Rezultatele căutării pagină 4

Valentine

I don’t need anything special, I just want to fall in love with you today
I wonder if you’ll give me an excuse if I asked you out next month
 
For example, one day if we say farewell to each other
Let’s promise to meet each other only on this day
Valentine’s day once a year
 
A tightly tied red thread ribbon
I’m sure as always like today “How ya doing girl?”
1,2 a kiss that dissolves 3,4 this bitter reality
I wonder if you’ll get tired of it if it’s too sweet
Even if the day comes when we call this day “that day”
“Baby don’t cry, You gotta keep ya head up”
Laid back, the center of the world is right here
 
I don’t need anything special, I just want to fall in love with you today
I wonder if you’ll give me an excuse if I asked you out next month
I want to monopolize everything including the sweet and the bitter moments but
My wishes today will melt away tomorrow
 
I stuff all the words that are hard to say in a bag
My secret thoughts are always packed
Check the horoscope for the air that passes by casually
I’m loving you, will be delivered to you
 
I hated making promises and plans, because it would be painful when none are kept
I was prepared not to see you again, but you’re mean indeed
 
I don’t need anything special, I just want to fall in love with you today
I wonder if you’ll give me an excuse if I asked you out next month
I want to monopolize everything in life including the sweet and the bitter moments but
My wishes today will melt away tomorrow
 
Suddenly you ask “are you happy?” I don’t know what you want to hear
For some reason, I burst into tears
I’ll ask you the same thing next week
Now let’s shorten our calendar
 
I don’t need anything special, I just want to fall in love with you today
I wonder if you’ll give me an excuse if I asked you out next month
 
Your smile, the town we walked together a long time ago
Your eyes, the scenery is reflected in your eyes just as it was back then
I was watching that view with you yesterday, if I extended my hand it would’ve reached you
But that ring on your finger says everything
 

Russia is my motherland!

When I go to Moscow,
Where the grass smells like mint,
Nature whispers to me with love
My treasured words.
In the distance, the dawn strip
Burns with an autumn flame.
My familiar birch
Speaks quietly to me.
 
Russia, Russia,
Native, free lands.
Russia, Russia,
Russia is my motherland!
Russia, Russia,
Russia is my motherland!
 
When sometimes I sail along the Volga
And the seagull curls behind the stern,
I look, I look at the shore for a long time
It doesn't part with me.
I wave a friendly hand,
And the shore is near,
And someone sings late over the river
In a split voice
 
Russia, Russia,
Native, free lands.
Russia, Russia,
Russia is my motherland!
Russia, Russia,
Russia is my motherland!
 
When a Moscow train
Takes me to distant places,
Bread is bowed to my belt.
The early star is blinking.
I went to the voice of the motherland.
How good you are, Russia!
I look around and hear in my heart,
Sings, sings, my soul.
 
Russia, Russia,
Native, free lands.
Russia, Russia,
Russia is my motherland!
Russia, Russia,
Russia is my motherland!
 

The Airplane Graveyard

Versions: #1
Remember the view from the cape
And sunrise like a bright spot over the sea...
And all I have to see - is a little silly meaning only
I'll continue my flight later
 
Sorry for all my questions, but it becomes really heavy
Autumn goes rapidly, but winters last too long
The wind and the snow are consuming my parts.
Come on! Wherever we fly...
Remember, remember, remember, remember
Sometimes...
 
It's the city you want to leave as soon as possible
The songs of Polar Night come to me at night.
I'm cutting through the sky above the ice desert
I'm cutting through the sky in a dream...
 
Sorry for all my questions, but it becomes really heavy
Autumn goes rapidly, but winters last too long
The wind and the snow are consuming my parts.
Come on! Wherever we fly...
Remember, remember, remember, remember
Remember, remember, remember, remember
Remember, remember, remember, remember
Sometimes...
 
The airplane graveyard,
I'll never be the part of a great stories, so what...
The Sun will sink in the sea behind the some houses
Of course, I'll wake up soon
 
Sorry for all my questions, but it becomes really heavy
Autumn goes rapidly, but winters last too long
The wind and the snow are consuming my parts.
Come on! Wherever we fly...
Remember, remember, remember, remember
Remember, remember, remember, remember
Remember, remember, remember, remember
Sometimes...
 

Everything can be repeated

Take a look out of your window, isn't the sky blue
It was much worse here in the day when the sky was grey
Should have been here last week, then we had snow
Everything I think about is weather and wind and food each biting day
 
Everything can be repeated, everything can be confessed
Everything can be repeated, and nothing gets better
 
I wake up in the same old bed and hope for the best
Empty pockets and emptier glass, here is the boy who can party
Everyone that was here yesterday has disappeared for something better
Every day the same as the next, out and repair
 
Everything can be repeated, nothing can be repaired
Everything can be repeated, and nothing gets better
 
I sit here and drink again, my inventiveness has limits
Should have had some pills or some tension, or both parts
Everyone goes to talk about me here it is commercialised
They begin to get really tired, here it must be criticised
 
Take a look out of your window, isn't the sky blue (don't be so boring)
It was much worse here in the day when the sky was grey (incurable)
Should have been here last week, then we had snow (can it be possible)
Everything I think about is weather and wind and food each biting day
 
Everything can be repeated, everything can be confessed
Everything can be repeated, and nothing gets better
 
I wake in the same old bed and hope for the best
Empty pockets and emptier glass, here is the boy who can party
Everyone that was here yesterday has disappeared for something better
Every day the same as the next, out to repair
 
Everything can be repeated
Everyone can confess
Everything can be repeated
And nothing gets better
 
Everything can be repeated
Everyone can confess
Everything can be repeated
And nothing gets better
 
Everything can be repeated
Everything can be repeated
Everything can be repeated
Everything can be repeated
 

I Cannot Live Without You

I cannot live without you
I cannot exist without you
My heart is so used to you
That it yearns for only you.
 
And in my dreams
Is only you and you alone
I cannot live without you
I cannot exist without you.
 

Useless

[Verse 1]
Look, today the stars are brighter than yesterday
Leave it alone, let's hurry to fresh air
Look, none of this is serious, it's all a game
No one is right, and all attempts, to be honest
Are useless
Useless
Useless
 
[Verse 2]
Look, my friend, I'm hiding, my battle is over
But don't be sad, because everything happens so simply
Without me everything will be the same, as it is with me
Shards of stars will fall from the sky and disappear
Useless
Useless
Useless
Useless
Useless
 
[Bridge]
Above us it's midnight
It is silent
But it forgives us forever and ever
In these dark fields she always loses us
 
[Verse 3]
They float above cities, easily bidding us farewell
Scrapes of clouds are on the wind, but my friend, answer me
In the darkness the coast will sink, and you're afraid to believe
Don't worry - it's stupid, soon the darkness will retreat
Soon the darkness will retreat
 
[Verse 4]
When it does, countries, murderers, and tyrants will disappear
Borders will become stories, walls will become dust
And suddenly the word will drop, and we'll start to love again
Stronger and cleaner yet, but my friend, do you hear?
But do you hear me my friend?
 
[Outro]
In the distance are thunder and lightening, and we should be home
Don't worry - it's stupid, soon the darkness will arrive
 

In Ukraine (Delanoe/Giraud)

la la la in Ukraine
For the big night of summer
We speed from every bottom of the plains
Over all the roads to go dance
 
la la la in Ukraine
Catherina, the joyful heart
She wears (it) like a queen
Flowers in a crown on her blond hair
 
The entire nation moves
Catharina on the way
Clicks her red boots joyfully
And her linnen skirt flies over the wind
 
La la la a bit before
the feast was begon
she sings about the happiness
of living and loving until she's out of breath
 
La la la in Ukraine
When the night of Saint John returns
It's love which unchains itself
In a tornade of joy and song
 
La la la and the fever
Climbs, climbs amidst the cries
They'll say it's a dream
Their shadows who turn, turn in the night
 
And throughout the village
The rain changes the background
But despite the storm that rages
Catherina dances, dances, still dances
 
La la la in Ukraine
When de night begins during the day
A girl in the plain
Goes for love in the arms of a boy
 

When You Have Friends

I know I can always be so down
How great my pain still is
but friends don't let you suffer alone
 
There are always folks there ready for you
Who support you and are by your side
And I keep telling myself:
 
Don't forget your friends
A lot that doesn't go well, does when you have friends
And if you need it, you'll see the page smoothly turn with friends
 
You can count on friends
They know neither envy nor hate
They treat you good
And even when you don't see each other
No matter what no one forgets
Come what may
[But] at some point you'll meet again
 
Don't forget your friends
A lot that doesn't go well, does when you have friends
And if you need it, you'll see the page smoothly turn with friends
 
Don't forget your friends
A lot that doesn't go well, does when you have friends
And if you need it, you'll see the page turn with friends
 
Don't forget your friends
A lot that doesn't go well, does when you have friends
And if you need it, you'll see the page smoothly turn with friends
 

Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu Beach Bikini

On a Florida beach she went for a walk
And what she wore shouldn't have disturbed nobody
Just a lonely posh old lady
Almost fainted and was very much annoyed
(Eight, nine, ten, well, what was to be seen there?)
 
[Chorus:]
It was her Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu Beach Bikini
It was sharp and it was so modern
Her Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu Beach Bikini
Was very popular especially with the gents
(One, two, three, well, what was the big scandal?)
 
The caballeros at the Copacabana
They kept following her around
She ran away and ran scared into the water
She almost drowned in the sea
(Eight, nine, ten, well, what was to be seen there?)
 
[Chorus]
 
Well, in Venice it was the Viennale season
A photographer thought she was a star
But everybody later read in the paper
That it was her bikini that made her look like one
(Eight, nine, ten, well, what was there to be seen?)
 
[Chorus]
 
So she put on her bikini
The one she couldn't wear anywhere else
Just all by herself at home
And wore it in her bathtub
Aaaw ....
 

Two drunken men

Ketchup-stained shirt
and mustard-stung ass
Goggen* got beat up
and I was towed**
 
We were going to the movies
but what did we see?
A storefront with booze
and that was that
 
Two drunken men ride again
Two drunken men ride again
Two drunken men ride again
 
Goggen got his paycheck
and I were broke
Neither of us go around
playing chess
 
So what should one do
Should you just lay down
Or let your hair loose
and hit up town somewhere
 
Two drunken men ride again
Two drunken men ride again
Two drunken men ride again
 
Ketchup-stained shirt
and mustard-stung ass
Goggen got beat up
and I was towed
 
We were going to the movies
but what did we see?
A storefront with booze
and that was that
 
Two drunken men ride again
Two drunken men ride again
Two drunken men ride again
Two drunken men ride again
Two drunken men ride again
Two drunken men ride again
 

You and Me

[Verse 1]
If they go where you saying bad about me
Tell them it's not like that because you believe in me
I'm not going to lie to you, perfect I'll never be
I showed you that my eyes only look at you
 
[Chorus: Nicky Jam & Justin Quiles]
You and me until when?
Until you stop existing
You and me against the world
 
I will protect you
I swear that no one will touch you
Because they have to kill me
Before they do something to my baby
I will protect you
I swear that no one will touch you
Because they have to kill me
Before they do something to my baby
 
[Verse 2]
My baby doesn't touch anyone
It's thin, but it has a street
The baby has malice and I don't doubt that I fail
You mom, I like you too much
You got me addicted with that you gave me
You mom, I like you too much
You got me addicted with that you gave me
 
[Chorus]
You and me until when?
Until you stop existing
J Mashel in the deep
You and me against the world
 
[Post-Chorus]
I will protect you
I swear that no one will touch you
Because they have to kill me
Before they do something to my baby
I will protect you
I swear that no one will touch you
Because they have to kill me
Before they do something to my baby
 
[Verse 3]
There is no other who steals my heart
When the night comes, I'm your wolf and you are my wolf
I have you here in my bedroom, doing little things that weaken
I met you dancing and since then you are my favorite
And I gave myself, dancing, touching your skin
Feeling passion at the same time, looking at you I fall in love, yeh, eh
And I gave myself, dancing, touching your skin
Feeling passion at the same time, looking at you I fall in love, yeh, eh
 
[Chorus]
You and me until when?
Until you stop existing
You and me against the world
 
[Post-Chorus]
I will protect you
I swear that no one will touch you
Because they have to kill me
Before they do something to my baby
I will protect you
I swear that no one will touch you
Because they have to kill me
Before they do something to my baby
 
[Outro]
Valen-tino
Valentino with N.I.C.K, Nicky-Nicky-Nicky Jam
Oh, Justin Quiles (yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh)
Oh, Justin Quiles, mommy
Saga WhiteBlack
J Mashel baby
The Industry Inc
Baby, you are mine (mine)
 

Rivals of destiny

A new adventure, a new day
New tasks, one after the other
The duty doesn't let us rest
There's still a lot to do for us
 
No, no way is too far away for us
Because we manage to do everything side by side
We stand close together
And go through ice and flames
 
And if the ship shatters, our friendship remains
And if the world falls apart, we don't despair
Standing upright, going forwards
Because the destiny wants it so
 
No questions remain open
You're what leads me forwards
Just how can it be?
The power's in the two of us
 
And if the ship shatters, our friendship remains
And if the world falls apart, we don't despair
Standing upright, going forwards
Because the destiny wants it so
Pokémon
 
You're my right hand
You're my left
You give me the power
Not to sink in the chaos
Ooh - Wherever I fight
Ooh - Wherever you are
Ooh - We sense together that everything's alright
 
And if the ship shatters, our friendship remains
And if the world falls apart, we don't despair
Standing upright, going forwards
Doing better than just watching
Because the destiny wants it so
Pokémon
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Do it sober

All I can is to fall and rot
And here I am, fallen. Try to forgive.
I will wait for sunrise, let it burn my eyes
You can be silent, but you better say
That you dreamed about more. Yes, me too!
 
Instead of clouds the sky floated pieces of shit
You cried, you were losing your mind.
I told you, wiping away a single tear,
That I will be with you until the end.
 
Can I do it?
Of course not!
Oh, that's so not interesting, I can't do it sober.
Yeah, so useless. I can't do it sober.
Do it the way you expect.
 
I read articles, I was treated by therapist,
But I still want to die.
The light in the tonel's end is a hellfire.
You can keep standing, but you better lie down.
 
Can I do it?
Of course not!
Oh, that's so not interesting, I can't do it sober.
Yeah, so useless. I can't do it sober.
Do it the way you expect.
 

If it will snow

[Verse1]
Tick-tock, we've never been so wrong
And we've never been wrong in fact
We've been lost, but we've been found and carried
Out of the burning buildings in their arms
 
[Pre-Chorus]
Hey, we've never said no
We've never stopped desiring our lovers
We've been lost, but we've been found and married
To those who needs us
But who needs us?
 
[Chorus]
Winter is likely to come too late
We can wait 'till we go crazy
It's so grown-up to lose things forevermore
And to tolerate pain or love
If it will snow, collect some and bring home
 
[Verse 2]
Hold on, there's going to be another life
But you may not get off the couch
There's a favorite movie on the screen anyway
And there's a favorite scene in the bathroom
 
[Pre-Chorus]
Hey, we've never said no
We've never stopped desiring our lovers
We've been lost, but we've been found and married
To those who needs us
But who needs us?
 
[Chorus]
Winter is likely to come too late
We can wait 'till we go crazy
It's so grown-up to lose things forevermore
And to tolerate pain or love
If it will snow, collect some and bring home
 

Blue-Collar Worker Girl

Versions: #2
I am standing at the railway station
Watching trains arrive and leave
The flowers weave upon my shawl and on my sleeve
The railway goes so far ahead
It comes to such a tiny thread
Where are they, my green years - younger days?
Where are you my green years - younger days?
 
There was a blue-collar worker girl
The factory was home to her
All by herself as grass up in the field
The bitterness she didn’t know
Affection she would greet and show
The caring, sincere selfless kid..
The caring, sincere selfless kid..
 
The wheels are turning fast and slow
The lacy thread is weaving on
The soul is full of fire as if in Spring
The years gone as in a wildest storm
The grey and white sonata form
Now wouldn’t spark a slight romantic fling…
La-la-la-la-la-la...
 
The memories to keep and save
What’s yet to come will be OK
My Spring is gone, it’s time that I agree
So how did it turn out to be
So silky smooth and carefree
The simple canvas of my humble life’s decree?
The simple canvas of my life’s decree…
 
Come look at her! Right there she walks
Hardworking simple honest girl
Among the girlfriends she would strive in any role...
And if you can be nice to her
And look into her eyes once more
You will discover treasure of her soul
You will discover treasure of her soul
 
I am standing at the railway station
Watching trains arrive and leave
The flowers weave upon my shawl and on my sleeve
The railway goes so far ahead
It comes to such a tiny thread
Where are they, my green years - younger days?
Where are you my green years - younger days?
 
E.T. (Eva Trussell) aka Vesper Lynd

Rainbow (And So You Didn't Understand It...)

And so you did not understand it
Romance I felt when stars were rising
My love breathtaking as a rainbow
Had spread all over the horizon
 
Cry and weep - no response
Still my heart knows what it wants
 
My love breathtaking as the rainbow
Is pure and fragrant as the rain
My love breathtaking as the rainbow
Is pure and fragrant as the rain...
 
And you had changed me overnight
But - no regrets and - no remorse…
I ran with it and let it take me
“A disease should run its course” …
 
Love is high – cannot reach it
Try to chase is – you’d be cheated…
 
My love breathtaking as the rainbow
Is pure and fragrant as the rain
My love breathtaking as the rainbow
Is pure and fragrant as the rain...
 
And now my life is filled with purpose
Every single day is adventure
The rainbow shines to me and dazzles
I know my true love will come eventually…
 
It will come one day ripe as Autumn
Divine as snow and the Orange Blossom
 
My love breathtaking as the rainbow
Is pure and fragrant as the rain
My love breathtaking as the rainbow
Is pure and fragrant as the rain...
 
V.L. (Vesper Lynd) aka Eva Trussell

Drink Me

I want to be like water that freshens up your mouth,
I want to be the space between your skin and your clothes.
I want to be that fruit you swallow, wet and sticky,
I'm going to be the one you have and you touch.
 
I want to be like water that fills your bathtub,
and the cold that gives you goosebumps.
I want to be the foam made when you bath,
I'm going to be your today and your tomorrow.
 
Uy, ay ay ay, drink me, drink me, ay ay ay
Uy, ay ay ay, drink me, drink me, ay ay ay
Uy, ay ay ay, swallow me, swallow me, ay ay ay
Uy, ay ay ay, swallow me, swallow me, ay ay ay
 
Drink me
drink me
drink me
drink me.
 
I will be the scar on your knee,
I want to be the one who climbs with you to the top.
I want to be the sweat that runs down your back,
I'm going to be the one who is ready and loaded.
 
I want this to start right now, don't you stop anymore
I want you to pull my hair and suck my...
I want you to make with me the things you've never done
and to find a way to get myself inside.
 
Uy, ay ay ay, drink me, drink me, ay ay ay
Uy, ay ay ay, drink me, drink me, ay ay ay
Uy, ay ay ay, swallow me, swallow me, ay ay ay
Uy, ay ay ay, swallow me, swallow me, ay ay ay
 
Drink me, ay ay ay ay
drink me, ay ay ay ay
drink me, ay ay ay ay
drink me, ay ay ay ay.
 
Drink me, drink me, drink me,
I'm Holy Water that quenches your thirst,
quenches your thirst, quenches your thirst.
Come and see what it is,
drink me.
 
Uy, ay ay ay, drink me, drink me, ay ay ay
Uy, ay ay ay, drink me, drink me, ay ay ay
Uy, ay ay ay, swallow me, swallow me, ay ay ay
Uy, ay ay ay, swallow me, swallow me, ay ay ay (x2)
 
Drink me, ay ay ay ay
drink me, ay ay ay ay
drink me, ay ay ay ay
drink me, ay ay ay ay (x2).
 
Drink me, drink me,
drink me, drink me,
drink me, drink me.
 

Alone

How many times with the thoughts
I scrawled the sky
How many times I prayed it
Incredible, but true
 
How many times I kept
My life from the jacket
How much loves did the wind take
Like sand between the fingers...
 
I try, step by step
Someone who take me away from here
For wash this face
rusty and dirty of city
 
Because day by day
I will break the silence with the hands
These cardboards dreams
And then brick by brick
I will start again
 
Alone, alone,
Blows a new air
I wait for you
don’t leave me alone
 
How many times I knocked
at the door of someone
But a voice did answer
«Nobody live here»
 
How many times I walked
on the wire of a talk
Inside the circle of the moon
How much tears of ink
 
Because step by step,
between the whipping of the people
will turn my luck
Like a dancer on the tips
 
And yet day by day
leave this sea of cement
For forget skyscrapers
And have a sheet of quire
For flying on it
 
Alone, alone,
Blows a new air
And I can’t stay alone again
 
And so day by day
I will untie the braidings at my past
How much dust I eated
I will begin from the start
 
Because step by step
I will stumble in a smile again
We will leave the sadness
And we will touch the sky, this sky, with a finger
 
Alone, alone
Blows a new air
The time pass
But I wait for you yet
 
And after sun, sun, sun,
On my these words
 
For sweeping this snow on the heart
 
And after sun, sun, sun...
 

Heidi Intro

Heidi aleargă printre munți,
Heidi este fericită cu prietenii ei.
 
Ea iubește natura și viața din Alpi,
Sare și dansează cântând această piesă.
 
Halala hidi, halala hidi
Halala hidi, halala hidi
Halala hidi, halala hidi
Halala hidi, halala hidi
Halala di hadi hadi haldihaha
 
Heidi... Heidi... Vreau să mergem să ne jucăm,
Împreună ne vom distra.
 
© Vladímir Sosnín

The Age-Old Words

Three words as if three burning lights
Will dazzle you in broad daylight
Will lighten up your darkest night
Will set your soul into a flight
They’ll open up a new world view
Three simple words of ‘l love you’
 
The age-old words are here to stay
And they will take your breath away
And they will take your breath away
The age-old words are here to stay
And they will take your breath away
And they will take your breath away
 
Three words eternal as the Spring
Will hold together as a string
The arms around, eyes agleam
One life, one path one common dream
Though hardship and the pain undue
Still whispering the “I love you!”…
 
The age-old words are here to stay
And they will take your breath away
And they will take your breath away
The age-old words are here to stay
And they will take your breath away
And they will take your breath away
 
Three words as though the dawn so bright
So say them louder, and hold me tight
It’s for a reason that somehow
You understand them only now
They fly to us from far away
To reach the hearts and make the day
 
The age-old words are here to stay
And they will take your breath away
And they will take your breath away
The age-old words are here to stay
And they will take your breath away
And they will take your breath away
 
E.T. (Eva Trussell) aka Vesper Lynd

Valentine's day present

We have met each other in the frosty winter
The snow was falling down on Valentine's day,
I was carrying flowers home, you were standing in metro
And shadow of sadness was on your face.
And at once I understood that my dream come true
I will give you the whole world for happiness today
Because we've met not in vain, from that moment on
Very often I'm grateful to my mum for that bouquet.
 
Chorus:
Let Valentine's day be in your destiny
It generously gives love to everyone, not just to me
It brings a fairy tale in reality and in a dream
That's how it will be every day!
I'm happy with you and that's why I would like
Always to be together and like a bird I fly
In spite of calendar it's celebration for those in love
And I give you every day of my life.
 
You were standing alone and the tear on your face
Slipped smoothly down in a grey line
I walked towards you and looked into your eyes
And you covered with the hand your face
I talked for more than an hour, tried to give you flowers
And you began to smile back to me
For Valentine's day, that brought together us
I'm ready all my life to thank the month of February.
 
Chorus:
Let Valentine's day be your destiny
Iy generously gives love to everyone, not just me
It brings a fairy tale in reality, and in a dream
That's how it will be every day!
I'm happy with you and that's why I would like
Always be together and like a bird I fly
In spite of calendar it's celebration for those in love
And I give you every day of my life.
 
How many years have passed and we had a lucky life
Because I've decided to walk towards you that day
And how wonderful, that all the troubles in spite
You have invited me then to your place.
I will give you a whole world for happiness today
That we have met not in vain, from that moment on
Very often I'm grateful to my mum for that bouquet.
 
Chorus:
Let Valentine's day be your destiny
It generously gives love to everyone, not just me
It brings a fairy tale in reality, and in a dream
That's how it will be every day!
I'm happy with you and that's why I would like
Always be together and like a bird I fly
In spite of calendar it's celebration for those in love
And I give you every day of my life.
 

My Valentine

Moment of black and white heart
You and i carry on carry on
If you're looking for a reason to stop
My breath stops in your gesture
 
something in the air
I know what I know.
The breath you sprayed
 
Smooth the sharp edges.
You've got to make it simple.
If you wanna love maybe It's me
Tell me one more time.
I am all in this eternity
I have not stayed.
 
After everything is carved,
My Valentine My Valentine
I feel like my whole body is touching you.
My Valentine My Valentine
At most 1 sec.
It's outside certain rules.
You are the one who made you feel
My Valentine My Valentine
 
You look at me without looking away
Hurry up hurry up
I believe it is a sign that urges me.
Open me up a little hot.
 
something in the air
I know what I know.
My future
Come on
 
Baby I do not have time to rest.
Hugging
Triplet rhythm and sagging
Repeat woo tightly
Stir more sweetly.
I'm going to get it now.
Oh my Valentine
 
After everything is carved,
My Valentine My Valentine
I feel like my whole body is touching you.
My Valentine My Valentine
At most 1 sec.
It's outside certain rules.
You are the one who made you feel
My Valentine My Valentine
 
Emptiness alone is everyday.
I'll try two.
I'll prove it.
The light bursting in the dark
get together get get together
 
Good to hear your voice breeze
Even if I close my eyes and open my eyes
I need you anywhere in my world.
My Valentine My Valentine
I can follow you and run away.
My Valentine My Valentine
We already have 100 seconds
Weighted speed
I do not need any logic.
You and I made my street
My Valentine My Valentine
 

The ballad of Valentín of the Sierra

I'm going to sing a ballad
about a friend from my homeland,
his name was Valentín,
he was executed and hung in the Sierra.
 
I don't want to recall
that it was on one winter afternoon,
that by a stroke of bad luck Valentin
fell into the hands of the government.
 
He liked festivals
and horse races,
but he also liked playing
in cockfights in Palenque.
 
Soldiers captured him
and took him to a room
so that there he would confess
who were the men that were with him.
 
The colonel said to him:
'Valentín, be very careful,
for you see, I can have you sent off
to a firing squad to be executed'.
 
Because Valentín was an honorable man,
he gave them no other reason.
'I'm one of those very men
who has tried starting the Revolution.'
 
Now Valentín with his people
are lost in the mountainside,
long live brave men,
long live Colonel Valentín of the Sierra.
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

Ale

Drunkenness still hangs pretty heavy
and all the other folks still sleep, fuck them
his head is hankering for one thing
that thing has a first name, nothing
 
A sunrise has never been so ugly
Thore Skogmann1 would probably call it 'nice'2
He opens the refrigerator, nothing
dried blood in the hair but no stitches
 
And if one only only had ale
if one only only had ale
 
His throat is sore, it stands aflame
he turns on the tap, and gets some water
a box of export was more than enough
enough for nothing, he went amok
 
While all the yuppies downed wine
He played his part well and was a swine
Drunkenness still hangs pretty heavy
what he needs now is medicine
 
And if one only only had ale
if one only only had ale
 
('okay Jokke')
 
He's leaving now
the clock soon strikes five
he walks and takes the first rail home
for in the fridge at home there is ale
fridge at home there is ale
 
ale-ale-ale-ale-ale-ale
ale-ale-ale-ale-ale-ale
ale-ale-ale-ale-ale-ale
ale-ale-ale-ale-ale-ale
 

• 1. a swedish musician and actor
• 2. the swedish word 'snygg' (nice, neat, good-looking) sounds similar to the norwegian word 'stygg' (ugly, unpleasant)

Little Noses

Finally, having climbed half the world around,
My small boys are in bed fast asleep
Fast asleep my green-eyed nations, sleep my treasures dirty-faced,
Little noses, little schnoses, sniff.
 
So peaceful and good they are while sleeping
In the world there are no better kids
Bruises like bright peas
Burning on their knees and
Blankets thrown aside upon the bed
Bruises like bright peas
Burning on their knees and
Blankets thrown aside upon the bed.
 
But tomorrow if you know ahead as to
Into which directions their paths lead
If without invitation
To go to a drawing lesson and
Into outer space barefoot to tread
If without invitation
To go to a drawing lesson and
Into outer space barefoot to tread
 
Tiredly over them the clock is beating
Peacefully on earth the children sleep
Sleep my little desperadoes
Sleep my Titovs and Gagarins
Little noses, little schnoses, sniff
Sleep my little desperadoes
Sleep my Titovs and Gagarins
Little noses, little schnoses, sniff.
 

And In Departing I Will Say

And in departing I will say
And in departing I will say
Farewell - to love me do not promise
I'm going insane or I ascend
Into the highest states of madness
 
The way you loved you did impart
Of death - but that is not the matter:
The way you loved you killed my heart
But murdered it you so ineptly
 
And in departing I will say
My mind is working just a bit
A little bit but hands have fallen
And like a flock flying aslant
The sounds and the tastes desert me
 
And in departing I will say
And in departing I will say
Farewell - to love me do not promise
I'm going insane or I ascend
Into the highest states of madness.
 

Is God sleeping

Why
Why are you waiting
to be challenged
to be forced by fate
Now you know
why is it like that
your life
is floating, wasting
and your heart
is whispering
Is God sleeping
Is He sleeping
 
Why do you
give up right away
With just little pain
and little test
Why is it like that
Where is your courage
getting coward
losing hope
and thinking He is
sleeping
Is God sleeping
Is He sleeping
 
Try, strive
to steady your heart
Only you can mold
your future
Don't think that
God is sleeping
Your life
has value
to Him
 
Should
you wait
to be challenged, to be forced
by fate
Do
what is worthy
strive at trust
the Lord
God is ready
to guide you
He is just waiting on you
my friend
 
Try, strive
to steady your heart
Only you can mold
your future
Don't think that
God is sleeping
Your life
has value
to Him
 

Alesul inimii ...

Dragoste, aceasta este o zi specială
Trebuie să sărbătorim și să apreciem
Căci Tu și cu mine am găsit ceva frumos
Și știu, unii spun că această zi este întâmplatoare.
 
Dar asta este o scuză bună,
De a ne folosi de dragostea noastră, iubite
Știu ce am să fac, iubite
EU, te voi iubi,
Te voi iubi,
Te voi iubi.
 
Dragoste, nu am nevoie de acele lucruri
Nu am nevoie de inel
Nu am nevoie de nimic
Dar tu și cu mine, pentru că în compania ta
Mă simt fericită, oh, atât de fericită și desăvârșită.
 
Și este o scuză bună
De a ne folosi de dragostea noastră, iubite
Știu ce am să fac, iubite
EU, te voi iubi,
Te voi iubi,
Te voi iubi.
 
Da, este o scuză bună
De a ne folosi de dragostea noastră, iubite
Știu ce am să fac, iubite
EU, te voi iubi,
Te voi iubi,
Te voi iubi.
 
2x
Deci, nu vrei să fii albina mea?
Oferindu-mi sărutări, tot timpul
Fii al meu,
Fii al meu Valentine.
 
Oh oh oh oh oh
Fii alesul inimii mele!!!
 
Dana Kósa

Burn On, Burn, My Candle, Burn

Burn on, burn, the candle, burn,
With a bright flame burn on down.
Drive away my sorrow, spurn,
Light my home when I'm around.
 
I can't promise you the mirth,
I can't stop your bitter tears,
Somewhere at the end of Earth
My love waits for me for years.
 
Your light farther beckons me
As it burns me, unaware,
Sacred light keeps memory
Of the past in silent prayer.
 
Burn on, burn, the candle, burn,
With a bright flame burn on down.
Drive away my sorrow, spurn,
Light my home when I'm around.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Rustem

I am tired of yellow leaves
I am tired of being with you
I am tired of foolish letters
That I wrote to you
But didn't send, lost hope
Between the walls and me
But I will be strong, will take my phone
Will call you to say
 
To say that I leave you for someone else, his name is Rustem
He is a boxer and a businessmen
And if you don't want to get into trouble
Forget me
Don't call me all day long
Rustem will beat you up
Don't cry, my friend, your love will go away
The way mine went
 
I am like a bird in a closed cage
Who went against fortune
Your love is not noticed
What do you call love?
Walks in park, parties and cheap alcohol?
But I am tired, the thread is cut
Im with someone else
 
I leave you for someone else, his name is Rustem
He is a boxer and a businessmen
And if you don't want to get into trouble
Forget me
Don't call me all day long
Rustem will beat you up
Don't cry, my friend, your love will go away
The way mine went
 
I leave you for someone else, his name is Rustem
He is a boxer and a businessmen
And if you don't want to get into trouble
Forget me
Don't call me all day long
Rustem will beat you up
Don't cry, my friend, your love will go away
The way mine went
 

Valentine Girl

One day, when it started getting cold
One day, when we first ran into each other
That's when my heart started to be this way
 
It was awkward, I couldn't even look at you
I stuttered even when I was saying hello
When I turned around, I felt so frustrated
 
The timid me, with trembling hands
I was determined as I gave you chocolate in February
 
Oh boy, the box was too small
To place all of my heart inside
It's not even half of half of half
But if you still felt it, if you realized my heart
Can I wait for you next month?
 
Has the earth gotten slower?
Is this February longer than usual?
Why am I so impatient?
 
Did I give you too much pressure?
I'm spending my days in useless worries
 
oh boy, the box was too small
To place all of my heart inside
It's not even half of half of half
But if you still felt it, if you realized my heart
Can I wait for you next month?
 
I hear your voice calling my name
I feel a soft sweetness
I'm confused, is this a dream?
 
But you can't just give me nothing
Things can't be the same as yesterday
Then my heart will get too complicated
So please show me your heart this spring
I'll be looking forward to you, who is sweeter than words
Please, can I wait for your next month?
 

Valentín of the mountain

I'm going to sing a ballad
about a friend from my country
by the name of Valentín,
who was shot and hung in the mountain
 
I do not wish to remember,
it was a winter afternoon
when because of his bad luck
Valentín fell into the hands of the government
 
The captain told him,
Who are the people you command?
There are eight hundred soldiers
that have the Sierra de Holandas surrounded
 
The colonel asks him,
Who are the people you lead?
They are eight hundred soldiers
that I brought through the Mariano Mejia mountain
 
Valentín, as he was a man, gave them no details
I am one of the real men,
those who have invented the revolution
 
The captain told him,
I will grant you a pardon
but you will tell me who is the juror and the cause that I judge
 
Before arriving at the hill, Valentin wanted to cry
My Mother of Guadalupe,
for your religion they are going to kill me
 
Fly, fly little dove,
stop at that small fort
These are the mornings
of that gallant man who was Valentín