Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 4

Număr de rezultate: 104

11.02.2018

The Story of Love

You're not by my side anymore, love
There's only loneliness in my heart
And if I can't see you anymore
Because God made me love you
To make me suffer more
 
[Chorus]
You were always my reason for existing
Adoring you was religion for me
And in your kisses I found
The heat that love and passion offered me
 
It's the story of a love
Like no other
That made me understand
All the good and the bad
 
That gave my life light
Turning it out later
What an obscure life
I won't live without your love
 
[Chorus]x2
 
04.01.2018

Immortals

Versions: #2
You're still here where I don't want you to be
You're stil anxiety which i move everywhere
When soul gives to soul,either she's here forever either she didn't love
 
I know,you will dissapear with first rain,i will bloom on snowy road,you won't hear 'stay'.
Because you will die only once,you won't ever understand how immortals love.
 
You're still here where it hurts.Every flight is a fall when one loves.
Step by step to dream.
You fell asleep beside her,awareness killed me.
 
I know,you will dissapear with first rain,i will bloom on snowy road,you won't hear 'stay'.
Because you will die only once,you won't ever understand how immortals love.
 
30.09.2017

Lullaby

The rain leaves a bit hurt
as the lullaby didn't stop
Oh, it is meant for the buck
Do you want to come with us,
oh the moonlight?
 
The rain leaves a bit hurt
as the lullaby didn't stop
Oh, it is meant for the buck
Do you want to come with us,
oh the moonlight?
 
Always guarding this beautiful nest
I will show up as the radiant star
I will be there to kiss the
chubby and soft cheeks
I will provide the shadow
that you desire
 
I will hum the songs
on the go,
I will be there with you
in your ups and downs
on your journey
 
Let's row the boats of
happiness forever
 
30.09.2017

Lullaby

The rain leaves a bit hurt
as the lullaby didn't stop
Oh, it is meant for the buck
Do you want to come with us,
oh the moonlight?
 
The rain leaves a bit hurt
as the lullaby didn't stop
Oh, it is meant for the buck
Do you want to come with us,
oh the moonlight?
 
Always guarding this beautiful nest
I will show up as the radiant star
I will be there to kiss the
chubby and soft cheeks
I will provide the shadow
that you desire
 
I will hum the songs
on the go,
I will be there with you
in your ups and downs
on your journey
 
Let's row the boats of
happiness forever
 
28.09.2017

I Am Unhappy

Versions: #2
I am unhappy
I know that you don't love me, so why should I insist?
May you live happily, darling
I'll always feel the love you gave to me
I feel miserable
So you think I'm going to die because you don't love me?
Let them serve me another drink
Barman, I'll pay for them
To ease this pain
May you live happily
In your fantasy world
Don't think about your love and your betrayals anymore
I am in a wretched state
So you think I'm going to die because you don't love me?
Let them serve me four more drinks
Barman, I'll pay for them
To ease this pain
 
May you be happy
In your fantasy world
Don't think about your love and your betrayals anymore
I am unhappy
So you think I'm going to die because you don't love me?
Let them serve me four more drinks
Barman, I'll pay for them
To ease this pain
 
18.08.2017

If it Wasn't for you

If it wasn't for you
Oh night, I wouldn't have met my moon
And if it wasn't for you
Oh night, I wouldn't have loved my life
Nor would
my staying up all night become sweet
Nor would
love swing one day my day
 
Alone, oh night,
oh night, oh night,
I used to come to you
Oh night
And the pain and woes
woes, woes,
I used to complain about them to you
Oh night
 
And how can I forget you
and forget your favor?
After I've fallen in love
And forgot my woes
 
And if the lovers
the lovers, the lovers
are being unjust to you, oh night
and not feeling you1
feeling you, feeling you
And not even remembering you, oh night
 
[Even] in the bitterness of longing,
longing, longing
They don't forget you
And my lover, oh night
oh night, with you
is singing for me
 
  • 1. Here it's meant in the sense of feeling someone's pain/empathizing with them..etc
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
17.08.2017

Streak of Moon

White streak of Moon,
descend now, illuminate
the hours of sorrow
that darken my life.
 
Descend in the clear wave
of your peaceful blaze
and shatter yourself in my bosom
where the pain is harbored.
my damp gazes
are fixed only in you,
and a mysterious longing
consumes my soul.
 
To the glimmer of your blaze,
from the indecisive mind
leisurely visions
extend themselves and caress me,
and with your icy kisses,
with a languid smile,
they speak to me of my dreams
and soon dissipate themselves.
 
White streak of Moon,
descend now, illuminate
the night of the sad people
that for love breathe.
 
02.08.2017

Lollipop

Hey lady
Don't be tricked by sweet words
After all, it's just an all-talk guy
 
Hey ladies
I won't allow a man who can't do anything
To touch my body - don't touch me
 
I'm not the type to be cheated on and thrown away
Being taken here and there like a flunky, say goodbye
 
Hey boy, those brilliantly shining accessories
'Are they in the way???'
Just throw away
 
I dodged the bullet, bullet
Baby boy, we're gonna pull it
Killing time at the window shop
I won't let you lick my lollipop
 
I dodged the bullet, bullet
Baby boy, we're gonna pull it
I won't be tricked
By dangerous men, my lollipop
 
Hey lady
'I want to touch you till morning comes', you say?
Don't speak so familiarly
 
Hey ladies
I like my girls over light men
All day long, ride on time
 
In the end, you don't understand
The spot that feels real
You're gonna wake from your sweet dreams at your level
 
Hey boy
Don't you know
That women are messing with you?
You're so dumb
 
I dodged the bullet, bullet
Baby boy, we're gonna pull it
Killing time at the window shop
I won't let you lick my lollipop
 
I dodged the bullet, bullet
Baby boy, we're gonna pull it
I won't be tricked
By dangerous men, my lollipop
 
Please notice that thinking
You're special is embarrassing
When you know the existence of true love
That's the start of your life
 
I dodged the bullet, bullet
Baby boy, we're gonna pull it
Killing time at the window shop
I won't let you lick my lollipop
 
I dodged the bullet, bullet
Baby boy, we're gonna pull it
I won't be tricked
By dangerous men, my lollipop
 
I dodged the bullet, bullet
Baby boy, we're gonna pull it
Killing time at the window shop
I won't let you lick my lollipop
 
I dodged the bullet, bullet
Baby boy, we're gonna pull it
I won't be tricked
By dangerous men, my lollipop