Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 23

02.04.2022

Now is the Hour

Now is the hour for me to say goodbye
Soon you'll be sailing far across the sea
While you're away oh please remember me
When you return you'll find me waiting here.
 
02.04.2022

They are Agitated

They are agitated,
the waters of Waiapu,
But when you cross over girl,
they will be calm.
 
[Chorus:]
Oh girl,
return to me,
I could die
of love for you.
 
I have written my letter,
I have sent my ring,
so that your people can see
that I am troubled.
 
[Chorus]
 
My poor pen is shattered,
I have no more paper,
But my love
is still steadfast.
 
[Chorus]
 
My love will never
be dried by the sun,
it will be forever moistened
by my tears.
 
[Chorus]
 
21.11.2021

Smoke

The door, closed
Looking out the window
Lips, red
Hair, grey
A small tear
While remembering you
A big smile
Happiness
 
I will be wrong
But everything’s changed
The future of now isn’t what it used to be
I’m changeable, maybe hot-headed
Cold and warm at the same time
 
Like smoke in the air
I go flying in the night
In a long dance
Licking the wind
 
If life is like this
I’ll take it the way it always is
If life is like this
I’ll have to always push forward
I’m changeable, maybe hot-headed
White and black at the same time
 
18.06.2021

Hey you, Milia

For how much longer our hearts will be in sorrow
for how much longer people we talk about us
stop playing hard to get and say yes
tell it just to make everybody burst out of jealousy in the cafeteria.
 
You will not have to face anything of the sort anymore'
i will take care of you
and we will live happily ever after
in peace and love.
 
Hey you, Milia, Hey you Milia, hurry up
i want lutes and violins, a marriage crowded party
and we will live happily ever after
in peace and love.
Don't be late, i wont' be late
i will turn the village upside down for you
I can't be patient any more
let's get married at last
 
My beloved Milia, i swear to you in the name of Saint-Larkos
everybody makes fun of us in this village
stop playing hard to get and say yes
tell it just to make everybody burst out of jealousy in the cafeteria.
 
You will not have to face anything of the sort anymore'
i will take care of you
and we will live happily ever after
in peace and love.
 
Hey you, Milia, Hey you Milia, hurry up
i want lutes and violins, a marriage crowded party
Don't be late, i wont' be late
i will turn the village upside down for you
I can't be patient any more
let's get married at last
 
06.08.2020

Light in the Ocean

How many times have you prayed at night,
begging for this leaden pain
to finally fall away?
How many hours
have you held out in the darkness
and wondered what tomorrow would bring?
 
And everything turns to stone,
turns to dust, becomes eternity.
Everything passes by,
will be blown away into infinity.
 
We're the last light in the ocean,
trapped in time,
waiting our whole lives
for the hand that will set us free.
And they say rescue will come,
but I can only see shadows.
And I know I'm not perfect,
but I'd like to understand.
 
How many times have you regretted your guilt,
your lust, your fear,
all too often made a slave?
How many times have you felt this stinging
deep inside your heart,
always trying to be someone else?
 
And everything turns to stone,
turns to dust, becomes eternity.
Everything passes by,
will be blown away into infinity.
 
We're the last light in the ocean,
trapped in time,
waiting our whole lives
for the hand that will set us free.
And they say rescue will come,
but I can only see shadows.
And I know I'm not perfect,
but I'd like to understand.
 
We're the last light in the ocean,
trapped in time,
waiting our whole lives
for the hand that will set us free.
And they say rescue will come,
but I can only see shadows.
And I know I'm not perfect,
but I'd like to understand.
 
27.07.2020

Over the Ocean

Burnt road to Arzachena
Through ripe grain and the sun's hot blaze
Two hearts flee from the, from the arena
Of loneliness and silent rage
 
(And we dream)
(Dream tears)
(Dream tears for the hundredth time)
 
Like out of the underworld
Into a magical field
Like out of the hands of criminals
Into Wonderland
 
Across the ocean
Flies the white swan
With our vow of love
Our traces of life
 
Sweet scent of the woods
Over Arzachena
And summer gold never stops
And in the evening light,
Arzachena rests
And 100 crows draw the curtain
 
(And we dream)
(Dream tears)
(Dream tears for the hundredth time)
 
Like out of the underworld
Into a magical field
Like out of the hands of criminals
Into Wonderland
 
Across the ocean
Flies the white swan
With our vow of love
Our traces of life
 
Like out of the underworld
Into a magical field
Like out of the hands of criminals
Into Wonderland
 
Across the ocean
Flies the white swan
With our vow of love
Our traces of life
 
31.03.2019

Toată ziua

Dragostea me a plecat.. acum te voi...uita
 
Te voi, te voi uita
Te voi, te șterge
Te voi, te voi uita
Te voi, te șterge
 
Regret că te-am iubit atât de mult
Cum se face că doar eu sunt rănit?
Regret că ți-am dat tot ce am avut
Te urăsc, te urăsc, nu mă părăsi
 
La naiba, nu te pot șterge
La naiba, imaginea ta mă bântuie
La naiba, lacrimile nu mi se opresc
Ca un idiot mă gândesc la tine, toată ziua
 
La naiba, tu ai devenit toată viața mea
Astăzi nu am decât amintiri cu tine
Uitându-mă la pozele cu tine rupte, îmi curg lacrimi
Ai plecat departe și m-ai lăsat așa
 
Voi șterge tot, voi uita tot
Pașnic, te voi îngropa în adâncul inimii mele
Te-am iubit ca un idiot
Nu-ți fă griji pentru mine, iubito, du-te și trăiește-ți viața
 
Regret că te-am iubit atât de mult
Cum se face că doar eu sunt rănit?
Regret că ți-am dat tot ce am avut
Te urăsc, te urăsc, nu mă părăsi
La naiba, nu te pot șterge
La naiba, imaginea ta mă bântuie
La naiba, lacrimile nu mi se opresc
Ca un idiot mă gândesc la tine, toată ziua
 
Nu știu unde și
Ce faci acum, dacă ești bine
Atâția oamenii pot să te facă fericită
Așa că de ce sunt atât de rănit?
 
Inima mea încă te dorește, încă sunt în dragostea ta
Inima mea încă te iubește, încă ești în mintea mea
Inima mea încă te dorește, încă ești în inima mea
Părăsit, doar plâng
 
Regret că te-am iubit atât de mult
Cum se face că doar eu sunt rănit?
Regret că ți-am dat tot ce am avut
Te urăsc, te urăsc, nu mă părăsi
La naiba, nu te pot șterge
La naiba, imaginea ta mă bântuie
La naiba, lacrimile nu mi se opresc
Ca un idiot mă gândesc la tine, toată ziua
 
Te voi, te voi uita
Te voi, te șterge
Te voi, te voi uita
Te voi, te șterge
 
09.02.2019

Life of Humiliation

A People that if it was permitted to cut their brains
Told their slaves to urinate on fire
And fire is not going to make their pee water
And never was their lives going to be safe.
 
So they believed scrimply in it
So that they never give you fire except with a weight
In a world of darkness
When you fall in hope on their thone.
 
They want their souls to be shredded
To be humiliated by their masters
And they didn't see their peers as problems
Until they were in a house of hate.
 
Their sarcrifices if they dropped a secret
Also, the people with good minds are the good people
And fire is not going to make their pee water
And never their lifes going to be safe.
 
So they believed scrimply in it
So that they never give you fire except with a weight.
 
They want their souls to be shredded
To be humiliated by their masters
And they didn't see their peers as problems
Until they were in a house of hate.
 
Their sarcrifices if they dropped a secret
Also, the people with good minds are the good people.
 
19.08.2018

Chinese water torture

Someone told me that I don't feel anymore
Wounds of the soul get lost in time
They all pass easily, one by one
When you don't care anymore
And you let yourself be carried by the wind
 
And I've let go, I've given in, I don't have an antidote anyway
To your blue eyes, to your blonde hair
Bitten by the heart, I still don't acknowledge
That I wasn't your special, I was just a fool
 
And I will disappear without a trace
Somewhere, where the longing for you won't get me
And I will leave when you won't know
One day, you'll totally figure it
 
You, perfect criminal
Your love kills me slowly
You give me a little bit of your poision
Chinese water torture on my heart
 
And I can't get up anymore
Chinese water torture, how can I stop you
Lust for you, like a wave, leaves me and takes me
You are the sweet drug of my vein
 
And I dream of your arms again, how they contain me
The thought that I won't see you again kills me
And I try to free myself, but I'm still bound to you
What do you want from me
 
You, perfect criminal
Your love kills me slowly
You give me a little bit of your poision
Chinese water torture on my heart
 
I look for windows, other pretexts
You and I, we have passed so many tests
Scream without letting out a sound
When my heart flies inward
Like the biggest thunderclap
 
If I could leave my body
Be another person
Not pay attention to my pulse anymore
Which speeds up whenever I think of you
Don't you see that in this life
The thought that you will remain with me binds me
 
You, perfect criminal
Your love kills me slowly
You give me a little bit of your poision
Chinese water torture on my heart
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
14.08.2018

212

Explică
Hei, eu pot fi răspunsul
Sunt gata să dansez la riff
Și când mă mișc, ține bine camera
Îți dai seama că am fost vampă de când purtam Pampers
Și că sunt sunt sora cea mică, cea șmecheră
Târfa care vrea să se bată și
Pot să mă încalț în stilletto și
Știi cum arată gagica ta când are extensiile puse
Vreau doar să beau ceva cu băieții tăi și
Să stau la masă dacă ești tu ăla care plătește
Să mi-o trag cu curva ta care se îmbracă de la Parisian
Ea recunoaște marca și anotimpul hainelor mele
Acum vrea să-mi lingă pruna diseară
Și să-și bage li-limba a-adânc înăuntru
Cred că o să-mi mănânce... (4x)
 
Eram la 212 (Manhattan)
În cartierul A (Harlem), frate, știi unde e sau ce?
Vorbesc (urât) despre aia care te-a făcut
Sunt o tipă nepoliticoasă, frate, din ce ești făcut?
O să te fac praf, iubire
O să-ți trag linia, o trag și pe a mea, ce pula mea o să faci?
Vreau să faci bani, eu arăt bine, frate, pariez că vrei să fuți
Fute-l în cur ca și cum ai vrea să termini
Trebuie să-ți dorești cu adevărat să fii descoperit în doi-unu-doiarul meu
Sugi pula în râul Hudson
Ai spermă și pe bandană, puștiule?
Frate, tu o iei în cur?
În plus aș putea să i-o trag curvei tale, mă-ntreb cine v-a lăsat să veniți în unu-doi
Cu gașca ta nasoală, puștiule... ce pula mea îți place, ha?
Tu și prietenii tai ați face mai bine să fugiți
Ar putea să tragă în voi, prietene, dacă vreți
să ridicați armele, zi-i găștii tale să nu lupte
Am școala vieții, frate, știi că ai făcut-o și tu
Vreau să mă bat
Sunt cea mai bună, astăzi, eu sunt treaba cea nouă, iubire, Rapunzel
Tu cine ești, târfă? Următoarea mea masă?
O să te distrug, pizdo (4x)
 
Alo tu, alo tu, am auzit că umbli cu aceeași poveste
Le spui că ai reușit
Zici că te miști, dar tu n-ajungi nicăieri
De ce procrastinezi, iubito?
Tu ai multe, dar te irosești complet
O să-ți uite numele în curând
Și nu o să poți să te învinovățești decât pe tine
 
Ce o să faci când o să apar eu?
Când eu o să fiu prima?
Târfă, sfârșitul vieții tale e aproape
Căcatul ăsta e al meu, meu (x2)
 
Târfă, eu vin din 212
Cu .45 cocked, frate, ăsta e doi-unu-zoo
Ce pula mea o să faci când gașca ta nasoală o să fie împușcată?
Pariez că curvele lor nu vor vrea să-i mai vadă, pariez că nu vei mai face pe deșteptul
Vezi, dacă vrei să te pui cu mine
Curva ta te va taia și-ți va atinge și echipa, tataie
Îți afișezi bancnotele ca și cum iubita ta nu ți le-ar lua
Ar și încărca pistolul, ți l-ar pune în gură și ar trage, păpușa
Te tachinez, ești simpatic
Cum e pula ta, prietene? Îți plac băieții sau fetele?
Unde te trezești dimineața? Zi-i curvei tale să continuie să mă urască... eu sunt cea nouă, ha?
Vezi, îmi aduc aminte când erai
nou prin preajmă, dar îți plăcea să dormi, nu-i așa?
Acum are de spus ceva și iubita ta, păpușă?
O să te distug, pizdo (4x)
 
Ce o să faci când o să apar eu?
Când eu o să fiu prima?
Târfă, sfârșitul vieții tale e aproape
Căcatul ăsta e al meu, meu (x2)
 
09.08.2018

As Many Lovers as Stars

Which one is the right way? Which one ist the wrong way?
In which direction does the Earth spin?
It seems there is a storm in the air
Is the world better or worse?
I don't know what to say
But where I live, I hear laughter
 
There are as many lovers as stars in the sky
There are as many happy people as we under the sun
Let me look at the future deep inside your eyes
Let me swear to you that the two of us will remain
 
There are as many lovers as stars in the sky
There are as many happy people as we under the sun
If you know how to listen, you'll hear the birds
If you know how to look, you'll see that the world is beautiful
The world is beautiful
 
Which one ist the wrong way? Which one is the right way?
I don't know it when I'm in your arms
But we're still feeling so good that way
 
If there has to be suffering, if there has to be death
I do want to die from joy
From crazy love or hysterical laughter
 
There are as many lovers as stars in the sky
There are as many happy people as we under the sun
Let me look at the future deep inside your eyes
Let me swear to you that the two of us will remain
 
There are as many lovers as stars in the sky
There are as many happy people as we under the sun
If you know how to listen, you'll hear the birds
If you know how to look, you'll see that the world is beautiful
The world is beautiful
 
18.09.2017

DJ-ul m-a deconspirat


DJ-ul m-a deconspirat. Cine l-a plătit?
Am auzit numele tău, DJ-ul ne-a felicitat pe amândoi,
Cu toții au înțeles că ești pasiunea mea,
Chiar și cei beți si cei adormiți.
DJ-ul m-a deconspirat. Cine l-a plătit?
Sunt plină de dorință și deconspirată -privește-mă în ochi!
Orice faci, dacă mai amâni,
mă vei ucide.
 
(refren)
Da, dă-i, dă-i mai mai mult DJ-ului și mărturisește că mă vrei.
Da, dă-i, dă-i, aștept urarea asta și mai târziu să aud că vorbesc cu tine.
Da, dă-i, dă-i mai mult DJ-ului și felicită iubirea,
Da, dă-i, asta e urarea mea și tu ești pasiunea mea.
 
DJ-ul m-a deconspirat. Cine l-a plătit?
A mai spus că sunt fanul tău,
A mai cântat și cântecul nostru, nu a omis să facă asta,
Iar azi ești pasiunea mea,
DJ-ul m-a deconspirat. Cine l-a plătit?
Sunt plină de dorință și deconspirată -privește-mă în ochi!
Orice faci, dacă mai amâni,
mă vei ucide.