Rezultatele căutării pagină 10

On the search for Christmas

And again December
in the middle of Advent.
The Kids can't wait for
that Candle four is lightened up.
Through the decorated streets
can you smell the scent.
And thousand unfulfilled dreams
lay in the air.
 
And in all this huge bustle
will we be a long time, a long time
on the search for Christmas staying.
And soon is it so far.
 
The time starts to run.
There's still much to do.
Everyone is wishing some days
to rest himself.
There are still missing some presents.
-And then also the Christmas tree!
Pack up packages, Writing postcards
you can hardly do all this
 
And in all this huge bustle
will we be a long time, a long time
on the search for Christmas staying.
And soon is it so far.
 
The friends drove this morning
again away
They celebrate in the mountains
alone since some years
Send some greetings
got rid from some worries
But Christmas Mood just exists for
some only at home
 
And in all this huge bustle
will we be a long time, a long time
on the search for Christmas staying.
And soon is it so far.
 
And soon is it so far...
 
Soon is it so far...
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

far, far away

The days are much shorter now
And leaves fall from the trees
And on the alpine pass
There lies some snow.
From the mountain a cold wind blows
The sun has already gone down
And I would love you to be close to me.
 
Refrain-
Now your so far, far away
So far, far away from me!
Now your so far, far away
So far, far away from me.
That hurts me so, come here to me....
 
You was like the Summer wind
That blows through my hair,
Just like warm rain upon my skin.
I can still smell your wet hair
And feel the touch of your hand on my face.
And how you gazed deep into my eyes.
 
Repeat Refrain
 
Now a month is almost gone
Since we embraced each other
And sank into each other's arms.
It sometimes feels like yesterday
And sometimes like an eternity
And sometimes I fear it was just a dream.
 
Repeat Refrain
 

Twice as Strong

I know what you mean
When you must laugh in order not to weep, not to weep
You feel so small
You carry a backpack full of doubt all alone, alone
I know it hurts but don't stand still now
Sometimes we can't see the end of the tunnel
We tumble and fall and not only once
But it will be getting better when we go on.
 
The first step is the hardest
But already the second is hard no more
And once a heart gets broken
It will get twice as strong afterwards
Twice as strong
Twice as strong
 
I know how it is
When the ace up your sleeve doesn't sting at all, mmm
And then you wonder
Will the cards be shuffled once more for me?
But don't stand still now for it's OK already
When one doesn't comprehend everything in life
We tumble and fall and not only once
But it will be getting better when we go on.
 
The first step is the hardest
But already the second is hard no more
And once a heart gets broken
It will get twice as strong afterwards
The first step is the hardest
But already the second is hard no more
And once a heart gets broken
It will get twice as strong afterwards
The first step is the hardest
But already the second is hard no more
And once a heart gets broken
It will get twice as strong afterwards
The first step is the hardest
But already the second is hard no more
And once a heart gets broken
It will get twice as strong afterwards
Twice as strong
Twice as strong
Twice as strong
Twice as strong
 
Please alert me when spelling, print or other inconsistencies are spotted. Thank you!

Dangerous couple

You who until today were my couple
And can say that you made a journey called love
You're an older woman and too beautiful
Ah, ah, and yet I still love you
 
'Let's part carefree like this'
You say but in the bottom of your heart
The memories of two who coloured teares
Ah, ah, it's impossible to erase them
 
Even if you pretend to be adult
You can't bid me farewell
You still love me
 
In your lovely face, love got tired
Your eyes go blank again
But, why do you care about the world?
Ah, ah, I wanna hear the truth
 
Even if you pretend to be adult
You can't bid me farewell
You still love me
 
You who until today were my couple
And can say that you made a journey called love
You're an older woman and too beautiful
Ah, ah, and yet I still love you
Ah, ah, and yet I still love you
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Further

I know I destroy
I know I worship
I'm feel a lust for life
Yet I'm just a herd animal
 
I know I am confused
I've only gotten lost
I feel it in my body
How I torture it and slave-drive it
 
[Refrain x 2:]
I want to, I can, I must go further
I want to, I can, I must go further
I want to, I can, I must go further
 
I know I'm converting
I know I don't belong to myself
I'm feel a lust for life
Yet I'm just a herd animal
 
I know I am confused
I was mostly wrong
I feel it in my head
This hammering and knocking
 
[Refrain x 2:]
I want to, I can, I must go further
I want to, I can, I must go further
I want to, I can, I must go further
 
Further
Further
 
[Refrain x 4:]
I want to, I can, I must go further
I want to, I can, I must go further
I want to, I can, I must go further
(I know I am confused)
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

White Wall

I'm alone with the white wall, and my fucking mind and,
I think I was black in a white Country
Although I can not afford the trip, and
 
I don't buy everything I can afford
You know man
 
I was black in a white Country
 
And something burned in
 
Refugee crisis feels like Reichstag fire, you know man
 
The circle, too, is encircled by a white wall
 
I'm too often alone with my fucking mind
 
I'm alone with the white wall
And my fucking mind
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

It is time [The Time Has Come (Pikachu's Goodbye) ]

A look back
And I realize
It only counts one thing
we will always be friends
Just you and me .. I would do anything for you
 
We have already
Experienced so much
It's almost like that
As if we were always together
hand in hand
Through thick and thin
The friendship with you
I will never forget
 
It's time
Time will heal wounds
I never knew ... that you and me
one day diverge
 
I found out by you
the power in me
You give me courage
Dreams came true for me
I never think so
more a friend like you
 
We were both
a great team
We were strong
and we could only win
Now that we are falling apart
I wish again
to start from the beginning
 
It's time
Time will heal wounds
I never knew .. that you and me
one day diverge
 
one day diverge
 

The Rose Perishes Beautifully

If I were just a nameless flower 
Blooming in a field 
Then I could simply 
Let myself blow in the wind
 
But I was born to the destiny of the rose 
Born to a brilliant and tempestuous life 
The rose, the rose blooms nobly 
The rose, the rose perishes beautifully
 
I wonder beneath which star 
I am destined to perish 
I have not been granted 
An ordinary life
 
But I have been entrusted with the destiny of the rose 
To always live my life aflame with passion 
The rose, the rose blooms nobly 
The rose, the rose perishes beautifully
 
I have been entrusted with the destiny of the rose 
To always live my life aflame with passion 
The rose, the rose blooms nobly 
The rose, the rose perishes beautifully
 
(I love you, Oscar)
 

Angel

All that I want to do now
is to hold your hand
melt into the six o’clock sunset
walking in the wind
 
In the sky the golden world
is the hometown in my heart
When I wander away alone
it is always shining on me
 
So I love you in the nighttime breeze
your delighted face
I love the broadness of this world
the present sky
 
Only you can truly understand
my silence in the wind
 
Sometimes I am depressed
still anxious and stressed
That’s the turbulent times
Some pains can never be solved
 
You are the beautiful angel
offer the silence company
give my worried heart
joy and peace
 
Only you can truly understand
my silence in the wind
 
by myy

Now It's the time

Always
Was the fight there for
us
Light and Shadow are there since the world exist!
A sunray
Is shining through the dusk
Because finally the wind has turned.
In 1000
Years maybe we will go
Without argue and nonviolent through life
Before you
reach the goal
Do we have to stand tight together
 
Today we don't have yet a plan!
But with you I don't fear anything!
Come with me!
I'm with you so think about it!
Now the time's coming for us!
Give everything you can!
 
Now it's the time!
We just can win!
Two, as we are always on the sunny side!
Now it's the time!
To overcome the shadows!
Digi Knights don't go
no one out of the way
And fight for the bright light!
 
Now it's the time!
To overcome the shadows!
Digi Knights don't go
no one out of the way
And fight for the bright light!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

A swine's dignity shall be inviolable¹

It was in a narrow stall,
On concrete floor, not befitting her status,
That she first saw the light-bulb of day.
She was the piglet number four,
Three others lying on top of her.
A hustle that nearly choked her!
After only two weeks of breastfeeding taskwork
Someone came and took mother away,
But even after the memory had faded,
Sometimes the young swine was reminded
of her mother's words:
'A swine's dignity shall be inviolable!'
 
The prison soon became her home.
Just in one spot day in, day out.
And always stuck in one's own crap.
The good sense of smell, the stench!
She grew weary, she grew sick,
And when she grew quite ill she got injections.
She was commanded to mate, --
She never accepted that,
That being a pig only consisted of breeding and fattening.
And when somebody broke her will,
She'd remember what her mother said:
'A swine's dignity shall be inviolable!'
 
Then the cattle lorry drove up,
She was seized at tail and ears
Together with her fellow sufferers.
They shook and squeaked so fearfully
And drove and stood for hours on end
Cooped up even closer now than usual.
A swine is wise and thus forebodes
The tragic situation.
She knew that this was going to be her last stop.
She recognised the butchery at once,
And she went without resistance.
A swine's dignity shall be inviolable!
 
She never got to see the sky,
Was never allowed to walk in the field,
Never sat down in dry and fresh straw.
She never wallowed in the mud,
Happily coupled and weltered in a hollow --
How could I eat this picture of misery?
Holding the menu in my hands,
I think the pig outside the box²
And will probably never be able to forget these images.
I don't want, you poor bugger³,
Be complicit in your suffering
Just because I visited this restaurant.
And I will order from now on
The cauliflower au gratin.
A swine's dignity shall be inviolable!
 

Sweet Slight Smell

Listen, Have you noticed my secret romance having a good smell?
 
I really like you, but You may not notice 'cause I'm showing it indirectly
 
You are a kind boy
I want to know how actually you're feeling but I'm not ready so hiding my feelings
My romance smells slightly
 
I've been trying to find a reason which will keep us together
I can't say I wanna be near you because of our relationships
 
The deeper I know what you like, the larger this feeling's became
 
Listen, Have you noticed my secret romance having a good smell?
 
You are so a kind boy
I want to know how actually you're feeling but I'm not ready so talking about something as usual
 
Time Flies when I'm with you
The way home feels like a long distance
I learned to fall asleep holding my mobile phone so as to notice your text messages
 
Listen, Have you noticed my secret romance having a good smell?
I really like you, but You may not notice 'cause I'm showing it indirectly
 
You are a kind boy
I want to know how actually you're feeling but I'm not ready so hiding my feelings
My romance smells slightly
 
Listen, Have you noticed my secret romance having a good smell?
I really like you, but You may not notice 'cause I'm showing it indirectly
 
You are so a kind boy
I want to know how actually you're feeling but I'm not ready so talking about something as usual
 
My romance smells slightly
It's flowing secretly
How are you feeling actually?
My romance smells slightly
 

The Night in Ulaanbaatar

You’ve been gone so many years
Yet you are still here by my side
And on that day, your smiling face
Even now when I close my eyes, I can still picture it
 
The wind blowing through the wild
Please slow down
I keep my silence to let you know
I’ve had a few too many drinks*
 
The night in Ulaanbaatar
Is so quiet, so quiet
Even the wind cannot be heard, cannot be heard
 
The clouds drifting towards the edge of sky
Please slow down
I charge forward to let you know
I’m not looking back
 
The nights in Ulaanbaatar
Are so still, so still
Even the clouds, they don’t know, don’t know
 
The night in Ulaanbaatar…
 
Hey, You are here
You are still here
Existing in every corner of this world
Hey, you are still here
So cut through the wind, through the clouds, through everything, and come back
 
The night in Ulaanbaatar
Is so quiet, so quiet
Even the wind cannot be heard, cannot be heard
The nights in Ulaanbaatar
Are so still, so still
Even the clouds, they don’t know, don’t know
 
In our world, what has been changed?
In our world, what is being expected?
In our world, what is there left now?
In our world, there is left only desolation
 
The wind blowing through the vast wilderness
Please slow down
The one singing this song, at times can’t help but, shed a tear
 
I tried to convey the emotions in the original lyrics while maintaining the correct meanings, without translating word for word.

Bloom like a rose, fall like a cherry blossom

Ah Beauty becomes deep
I remember you on that season
I miss you
 
Ah The petals dance in the wind
They colour eternal thoughts
I miss you now too
 
Rurira rururira
Let's go anywhere tomorrow
Blown in the wind
Let's get lost on a stampede
 
Ah Tears flow (Falling down)
I Hold this moment
I miss you always
 
Rurira rururira
Anybody surely
Is broken at night
And cries at the dawn
 
Ah Someday like a rose
I bloom, I bloom
And fall like a cherry blossom
 
Rurira rururira
Let's go anywhere tomorrow
Blown in the wind
Let's get lost on a stampede
 
Rurira rururira
Anybody surely
Is broken at night
And cries at the dawn
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

One step further

Such a hard
decision.
Then the knot in the
wire.
And then you are not anymore in the same opinion with yourself.
Maybe you have to sleep over it.
Maybe to listen about what others say.
Mathematical are there thousand numbers and just one equation.
 
What does your heart say,
what does your heart say?
Maybe its one step further from the feeling
just further
 
What does your heart say,
what does your heart say?
And suddenly everything is easier
so much easier
What does your heart say?
 
What the stars are saying?
Maybe you lay the cards?
Or will it be heart over heart or heart over number?
Or does the universe decides about about truth or false?
Is everything changing or are only the times changing?
 
What does your heart say,
what does your heart say?
Maybe its one step further from the feeling
just further
 
What does your heart say,
what does your heart say?
And suddenly everything is easier
so much easier
 
You can be one of the biggest specialists oh
and nevertheless you don't have a solution now.
So what does your heart?
What does your heart?
What does your heart?
 
What does your heart say,
what does your heart?
Sometimes its one step further from the
feeling
just further
 
What does your heart?
What does your heart?
What does your heart?
What does your heart?
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Us two and world against us

Us two and world against [us]
You know, it did not suit us
If I see only that expression
To die of love
 
All around every door is locked
Outside death only leads,
to which opposite I'm quiet
To die of love
 
To die of love,
going into darkness, I know what it means
And if it turns out to be a sin,
it was only with the body, but not against the spirit
 
How good, soon to never see you again,
the people who do not understand me
at least as much as I understand them
To die of love
 
And so she, who does not begrudge us happiness,
maybe burn the book,
I close it and bid good-bye
To die of love
 
They are the winners and losers
But with heads like yours
nobody probably ever considered
To die of love
 
To die of love
I'm not so attached to this world
Departing from you is difficult for me
I was me, you were you, but us two [together] were more
 
You were the spring, the clear brightness
I was already on the threshold of autumn
toward the last path on which I now go
To die of love
 

Do you know how many stars are standing?

Do you know how many stars are standing
On the blue
firmament?
Do you know how many clouds are going
Far over the whole World?
God, the Lord counted all them
That he does not miss one.
At the whole big
number,
At the whole big
number.
 
Do you know how many little mosquitoes play
In the bright sunshine?
How many little fish also cool down
In the bright water flood?
God, the Lord, called them by name,
That they all came to life
That they are so happy now,
That they are so happy now.
 
Do you know how many children sleep,
In their bed tonight?
Do you know how many dreams come?
To the tired little children?
God, the Lord, has counted them,
That he does not miss one.
Also knows you and loves you,
Also knows you and loves you.
 
Do you know how many children are early
Get up from their bed,
That they are without care and effort
Happy in the daily routine?
God in heaven has on everything
His joy, his
pleasure,
Also knows you and loves you,
Also knows you and loves you.
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

How far I go Reprise

There is a path between the sky and the sea
It comes here
And no one understands, how far it goes
All the time I asked myself where I belong
Not anymore
I have to do this on my own
I always knew that
 
It is what I make, it is what I do
There is no going back, I follow the track
All alone there, where I
Belong to be
 
She is gone but I feel here
And she calls me
I understand, I can go now
The moon is here and I feel the wind too
Soon I'll understand
How far I go
 

Love Is Sweet

The city night is too loud, the crowds are like a fast-moving clock
I don’t want to feel this way, the cheap makeup hides my face
An indescribable feeling
 
The flashing lights on the street, they are like smiles that don’t last
Can I have just one minute, quietly getting to know you
Baby, I’m really different from them
 
I don’t speak, I’m naturally shy, not because I don’t want to hold your hand
I’m waiting for a smile and a nod, to you I will always be gentle
 
Please don’t blame my silence, I’m searching for a reason to hug
When I fall in love I won’t hold back, I will bravely tell you
 
Happiness plays in a sweet love scene, I lightly taste your face
An unmistakable joy, we stick to each other like honey
 
We won’t ignore the happiness, it lives inside our hearts
Day by day, our love grows
 
Happiness in a sweet love scene, I lightly taste your face
A bright ending, in the story we will be together for a while
 
After all this time, love just out of the oven
So fresh, I take a bite and stay like this forever
 
The city night is too loud, the crowds are like a fast-moving clock
I don’t want to feel this way, the cheap makeup hides my face
An indescribable feeling
 
The flashing lights on the street, they are like smiles that don’t last
Can I have just one minute, quietly getting to know you
Baby, I’m really different from them
 
I don’t speak, I’m naturally shy, not because I don’t want to hold your hand
I’m waiting for a smile and a nod, to you I will always be gentle
 
Please don’t blame my silence, I’m searching for a reason to hug
When I fall in love I won’t hold back, I will bravely tell you
 
Happiness plays in a sweet love scene, I lightly taste your face
An unmistakable joy, we stick to each other like honey
 
We won’t ignore the happiness, it lives inside our hearts
Day by day, our love grows
 
Happiness in a sweet love scene, I lightly taste your face
A bright ending, in the story we will be together for a while
 
After all this time, love just out of the oven
So fresh, I take a bite and stay like this forever
 
Whatever you want, I know it all
Love should be a relaxing feeling
Seeing those expensive cars, you are not envious
Too much applause is vain, you understand too
 
I don’t know how to weave a beautiful dream
But I will make you feel my love
The sincerity I have for you, it’s real
 
Happiness plays in a sweet love scene, I lightly taste your face
An unmistakable joy, we stick to each other like honey
 
We won’t ignore the happiness, it lives inside our hearts
Day by day, our love grows
 
Happiness in a sweet love scene, I lightly taste your face
A bright ending, in the story we will be together for a while
 
After all this time, love just out of the oven
So fresh, I take a bite and stay like this forever
 

Linia De Sosire

Chiar acum
Vreau să-mi simt picioarele pe pământ
Cumva
Știu că mă mișc, dar nu voi privi în jos
 
Deși inima mea bate puternic, nu se va opri
Respir intens, dar nu voi renunța
Și la fiecare colț ce-l întorc
Mă forţez şi mai mult, simt arsura
Dar nu voi cădea niciodată
 
Chiar dacă eşti obosit, mergi mai departe fără încetare
Nu renunţa, vei trece peste
Oamenii spun mereu ce nu poți face
Dar pur si simplu rămâi original, mergi mai departe fără încetare
 
O am încercat, și am încercat, și am încercat, și am încercat
Nu am putut vedea unde începe
Nu am putut vedea cum se va termina
Dar știu, Oh știu, da știu, da știu
Știu că victoria e a mea
Când trec linia de sosire
 
Linia de sosire
 
Priveşte în sus
Soarele iese din nori
Deasupra
Ploaia a dispărut, nu-i cale de întoarcere acum
Oh..acum
 
Deși inima ta bate puternic, nu se va opri
Respiri intens, dar nu vei renunța
Și la fiecare colț ce-l întorci
Te forţezi şi mai mult, simţi arsura
Dar nu vei cădea niciodată
 
Chiar dacă eşti obosit, mergi mai departe fără încetare
Nu renunţa, vei trece peste
Oamenii spun mereu ce nu poți face
Dar pur si simplu rămâi original, mergi mai departe fără încetare
 
O am încercat, și am încercat, și am încercat, și am încercat
Nu am putut vedea unde începe
Nu am putut vedea cum se va termina
Dar știu, Oh știu, da știu, da știu
Știu că victoria e a mea
Când trec linia de sosire
 
Linia de sosire
 
Linia de sosire
 
Linia de sosire
 
O am încercat, și am încercat, și am încercat, și am încercat
Nu am putut vedea unde începe
Nu am putut vedea cum se va termina
Dar știu, Oh știu, da știu, da știu
Știu că victoria e a mea
Când trec linia de sosire
 
Linia de sosire
 
Linia de sosire
 
Linia de sosire.
 

White Doves, Paloma

Uhuhu ...
 
Slowly the purple sun goes down,
Full of memories1 is then the sunset.
 
Fly, white dove, Paloma!
Longings bring you over the sea,
To my girl, Paloma.
Tell her, so heavy is my heart!
 
Uhuhu ...
 
So much tenderness I've found in your eyes,
Many happy dreams with you I've dreamt.
 
Fly, white dove, Paloma!
Longings bring you over the sea,
To my girl, Paloma.
Tell her, so heavy is my heart!
 
In your eyes there were farewell tears,
When you told me: 'Tonight stay with me!'
No one can take those splendid dreams from us,
Even also when in suffering you've for sure lost your heart.
And from there she flies, the little white dove,
My hope, through the evening wind.
 
Fly, white dove, Paloma!
Longings bring you over the sea,
To my girl, Paloma.
Tell her, so heavy is my heart!
Tell her, so heavy is my heart!
 

• 1. Lit., 'remembrance'.

Far - that far

Far, that far
You went away from me
But near you, very near
My heart has always been
 
As happiness
Which began in a dream
You came back
Now my life begins
 
Sun everywhere, stars everywhere
Bells, bright and pure
Ring in love
 
Far, that far
Your way has been from me
But near you, very near
My heart has always been
 
A thousand roses bloom, a thousand melodies
Ringing far and near
Finally - now you're here
 
Far, as far
As the world alone
As big and as beautiful
Our love will be
As big and as beautiful
Our love will be
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

But I know it

I could do
As if there were no evil spirits spying us in the night
I could do
As if the Lord weren't my master, I could see myself with no sky
I could trust you all
As if I knew nothing of your plans, nothing of your fury and greed
I could do
As if there were neither glow nor tears and no more pain
I could believe, one morning, if I didn't know better
I could sleep with no cares, if I didn't know it
 
But I know it!
I know it now!
I could do as if there were no evil, no expiation, no torture
But I know it!
I know it now!
I could do as if there were no end
But I know it!
I know it now!
 
I could do
As if your mouth, which had sworn eternal fidelity to me, had never lied to me
I could do
As if no one had never betrayed me, as if it had never happened
I could do
As if love were eternal for me, just as joyful as a child
I could do
As if there were no devil and no death, as if I were deaf and blind
I could stay silent and forgive if I didn't know better
I could live in peace if I didn't know it
 
But I know it!
I know it now!
I could do as if there were no evil, no expiation, no torture
But I know it!
I know it now!
I could do as if there were no end
But I know it!
I know it now!
 
Hey, Hey (Hey, Hey)
Hey, Hey (Hey, Hey)
Hey, Hey (Hey, Hey)
But I know it!
I know it now!
 
But I know it!
I know it now!
I could do as if there were no evil, no expiation, no torture
But I know it!
I know it now!
I could do as if there were no end
But I know it!
I know it now!
 
Hey, Hey (Hey, Hey)
Hey, Hey (Hey, Hey)
Hey, Hey (Hey, Hey)
But I know it!
I know it now!
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Încă fata ta

Dacă ți-aş spune că cad
Tu m-ai ține strâns şi mi-ai îndepărta durerea
Dacă aş veni la tine plângând
Tu doar ai zâmbi și mi-ai spune că totul e în regulă
Și tu ești singurul
Meu remediu împotriva unei reci, reci lumi
(Când luminile se întrerup)
Și nu pot vedea dincolo de umbră
Tu îl faci mai ușor
Mai ușor de respirat
Știu, oh oh,
O să fie bine (oh, oh)
Voi fi bine
Pentru că te am pe tine
Aș muri pentru tine
Aș alerga un milion de mile pentru tine
Noi trăim într-o lume nebună, nebună
Dar eu sunt încă fata ta
Eu sunt încă fata ta
Când simt că pierd
Mă iei de mână, te întorci spre mine și-mi spui
''Draga mea tu ești o învingătoare''
Acesta trebuie să fie modul în care mă iubești
Da așa este cum tu totul mai bine
Și tu ești singurul
Meu remediu împotriva unei reci, reci lumi
(Când luminile se întrerup)
Și nu pot vedea dincolo de umbră
Tu îl faci mai ușor
Mai ușor de respirat
Știu oh oh
O să fie bine (oh, oh)
Voi fi bine
Pentru că te am pe tine
Aș muri pentru tine
Aș alerga un milion de mile pentru tine
Noi trăim într-o lume nebună, nebună
Dar eu sunt încă fata ta
Da, mi-ai dăruit iubire când aveam nevoie de iubire
Și m-ai ridicat până la cer când aveam nevoie de viață
Nu există o comoară mai mare decât tine
Oh tu, da ești tu, doar tu
Oh eu sunt încă fata ta
O să fie bine (oh, oh)
Voi fi bine
Pentru că te am pe tine
Aș muri pentru tine
Aș alerga un milion de mile pentru tine
Noi trăim într-o lume nebună, nebun
Dar eu sunt încă fata ta, încă fata ta
Încă fata ta, încă fata ta
Eu sunt încă fata ta, eu sunt încă fata ta.
 

Present

How to put it? I have no idea
I’ve got too much to say, but they all gone in my heart
The blue tranquil sky is so far away
Having you by my side makes me feel deep in peace
What a long journey, what a long life
Time flies. What a long wait
When happiness blossom in my heart at that moment
I’d like you by my side, sharing such happiness
 
How to put it? I have no idea
I’ve got too much to say, but they all gone in my heart
The blue tranquil sky is so far away
Having you by my side makes me feel deep in peace
In peaceful nights, I used to pray for you
Hoping that I can be the present in your life
When happiness blossom in my heart at that moment
I would like you by my side, sharing such happiness
 
What a long journey, what a long life
Time flies. What a long wait
When happiness blossom in my heart at that moment
I would like you by my side, sharing such happiness
In peaceful nights, I used to pray for you
Hoping that I can be the present in your life
When happiness blossom in my heart at that moment
I would like you by my side, sharing such happiness
 
How to put it? I don’t know
I’ve got too much to say, but they all gone in my heart
The blue tranquil sky is so far away
Having you by my side makes me feel deep, deep in peace
 

Eu trăiesc, nu știu cât timp

Eu trăiesc...nu știu cât timp.
Eu mor...nu știu când,
Eu merg...nu știu unde mă duc,
sunt surprins că mai sunt vesel.
 

Because They Are Oh So Holy

I now see everything clearly: the path that we're taking
And the nothingness before which we'll stand tomorrow.
Remove the myth, you'll see the path
And the nothingness before which we'll stand tomorrow.
 
Jesus! Now you, too, believe in what people say about you.
You believe the nonsense about God is true and in great demand!
The good that has happened will soon be forgotten
Because you are suddenly more than your word alone.
 
Listen, Jesus, I don't like this here.
It would be better if you'd listen to me
Because you know I was always your right hand.
You have encouraged everyone, renewed the image of the Messiah for them.
When you disappoint them, they will hurt you.
 
Yes, I know how everything began.
No word of God, no, you were just a man.
But believe me, oh, I admired you as ever.
But every word that emerges here
Will be turned around in your mouth.
If they think you're lying, they'll hurt you.
 
Nazareth, your great son, if only he were still unknown
He'd have done the same as his father.
Planing tables, chairs and benches, Jesus would be better at that
And wouldn't be to blame for this madness today.
 
Listen, Jesus, don't leave your people alone.
We are Jews, and we want to be.
We are subjugated. Have you forgotten they are at the top?
Does the mob still trust us?
I'm afraid we're too loud.
If we go too far, we'll fall apart.
 
Jesus, my warning is no game.
To want to keep living--is that too much?
Powerlessly, we watch our chances sink with every hour.
Those who follow you, they are blind, because they are oh so holy.
A beautiful time went to the dogs, became foul, yes, so foul.
 

So That Life Could Go On

Could you not get involved?
Could you turn a blind eye?
Could you bow you head and not speak,
So that the day could be better?
 
Could you restrain your tears?
Could you express your anger?
Could you tell me
That you are really lonely?
 
You don't know how you should face [it],
But you're already at a dead end.
You have to persist until the end
So that life could go on.
 
You don't know how you should face [it],
But you're already at a dead end.
You have to be patient until the end
So that life could go on.
 
Could you make an exchange?
Could you give an opportunity?
Could you maintain your training
So that the day could be better?
 
Could you kiss the blue sky?
Could you stroke a rainbow?
Could you see your smile
After departing?
 
You don't know how you should face [it],
But you're already at a dead end.
You have to persist until the end
So that life could go on.
 
You don't know how you should face [it],
But you're already at a dead end.
You have to be patient until the end
So that life could go on.
 
You don't know how you should face [it],
But you're already at a dead end.
You have to persist until the end
So that life could go on.
 
You don't know how you should face [it],
But you're already at a dead end.
You have to be patient until the end
So that life could go on.
 

I live, not know, how long

I live, not know, how long.
I die, I don't know when,
I'm going, I don't know where,
I'm surprised I'm still fun.
 
DDM

Because I Can!

Does not sound very brutal. Do you bring it over a bit dirtier?
- But it sounds pretty dirty in here.
All right, may be the equalizer. Wait a minute, let's see what we can do here.
 
Man, there are all the women out there who only dream of doing it with you.
And that's why the guys also want to be in your place.
These are the guys who buy the plates.
 
Women are hitting themselves on the back in front of you until you give up. Then you allow it.
- Yes, but are not you married to a supermodel?
Yes, and you know why? Because I can! And you can too.
 
Man, there are all the women out there who only dream of doing it with you.
And that's why the guys also want to be in your place.
These are the guys who buy the plates.
 
Because I can
Because I can
 

Sometimes water, sometimes wine

(Sometimes it's water, sometimes it's wine)
 
You came and brought sun into my life
There was only love for the two of us
I believed that the happiness would have stayed there forever
But you went away, without saying 'Goodbye'
 
Sometimes it's water, sometimes it's wine
Sometimes being sad, sometimes happy
Sometimes it's rain for the two of us
Sometimes it's sunshine in May
 
Today strangers passing by
Tomorrow friends who understand each other well
Sometimes it's water, sometimes wine
Sometimes it's 'yes' and sometimes 'no'
 
The sky is still gray and without stars
But tomorrow the sun will say hello to me from you
Then roses will bloom in my garden again
You'll be there again and will stay with me
 
Sometimes it's water, sometimes it's wine
Sometimes being sad, sometimes happy
Sometimes it's rain for the two of us
Sometimes it's sunshine in May
 
Today strangers passing by
Tomorrow friends who understand each other well
Sometimes it's water, sometimes wine
Sometimes it's 'yes' and sometimes 'no'
Sometimes it's 'yes' and sometimes 'no'
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

From what is a Christmas tree dreaming in May?

From what is a Christmas tree dreaming in May
Can you guess it?
Why does a day past by can you guess it?
Why does the distance moon bring you Low tide or flood?
Why is the suffering of today tomorrow good again?
From what is a Christmas dreaming in May?
Ask the sun on the sky
ask the rain
And then ask yourself alone
 
Why does clouds appear from the sea can you guess
it?
From what getting rain drops heavy can you guess it?
Why is the winter cold
and the summer hot?
Why does our world just turn circles?
From what is a Christmas tree dreaming in May?
Ask the sun on the sky
ask the rain
And then ask yourself alone
That are questions of the life
Questions of the Love
And them you know exactly
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to