
Iubirea este pentru totdeauna un cerc neîntrerupt
Anotimpurile se schimbă, ea rămâne mereu
 
Primăvara va topi zăpada iernii
Şi vara ne dă zile de lumină
E atât de mult până toamna le face să se micşoreze
 
Aminteşte-ţi sunetul râsului
Am alergat împreună pe pajişti
Credeam totuşi că inimile noastre s-ar putea sparge
 
Dacă asculţi vântul, poţi să mă auzi din nou
Chiar când sunt plecată tu poţi încă auzi cântecul
Sus în copaci cum se mişcă printre frunze
Ascultă vântul şi eu îţi voi trimite iubirea mea
 
Ascultă vântul unde cerul întâlneşte pământul
Nu sunt plecată cu adevărat , am fost aici tot timpul
Sus în copaci în sunetul frunzelor
Ascultă vântul nu există sfârşit pentru a mea...
 
Timpul este un râu ce curge spre mare
Şi o viaţă este o şoaptă, un sărut într-un vis