Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 8

Număr de rezultate: 287

21.07.2018

I hate Hip-hop

Heeey!! Whaat? Whats that fukkin noise in my studio???!!
I was trying to record some damn country...
What? What kinda fucker is that standing by the door?
Yo! What the hell are you sayin? Yo! Joey Cartwright?
Fuck your clothes are ugly you bastard!
Soggy fukking sweatsuit and whats that fukkin baseball cap you're wearing?
You look like a retarded woodpecker with it's head twisted round!!
Don't just stand there jerking like a fukkin mongoloid!
 
Hip-hop, hip-hop, I hate hip-hop!
Rap being thrown about, it all sounds like shit
Hip-hop, hip-hop, god damn hip-hop!
Shove it up your ass all rappers...oh.. Yo!
 
Get the hell outta here with that damn flickering device!
What's that, that's a TV? That's not a TV? Oh a MTV!
That's the kinda thing you watch you fuckking moron! Haw-haw-haw!
You go grab your skateboard an' go home again!
In this place, we're goin' to play some real beauties!
 
Hip-hop, hip-hop, I hate hip-hop!
Rap being thrown about, it all sounds like shit
Hip-hop, hip-hop, god damn hip-hop!
Shove it up your ass all rappers...oh.. Yo!
 
Sup, What's up with that? This is my studio yeah!
You don't get to come in here you fuckers! Bah! Morons right?
Getting in my way when I'm about to play Gnesta-Kalle...1
Yeah! What'are you doin' over there in the corner? Scratching your ass?
Oh, you're dancing... Haw-haw-haw! You call that dancing?
Gettouta my studio before I call the fukkin coppers! HEEY!
 
Fucking rapper YO! Rappity-rap bastard, you look hella stupid!
You ever seen a cows arse before yeah?
Do you know what the difference is between a cows arse and a mailbox?
Haw-haw-haw! Can't ask you to send some letters for me then can I! Ha-ha-ha!
 
Hip-hop, hip-hop, I hate hip-hop!
Rap being thrown about, it all sounds like shit
Hip-hop, hip-hop, god damn
hip-hop! Shove it up your ass all rappers...oh.. Yo!
 
Next up is boogie-woogie! Heh-heh-heh!
Don't come here and yap rap with me you pigs!
Don't come here and yap rap at me you pigs! Rap-bastards!
Morons! Fucking rappers! Shit house! Fucking rappers! Up yours!
I give the fuck up... YO!
Get outta here you damn rapper!
(Or was that a Scanian...?)2
 
  • 1. born 1927, plays the Accordion
  • 2. Person from southmost Sweden, the way they talk are often mocked and it can be hard for Swedes from the rest of Sweden to understand sometimes
17.07.2018

Long instance

I was found
while jumping from waters
like wine while flowing through the heart
I still held on
 
I, I, I, while saying that I forgot you I was burning
you haven't come
I stayed, I waited for you
you were gone
 
It's a long history I know, I have no strength too
I was a difficult person, I know that too
I am not a recipe
While saying that my, my, my love has ended I got shocked
You haven't loved
While waiting for you to help
You haven't helped
From railways to a train board
it's my life path, don't get mad at me
I can get off at any moment.
 
worldwide

17.07.2018

Batcu

You didn't believe me
When I told you
That the body never stops
When the music begins, begins, begins
 
You didn't believe me
When I told you
That the body never stops
When the music begins, begins, begins to play batcu
 
And play the batcu
And play the batcu
And play, play, play, play, play the batcu
And play the batcu
And play the batcu
And play, play, play, play, play the batcu
 
Aretuza set the rules
It's not the first time
Pay attention to the teacher
Cause she will teach you
 
How to put pressure
Queen of piston
I have a PhD
And even an advanced college-degree
 
So pay attention
When you hear the beep
Today we're in practical classes
About sexy dance
 
Here you can cheat
It's just to follow exactly the same steps
It's a group work
It's not individual
 
You didn't believe me
When I told you
That the body never stops
When the music begins, begins, begins
 
You didn't believe me
When I told you
That the body never stops
When the music begins, begins, begins to play batcu
 
And play the batcu
And play the batcu
And play, play, play, play, play the batcu
And play the batcu
And play the batcu
And play, play, play, play, play the batcu
 
It makes me feel crazy
Wanting to shake my ass
 
Aretuza!
I want to see everybody shaking the ass!
 
So pay attention
When you hear the beep
Today we're in practical classes
About sexy dance
 
Here you can cheat
It's just to follow exactly the same steps
It's a group work
It's not individual
 
You didn't believe me
When I told you
That the body never stops
When the music begins, begins, begins
 
You didn't believe me
When I told you
That the body never stops
When the music begins, begins, begins to play batcu
 
And play the batcu
And play the batcu
And play, play, play, play, play the batcu
And play the batcu
And play the batcu
And play, play, play, play, play the batcu
 
And play the batcu
And play the batcu
And play, play, play, play, play the batcu
And play the batcu
And play the batcu
And play, play, play, play, play the batcu
 
And go to the floor, slowly
A little bit more
Get down, down, down
And now stop!
And go up, a little bit more
Shake it, shake it, shake it
 
You didn't believe me
When I told you
That the body never stops
When the music begins, begins, begins
 
You didn't believe me
When I told you
That the body never stops
When the music begins, begins, begins to play batcu
 
And play the batcu
And play the batcu
And play, play, play, play, play the batcu
And play the batcu
And play the batcu
And play, play, play, play, play the batcu
 
17.07.2018

Who Makes The Rules

Aretuza (Lovi)
Aretuza (Lovi)
Aretuza (Lovi)
Aretuza (Lovi)
Aretuza (Lovi)
Aretuza (Lovi)
Aretuza (Lovi)
Aretuza
 
Who makes the rules?
Who, who makes the rules?
Who, who makes the rules?
Those who doesn't, obey only
Who makes the rules?
Who, who makes the rules?
Who, who makes the rules?
Those who doesn't, obey only
 
17.07.2018

Mutated Love

Take a good look at my love
Tell me what form it is
What color it looks like?
 
Tell me that it's not just another one
It's different or unusual
It's like to go anywhere
 
I'll tell you this in confidence
Don't be afraid to love
Surrender
Stripped free of my fears
By a desire to be
And stay
 
I don't want to leave you behind anymore
Know me and let me show you
That I am capable of loving you much more
I believe so you can believe
This mutated love
 
Take a good look at my love
Tell me what form it is
What color it looks like?
 
Tell me that it's not just another one
It's different or unusual
It's like to go anywhere
 
I'll tell you this in confidence
Don't be afraid to love
Surrender
Stripped free of my fears
By a desire to be
And stay
 
I don't want to leave you behind anymore
Know me and let me show you
That I am capable of loving you much more
I believe so you can believe
This mutated love
 
15.07.2018

Take It Easy

A little gift for all the haters
You doubted me, right?
Take it
 
This one is for those who like to talk trash
For all of you, I have a special invitation
I'm like Xuxa in Lua de Cristal
Sending xo xo, bye bye
 
I'm sitting in my VIP box, take it
I'm the queen you must respect
You talk about success, I have the recipe
Who is the hot chick you don't have the guts to stand up to?
 
Take it easy, take it easy
Take take take iy easy
Take it easy, take it easy
Sis, stop! Take it easy
Take it easy, take it easy
Take take take iy easy
Take it easy, take it easy
Sis, stop! Take it easy
 
Things hit the fan
Guess who's taking over Brasil
I came silently
I conquered it and you didn't see
 
Suck on that, go to fucking hell
With make-up on
I come killing it, new high heels, all wild
Red carpet when I get in the club
All prepared
I see Catuaba in hands
 
This one is for those who like to talk trash
For all of you, I have a special invitation
I'm like Xuxa in Lua de Cristal
Sending xo xo, bye bye
 
I'm sitting in my VIP box, take it
I'm the queen you must respect
You talk about success, I have the recipe
Who is the hot chick you don't have the guts to stand up to?
 
Take it easy, take it easy
Take take take iy easy
Take it easy, take it easy
Sis, stop! Take it easy
Take it easy, take it easy
Take take take iy easy
Take it easy, take it easy
Sis, stop! Take it easy
 
Take it easy
Take it easy
Take it easy
Sis, stop!
Take it easy
 
Take it easy, take it easy
Take take take iy easy
Take it easy, take it easy
Sis, stop! Take it easy
Take it easy, take it easy
Take take take iy easy
Take it easy, take it easy
Sis, stop! Take it easy
Take it easy, take it easy
Take take take iy easy
Take it easy, take it easy
Sis, stop! Take it easy
 
Sis, stop! Take it easy
 
15.07.2018

Hula Hoop

Do you wanna play with me?
Just follow my lead, look
 
Stop stringing me along
What else do you want?
Stop stringing me along
What else do you want?
 
Ladies and gentlemen
Shake it to the floor
Ladies and gentlemen
Bounce with no mercy
Ladies and gentlemen
A little twerk
And go crazy
With a hula hoop
 
She gets down twerking
With a hula hoop
Go swinging the waist
Like a hula hoop
Go dancing around
Like a hula hoop
She comes up, doing her moves
With a hula hoop
 
She gets down twerking
With a hula hoop
Go swinging the waist
Like a hula hoop
Go dancing around
Like a hula hoop
She comes up, doing her moves and
 
Stop stringing me along
What else do you want?
Stop stringing me along
What else do you want?
 
Ladies and gentlemen
Shake it to the floor
Ladies and gentlemen
Bounce with no mercy
Ladies and gentlemen
A little twerk
And go crazy
With a hula hoop
 
Hul-hul-hula hoop
Hul-hul-hula hoop
Hul-hul-hula hoop
Hul-hul-hula hoop
Hul-hul-hula hoop
Hul-hul-hula hoop
Hul-hul-hula hoop
Hul-hul-hula hoop
Hul-hul-hula hoop
Hul-hul-hula hoop
Hul-hul-hula hoop
 
Hula hoop
She gets down twerking
With a hula hoop
Go swinging the waist
Like a hula hoop
Go dancing around
Like a hula hoop
She comes up, doing her moves
With a hula hoop
 
She gets down twerking
With a hula hoop
Go swinging the waist
Like a hula hoop
Go dancing around
Like a hula hoop
She comes up, doing her moves and
 
Stop stringing me along
What else do you want?
Stop stringing me along
What else do you want?
 
Ladies and gentlemen
Shake it to the floor
Ladies and gentlemen
Bounce with no mercy
Ladies and gentlemen
A little twerk
And go crazy
With a hula hoop
 
Hul-hul-hula hoop
Hul-hul-hula hoop
Hul-hul-hula hoop
Hul-hul-hula hoop
Hul-hul-hula hoop
Hul-hul-hula hoop
Hul-hul-hula hoop
Hul-hul-hula hoop
Hul-hul-hula hoop
Hul-hul-hula hoop
Hul-hul-hula hoop
 
13.07.2018

Movement

Aretuza
 
Today I'm gonna dance
I don't wanna stop
My body's gonna move
Come, cause It's going down tonight
 
Come on
And follow my moves
Come on
And follow my moves
 
I know that you're aware of
My intention
You keep going forward
And I drive in the wrong direction
 
Come on
And follow my moves
Come on
And follow my moves
 
Do it, do it, do it, do it, do it
 
Make the moves (oh, oh)
Make the moves (oh, oh)
Make the moves (oh, oh)
Gonna hypnotize you
And show you my talent
 
Make the moves (oh, oh)
Make the moves (oh, oh)
Make the moves (oh, oh)
Gonna hypnotize you
And show you my talent
 
Today I'm gonna dance
I don't wanna stop
My body's gonna move
Come, cause It's going down tonight
 
Come on
And follow my moves
Come on
And follow my moves
 
I know that you're aware of
My intention
You keep going forward
And I drive in the wrong direction
 
Come on
And follow my moves
Come on
And follow my moves
 
Do it, do it, do it, do it, do it
 
Make the moves (oh, oh)
Make the moves (oh, oh)
Make the moves (oh, oh)
Gonna hypnotize you
And show you my talent
 
Make the moves (oh, oh)
Make the moves (oh, oh)
Make the moves (oh, oh)
Gonna hypnotize you
And show you my talent
 
Wearing a strapless dress
With tan lines
Dancing till the morning light
She moves like that
Wild like a lioness
Like Rocky Balboa
She bursts into flames on the dancefloor
When she moves like that (hmmm)
 
The move
Make the moves
Hypnotize me
And show me your talent
 
The move
Make the moves
Hypnotize me
And show me your talent
 
Make the moves (oh, oh)
Make the moves (oh, oh)
Make the moves (oh, oh)
Gonna hypnotize you
And show you my talent
 
Make the moves (oh, oh)
Make the moves (oh, oh)
Make the moves (oh, oh)
Gonna hypnotize you
And show you my talent
 
13.07.2018

Distant Road

Sun raised in my palms, spring on my face
Life caress my soul, deep inside
 
Does anybody know where my mind is? You took it away
I would like to ask, are you a breeze or love?
 
I came from a long road, my behind is empty
I used to say I wouldn't turn back from the way of love, who is drunk?
 
Take a look at the distant, spring on my face
Would this roads go to him/her? Who knows where he/she is?
 
I came from a long road, my behind is empty
I used to say I wouldn't turn back from the way of love, who is drunk?
 
I came from a long road, my behind is empty
I used to say I wouldn't turn back from the way of love, who is drunk?
 
09.07.2018

Rose of faith

My dear, worth gold
I'm thankful for knowing you
I'm still standing in front of your door
Yet I've been long gone
But love keeps us forever in out arms
 
E-o-e-o-e, you're my earth
E-o-e-o-e, my only light
Blessed
 
I'm thankful for always knowing
Who I am, where I'm from.
My stride has stoped far behind
But my heart brings me back
Cause you're the rose of my faith forever
 
E-o-e-o-e, you're my earth
E-o-e-o-e, my only light
Blessed, life has married me for you
 
And when the night is between us
Millions of people, I hear your voice
Rose of my faith
 
E-o-e-o-e, you're my earth
E-o-e-o-e, my only light, blessed
Blossom my rose, but only for me
 
29.06.2018

Don't Want Your (Dough)

He offered me a duplex already paid
A fucking amazing car
And a trip to Paris
 
He promissed me the world and his wife
Get it?
Said that easy money would make me happy
 
Don't be a dickwad
With this speech
I don't need you
Or your dic*
 
Everything necessary
I win with work
I am owner of myself, yeah
I don't want your dough
 
Dough, dough, dough, dough
Dough, dough, dough, dough
Dough, dough, dough, dough
I don't want your dough
 
Dig-dough, dig-dough, dig-dough
Dig-dough, dig-dough, dig-dough
Dig-dough, dig-dough, dig-dough
I don't want your dough
 
I don't want your dough
 
He offered me a duplex already paid
A fucking amazing car
And a trip to Paris
 
He promissed me the world and his wife
Get it?
Said that easy money would make me happy
 
Don't be a dickwad
With this speech
I don't need you
Or your dic*
 
Everything necessary
I win with work
I am owner of myself, yeah
I don't want your dough
 
Dough, dough, dough, dough
Dough, dough, dough, dough
Dough, dough, dough, dough
I don't want your dough
 
Dig-dough, dig-dough, dig-dough
Dig-dough, dig-dough, dig-dough
Dig-dough, dig-dough, dig-dough
I don't want your dough
 
I don't want your dough
I don't want your dough
 
Dough, dough, dough, dough
Dough, dough, dough, dough
Dough, dough, dough, dough
I don't want your dough
 
Dig-dough, dig-dough, dig-dough
Dig-dough, dig-dough, dig-dough
Dig-dough, dig-dough, dig-dough
I don't want your dough
 
Dough, dough, dough, dough
Dough, dough, dough, dough
Dough, dough, dough, dough
I don't want your dough
 
Dig-dough, dig-dough, dig-dough
Dig-dough, dig-dough, dig-dough
Dig-dough, dig-dough, dig-dough
I don't want your dough
 
17.06.2018

Postcard

Why suffer with a farewell?
If those who leave don't take
The sun or the darkness
And those who remain don't forget all their dreams
I know
 
It's so simple that it fits in a postcard
And if it is a love story
It can't turn out wrong
Goodbyes bring a hidden hope
 
Why to suffer with a farewell?
If only those who came leave
And those with leave will, will go away
You suffer, you regret
Then you go to sleep
You know?
 
When someone leaves it's because someone else will come
On a moonbeam, at the corner, in the wind or in the sea
Why want to teach life?
Why suffer?
 
Baby, only those who came
And those who are coming leave
You suffer, you regret
Then you go to sleep
You know?
 
When someone leaves it's because someone else will come
On a moonbeam, at the corner, in the wind or in the sea
Why want to teach life?
Why suffer with a farewell?
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
17.06.2018

I'm Thankful

I'm, I'm thankful, Lord
I'm, I'm thankful, Lord
 
For I raised myself
Being the child I shall always be
For other beings and desires
Living amid the stars
For being a king
And not having to govern life
 
I'm thankful for having disobeyed
For having spat on your sacred altar
And for knowing that I'll never have faith
And I'll laugh with only a part of my face
 
I'm, I'm thankful, Lord
I'm, I'm thankful, Lord
 
My heart will filter out all the hate
Like a liver, and win over hate
And in my head, doubt and fear
Are the friends that will keep me sane
 
I'm, I'm thankful, Lord
Or, or, or what else?
 
If I see the light and live the darkness
And I'm not ready for the great moment
If I see the light and live the darkness
I'm thankful but I don't regret
For denying your presence as well
I ask for an excuse to sing about love
And never wait for the reward
 
I'm, I'm thankful, Lord
I'm, I'm thankful, Lord
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
08.06.2018

Sverige (US of America)

Now let's go with a nice song here then,
would you like to start then, Tore
and read from the top up here
 
Sweden where the wind is sizzling through birch trees and the rivers are rushing,
where we walk on top of mist covered mountains and deep valleys
though fir forest and pine trees' halls
up onto lingonberry-red grass lands we walk past cottages
we hear birds chirping and midsummer girls giggling
thou ancient, thou free, do you want to live or die,
now it's your turn
 
I thank the roadwork department for your zealous and classy service,
every morning you come and pick up my car
the housing agency that registers my prayers
and gives me hope while waiting in line
and I thank all the department offices for documents
and letters and that I did not have to understand what you wrote
I thank you for all the punk rockers and alcoholics
so that my wife and kids don't have to be alone in the city
and grandma and grandpa thank you for the new old waltz
and for not having to leave the house at all. It's so darn great!
 
SWEDEN SWEDEN MOTHERLAND
YOU ARE SO DARN GREAT!
 
I thank the media that makes the life more rich
by making me understand
that drug lords, robbers, lawyers
and tax evaders have a really hard life
 
I thank all the city planners that
old houses are not allowed to exist
so that you don't have to remember
And I thank the school system for their new tidings
so that we avoid education, hey!
 
Regulations, prohibitions, rules and laws
so that noone has fun or knows how to complain
and that the number of qualifying days of sick leave increases
so that I have to be sick longer
 
SWEDEN SWEDEN MOTHERLAND
YOU ARE SO DARN GREAT!
 
I thank all the politicians and their flow of words
so that I don't have to make decicions regarding my own destiny
I thank all the employers and unions
for that you fight for our wages
so that I don't need to have my own fund for my sons
and the police because they are motorizing and expanding
so that you don't have to meet anyone on patrol
 
And the health care for personnel quotas and the tailored production
so that we avoid relations and emotions.... yeeah!
I thank the liberal education of our youth, free from strict rules
they create such funny artwork in Stockholm's subways.... hihihi!
 
I thank evolution and the concience of enterprises
so that we don't have to worry about work
and I thank all computers and their pieces of code
so that I don't have to find solutions myself
and I totallly don't have to think at all myself - quite adequate!
 
Sweden where the wind no longer is sizzling through the birch trees
and the rivers no longer are rushing
where we walk among power plant mountains and fenced-off nuclear valleys
cut down fir forest and pine trees' empty halls
thou ancient, thou free, what the hell not being good any more
 
WHAT THE HELL ARE YOU SAYING
SWEDEN IS GOOD THAT'S SELF EVIDENT!
 
08.06.2018

Four eyes

When I was I kid I always got beat up
By the other kids in school
Such darn bastards
But there was always some tiny fucker
that I could take it out on
A little skinny bastard
 
He was a four eyes, four eyes
fucking four eyes
 
When I grew older it was the same
And on work I got beat up
By everyone
But there was always some tiny fucker
Who's mouth I could punch in to assert myself
A little skinny bastard
 
He was a four eyes, it always was a four eyes
fucking four eyes
 
(solo)
 
He was a four eyes, four eyes
fucking four eyes
 
Eventually, I got tired of always getting beat up
So I started training karate and boxing
And became strong as hell
But as my muscles grew
My vision started getting worse and worse
Such a darn fate
 
Now Im a four eyes, yeah a four eyes
fuckin four eyes
They call me four eyes, a really strong four eyes
fuckin four eyes
 
Anyone here wanna mess with a four eyes???!
 
08.06.2018

Other people, they know how to do it

If I try to crack a joke, it's not funny
Everyone stares at me, as if I was insane
If I say 'fatass!', everyone says 'idiot!'
But then Hasse Alfredsson comes along and says the same thing
And then it's hilarious
 
If I wiggle my toes, they shake their heads
If I scratch my butt, then I'm insane
If I say 'Boston butt', well that makes me crazy
But then Povel Ramel comes along and says the very same thing
And then it's hilarious
 
It's so frustrating, all these roles we play
What does not work for me to say, works for him
It's a darn shame, these roles
If I say 'I've got a hard-on!', then they will take me away
But if Hasse Alfredsson says the same, then they will laugh themselves to death.
 
If I try to sing something beautiful then they say
'shut up you fucking scum!'
If I turn it up, then they will teach me right
But then Roger Whitaker comes along and sings the same thing, and then it's as beautiful as ever
 
08.06.2018

Torsten poured a glass of liquor for Karin Söder

Oh so many bad dreams you can dream
The other night I dreamt I was in Stockholm
There, in the faint morning light, I saw the big parliament house
Up there in the front, I saw something peculiar
 
Torsten poured a glass of liquor for Karin Söder
Torsten poured a glass of liquor for Karin Söder
 
Everyone in the parliament sat there on a park bench
Drunk like hooligans, yelled out like banshees
Drunk to the point of falling over, everyone just wanted to keep on boozing
But the very best, that was this
 
When Torsten poured a glass of liquor for Karin Söder
Torsten poured a glass of liquor for Karin Söder
 
Olof he was drunk, Thorbjörn fell down
Ola was retarded, Gösta flailed with his knife
But there was something, that was even worse
 
Torsten poured a glass of liquor for Karin Söder
Torsten poured a glass of liquor for Karin Söder
 
(SOLO)
 
Yeah, Torsten poured a glass of liquor for Karin Söder
Torsten poured a glass of liquor for Karin Söder
 
The liquor store was open, although it was Saturday
And you could breathe, without being arrested
Business had started, everyone was just as drunk
In the middle of everything you could spot two individuals
 
When Torsten poured a glass of liquor for Karin Söder
Torsten poured a glass of liquor for Karin Söder
 
07.06.2018

Thirteen Years Old

I remember it like it were yesterday,
the time of my dear childhood, although it was a while ago
Although we never thought about
our future, we still had it left
 
Now that you've grown up,
you sometimes wish that you could have it back
That dear time that existed then
in my safe childhood's bright, young days
 
[REF:]
Thirteen years old, thirteen years old,
we were only thirteen years old
That was the first time
we felt something inside of us burning,
some sort of feeling that lit up
a fire in the adults
 
Back then, long ago, there was
no such thing as worry or care
As long as we got to play, we were happy,
we asked for nothing more
 
Now there are so many dreary
thoughts which fill your heavy heart
And if I could become a child anew
and just forget everything that's happening
 
[REF(x2)]
 
07.06.2018

Strengthen Into the World

Versions: #2
The words are relaxing
And the emotion is still numb
Every word right in its place
And the heart remains closed
 
And the days are so beautiful
This winter's nights
Remind me of magical days
 
Two minutes are enough
Give me your hand and we'll walk away
Both in body and in heart
You'll let one touch your pain
 
And the days are so beautiful
This winter's nights
Remind me of magical days
Don't worry, I'm here...
 
I can see that in life
The wheels turn everyone around
The wars, the inversions
At the end come around
Strengthened to the world
 
The times aren't easy
Fading in the shadows
Waking up in a fright
And escaping the absentmindedness
 
And the days are so beautiful
This winter's nights
Remind me of magical days
Don't worry, I'm here...
 
I can see that in life
The wheels turn everyone around
The wars, the inversions
At the end come around
Strengthened to the world
 
05.06.2018

A pleasant voice from the telephone

Ring, ring from the telephone
I answer a bone-white horn1
And I wonder then who
is calling me now anew2
 
'Hello there, sweetie pie
how are you feeling today?'
 
A pleasant voice from the telephone, a girl from a different zone
Reciever in my hand, I can barely stand3
It is her
 
My sis was gonna take a walk
So I took a chance to talk
on the phone with you
Hi, here you have me too4
Mr. Don Juan
 
This is far too silly yet
We've never even met
But she seems cute
But we should just stay mute5
Whos leg is she pulling?
Her sisters or mine?
 
A pleasant voice from the telephone, a girl from a different zone
Reciever in my hand, I can barely stand
It is her
 
My sis was gonna take a walk
So I took a chance to talk
on the phone with you
Hi, here you have me too
Mr. Don Juan
 
Making a choice, what a pain6
I'll just say 'yes and no'
Has she gone insane?
Or fallen in love with me?
We aren't rational, any part of us
 
A pleasant voice from the telephone, a girl from a different zone
Reciever in my hand, I can barely stand
It is her
 
My sis was gonna take a walk
So I took a chance to talk
on the phone with you
Hi, here you have me too
Mr. Don Juan
 
A pleasant voice from the telephone, a girl from a different zone
Reciever in my hand, I can barely stand
It is her
 
My sis was gonna take a walk
So I took a chance to talk
on the phone with you
Hi, here you have me too
Mr. Don Juan
 
  • 1. reciever
  • 2. calling me right now
  • 3. reciever in my hand, shakes a bit
  • 4. Hello, Here I am
  • 5. 'we should behave properly'. this sentence seems to be missing from the English lyrics, but you can hear it in the song
  • 6. when you have to make a choice that is hard and it makes you feel bad
02.06.2018

Marinarul

Marinarul, Marinarul
a făcut turul Pământului,
din Portugalia în Peru,
din Brazilia până-n Anglia.
 
Marinarul, Marinarul
a plecat la aventuri,
pe Oceanul Atlantic
a trăit ca un corsar.
 
Domnilor, domnilor,
Marinarul s-a întors.
Doamnelor, doamnelor,
se spune că din dragoste.
Ola ole, Marinarul este în oraș
ole ola, păziți-vă fetele !

 
Marinarul, Marinarul
ne vine de la capătul lumii
cu mătăsuri frumoase
pentru brunete și pentru blonde.
 
Marinarul, Marinarul
a plecat fără avere,
el revine pe un iaht
umplut cu aur și bijuterii.
 
Domnilor, domnilor,
Marinarul s-a întors.
Doamnelor, doamnelor,
se spune că din dragoste.
Ola ole, Marinarul este în oraș
ole ola, păziți-vă fetele !

 
Marinarul, Marinarul,
îi place vântul în pânze,
soarele arzător al Africii
și aurorele boreale.
 
Marinarul, Marinarul
este un țigănuș
nu știe să spună mulțumesc,
dar știe prea bine « te iubesc ».
 
Domnilor, domnilor,
Marinarul s-a întors.
Doamnelor, doamnelor,
se spune că din dragoste.
Ola ole, Marinarul este în oraș
ole ola, păziți-vă fetele !

 
Ola ole, Marinarul s-a întors,
ole ola, se spune că din dragoste.
 
01.06.2018

When you dream your dreams

He's standing alone by the road, waiting
Like so many times before
And he wonders, is it worth it
To open the door to his heart
 
He stopped counting how many times
He has been in love
And there's nothing he could say
That will make things any better
 
(REF)
When you dream your dreams
They'll never turn out the way you want
Just the friend you were counting on
Is the one you cannot get
Although you dream and hope
The dream never comes true
And I hoped we could find each other
 
Late evening, he's walking home alone
As so many times before
The love story had hardly begun
And now it already ended
 
And while he's walking home
He's thinking again
She went out with somebody else
I got cheated again
 
(REF)(2x)
 
The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)
01.06.2018

Girl from across the street

I have a dream,
a dream i hope can become reality
Want to love you,
want to be your only one, your husband
And tho I know it won't come true,
It still hope..
 
Girl from across the street,
see what you've done to my heart
You took and crushed it,
like glass underfoot
Girl from across the street
 
If only sometime I could find courage,
to put my feelings into words
There's so many beautiful things
I'd like to say to you
Girl from across the street
 
I have a dream,
but it feels so smooth that I fall asleep
And you're in that dream, and you're mine
And I never wanna wake up from that dream
 
Though you live so close
We're still so far from each other
You might as well live on the other side of the world
Girl from across the street
 
If I only knew what to do
How could I tell you all this ?
How could I tell you how things are ?
that I actually love you so muuuuuuuch....
 
Girl from across the street
You planted a seed and it grew roots
I love you hopelessly and there's no cure
Girl from across the street
Girl from across the street
Girl from across the street
 
The heaven for height, and the earth for depth,
and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)
25.05.2018

Codename Hummingbird

Versions: #3
Why lie
Pretending to forgive?
Trying to remain friends without a grudge?
The feelings are over
What a coincidence is love
Our song never played again
 
Why use all this politeness
To distill third intentions?
Wasting my honey
Slowly, from flower to flower
Among my enemies, Hummingbird
 
I protected your name out of love
In a codename, Hummingbird
Don't ever answer, my love
Anyone on the street, Hummingbird
 
For I was the only one who could
Inside your cold ear
Tell blender secrets
 
You used to daydream
A way of not feeling pain
Held your cry and watered the good in love
Held your cry and watered the good in love
 
Thank you for reading my translation :3
21.05.2018

The Andalusian

Ay, Andalusian of dark skin
Mane against the wind, worried look
Where will you go without hiding your sadness?
What do you go on searching for, that your sorrow is quelled?
What can I have, within you, that hurts so much?
 
That bad man that I so much loved
He went away to give himself to another woman, another woman.
 
And the Andalusian, bites her lips
For not crying, for not being able to avenge [the] deception.
 
All the nights [in which] I loved
All the passion that gave him
What I stopped living
When my life was he...
 
Each word of love,
Each caress on your skin
Each smile, each moment
For between your arms I dreamed
For between your arms I dreamed...
 
Ay, Andalusian of dark skin,
Mane against the wind, worried look
Like a dagger, stuck in you, beauty
It doesn't shine so much, the light of a star
You need to keep that passion that so much burns
 
One morning another man will come
Sea breeze where you are, where you are...
 
Two black eyes, they squint and dream
Today the full moon will again smile
 
18.05.2018

Nothing stops happiness

Versions: #2
Nothing stops happiness.
it will always be the winner.
it plays tricks on the misfortune.
it is strong as a giant.
 
Nothing stops happiness .
it is crazy and invisible
but those who have it the heart,
we always see them smiling.
 
You, I bet
That you'll soon get it by you.
It will change everything, will give you
wings and you'll fly away.
 
Nothing stops happiness
and when we see it leaving,
if he goes elsewhere,
it is for a better come back.
 
Nothing stops happiness.
no nothing will prevent it
to get to your heart
but you have to believe in it.
 
You, I bet
That you'll soon get it by you.
It will change everything,
will give you wings
and you'll fly away.
 
Nothing stops happiness.
it will always be the winner.
it plays tricks on the misfortune.
it is strong as a giant.
 
Nothing stops happiness.
it is crazy and invisible
but those who have it the heart,
we always see them smiling.
 
It brings sunshine
one morning on our tears.
It is he, who chooses
a man, a woman.
 
Nothing stops happiness.
it will always be the winner.
It plays tricks on the misfortune.
it is strong as a giant.
 
La la la la...
 
17.05.2018

The New Jerusalem

One day I will see the new Jerusalem, and will I hear His voice.
Will I see Jesus as he returns,
The sun and moon don't give light right now, it comes from Gods face.
And if He comes in all His power, the night will be driven away
 
A stream of water, transparent clean, flows from His eternal throne.
Every difficulty disappeared, that lifeflow expanded.
The tree of life is full of fruit, singing floats in the sky.
No more hunger and no more thirst, and sin is expelled.
 
Those that served Him here, will rule with Him, in the new Jerusalem.
While in binding, difficulty and battle, You brought us eternity, Washed in Your precious blood, with pristine pure ...
We can then praise You forever
 
14.05.2018

Phoney friends

Versions: #2
I'm not against fake stones
In necklaces or bracelets, not at all.
But to have phoney friends, I don't
In this or in another world!
 
The fake diamonds-not a problem!
Let them glitter, though they aren't gold wares!
Phoney friends- no, not a predicament,
It is that cross, that God forbid, we have to bear!
 
09.05.2018

I Hope For A Miracle In Vain

I pray to God to bring her back
To unfaithful steps,
I travel, but I don't know whom to
Carried by the northern wind
 
Long time ago a sea entered into blood
Her code is inside the veins,
Since she's no longer here
I'm a bit out of myself
 
I get over her hundred times a day
And then I go back to her like crazy,
I still swear on love
I hope for a miracle in vain
 
I pray to God to bring her back
To meet her by chance
And then again I dream of her being happy
I still bloody miss her
 
Long time ago a sea entered into blood
Her code is inside the veins,
Since she's no longer here
I'm a bit out of myself
 
I get over her hundred times a day
And then I go back to her like crazy,
I still swear on love
I hope for a miracle in vain
 
My heart is like a ship,
And his sails broken,
Aaa
Happines broke against the floor
Because it's not meant for us
 
Na na na na
Na na na na
 
I pray to God to bring her back
To meet her by chance
 
05.05.2018

I'm Not Untouchable


Many people think that they know me very well
Essentially, nobody knows who I am
They bark around me like mad dogs now
There are only speculations about me
 
I know what I want, I know what I desire
I know, but you've always been unclear to me
 
Come on, tell me what you mean
You're close, but you're sending me a message
I have eyes, I know you want them
Tell me to my face what you want to know
 
Chorus
Stop slow walking, be the man
Love heals everything, love may do it
I look powerful, but you're exaggerating
You believe in stories too much
Stop slow walking, be the man
The truth is completely different
Just so you know, I'm not untouchable
 
Many people think that I'm a body without a soul
That I hide behind a fake smile
But those illusions often break
When they meet my real face
 
I know what I want, I know what I desire
I know, but you've always been unclear to me
 
Come on, tell me what you mean
You're close, but you're sending me a message
I have eyes, I know you want them
Tell me to my face what you want to know
 
Chorus
Stop slow walking, be the man
Love heals everything, love may do it
I look powerful, but you're exaggerating
You believe in stories too much
Stop slow walking, be the man
The truth is completely different
Just so you know, I'm not untouchable
 
30.04.2018

True Friends

We've known each other for many years
There isn't a friend more loyal
Together in school and at the cinema
Together we grew up, but...
 
You are pretty and tender
You I need more and more
I want to embrace you
And whisper to you
 
Who told you we would separate
If we'll go on liking each other
We were inseparable friends
We didn't notice love
 
We made a promise of loyalty
With a kiss on the cheek when we said good-bye
But now other feelings burn
My heart is on my chest
 
How to begin I don't know
We're already true friends
I fear losing you
It's better I shut up
 
But the warm breath
We sit shoulder to shoulder
Just us two alone
And I listen in silence
 
Who told you we would separate
If we'll go on liking each other
We were inseparable friends
We didn't notice love
 
We made a promise of loyalty
With a kiss on the cheek when we said good-bye
But now other feelings burn
My heart is on my chest
 
Who we were, we did not forget
Only we then still did not know that we were in love
We hoped, but did not understand
that you can't invest in love, we will remain friends
But we never had the chance, we never had the chance, we never had the chance
It's late!
Now we can't be one without the other
All is now serious
Looks like we worried in vain
Our friendship won't be complete without love
 
Who told you we would separate
If we'll go on liking each other
We were inseparable friends
We didn't notice love
 
We made a promise of loyalty
With a kiss on the cheek when we said good-bye
But now other feelings burn
My heart is on my chest
 
09.04.2018

I'm Sorry

Aretuza
 
Look, sweetheart
I don't want you to get me wrong
I always had a crush on you
Baby, I value you a lot
I would never do a single thing to hurt you
 
But life has winding paths
And I bent over
I've always been a bandit, baby
I told you so
An instinct that's hard to control
 
So
I'm here on my knees, begging you for forgiveness
When I kissed him, I pictured your hands
Slipping all over my crazy body
 
Bae, sorry
You haven't been paying attention to me
It was just for fun with him
You're the one who makes me want it again
 
Sorry, love
You know that the flesh is weak
And I don't deny I have a burning sexual desire
But, please
I'm sorry
And I want you back
 
Sorry, love
You know that the flesh is weak
And I don't deny I have a burning sexual desire
But, please
I'm sorry
And I want you back
 
Aretuza
 
Look, sweetheart
I don't want you to get me wrong
I always had a crush on you
Baby, I value you a lot
I would never do a single thing to hurt you
 
But life has winding paths
And I bent over
I've always been a bandit, baby
I told you so
An instinct that's hard to control
 
So
I'm here on my knees, begging you for forgiveness
When I kissed him, I pictured your hands
Slipping all over my crazy body
 
Bae, sorry
You haven't been paying attention to me
It was just for fun with him
You're the one who makes me want it again
 
Sorry, love
You know that the flesh is weak
And I don't deny I have a burning sexual desire
But, please
I'm sorry
And I want you back
 
Sorry, love
You know that the flesh is weak
And I don't deny I have a burning sexual desire
But, please
I'm sorry
And I want you back
 
Sorry, love
You know that the flesh is weak
And I don't deny I have a burning sexual desire
But, please
I'm sorry
And I want you back
 
Sorry, love
You know that the flesh is weak
And I don't deny I have a burning sexual desire
(I have a burning sexual desire)
But, please
I'm sorry
And I want you back