Rezultatele căutării pagină 5

Hell Stew

Stir hell's cauldron, hot pot party!
 
'So Naoki-chan,
What is on the menu for tonight? Curry? Hamburger? Paella?
Bagna cauda? Or… How about hell’s stew!”
 
The demons are brewing up a hellish stew
Made of you worthless humans cooked into a roux
 
Shit posters, hot takes, all you trolls, you little fish
You are all in tonight's main dish
 
Cabbage, onions, juicy pork rib, none of that will satiate the beasts
Drop your pound of flesh in the demon's broth. Let them feast
 
Your blood is redder than kimchi, offer it
The flab around your guts, offer it too! Devour it all!
In the depths of your despair, the pot is dark
Deep in your nightmare, the demon pot
 
We are dining in hell, party night!
 
In the hellish stew
Horrible people atone for their crimes
 
You, all smug with your anonymous account,
Are perfect for the sacrifice
 
Lobster, caviar, foie gras, never mind those high-class ingredients
You will go better with poison-apple flavoured sake
 
Raised on snacks and junk food,
All that fat on your belly, so delicious!!!
It was better than chankonabe
At making you strong and fat!
 
Hell’s stew… that was tasty – DEATH!
 
Cabbage, onions, juicy pork rib, none of that will satiate the beasts
Drop your pound of flesh in the demon's broth. Let them feast
 
Your blood is redder than kimchi, offer it
The flab around your guts, offer it too! Devour it all!
In the depths of your despair, the pot is dark
Deep in your nightmare, the demon pot
 
We are dining in hell, party night!
 

Away from the World

Versions: #2
There is a place, but it's all a trap
There's still a way, turning back is forbidden
Close to the river, far from the world
Close to the river, far from the world
 
Come let's give it all up without trying
You have common sense, I'm a tired man
Let's find a place, away from the world
Let's find a place, away from the world
 
Again we're aiming high
I'm fed up with this, excuse me now
I'm fed up with this, excuse me now
Let's find a place, away from the world
 
There is a place, but it's all a trap
There's still a way, turning back is forbidden
Close to the river, far from the world
Close to the river, far from the world
 
Again we're aiming high
I'm fed up with this, excuse me now
I'm fed up with this, excuse me now
Let's find a place, away from the world
 
There's so much I couldn't do
I'm unsatisfied and sinful
Rescue me from this city
Let's find a place, away from the world
 
Again we're aiming high
I'm fed up with this, excuse me now
I'm fed up with this, excuse me now
Let's find a place, away from the world
 

Foarte departe

Versions: #1
E vânt pe străzi și iubire în mintea mea,
Ploi ancestrale la miezul nopții
Cântă în tăcere, încetișor,
Cel de care mi-e dor e foarte departe acum...
 
Zilele erau pline de nebunie, viața era frumoasă,
Zilele treceau cu râsul ei,
Mâinile nu pot ajunge, nu pot atinge,
Cel de care mi-e dor e foarte departe...
 
Si ei i-a fost dor, scumpa mea,
I-a fost frig în lipsa mea,
Așa scrie în ultima ei scrisoare...
 
Și ei i-a fost dor, scumpa mea,
I-a fost frig în lipsa mea,
Așa scrie în ultima ei scrisoare...
 

Amigo

Almost at my wit's end, not yet out of my mind but it won't be long
They brought me down on my knees
I feel like crying out so hard, girl I need to make an effort
That's it, there's evil everywhere, I've been around
 
Almost at my wit's end, not yet out of my mind but it won't be long
They brought me down to my knees
I feel like shouting so loud, girl I need to make an effort
That's it, there's evil everywhere, I've been around
 
Oh amigo
Oh amigo
Oh (help!)
Oh amigo
Oh (help!)
Oh, there ain't no such thing as a free lunch
 
They told me it was alright, that everything was available on hand
Be careful not to lose your head
It's a drawn match and I've got no perspective
My eyes cannot perceive the future, it's every man for himself
 
They told me it was alright, that everything was available on hand
Be careful not to lose your head
It's a drawn match and I've got no perspective
My eyes cannot perceive the future, it's every man for himself
 
Oh amigo
Oh amigo
Oh (help!)
Oh amigo
Oh (help!)
Oh, there ain't no such thing as a free lunch
 
They hide behind walls and infiltrate your mind
And slowly whisper to you, 'Let go, let me, take care of that'
And you surrender to your vices for once, and it gets worse with each turn
Let's forget it all, forget ourselves, this life has turned as into madmen, all by itself
 
Oh
Oh
Oh amigo
Oh amigo
Oh (help!)
Oh amigo
Oh (help!)
Oh, there ain't no such thing as a free lunch
 

Phone Ringin

Goddamn gotta sleep goddammit gotta sleep
Goddamn gotta sleep
Gotta sleep gotta sleep gotta sleep
Gotta sleep damn it
 
Dunno how to close my eyes anymore
I live my dream so I don't sleep
for fear of not fulfilling my wishes
I scream to exhaustion and lack tobacco.
 
Each time the telephone rings
I hang up and talk to no one
I must have gone crazy.
Gotta sleep, damn it
 
I look at life from afar
I'm not feeling that well
I use my pain as inspiration
I don't even check the time anymore
 
Somebody catch me before I'm gone
Somebody catch me before I'm gone
 
Dunno how to close my eyes anymore
I live my dream so I don't sleep
for fear of not fulfilling my wishes
I scream to exhaustion and lack tobacco.
 
Each time the telephone rings
I hang up and talk to no one
I must have gone crazy.
Gotta sleep, damn it
 
I break phases1
breathe gas
gotta run away
I'm insufferable
less chatty
gotta change state
 
Dunno how to close my eyes anymore
I live my dream so I don't sleep
for fear of not fulfilling my wishes
I scream to exhaustion and lack tobacco.
 
Each time the telephone rings
I hang up and talk to no one
I must have gone crazy.
Gotta sleep, damn it
 
Goddamn gotta do it goddammit gotta do it
Gotta sleep goddamn gotta sleep
Goddamn gotta sleep goddammit gotta sleep
Gotta sleep gotta sleep gotta sleep
Gotta sleep damn it
 

• 1. I suppose it's about physics (solid, liquid and gaseous phases), matching the 'state change'

The Alley Of Dreams

Versions:
I was smaller than the birds even, it was night time
Love held my hand
I wandered around the alley of dreams
With roly-poly toys in my pockets
 
If it rained, my sleep has flown
A bird settled on my pinky
I would cry like a shag on a rock
 
It's the longing, longing
Longing said my mother, skip it
Skip it, come here
 
How many seasons' passed in the love-market with porkies
I sold dream to the deceived ones
My mind hopped it, it was night time
The one I love is different, the one who loves me is different
 
If it rained, my sleep has flown
A bird settled on my pinky
I would cry like a shag on a rock
 

Excuse me

You told me so many times you can't fly without my love
Today I shine again
And I thank you for coming out of my life.
 
Whoever is in your place does not want to hurt me. It's all different and now I sit and wonder and I can't understand
It's like you didn't even love me
 
Excuse me, but today I love someone else
Which deserves all my love
And despite everything you once told me
I found exactly who I needed
How you enjoyed watching me cry and sigh
And how much I want you. And whatever I did was little, not much
You lied to me so much.
There was dust on us and we was only one, not two.
I fought in vain. There were two of us, but today I say I can not do this anymore, I don't want to see you again.
Excuse me, but today I love someone else
Which deserves all my love
And despite everything you once told me
I found exactly who I needed.
 

I believe.

I believe that night will pass, fear will disappear
I believe that day will come all in rays
It will sing me new song about main things
It won't pass, no
My white day which is radiant, calling, glorious
How many winters was the night how many years it was
Life will be, haze perish, light will be
It will sing me new song about main things
It won't pass, no
My white day which is radiant, calling, glorious
I will enter in the joy of the day as prodigal son
And say here I am, hello world
It will sing me new song about main things
It won't pass, no
My wonderful world which is radiant, calling, glorious
 

Put your head on my heart, doctor

Put your head on my heart, doctor, don't care about my pulse,
Look at my crying heart, not my smiling eye.
Live in my soul for one moment, see how far is the cure of it,
Look at my crying heart, not my smiling eye.
 

A suit and a hat

2 life on the earth i have not
Nor' many a 2 mouths to feed
What use 'tis to i, after wealthiness to run ?!
 
If tomorrow or the very next day am i this earth to leave
With What wealthiness am i to go?!
///But a (black) suit and a hat
 
I've teached these kids o' mine
The same road to follow
To not chase endlessly for materialistic things ..
But to be happy only with that which is needed
 
For them to not hold back
For nor' even a food bite
That which their soul would ask for
Alike i'd meet its needs, them also to do the same
 
The ruller over all am i not
With that which mine it is am i content
Good health for a long life 'tis the only thing i crave for
 
If now or the very next moment am i to leave the earth
With What wealthiness am i to go?!
///But a suit and a hat
 
I've teached these kids o' mine
The same road to follow
To not chase endlessly for materialistic things ..
But to be happy only with that which is needed
 
For them to not hold back
For nor' even a food bite
That which their soul would ask for
Alike i'd meet its needs, them also to do the same
 
'Enough i've worked
By rainy days and cold
Letting myself always aside
 
If tomorrow or the very next day am i this earth to leave
With What wealthiness am i to go?!
///But a suit and a hat
 
I've teached these kids o' mine
The same road to follow
To not chase endlessly for materialistic things ..
But to be happy only with that which is needed
 
For them to not hold back
For nor' even a food bite
That which their soul would ask for
Alike i'd meet its needs, them also to do the same
 

Sinking

Nothing is forgotten
My nerves are taut
Lips are frozen
In their familiar protective smile,
Frothing at the mouth
 
I’m once again
Being led to believe
That my whole life
Is one big mistake
 
I'm sinking to the very bottom
Back to my world, to the very bottom
I'm sinking to the very bottom
Back to my world, to the very bottom
 
All I need is
To forget these evil faces,
Empty eyes
Always glancing past me
 
I will turn around,
But only to say goodbye
To those who like
To shoot an unarmed in the back
 
I'm sinking to the very bottom
Back to my world, to the very bottom
I'm sinking to the very bottom
Back to my world, to the very bottom
 
I'm sinking to the very bottom
Back to my world, to the very bottom
I'm sinking to the very bottom
Back to my world, to the very bottom
To the very bottom
 

Muse

I waited alone, so many days,
For you to be my lighthouse,
Through this life full of scams.
It's good, you're here.
The dream knits golden smiles
From your very attractive lips.
 
I sang you in a son,
For you to be eternal,
For you to comfort all those who are in love.
I transformed you into a muse,
One and only,
Loyal and mine, oh so honest.
 
You are mine, I'm not alone.
When things go bad,
You have at least an ounce of consolation.
It's good, you're here!
After all the battles, the victories,
I hide in your embrace.
 
I sang you in a son,
For you to be eternal,
For you to comfort all those who are in love.
I transformed you into a muse,
One and only,
Loyal and mine, oh so honest.
 
Loyal and mine, oh so honest...
 

1001 Roses

Tell me that time has stopped a long time ago,
Lie to me that it's not over yet, stay just a bit more
In your eyes I see the glow of a starry sky
We know that it's all over once there are no more tears
 
This quietness frightens me because you are not next to me
This night is too long, it's time that I go
Through a dark tunnel I wander alone, but I don't see it's end
A 1001 roses spilled behind us
 
And after you it's like time has stopped
I have one wish, you owe that much
Spread your wings, come on fly, I'm alone down here
But know one thing, not every film has a happy ending either
 

Little Boat

The birches outside Moscow
Rustled in the distance,
A boat sailed and rocked
Along the Yauza River,
A boat sailed and rocked
Along the Yauza River.
 
Long ago we went away
To all ends of the country,
But we are still faithful
To our friendship, as before,
But we are still faithful
To our friendship, as before.
 
Above us is the sky of the Motherland,
And it is so light around,
As if we sailed
On a boat in our youth,
As if we sailed
On a boat in our youth,
 
The water churns under the oars,
The rudder will not tremble in the hand,
The boat rushes further
On the morning river,
The boat rushes further
On the morning river.
 
Our path does not end,
The river's space is vast,
And a fair breeze
Drives the boat forward,
And a fair breeze
Drives the boat forward.
 

Like an idiot

Versions: #1
I'm really a no-good guy
I'll take off my set of rings
It serves you right, because I'll refine myself
What are these tears, I'm like an idiot
 
I'm like a foolish child
Chasing my dreams and getting hurt
Even though I'm bad at lying
I showed a smile when I couldn't laugh
I can't say 'I love you' well enough
I'm a poor talker and really clumsy
But still, still, why
Could I say 'goodbye'?
It's all wrong, isn't it? It really is all wrong
I love you, I love you too much
No matter how strong the alcohol I drink
These unwavering memories are so foolish
 
Like an idiot, honestly a no-good fool
You made yourself out to be a strong woman
Believing me so much
I shower in the sadness of the night wind
3 years have passed since I became alone
Even the townscape has changed
But still, still, why
Have I left behind this regret
I'm really a no-good guy
I'm really a no-good guy
I'll take off my set of rings
It serves you right, because I'll refine myself
Even if I wait a while, I'm like an idiot
It's all wrong, isn't it? It really is all wrong
I love you, I love you too much
No matter how strong the alcohol I drink
These unwavering memories are so foolish
I'm really a no-good guy
I'll take off my set of rings
It serves you right, because I'll refine myself
What are these tears, I'm like an idiot
 

When I grow up

Anna? Elsa? Sven? Samantha?
I don't even know a Samantha.
Hm? That's how it should be.
What's this? Samantha?
 
When I grow up, I will understand everything,
Everything will suddenly become clearer one day
When I get old and wisdom enters* my head
It will remind me of how good it all really was
 
When I grow up, I'll know everything,
What we're doing in a magical forest
And after one or a few years, I believe that everything will be okay
And childish fears will leave me (I'm sorry)
 
When you grow, you have to adjust
And find your place in the world
When I become mature and feel completely safe,
Even weird and creepy stares won't scare me
 
I'll understand everything when I get older,
So there's nothing to be afraid of or to scream about
I'll dream about the days when I was very charming
And when I grow up, everything will become a hundred times clearer (how cool)
 

Everything is gore

I've been feeling it for a while (ouh)
Climbing the ranks, it takes time (ouh)
Leaving far away, is a bit existing (ouh)
When I see your mouth it's rarely enticing (ouh)
I fear nothing, it's sometimes confusing (ouh)
 
Expect my madness
We are too beautiful
Don't call me 'my beauty'
My crew is hot
Your confidence crash
Just by my words
We live and then we forget
Because everything is gore (x4)
 
Driving, driving in the car
Thinking of living at full speed
Driving, driving in the car
Thinking of living at full speed
Driving, driving in the car (x2)
 
Everything is Gore and that ends up gore
It's written on my body
I am right, you are wrong
Everything is gore (x4)
 
Not in the past, I live now (ouh)
She likes to move her ass shyly (ouh)
We twerk since the dawn of time (ouh)
Nothing exceptional, we live for the moment (ouh)
We waste our energy stupidly (ouh)
I swore it really honestly (ouh)
 
Expect my madness
We are too beautiful
Don't call me 'my beauty'
My crew is hot
Your confidence crash
Just by my words
We live and then we forget
Because everything is gore (x5)
 
Driving, driving in the car
Thinking of living at full speed
Driving, driving in the car
Thinking of living at full speed
Driving, driving in the car (x2)
 
Everything is Gore and that ends up gore
It's written on my body
I am right, you are wrong
Everything is gore (x4)
 

Money of America

Oh, just, (you both) sold me
For money
For America's money
Sold me to strangers
 
You had no pity mom
For me
You had no pity dad
To me
 
Oh, just, I have one husband
Who beats me
And the father-in-law drives me away
To the streets of America
 
They had no pity mom
For me
They had no pity daddy
To me
 
Oh, yes, and he (husband) beats me
And they scold me
Mom, they don't give me peace
 
Oh, yes, and for days
And at night
Rise I up and humiliate me
With tears
Rise I up and humiliate me
With tears
 
Oh, just, help (you both) mom
Help dad
Don't let me die/perish
They come to take me away
 
And to strangers mom
Don't let me go
And to strangers dad
Don't let me go
 

Comanda de la distanță

Nu ieși noaptea afară,
Vremea e rece, vei răci,
Asta-i pentru iubirea noastră,
Mă întreb, la ce te gândeai?
 
Pârâurile s-au umflat,
Pietrele sunt alunecoase, pietrele,
Iubirea ta m-a topit,
Lacrimi se varsă din ochii mei.
 
Am purtat hainele,
Sunt mereu peticite,
Am făcut rost de o iubire nouă,
E comandată/controlată de la distanță.
 
Azi e duminică,
M-am trezit devreme, iubirea mea,
Mergi pe înălțimi,
Eu te voi urma.
 
Viața e mai frumoasă altfel
Când ești împreună cu mine,
Fii aproape de mine, fii sânge,
Curgi prin venele mele!
 

A Lot of Silliness

I don't think I'll let you leave my life
I know that you like being in the middle of this fight
What happened was good for us both
Our destiny is to figure out an exit
Only you can avoid my torment
I can't take you out of my mind anymore
If you go away, I fall apart in pain
If you stay, I want to give you my love
It's like this in every story: beginning, middle and end
Again
Maybe
Maybe one chance, not one, one yes
Make you come back to me
Come back to me, come back to me
 
I'll fight for you my whole life
Even if I have to do a lot of silliness
If you go away, I fall apart in pain
If you stay, I want to give you my love
 

I need to tell you I love you

Versions: #1
When we converse
Telling silly stories
So many things in common
Letting secrets out
I don’t know at what time to confess
I get so afraid, so afraid
 
I need to tell you I love you
To win you or to lose you with no deceits
I need to tell you I love you so much
 
And even time passes by so slowly
Just so I can be beside you
You cry to me the pain from another love story
Opening yourself
And destroying me
And in this soap opera I don’t want to be just a friend
 
Because I need to tell you I love you
To win you or to lose you with no deceits
I need to tell you I love you so much
 
I don’t even know if I am mixing things
I have been losing sleep
Remembering every single smile/laugh of yours and any flags
Opening and closing the fridge the entire night
 
I need to tell you I love you
To win you or to lose you with no deceits
I need to tell you I love you so much
 

Brave Turkish Soldier

Brave soldier of Turk's
Keeps his word
The world learned this
Since the day he born
 
We founded the Republic
We announced our glory
With our incorrodible bayonet
We stood against the world
 
We brought the enemy to his knees
With smashing his head
The glorious flag of Turk
Took the lead of everyone
 
We threw the fez from our heads
We broke the fusty cage
Today, Turk's raising voice
Spread all over the world
 

Time Doesn't Stop

Versions: #2
I fire at the Sun
I am strong, I am perchance
My machine-gun is loaded with grief
I am a man
Tired of running
In the opposite direction
Without a podium on arrival nor a girlfriend's kiss
I am just another man
 
But if you think
That I am defeated
Know that I am still rolling the dice
Because time, time doesn't stop
 
Some days yes, others no
I keep on surviving without a scratch
Of the charity of those whom hate me
 
Your pool if full of rats
Your ideas don't correspond to the facts
Time doesn't stop
 
I see the future repeat the past
I see a museum of grand novelties
Time doesn't stop
No it doesn't, it does not stop
 
I don't have a date for commemoration
At times my days pass by in pairs
Searching for a needle in a haystack
 
In the cold nights it's better to never be born
In hot nights, the choice: kill or die
And so we become Brazilians
They call you thief, queer, pothead
They transform the country into a whorehouse
That way more money is made
 
Your pool if full of rats
Your ideas don't correspond to the facts
Time doesn't stop
No it doesn't, it does not stop
 

Oh A Red Rose A Rose That's Red

Oh a red rose a rose that's red I (2)
Had I a Husband I had Husband
I had husband a drunkard
 
He did not not work no he just drank | (2)
Came home he did he did come home
He came home he beat me so
 
Don't hit me husband don't beat me| (2)
I'll leave You my Children my children I'll leave you
My self I'll go past the Danube
 
And as I at upon a boat | (2)
A White Handkerchief a kerchief that's White
A white handkerchief I did wave
 
I 'll unbraid my hair down my shoulders | (2)
Not once I deeply not once I bitterly
Not once I'll cry so bitterly
 
Oh A Red Rose - A White Flower | (2)
Oh what for what Oh for what has My Beloved
Has so wasted my whole world
 
Return Oh Wife do return Home | (2)
You're child is crying cryin's your child
Your Child is crying after You
 
And where do you husband spend the night | (2)
You're child is crying cryin's your child
Your Child is crying don't you hear
 
 

A Remote Sound Calls Me

I can hear your voice, but I don't care about it
Some people are bold and some aren't
There's thousand reason, which could make my days good
Your voice never sank, so I have tor un away
Yes...
 
You're not a voice, you just a riniging in my ears
And if I hear you (Shut up!)
I feel that I am afraid
Every people lives withing walls, and that's my destiny too
I am sorry, that I have to block your voice
 
I had my miraculous past, I don't need anything else anymore
I am afraid, when I hear your sound, and I will follow you
A remote sound calls me, a remote sound calls me
A remote sound calls me
 
Tell me, what do you want? Your calls never dissapear
Are you here for me now, to make me do a mistake?
Or are you similar with me, who is living out there, far away?
A powerful, ancient, siren calls me
 
Every days a little harder and I feel my power grows
I don't know, how to tell, that I want to go far away
A remote sound calls me, a remote sound calls me
A remote sound calls me
 
Are you here, do you know me? Do you feel me?
Do you show me the way? Do you recognize me?
 
Where are you going? I was waiting a lot for you, don't leave me alone
How can I follow you? This is my path
Into the unknown?
 

You Live in my Heart

There is no one else apart from you, no no no no no no no
It's impossible to forget you, no no no no no
(There is no one else apart from you, no no no no no no no
It's impossible to forget you, no no no no no)
 
you live in my heart and I don't accept..
anything apart from your eyes, no no no
you live in my heart and I don't accept..
anything apart from your eyes, no no no
 
before you, I didn't know where to go
me and my wounded heart
before you, I didn't know where to go
me and my wounded heart
 
oh you the soul of my soul, when I saw you..
the happiness called my heart
 
before you, I didn't know where to go
me and my wounded heart
oh you the soul of my soul, when I saw you..
the happiness called my heart
...
 
my feeling became crazy
it's showing in my cheeks and the laugh of my eyes
my feeling became crazy
it's showing in my cheeks and the laugh of my eyes
 
your smiling face made the world..
talk about its beauty
 
my feeling became crazy
it's showing in my cheeks and the laugh of my eyes
your smiling face made the world..
talk about its beauty
 
you live in my heart and I don't accept..
anything apart from your eyes, no no no
you live in my heart and I don't accept..
anything apart from your eyes, no no no
...
 
I witness that your handsomeness is charming
no other human has it
I witness that your handsomeness is charming
no other human has it
 
my heart fell in love from one look
I don't know what happened to it
 
I witness that your handsomeness is charming
no other human has it
my heart fell in love from one look
I don't know what happened to it
 
you live in my heart and I don't accept..
anything apart from your eyes, no no no
you live in my heart and I don't accept..
anything apart from your eyes, no no no
...
 
There is no one else apart from you, no no no no no no no
It's impossible to forget you, no no no no no
 
you live in my heart and I don't accept..
anything apart from your eyes, no no no
you live in my heart and I don't accept..
anything apart from your eyes, no no no
 

The Samurai March

(wave your sword around, you're a man)
(shake your hips around, it's a festival)
(let's dance to the samurai march)
 
this is the town of Kyo during the bakumatsu
an insecure corpse in Fushimi, Gion
farmers, prostitutes and merchants alike
dance to the samurai march
 
(let's dance to the samurai march)
 
with my sword in hand I'm invincible
watch out, Mister Samurai is coming through
I may be weak in the face of cannons and guns
but I'll set off dreamy fireworks with my blade
 
ah, have faith in yourself, men are samurai
ah, have faith in love, women are samurai, too
 
I'll slice up that ambition
I'll slice up that bastard
I am a samurai, and as usual I will
slice and slash, slice and slash you whoever you are, let's go
it's the samurai march
 
how about it, just for today
we put aside rank and party until the sun comes up
warriors, ninja and commanders-in-chief alike
dance to the samurai march
 
(let's dance to the samurai march)
 
there's no one I can't beat
come and try me if you dare
cannons and guns are sneaky
let's have a fair and square contest
 
ah, using your sword to destroy - that is a samurai
ah, using your sword to protect - that is a samurai
 
I'll slice up that mad plan
I'll slice up that stupid fool
I am a samurai, and as usual I will
slice and slash, slice and slash you whoever you are, let's go
it's the samurai march
 
I'll slice up that ambition
I'll slice up that bastard
I'll slice up that mad plan
I'll slice up that stupid fool
 
I am a samurai, and as usual I will
slice and slash, slice and slash you whoever you are, let's go
it's the samurai march
 
(wave your sword around, you're a man)
(shake your hips around, it's a festival)
(let's dance to the samurai march)
(finally, all together now)
(let's dance to the samurai march)
 

Disco Queen of Love

Heat it up, tempt me hotly, boys... movin' on!
Heat it up, lead me astray hotly, girls... shinin' on!
 
Hey, intoxicate me, intoxicate me
With sweet kisses more intense than strong alcohol
 
I want to be the lead in the discotheque of love
being a clown is too sad, I won't play a supporting role
I want to get up on the stage, yours and yours alone
I want to be a queen so right away, woah, dance with me tonight
 
I want to be the lead, the disco queen of love
being a clown is too sad, I won't be dragged away
I want to get up on the stage, I'm a woman after all
I want to be a heroine so please, woah, dance with me tonight
 

Pure love in Kamurocho

Yamadera:
A-ah i don't believe it
This woman has a hidden side
And tonight i'll drown her in riches
To earn my way into her heart
 
Hirano:
Is he playing around? I don't believe it
This man can be so fickle
 
Both:
But why then
When i'm with you
Does it feel so different?
Neon city lights shine on the two of us
Might it be fate?
 
Hirano:
Is it for show?
Yamadera:
No, it's real
Hirano:
Is it a lie?
Yamadera:
It's not
 
Both:
Love cannot be stopped
Sometimes we laugh, sometimes we lose our way
Sometimes we worry together, spinning our tale
 
Hirano:
With you, dear
Yamadera:
And you, my love
Both:
Our Kamurocho love story
 
Yamadera:
In my lonely heart bloomed
You, a solitary, beautiful flower
Dazzling neon Kamurocho
This tale we've spun together
Let's call it 'pure love in Kamurocho'
 

Owl

A dark thought entered my forehead,
like a nyctalope1 bird, in a room, during the day.
 
I don't know what I can do to make it go away!
 
It is here, still and silent, without seeing the waters or the roses.
 

• 1. Nyctalopes can see better at night

Away From You

She tells me 'if you leave, don't forget me'
I laugh and say 'of course not'
I'm away from you
They won't ever take me away from you
 
It's getting late and I hear you talking to yourself again
At one time you'd have woken me up with a phone call for these kind of things
Now I'm lying here with you
And hey, what's up?
It's two in the morning and I see you're slowly falling asleep
If you were anyone else I think this'd be over by now
But the fact that you strengthen me, that's why it works
 
Hold me tight and just let me worry
Tomorrow I'll be myself again
 
She tells me 'if you leave, don't forget me'
I laugh and say 'of course not'
I'm away from you
They won't ever take me away from you
He tells me 'if you fuck it up, then it doesn't matter'
'If I say stupid things, I don't mean it'
I'm away from you
I don't see anything in your way
 
It's actually crazy that you're unsure
But I promise that I'm listening, you have to know that we
We'll stay strong
Do you feel it too?
I've never met anyone with as much patience as you
Even with the water on your lips you've got all the time you need
And the fact that you strengthen me, that's why it works
 
Hold me tight and just let me worry
Tomorrow I'll be myself again
 
She tells me 'if you leave, don't forget me'
I laugh and say 'of course not'
I'm away from you
They won't ever take me away from you
He tells me 'if you fuck it up, then it doesn't matter'
'If I say stupid things, I don't mean it'
I'm away from you
I don't see anything in your way
 
I'm away from you
They'll never take me away from you
I'm away from you
I don't see anything in your way
 

Muse

Your verse I'm reading: there's no rhyme
Its rhythm's uneven, fractured and bizarre...
Yes, but the spirit!
It's sparkling, beautiful, poetic!
It's life itself: from verbs' and to conjunctions' use!
 
One shall be yearning to create at once,
The rhyme and rhythm will come rushing from afar,
My poetry
Will pray to see the light, with passion, energetic...
You are a poet! But then on top of that, you are a MUSE!