Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 12

Număr de rezultate: 376

19.01.2018

Fog Haze Of Boredom

Verse 01
The boredom is coming up like a thick Fog haze
I can't stop him I'm wrapped up in this haze
I can't stop him
 
Refrain:
The Fog haze of Boredom comes
always then if you can't do anything with your time
the Fog haze
 
Verse 02:
Never you can resist it
you don't even resist cause you can't it
 
Refrain:
The Fog haze of Boredom comes
always then if you can't do anything with your time
the Fog haze
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission
16.01.2018

We are

[Verse 1]
Do you still know? We sat in a circle
We turned the bottle and shared the truth
And even today so that no one will forget us
Are carved our names in hearts in tables (oh-oh)
 
[Pre-Refrain]
Sometimes we hear an Echo (oh-oh oh)
From the past time (oh-oh oh)
From people who moved for us
And for the eternal
 
[Refrain]
We laugh, we cry, we're silent, we yell
We hold us tight together, taking, giving, and sharing
We love, we suffer, we fight, we argue
One for all and all for one!
We are, we are on
We are, we are that what remains
We are, we are on
And seeing live how the life is writing history
 
[Verse 2]
Do you still know? The firework of ideas
We wandered through valleys to see hills
And today the earth will be turned
Fought for more love and moved walls (oh-oh)
 
[Pre-Refrain]
Sometimes we hear an Echo (oh-oh oh)
From the past time (oh-oh oh)
From people who moved for us
And for the eternal
 
[Refrain]
We laugh, we cry, we're silent, we yell
We hold us tight together, taking, giving, and sharing
We love, we suffer, we fight, we argue
One for all and all for one!
We are, we are on
We are, we are that what remains
We are, we are on
And seeing live how the life is writing history
 
[Interlude]
 
[Refrain]
We laugh, we cry, we're silent, we yell
We hold us tight together, taking, giving, and sharing
We love, we suffer, we fight, we argue
One for all and all for one!
We are, we are on
We are, we are that what remains
We are, we are on
And seeing live how the life is writing history
We are, we are on
We are, we are that what remains
We are, we are on
And seeing live how the life is writing history
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission
12.01.2018

Miles Away

You are thinking
Whether today or tomorrow?
What can you change
With all the worries?
 
Where are your dreams
Where are the moments?
Let's get rid of
Or is it the end?
 
Come on, let's go
Let's see sunset together
Yes, I have enough
Everything else is like self deception
 
Miles away with you on the beach
Always along the miles
Like a heart, heart stop
Miles away with you
Even if the sun is not shining
Our hearts are united
 
1000 times and 1000 nights long
Let us live the dreams endlessly long
 
You will be with me 1000 times
And we are never alone again
Alone
Never alone
Alone
Never alone
 
I know you have doubts
You can leave it
How do you want to know
If we can do it
If you do not come
You will always ask
It would go
Then I can tell you
 
Come on, let's go
Let's see sunset together
Yes, I have enough
Everything else is like self-deception
 
11.10.2017

Far across the sea

I have found my happiness
Time, it almost stands still
These are the loveliest hours
And they will never fade
 
That was last summer
We were so in love
You came from afar
And didn't want to go any more
 
Far across the sea there all my dreams fly
They seek you or else they couldn't be fulfilled
From white clouds a greeting comes to me
And with the night's wind I send a greeting to you
 
I don't want to believe and can't believe
That you don't come back
Come to me
Put an end to my loneliness
 
The days have passed by
My happiness is erased
Love with with them
I stay behind alone
 
But I hear your voice
That speaks to me tenderly
In the summer I'll come again
Please don't forget me
 
Far across the sea there all my dreams fly
They seek you or else they couldn't be fulfilled
A song full of longing and waiting for new happiness
Resounds over the land and sea and asks you
When are you coming back
 
Far across the sea there all my dreams fly
They seek you or else they couldn't be fulfilled
 
04.10.2017

Free Like Wind

I am free like wind
Just like your warmth cannot last
You pushed aside my hands
Go then! and don't turn back
Forever floating in search of freedom
The vicissitudes of life to bear alone
 
I gave you tenderness but you refused it
I offered you my hands in sincere love
I gave you freedom and lasting memories
I gave you everything but can't stay for long
I am free like wind
 
04.10.2017

Starry Night

The autumn wind blows across the wilds
The starry night boundless and brilliant
Just like that night we parted ways
You once whispered into my ear
No matter how far we are
If only I softly call out for you
You would give up everything and come to me
My girl
My girl
I don't know what to say to you
And I don't care if it's truth or lies
I just want to gently hold you in my arms
Looking up at the blue starry night
I just want to gently hold you in my arms
Eavesdropping on the sound of the wind
I just want to gently hold you in my arms
My girl
My girl
 
02.10.2017

Pursuit

Every nightfall
Loneliness surrounds me
Every dusk my heartbeat
Reminds me of your warmth
Every time I face you
I can't look into your eyes
Under my loving smiles
Hide tears of sorrow
 
However time and space change
Whatever happens in this world
Your love lives on in my heart
Do you understand?
I want to transcend the ordinary life
Destined to wander the earth
I must follow the ambitions of my heart
My pursuit of the future
 
Embracing you
Oh my baby
I see you are crying
Is it because you love me
That you are heartbroken?
 
Embracing you
Oh my baby
You know I must go
Even if it makes me pale and haggard
And covered in wounds
 
Oh baby
Don't cry
Oh baby
Oh baby
Don't cry
Baby
Baby
 
01.10.2017

Time

On a warm and sunny spring day
Walking in the crowded streets of the city
In that spontaneous moment
I thought of you
You are like beautiful spring in my memories
The yesterday that I can never relive
Like a fresh flower in a full bloom
Touching my heart
 
On a warm and sunny spring day
Walking in the crowded streets of the city
In that spontaneous moment
I thought of you
Perhaps in that moment
That smile of yours was like the sunset
Through the steady flow of time
Forever glowing with beauty
 
01.10.2017

Back Then

Back then you were so young
You believed in a bright future
An ideal world like a ray of light
Shining in your heart
 
Don't let that burning heart
Be extinguished by mediocrity
You decide to escape this place
Leaving behind the girl you've loved
 
So many years still on the road
Your future still uncertain
The weight of existence threatens
To crush your fragile dreams
 
You stand amid a bustling street
Unable to find the way out
You stand amid a bustling street
Gripped by fear and panic
 
You stand amid a bustling street
Unable to find the way out
You stand amid a bustling street
Gripped by fear and panic
 
You once had dreams of heroism
Like a candle in the black of night
Never lose the ability to hope
Just keep moving forward
 
You walk amid a bustling street
Trying to find the way out
You walk amid a bustling street
Searching for the strength you once had
 
24.09.2017

Roof of the World

Who cares about the sea–
How mighty it crashes?
 
Who cares about the mountain–
How high it reaches?
 
All I hope is that kindness will live forever
In this heart of mine
 
Let the cold bosom of this world
Become warm like the sun
 
The travelers wait there
To gaze in awe at the clouds
 
The chants echo there
Easing the lonely journey
 
This eagle in the heart–
Where is it soaring now?
 
This flower in the heart–
Where is it blossoming now?
 
The travelers wait there
To gaze in awe at the clouds
 
The chants echo there
Easing the lonely journey
 
I shall stop just here
After the difficult voyage
 
I shall stay here forever
Pouring my love into the ocean
 
24.09.2017

Once You

Dreams of grandeur and heroism
To see the splendor of the world
The fantasies of a youthful soul
Now you wander the ends of the earth
 
The girl who once broke your heart
She's gone without a trace
Love always brings both joy and agony
It once covered you with wounds
DiLiLi......
Walking the road ahead
DiLiLi......
There's pain but also beauty
 
Whenever the sadness comes over me
I stand and watch the ocean waves
Remembering those friends and companions
How many still haven't recovered?
DiLiLi......
Suffered through countless lonely nights
DiLiLi......
Time to wake up from the drunken stupor
 
Whenever the sadness comes over me,
I stand and watch the ocean waves
Remembering those friends and companions
How many are still asleep?
Let us drain this glass of wine
True men have hearts vast as the sea
Seen the world, felt pleasure and pain
Still, a pure smile warms the heart like nothing else
 
24.09.2017

Blue Lotus

Nothing could ever stand
Between you and the free land
In a life of laissez-aller
All worries were blown away
 
You toiled through the years of dismay
From time to time lost on the way
Until you glanced down at your feet
Where your dreams and the road met
 
In the ever free wonderland,
Clear and sublime,
Blooms the blue lotus
Always on its prime
 
18.09.2017

White like snow

My scream echoes through the fog
A brief pain, it becomes so cold
Everything passes before my eyes
And pulls me into the Darkness
Keep holding my hands
Which no longer stimulate themselves
With the last picture of you
I am on the way
 
White like snow
My heart is shattered
Down there on the lake
In the sinister night
I see your face
Even when I now go
Your light escorted me
So bright and white like snow
 
Forget-me-not, it was so beautiful
It was not supposed to be
I don't know what's happening with us
Too late now, I dive into the dark
 
White like snow
My heart is shattered
Down there on the lake
In the sinister night
I see your face
Even when I now go
Your light escorted me
So bright and white like snow
(x2)
 
So white like snow
So bright and white like snow
 
14.09.2017

Yea, I know

Look baby,
Who doesn't want a bag from Louis Vuitton?
Or a hoodie from Vetements?
All those bastards lookin',
Yea bro I know you're looking
Yea bro, I know you're looking
All you're doing is out
All you're doing is out
My ticket is black, yea
But I still right on the subway
I feel like Alaba when I'm in town
Too much MDMA, yea
My bro said to me, yea
That soon, soon, soon I'll
Really make, make, make it
That I'll do, do, do it
 
Yea I know you hate me
Yea I know you hate me
But yea it don't matter
But yea it don't matter
Yea I know you hate me
Yea I know you hate me
But yea it don't matter
But yea it don't matter
 
Where's your party now?
I've got Ed Hardy on now
Yea, your girl wants me now
Yea, your girl wants me now
She's writing me on Snapchat now
Sending pictures of herself now
She's writing me on Snapchat now
Saying she only wants me now
Yeah I love that pussy, babe
Pussy like a river, babe
Current between us, babe
I feel electric, babe
You look better on me
You look better on me
Haters looking at videos
Sitting home all day
 
Yea I know you hate me
Yea I know you hate me
But yea it don't matter
But yea it don't matter
Yea I know you hate me
Yea I know you hate me
But yea it don't matter
But yea it don't matter
 
Yea I know you hate me
Yea I know you hate me
But yea it don't matter
But yea it don't matter
Yea I know you hate me
Yea I know you hate me
But yea it don't matter
But yea it don't matter
 
13.09.2017

Yea, I know

Look baby,
Who doesn't want a bag from Louis Vuitton?
Or a hoodie from Vetements?
All those bastards lookin',
Yea bro I know you're looking
Yea bro, I know you're looking
All you're doing is out
All you're doing is out
My ticket is black, yea
But I still right on the subway
I feel like Alaba when I'm in town
Too much MDMA, yea
My bro said to me, yea
That soon, soon, soon I'll
Really make, make, make it
That I'll do, do, do it
 
Yea I know you hate me
Yea I know you hate me
But yea it don't matter
But yea it don't matter
Yea I know you hate me
Yea I know you hate me
But yea it don't matter
But yea it don't matter
 
Where's your party now?
I've got Ed Hardy on now
Yea, your girl wants me now
Yea, your girl wants me now
She's writing me on Snapchat now
Sending pictures of herself now
She's writing me on Snapchat now
Saying she only wants me now
Yeah I love that pussy, babe
Pussy like a river, babe
Current between us, babe
I feel electric, babe
You look better on me
You look better on me
Haters looking at videos
Sitting home all day
 
Yea I know you hate me
Yea I know you hate me
But yea it don't matter
But yea it don't matter
Yea I know you hate me
Yea I know you hate me
But yea it don't matter
But yea it don't matter
 
Yea I know you hate me
Yea I know you hate me
But yea it don't matter
But yea it don't matter
Yea I know you hate me
Yea I know you hate me
But yea it don't matter
But yea it don't matter
 
11.09.2017

Future's Eve

The night spread before my eyes -
beyond it, tomorrow is peeking through
My heart softly signalled that something was about to start
 
'I wonder what's going to change'
'Is anything going to change?'
Haunted by a shapeless anxiety,
we took each other's hands
 
As if to not get swallowed by the night sky
mixed with blue and black
in which the stars hid,
we gazed at tomorrow
 
Unknown things,
unseen things
and tantalizing things -
we held those in our arms
like a traveler departing at dawn
Full of sad
and painful feelings
that can't be helped,
we gazed at the night before our future
 
Ah...
 
Which are the things that make me happy?
Which are the things that make my heart shake?
The answer should be simple,
but my heart is still in doubt
 
'Is this and that okay?'
'This and that is wrong...'
Those instantly changing words
are what make us dishonest
 
Yes, I know
I already know
I have a clear image
of what I want to be -
sparkling,
radiant
and inevitably cool,
just like the heroes shown in anime
That's what I'm looking for
in the night before our future
 
Tomorrow will
surely,
surely be...
a little more...
Ah...
 
Yeah,
we're full of sad
and painful feelings
that can't be helped,
just like a departing traveler
 
Even though there's a lot
of unknown,
tantalizing
and yet unseen things,
'That's fine!',
we say after holding hands in the night before our future
 
Ah...
 
Hope this was helpful! Any corrections are deeply appreciated.
-Rezz
11.09.2017

To bloom and decay

Let us fall,
Let us lie,
Together, let us go.
 
Let us dream,
Let us lie,
Let us not understand.
 
Let us hope,
Let us move,
Let us set.
 
What we're looking for makes us wait,
Doesn't let us go on anymore.
Isn't our happiness
Between shards, in a far place?
 
No - let us not wait anymore.
No - let us not understand.
We step out of the shadow.
We bloom and decay.
 
09.09.2017

Molding Our Futures

Versions: #3
From as far back as I can remember, I’d always hated myself. But somehow, I’d all but forgotten.
I wonder why. I bet it was the moment that I first met you.
Whoever the person in front of me was, I would think they were hiding something.
I was never very good at smiling, yet the time I spent wearing a smile kept increasing.
 
I’m not afraid of all the time passing by. I’m sure tomorrow will be wonderful. That’s what this song is about.
 
And I will say, “Thank you so much. Good-bye for now. I’m home.”
I hope that we can stay like this, so comfortably, forever and ever.
 
Ever since I was born I’ve been running away, from loving others and being loved in return.
Dealing with people is so intimidating. That goes double for when my heart’s put on display.
Of course, I’ve known the truth all along, the truth that I’m the one who’s in the wrong.
I can’t say for sure just how well it’ll go, but if nothing else I can give it an honest try.
 
I know I’ve hurt many people. I gave up on them before they even had a chance. Now’s the time to make amends.
 
And I will say, “Thank you so much. Good-bye for now. I’m home.”
I hope that we can stay like this, so comfortably, believing in each other.
 
If only I could rewrite everything I’ve ever done until now.
If only I could toss all of my failures into the trash where they belong.
And because of how I am, if all you you do is tell me that you’ve fallen in love with me,
That’s enough. That’s enough. That’s far, far more than enough.
I can stick out my chest, and with a loud voice, finally say I’m proud to be me.
Please tell me, tell me that it’s okay for me to come back whenever I want.
I’m finally willing to be myself with all of my heart.
And all for you, to do the same for the one who never stopped believing in me.
 
And I will say, “Thank you so much. Good-bye for now. I’m home.”
I hope that we can stay like this, so comfortably, even far into the future.
 
03.09.2017

You Know Nothing of Your Happiness

I think about you from dusk until dawn
But what am I supposed to do?
You never notice it
 
Every day when we see each other
And when we go for a walk
I talk to you for hours on end
But secretly I think to myself:
 
You know nothing of your happiness
I can see it in your eyes
You don't know it yet, no no:
Baby, I love you so much, mm-mm
 
You have never asked about it
And you have never said anything
So I think about
How I can just show it to you
 
You know nothing of your happiness
I can see it in your eyes
You don't know it yet, no no:
Baby, I love you so much, mm-mm
 
Every day I make myself beautiful
Have you not seen that yet?
Please, for once think about
Who I do that for!
 
You know nothing of your happiness
I can see it in your eyes
You don't know it yet, no no:
Baby, I love you so much, mm-mm
 
You know nothing of your happiness
I can see it in your eyes
You don't know it yet, no no:
Baby, I love you so much, mm-mm
I love you so much
 
I don't speak fluent German so feel free to correct
Ich spreche Deutsch nicht fließend, Korrekturen sind willkommen
07.08.2017

The Sea Is Wide

I often dream of a life
That's different to what I know
I believe that only a sea of tears
Separates me from this land of hope
 
But the sea is wide
And your heart cannot fly
So only longing remains
But deep inside me there is so much love
That will carry me for all eternity
 
And one day, I find peace there
Then my dream guides me far away
I give my heart to the wind from the south
That carries it out to the horizon
 
Yes the sea is wide
And your heart cannot fly
So only longing remains
But deep inside me there is so much love
That will carry me for all eternity
 
In eternity, in eternity
Really deep inside me there is so much love
That will carry me for eternity
That will carry me for eternity
 
I'm not fluent so feel free to correct
Ich bin nicht fließend, Korrekturen sind wilkommen
02.08.2017

Because Of Love

I give you an old CD
Listen to our love stroy at that time
Sometimes I suddenly forget that I`m still loving you
 
Don`t sing a song like that any more
I blush and turn away after a listen
Even though I`d always forget that I`m still loving you
 
Because of love, we are not easily saddened
That`s why everything looks so happy
Because of love, we`re simply grown up
It can still drive me crazy for you anytime
 
Because of love, how can we grow old?
That`s why we still look young
Because of love, in that place
People are still wandering over there, coming and going
 
30.07.2017

Mother knows best

[Mother Gothel]
So, you want to go outside?
Well, Rapunzel, look at you.
Tender as a flower.
Still a little sprout, just a sprout.
You know why we're here in this tower.
 
[Rapunzel]
I know, but...
 
[Mother Gothel]
Exactly. So nothing happens to you, child.
It was clear to me that the day would come,
on which you'd want to go, you'd wish it dearly.
Soon, but not now.
 
[Rapunzel]
But...
 
[Mother Gothel]
Shh!
Believe me, child.
Mother knows best.
Mother knows best, listen to your mother.
The world is terrible and wicked.
Mother knows best, better than all the rest.
Out there you're all alone.
Drifters, thieves, poison ivy, quicksand, cannibals, snakes, the plague
 
[Rapunzel]
No!
 
[Mother Gothel]
Yes!
 
[Rapunzel]
But...
 
[Mother Gothel]
There are giant beetles, men with sharpened teeth,
but stop, first I have to calm myself down.
Mother is here, she will protect you,
we'll live as we have up to now.
Don't make drama, stay with mama.
Mother knows best.
 
Mother knows best, come on, believe your mommy
The world doesn't hold what it promises.
Poorly put together, immature, clumsy,
please, you won't survive that.
Gullible, naive, and seemingly dirty, confused
and also a bit weak.
And, so it seems, also a little chubby,
I only mean well by you, child.
Mother knows what to do, I only want to help.
All I want from you
Rapunzel?
 
[Rapunzel]
Yes?
 
[Mutter Gothel]
Please. never ask permission to leave this tower again.
Never again.
 
[Rapunzel]
Yes, mother.
 
[Mother Gothel]
I really love you so much, my precious
 
[Rapunzel]
I love you more.
 
[Mother Gothel]
I love you most.
Child, don't forget my foresight.
Mother knows best.
 
28.07.2017

How do I know it's love?

Come on, we'll climb up to the stars
Climb up onto the roof
This night will be our night
Oh, oh, oh
 
That sparkle in your eyes
And the lights of this city
Call dreams awake in me
Oh, oh, oh
 
Do I want more from you?
Do I want to lose my heart?
What if it happens today?
 
How do I know it's love?
How do I know how much you are in love?
How do I know what you are looking for
And that you are not just making out
When you kiss me tonight?
 
How do I know it is love
And that you will never forget my name?
If you are sure of it
Hold me tight here forever
And then tell me that it is love
 
Today our names stand
In the stars above us
Your doubts amount to nothing
Oh, oh, oh
 
I'll put you under my wing
Fly with you to the horizon
To the morning that comes there
Oh, oh, oh
 
Do I want more from you?
Do I want to lose my heart?
What if it happens today?
 
How do I know it's love?
How do I know how much you are in love?
How do I know what you are looking for
And that you are not just making out
When you kiss me tonight?
 
How do I know it is love
And that you will never forget my name?
If you are sure of it
Hold me tight here forever
Then tell me that it is love
 
And tell me nothing but the truth
Create a moment of clarity
And tell me nothing but the truth
Before I go with you
 
How do I know it is love?
That it's love when you kiss me tonight?
 
How do I know it's love?
How do I know how much you are in love?
How do I know what you are looking for
And that you are not just making out
When you kiss me tonight?
 
How do I know it is love
And that you will never forget my name?
If you are sure of it
Hold me tight here forever
Then tell me that it is love