Rezultatele căutării pagină 3

Acadea

REFREN:
Hei , tu!
Aca-aca-aca-acadea-acadea , da
Aca-aca-aca-acadea-acadea , da
Aca-aca-aca-acadea-acadea , da
Acadea , da
Acadea , da
 
Hei , tu!
Aca-aca-aca-acadea-acadea , da
Aca-aca-aca-acadea-acadea , da
Aca-aca-aca-acadea-acadea , da
Acadea , da
Acadea , da
 
Ochii tăi strălucesc precum soarele
Te-am văzut de la depărtare
Eu am crezut mult , visat și crezut
Ce s-ar înâmtpla , timpul va spune
 
Ce e manierea asta! Râu până la genunchi
Panamera îmbrăcată cu culori deschise
Uite , instantaneu , sângele fierbe în vene
Și tu zbori și te topești ca o acadea
 
REFREN:
Hei , tu!
Aca-aca-aca-acadea-acadea , da
Aca-aca-aca-acadea-acadea , da
Aca-aca-aca-acadea-acadea , da
Acadea , da
Acadea , da
 
JONY!
 
La microfon e Jony
La microfon e Jony
Iar noi beneficiem de viață
Prinde-mi starea , folosește-o
Alungă tristețea cu un zâmbet
 
Porsche Panamera , ocean până la genunci
Ce e manierea asta! Dansează Macarena
Din privirea ta , totul înăuntru fierbe , da
Ce se întâmplă dacă te sărut? Ce?
 
REFREN:
Hei , tu!
Aca-aca-aca-acadea-acadea , da
Aca-aca-aca-acadea-acadea , da
Aca-aca-aca-acadea-acadea , da
Acadea , da
Acadea , da
 
Hei , tu!
Aca-aca-aca-acadea-acadea , da
Aca-aca-aca-acadea-acadea , da
Aca-aca-aca-acadea-acadea , da
Acadea , da
Acadea , da
 
OUTRO:
Bum shaka-laka (u-a)
Bum shaka-laka (br)
Bum shaka-laka (a)
Bum shaka-laka (o-e)
 
Bum shaka-laka (y-a)
Bum shaka-laka (br)
Bum shaka-laka (da)
Bum shaka-laka (o-e)
 

Lola

Noaptea trecută am dansat cu Lola,
Și mi-a spus că se simte tare singură,
Că s-a gândit că eu nu o doream
Și credea că eu ies cu alta.
”Știi că nu-i adevărat, nu te-am mințit vreodată.
Nu mai plânge, căci eu te iubesc.
N-am fost niciodată cu alta,
Tu ești unica Lola.”
Am sărutat-o pe față,
Am săruta-o pe gură,
Și ea m-a privit zâmbind.
Noaptea trecută am dansat cu Lola,
Sărutându-ne ca niște copii, în umbră.
 

Lollipop

Diamond
Sayonara, Marshmallow
Sayonara, (-mallow)
 
Lolli-lollipop, I dive into double cup after him
Lolli-lollipop, yet another track
Lolli-lollipop, it melts like chocolate
Your ass is in my hands — I'm it's fan
Lolli-lollipop, I dive into double cup after him
Lolli-lollipop, yet another track
Lolli-lollipop, it melts like chocolate
Your ass is in my hands — I'm it's fan
 
Wet erotica under the rain without the umbrella
Hot, like in tropics — it's exotic
Cherry on the cake, you're like Hailey Baldwin
Chilling on a resort,
(???)
 
Lolli-lollipop, I dive into double cup after him
Lolli-lollipop, yet another track
Lolli-lollipop, it melts like chocolate
Your ass is in my hands — I'm it's fan
Lolli-lollipop, I dive into double cup after him
Lolli-lollipop, yet another track
Lolli-lollipop, it melts like chocolate
Your ass is in my hands — I'm it's fan
 
Wow, uh-uh, baby — sweet lollipop
Pop-pop, nom-nom, I would lick it for you
Ha, uh-huh, baby you're like made out ice
She's jumping to my bottle
But we're still not in a relationship
But, bitch, I'm your boyfriend
Da-da-dances in the bar
You're the queen of the party
But we're still not in a relationship
And we'll never be in one
You already knew that
You already knew that
And I started to forget you
I forgot that you're a lolli and I'm a pop star
Dima Bilan took a shot with me long ago
And you stayed here
I don't fucking care
 
Lolli-lollipop, I dive into double cup after him
Lolli-lollipop, yet another track
Lolli-lollipop, it melts like chocolate
Your ass is in my hands — I'm it's fan
Lolli-lollipop, I dive into double cup after him
Lolli-lollipop (lollipop), yet another track
Lolli-lollipop, it melts like chocolate
Your ass is in my hands — I'm it's fan
 
Lollipop
 

Lola, frumoasa mea

Lola,
eu în seara asta sunt trist și tu singură.
Vrei să dansezi, vrei să dansezi te rog?
Ce-ai de pierdut?
 
Lola,
tu cunoști cealaltă față a inimii mele,
și dacă vrei, tu mă vei face s-o uit
pe cea care m-a părăsit.
 
Lola, Lola, frumoasa mea,
ce te costă o minciună?
Nu e iubire, dar ce-i de făcut
dacă inima mea cu tine
s-a-nfierbântat deja?
 
Vrăjitoare sau păpușă, nu știu ce ești,
dar sărutul tău părea adevărat.
Mă gândesc acum la alta, dar
inima mea cu tine
s-a-nfierbântat deja.
 
Lola,
o privire prețuiește mai mult ca un cuvânt.
E o lacrimă ce coboară pe chipul tău,
ce-nseamnă asta?
 
Lola,
nu va fi ca și cum te-ai îndrăgosti,
dar ar fi tare frumos să găsești
o nouă iubire.
 
Lola, Lola, frumoasa mea,
asta n-a fost o minciună.
Nu e iubire, dar ce-i de făcut?
Inima mea cu tine
s-a-nfierbântat deja.
 
Lola,
o privire prețuiește mai mult ca un cuvânt.
E o lacrimă ce coboară pe chipul tău,
ce-nseamnă asta?
 
Lola,
nu va fi ca și cum te-ai îndrăgosti,
dar ar fi tare frumos să găsești
o nouă iubire.
 
Lola, Lola, frumoasa mea,
asta n-a fost o minciună.
Nu e iubire, dar ce-i de făcut?
Inima mea cu tine
s-a-nfierbântat deja.
 

Hola Bazookas

I know some guys that don't speak much, but on the subject they talk a lot
It seems like their faces light up
A better world awaits them
Somewhere over the blue yonder
 
With a smile that big look at them
Waving both their arms in the air with capital letters
Or showing you with their fingertips
'Don't worry, you won't miss a beat'
 
They see lakes, they make cannonballs in the water
Summer is good for brain freezes
I for one need your skin, Alpaca
Autumn is coming, I have to warm my bones
 
With my shark teeth
I think of a girl from Rouyn (1)
But like we say
Where do you think I come from
 
Smoking a cigarette at large over there
In Caraquet (2) at the beluga festival
It wasn't happening, the guys were laughing at me
I took a shot on my hungover chin
 
Pistachio-cherry or chocolate-melon
Everybody's flavor of the month is different
All the teams agree to say
That we wouldn't trade them for anything else in the world
 
It's when we miss them
That it tickles
Down to the heels on summer days
Or I would have stood in the shadow of your hair
Like an animal pointing its nose
 
With my shark teeth
I think of a girl from Rouyn
But like we say
Where do you think I come from
 
Hola bazookas
 
Small or big
Hola bazookas
Raise your arms and lay down
No shush shush shush nor tss tss tss
All together
We all love tits
 
You fall from a tree, on a bear skin
Winter is slow, we slow down too
When comes spring, the four seasons
A sip of honey, homemade flavor
 
The weight of my nut, when the green yellows
In the crease of your hands, how grey the ski is
How good does it snooze, in the early morning
My big beautiful face, between your two breasts
 

LOL

[Chorus]
I gave you my heart, you threw it on the floor
I gave you my heart, you answered: 'lol'
Lol, lol, lo-o-ol, lol
Lol, lol, lo-o-ol, lol
Yo, girl, what the fuck? (M-O, na-na-na-na-na)
Sloppy daughter (L-L-Y, na-na-na)
No sticker-pack, no joint (ever, na-na-na)
Shoot me in the face with your foot
 
[Verse 1]
Hey, I hope you remember me, your devoted fan
I'm writing you on instagram the whole nasty story
And if your bodyguard is with you, give him my clap
And anyway, in real like you're just as ugly as your rap
I won't forget our meeting, July 3rd forever
I dreamt of how we fucked to 'Nervy'
And your big guy looks like B.O.B.
 
[Chorus]
I gave you my heart, you threw it on the floor
I gave you my heart, you answered: 'lol'
Lol, lol, lol, lo-o-ol, lol
Lol, lol, lo-o-ol, lol
I gave you my heart, you threw it on the floor
I gave you my heart, you answered: 'lol'
I gave you my heart, it wasn't a joke
I gave you my heart, you answered: 'lol'
Lol, lol, lol
Yo, girl, what the fuck? (M-O, na-na-na-na-na)
Sloppy daughter (L-L-Y, na-na-na)
No sticker-pack, no joint (ever, na-na-na)
Shoot me in the face with your foot
 
[Verse 2]
DJ, make it louder.
Lol, lol, lol
Lol, lol, lol
Lol, lol, lol
How could you have said to me, then,
Like, lol, lol, lol
Like, lol, lol, lol
Like, lol, lol, lol
DJ, you retarded or what?
Don't miss the episode at 5pm
Where I'll eat her legs
Don't miss the episode at 5pm
Where I'll eat her nose
Don't miss the episode at 5pm
Where everything's a bit simpler
Don't miss it at 5pm
Do it baby, hey, do it baby
 
[Chorus]
I gave you my heart, you threw it on the floor
I gave you my heart, you answered: 'lol'
Lol, lol, lol, lo-o-ol, lol
Lol, lol, lo-o-ol, lol
I gave you my heart, you threw it on the floor
I gave you my heart, you answered: 'lol'
Shoot me in the face with your foot
Lol, lol, lol, lo-o-ol, lol
Lol, lol, lol
 

GOTHIC LOLITA DOCTRINE

Beloved hypocrites
Now lost and dead
 
Stand up and brandish
This noble, singing voice
 
Fairy Empire!
Fairy Empire!
Fairy Empire!
Fairy Empire!
Fairy Empire!
Fairy Empire!
Fairy Empire!
 
Resonating
 
Fairy Empire!
Fairy Empire!
 
To deceive
 
Fairy Empire!
Fairy Empire!
 
I will rewrite
These remaining days
Come to accomplish
And we will shine
 

Acadeaua

'deaua, 'deaua, 'deaua, 'deaua, 'deaua, 'deaua, 'deaua, 'deaua, 'deaua
'deaua, 'deaua, 'deaua, 'deaua, 'deaua, 'deaua, 'deaua, 'deaua
 
Eu îţi ling îngheţata ('ţata, 'ţata, 'ţata)
Iar tu poţi să îmi lingi acadeaua 'deaua, 'deaua
Eu îţi ling îngheţata ('ţata, 'ţata, 'ţata)
Iar tu poţi să îmi lingi acadeaua 'deaua, 'deaua
 
E incredibil ce spun ei
Nu auzi asta în fiecare zi
Chiar asta ai?
Arată-mi acadeaua aia
 
Eu îţi ling îngheţata ('ţata, 'ţata, 'ţata)
Iar tu poţi să îmi lingi acadeaua 'deaua, 'deaua
Eu îţi ling îngheţata ('ţata, 'ţata, 'ţata)
Iar tu poţi să îmi lingi acadeaua 'deaua, 'deaua
'deaua, 'deaua, 'deaua, 'deaua, 'deaua, 'deaua, 'deaua, 'deaua, 'deaua, 'deaua
'deaua, 'deaua, 'deaua, 'deaua, 'deaua, 'deaua
Acadeaua mea, îngheţata ta
Putem să ne apucăm direct de ea, şi să o facem frumos
Acadeaua mea, îngheţata ta
Putem să ne apucăm direct de ea, şi să o facem frumos
 
E incredibil ce spun ei
Nu auzi asta în fiecare zi
Chiar asta ai?
Arată-mi acadeaua aia
E incredibil ce spun ei
Nu auzi asta în fiecare zi
Chiar asta ai?
Arată-mi acadeaua aia, 'deaua, 'deaua, 'deaua, 'deaua, 'deaua
'deaua, 'deaua, 'deaua, 'deaua, 'deaua, 'deaua, 'deaua, 'deaua, 'deaua
 
Buzele mele merg 'mprejur aşa
Îţi ling acadeaua
Buzele mele merg 'mprejur aşa
Îţi ling acadeaua, 'deaua, 'deaua, 'deaua, 'deaua, 'deaua, 'deaua
'deaua, 'deaua, 'deaua, 'deaua, 'deaua, 'deaua, 'deaua, 'deaua, 'deaua, 'deaua
 
Eu îţi ling îngheţata ('ţata, 'ţata, 'ţata)
Iar tu poţi să îmi lingi acadeaua 'deaua, 'deaua
Eu îţi ling îngheţata ('ţata, 'ţata, 'ţata)
Iar tu poţi să îmi lingi (e incredibil) acadeaua 'deaua, 'deaua
 
Vreau să merg la magazinul de bomboane
Hei, tati, ce ai?
Mişcă-te mai aproape, iubi, nu te opri
Dă-mi ceva din acadeaua aia
 
Vreau să merg la magazinul de bomboane
Să-mi iau ceva din acadeaua aia
Să dau ceva din ambalajul ăla jos
Să nu mă grăbesc şi să am o sugere plăcută
 
Eu îţi ling îngheţata (nu te opri, nu te opri, nu te opri)
Iar tu poţi să îmi lingi acadeaua (acadeaua ta)
Eu îţi ling îngheţata (nu te opri, nu te opri, nu te opri)
Iar tu poţi să îmi lingi acadeaua (acadeaua ta)
 
Eu îţi ling aca-acadeaua
Tu îmi lingi îngheţata
Eu îţi ling aca-acadeaua
Tu îmi lingi îngheţata
 

Songs, never fade away!

Our fathers and mothers cited songs and sang them.
When they left for the past,
they took the songs with them.
The few ones survived,
sounded quietly and rarely.
You brought them into the world,
waking them up from asleep.
 
Sound, you songs, from Riga to Koenigsberg!
Sound, you songs, from Riga to Koenigsberg!
Sound on the Livonian coast, sound across the sea in Saaremaa!
across the sea in Saaremaa!
 
Never go out like a bonfire
Never go out like a bonfire
Or lost is the warm thin the fight with the frost.
Our fathers and mothers cited songs and sang them.
Songs, never fade away!
 

The father sang, his son sang

The father sang, his son sang,
two servants sang.
The father and his son sang more
than two servants.
 
How can it be that
they sing so beautifully?
They have had a lot of beer
and a lot of honey, that is why!
 
A barrel down in the cellar,
two jugs on the table.
A goblet here, a goblet there,
a goblet on the edge of the table.
 

My mother poked my eyes out during childhood...

My mother poked my eyes out during childhood,
So that I wouldn't find jam on a rack,
To movies I don't go and don't read spy books,
But I can smell and hear every little crack.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Lolita

[First verse]
She was spinnin' like a merry-go-round.
Her soul got absorbed by darkness.
Demon bursts through, craving for more.
Evil is hanging like a chandelier.
Cursed crystals vibrating with pain are above her head.
Holes in a wall are covered with wallpaper.
Will (Coco) Chanel help to get rid of the stench of a bricked-up decomp?
But she's a woman, for Heaven's sake!
I'm running out of metaphors, this girl is rotten to the core.
Her folks think that she's delicate like a flower but she lives on the fast line.
She's been foolin' them for years.
*She has a foul tongue and her thoughts are wicked
like Grey's contracts.
'Mirror, mirror, on the wall...' Who if not Lolita?
She's full of herself and feeds her ego just like
Candida feeds on sugar (play on words)
An angel without wings is touchin' the purple clouds
but it's just a matter of time before she'll overdo it.
 
[Chorus]
She dances, dances with life like a crazy person.
Look how this teenage girl hungers for new experiences.
She dances even though she barely knows the steps.
Look how she dances and touches violet clouds.
Lolita, Lolita, take her, don't ask her about age.
Lolita, Lolita, she's unstoppable, party is her orbit.
Lolita, Lolita, she's sexually broad minded
and doesn't slow down on 'em corners.
Lolita, Lolita, she's still a small girl hidden under make-up.
 
[Second verse]
Her young lungs are filled with smoke.
Look how she feeds cancer.
Her nostrils are full of powder and lines are longer than dachshund.
She turned on the alcohol faucet.
Low-calorie diet, feeder is full of toxic substances.
This fake Barbie lives in La-la land.
She's always lookin' for a dick like a bitch on heat.
She's vulgar like the ladies of the night.
She rarely gets soppy about something or cries.
She's rather a cold person.
She's interested in sex, cars, jewellery and parties
not in 'Mr Inkblot's Academy' or playing blind man's buff.
Her schoolmates are loaded like a full clip. (play on words)
They don't act in accordance with the rules of etiquette.
They're flirtatious and do not read the papers.
She's a spoiled bitch who never worked a day in her life.
She likes being called ' bitch', she gets everything she wants.
She speeds up like pitch and dances to the beat.
She'll reach a deadlock, her destiny is already on a board.
 
[Chorus]
 
[Third verse]
She's deprived of parental love.
Banknotes and golden card won't give her wamth.
She blocked all the feelings like a shield and replaced them with emptiness.
Darkness grasps her like devil's arms.
She doesn't know her own worth
and everyday becomes immersed in gloom while fullfilling her desires.
She throws in quiet cry for help between sentences like Enigma machine.
No response hardens her.
She lives a lazy life like panda, waitin' for the weekend to begin.
This spoiled doll feels blue. She's bored with life.
Will she defeat her inner demons ?
Chedda falls on her like manna from heaven whenever she needs it.
This fine lady will soon be in the red.
She spends it on stimulants but her parents think it's allergy.
Their relationship is sad just like Lolita's elegy.
She needs a change in her life but acts like she's daydreamin'.
*Greed is what they both have in common.
She wants to be loved but she won't find it on Instagram.
Nothing on Facebook.
Tell me where are you and I will show up.
 
notes/titbits:
a) 'She has a foul tongue and her thoughts are wicked like Grey's contracts.'
Reference to the movie '50 shades of Grey'.
b) 'Greed is what they both have in common.'
Original text: Ze szczurem we mgle, łączy ich pazerności kabel.
 
'Krime Story' is Kali's 4th solo album based on the book
under the same title. By 'both' I meant the main protagonist of the story
here referred to as ' Szczur we mgle' (Rat in the mist) and Lolita.
 

Red tulips

Red tulips, red tulips
My love’s worth turned out to be cheap, tulips
 
When did I manage to give my soul and get tied to beloved?
When I gave my heart by mistake, regret dragged me down
 
Mukaddas Dedahanova

Gothic Lolita Propaganda

Even now I sleep
In a coffin that smells of roses
 
The bells that morn the people who die, proclaim an awakening
Setting its bound soul free
 
What is reflected in the eyes of the water spirits,
Are the days of the past
What surfaces on my porcelain skin,
Is the holy soul that sculpts my heart
 
Set it free, hold your sword up high
Bury the fool
Cut it away, for as long as you live
Except the reward of death
 
For those who fight, let there be the blood of judgment
For those who beg for mercy, let there be elation
 
The words that my smoldering lips spin
Are a lullaby that will destroy everything
 
The blood of the sacrifice freezes
Cutting apart its limbs
If you swear
To go against the gods and sacrifice yourself
Then I will go with you to the holy war
 
And if you are lamenting on the brink of despair
Tangled up in the delusions that you inlaid
Then I will be by your side
In exchange for the proof that we died together
 

Under the Alolan sun

Who wouldn't like to get used to the heat?
The sun has begun blazing and will give everyone its strength,
Let's make the whole world know about us! (Yay!)
 
The day knows how to entertain us! (And it's got time for it!),
A week is like nothing, you ask it why it goes by so fast! (Yay!)
 
Our journey has started in a destination
where a bunch of new friends is!
 
Under the Alolan sun, it's him,
Pokémon!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

I know I can get used to
With the sun on my skin, I feel stronger
I hope the day doesn't end
 
Yeah! Having fun in the sun (Very good in the sun)
Every day
It's just like it were vacation
 
Yeah! On this journey I'll go
Until the end
With the friends in the battle
 
Enjoying the island in the sun
Pokémon!
 

Lola

I met her at Zanzibar
I asked her what her name was and her face became red
She said, 'Lola', hello e lei lo la
 
And though I 'm a miser I did not care
I bought her a drink which we together drank
Me and Lola, C O L A cola
We drank a Coca Cola
 
I looked at her eyes and I realised
That we became lovers it was love at first sight
Me and Lola, lala la la lola
 
I am not stupid but don't have a clue
How come she walks like a woman but talks like a man
Gorgeous Lola, L O L A Lola
Lala la la Lola
 
The glass emptied and I reorder did not
Because in my heart I realised that I had scored
She looked at her watch and told me that it was late
Tonight it is better if you come with me home
 
I did not think long and did not say no
Because if she is trendy I am cool
Let's go Lola, lala la la Lola
We left me and Lola
 
Lola, lala la la Lola
Lala lolo Lola
 
As she opened the door
I ran infront
And I told her these words
'If you are in the mood
You may do with me what you like'
 
She grabbed me between her arms and hugged me right
All my bones started to crack
Ouch Lola
Take it easy Lola,
 
And when she kissed me I collapsed to the floor
And she jumped on me and I do not know what I felt
Ouch Lola, lala la la Lola
 
I struggled with her so that I may rise up
My body is full of goosebumps I am cold*
I felt sick in my stomach
Lola you ruined my joy
 
How could it be that underneath that beauty
The woman of heart is a man among men
Lola is so, lala la la Lola
Lala la la Lola
 
Lola lala la la Lola
Lala la la Lola (x4)
 

Tell Me

Tell me,
If you've ever lied,
If and when you did it, tell me,
Did you feel ashamed for being a liar?
Tell me, tell me, tell me
If you've ever hated,
And whom did you make believe,
that it was true love?
Tell me,
If you feel your heart,
as in inside itself,
the pain of your *brother?
Tell me, tell me, tell me...
If you've picked any flower
without your hands trembling?
Tell me,
If you truly believe in God,
Like you believe in fire when you burn yourself?
Tell me, tell me, tell me...
If the sky is your illusion
or if it's the truth on the earth?
Tell me...
To each thing, yes or no?
And then I'll know, if you're my dream
Tell me, tell me, tell me.
To each thing, yes or no?
And so I'll know,
what's your creed.
Tell me.
 

Black ice

Black ice, on the Earth, black ice -
The whole year through black ice.
As if there were no spring, no summer -
In a white shroud the planet is clothed in -
People, fall, tumble over the ice.
 
Refrain:
Black ice on the Earth, black ice -
The whole year through black ice.
Black ice, black ice, black ice -
The whole year through, the whole year.
 
Even if the whole Earth is circled,
Without touching the planet with the feet, -
All the same one or another will fall
On the surface, and there is black ice! -
And it will be trampled on with the boots.
 
Refrain
 
Only ice, like a mirror, ice,
But not resembling a children's skating rink, -
Maybe - wild animals pass and don't fall ...
Black ice! - and a two-legged stands
On four extremities too.
 
Refrain
 

How would I marvel them

How would I marvel them
 
Let's prepare the house quickly
With talent and distinction
Since we have right enough time
For the decoration
 
And while I repeat
Tongue twisters nonstop
Change your clothes quickly
To dresses and informal ones
 
How would I marvel them
How would I marvel them
And how would I marvel them
 
How would I marvel them, aha
How would I marvel them
And how would I marvel them
 
On the rock to crush garlics
My girls crushed the garlics
And garlic from crushing rocks
And rock from crushing garlics
Ah, and don't forget the “crush”
Because then you got it wrong, ah!
 
How would I marvel them
And how would I marvel them
Ah, how would I marvel them
 
I had a chest which had slices, little slices
Sprouts, little sprouts, ribs and little ribs
Under the main ribs a male rook
Under the male rook a female rook
Under the female rook a jar
Behind the jar an orchard
Behind the orchard a box
On the box a pack of cards
So that the vat-keepers play at eight o'clock with great skills
 
Don Alonso, grr! rod and cork
Doña Juana, grr! rod cork
 
And how would I marvel them
And how would I marvel them, ah!
And how would I marvel them
 
Very difficult!
In three plates of wheat three sad tigers ate wheat
 
And how would I marvel them
And how would I marvel them
 
The house is now ready
And the girls dressed fabulously
And I, mar-marvelled
As the table's leader
 
How would I marvel them, proo!
And how would I marvel them, girl!
And how would I marvel them, proo!
 
And how would I marvel them
And how would I marvel them
And how would I marvel them
 
How would I marvel them
 

Ranevskaya

1.
Come sit with me gray hair, gray hair.
Silvered my head, then stilled the air.
As Ranevskaya performed - I couldn't go there.
 
[bridge]
Will you write me letters?
You will write me letters!
Let me finish my smoke, let me down a drink to you.
Resistance is pointless!
 
[refrain]
Why did I let go your hand? Why, tell me?
There, where play ends, real life begins.
To feel nothing - I will pretend to be a statue of clay.
People, I ask for one thing: bury me under the plinth.
To feel nothing - let me finish my smoke, my drink.
But mama, I beg of one thing: bury me under the plinth.
 
2.
Don't, I'm alone, I'm alone
For you, for all, with everyone, but alone.
Behind the window is my true friend, moon,
Servant of loneliness.
 
[bridge]
Will you write me letters?
You will write me letters!
Let me finish my smoke, let me down a drink to you.
Resistance is pointless!
 
[refrain]
Why did I let go your hand? Why, tell me?
There, where play ends, real life begins.
To feel nothing - I will pretend to be a statue of clay.
People, I ask for one thing: bury me under the plinth.
To feel nothing - let me finish my smoke, my drink.
But mama, I beg of one thing: bury me under the plinth.
 
3.
The clock has stopped, midnight not rung,
The friends are gone, the ones that lied.
Tragicomedy - encore and crown
Curtain slowly falling down.
 
I did not act, I lived this whole play
The way I could. Why?
 
[refrain]
Why did I let go your hand? Why, tell me?
There, where play ends, real life begins.
To feel nothing - I will pretend to be a statue of clay.
People, I ask for one thing: bury me under the plinth.
To feel nothing - let me finish my smoke, my drink.
But mama, I beg of one thing: bury me under the plinth.
 

If it Wasn't for You, Darling

How can I love you more?
What can be more than this love?
I've spent all possible love on you
 
If it wasn't for you, darling
If you weren't with me,
I swear I wouldn't
even have a life
 
If it wasn't for you, darling
If you weren't with me,
I swear my life would be lost
it would be over, my darling
 
If it wasn't for you, darling
If you weren't with me,
If it wasn't for you, darling
If you weren't with me,
 
If you'd ask me to give you eyes
I'd offer them up, they're not too much for you
The rest of my coming days are all yours
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

If it Wasn't for...

It was fated for us to meet
Everything is a matter of destiny
Every lover will find their love
that they are waiting for
 
Love is a paradise
for the ones who wish for it
And those who didn't get their share of it yet,
will be happy with it soon enough
 
If it wasn't for
her eyes calling me
we wouldn't have become lovers
If it wasn't for
her eyes calling me..
Oh destiny rules everything
 
Happiness will come, many times
It will reside in our hearts
Oh nights, please make us forget
the bitterness of our days
 
I'm by the side of the most precious person
The night is keeping us company
And the stars of the sky
pointed at us
They are jealous of us
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

It's me, it's Lola

It's me, it's Lola
She who laughs at everything
She who says love is beautiful
She who pleases without messing around
Receives without paying them
Old men's compliments
Applause from brave guys
The hoorays that come with me
She who laughs at all that
Who wants to please and keep it all there
 
It's me, it's me Lola
 
She who says let's go to the boat
Let's go Saturday
Let's see the sailors
We will turn
We will dance
We will flirt without thinking
We will laugh and spin
But, but when she puts a stop to it
Me, I tell them
It's fine that way
Hold tight, I'll be holding myself here
 
It's me, it's me Lola
 
She who says soon, soon
And who smiles behind your back
Sunken down in her thoughts
Of hope if you will know
An enormous, insane hope
She who will open her arms
Only to those she will meet
Whether a thousand, a hundred or three
To them she says,
You, you, you
 
It's me, it's me Lola
 

Acadeaua

Hei, cine-a avut ideea!
Salut, Mika!
 
Zic, să sugi tare acadeaua
Hei, dragostea te va trage-n jos
Zic, să sugi tare acadeaua
Hei, dragostea te va trage-n jos
 
Să sugi tare acadeaua
Sau dragostea te va trage-n jos
Să sugi tare acadeaua
Sau dragostea te va trage-n jos
 
Iubire, iubire
dragostea te va trage-n jos
Iubire, iubire
dragostea te va trage-n jos
 
Mergeam de mână cu mama-ntr-o zi
când m-a avertizat de ce zice lumea:
trăieşte-ţi viaţa până găseşti dragostea,
că dragostea te va trage-n jos.
 
Ia priveşte la fata de-alături.
Joacă bine dar e un plictis,
Iisus o iubeşte, ea vrea mai mul,
fetele rele te trag în jos!...
 
Să sugi tare acadeaua
Sau dragostea te va trage-n jos
Să sugi tare acadeaua
Sau dragostea te va trage-n jos
 
Iubire, iubire
dragostea te va trage-n jos
Iubire, iubire
dragostea te va trage-n jos
 
Mama spunea că trebuie să ştiu:
prea multe bomboane îţi rod sufletul
Dacă te iubeşte, las-o
că dragostea te trage-n jos
 
Ia te uită la unu ca mine
N-am stat nicicând pe picioarele mele
acum sunt trist de nu se poate
dragosea nu m-a tras în jos!
 
Să sugi tare acadeaua
Sau dragostea te va trage-n jos
Să sugi tare acadeaua
Sau dragostea te va trage-n jos
 
Iubire, iubire
dragostea te va trage-n jos
Iubire, iubire
dragostea te va trage-n jos
 
Mergeam de mână cu mama-ntr-o zi
când m-a avertizat de ce zice lumea:
trăieşte-ţi viaţa până găseşti dragostea,
că dragostea te va trage-n jos.
 
Să sugi tare acadeaua
Sau dragostea te va trage-n jos
Să sugi tare acadeaua
Sau dragostea te va trage-n jos
 
Iubire
(Iubire)
Iubire
(Iubire)
dragostea te va trage-n jos
 
Iubire
(Iubire)
Iubire,
(Iubire)
dragostea te va trage-n jos
 
Mama spunea că trebuie să ştiu:
prea multe bomboane îţi rod sufletul
Dacă te iubeşte, las-o
că dragostea te trage-n jos
 
Wow, oh, Wow, oh
Wow, oh, acadeaua
Wow, oh, Wow, oh
Wow, oh, acadeaua
 
Să sugi tare acadeaua
Sau dragostea te va trage-n jos
Să sugi tare acadeaua
Sau dragostea te va trage-n jos
(Acadeaua!)
 

My girl Lola

Versions: #2
Tell me why such a pretty sorrow face
What's happening to my girl being sacred and good
Tell your father what's happening
Tell me what's going on, queen of my house
 
Your poor mother I don't know where she is
Tell me what's happening, tell me what's happening
Tell me what's happening, tell me the truth
 
My girl Lola, my girl Lola
No longer has her little face of the color of the poppy
My girl Lola, my girl Lola
No longer has her little face of the color of the poppy
 
You don't hide your pain from me
Pain from your heart
Tell me of your bitterness
So I can console you
 
My girl Lola, my girl Lola
She has her little face of the color of the poppy
My girl Lola, my girl Lola
She has her little face of the color of the poppy
 
Everytime I look at you my beautiful girl
I pray to the virgin who is in the chapel
Tell your father what happened
Tell me if some man has cheated on you
Girl of my soul don't cry anymore
Tell me what's happening, tell me what's happening
Tell me what's happening, tell me the truth
 
My girl Lola, girl Lola
As long as your father lives you aren't alone in the world
4x
 

In the Shine of the Alola Moon

(Tapu Koko, Tapu Lele, Tapu Bulu, Tapu Fini)
We have studied
Experienced
And trained
Learned everything from A to Z
Enjoyed ourselves
Battled
Laughed
You and I, we're like flint
And soon, it'll happen
That our destinies [?]
In the shine of the Alola moon
Pokémon!
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Saruta-ma

Tu si eu
Nu suntem ca ceilalti
Tine-ma strans
 
Pentru ca tu nu vrei pe nimeni altcineva
 
Ma pierd in tine
Ma ratacesc si nu pot scapa de tine
Ma pierd in tine
Chiar de m-as gasi, tot mi-as gasi calea spre tine
 
Asa ca saruta-ma ca si cum nu ai mai facut-o vreodata
Cui ii pasa daca e cineva aici?
Saruta-ma ca si cum am detine tot etajul
Saruta-ma in timp ce corpul meu se misca langa al tau
Sfarsitul noptii nu este nici pe departe aproape
Esti dorinta mea, da-mi mai mult
 
Hai sa mergem
Nu trebuie sa stie nimeni unde (mergem)
Doar tu si eu
Hai sa pastram secretul asta pentru noi doi
 
Ma pierd in tine
Ma ratacesc si nu pot scapa de tine
Ma pierd in tine
Chiar de m-as gasi, tot mi-as gasi calea spre tine
Asa ca saruta-ma ca si cum nu ai mai facut-o vreodata
Cui ii pasa daca e cineva aici?
Saruta-ma ca si cum am detine tot etajul
Saruta-ma in timp ce corpul meu se misca langa al tau
Sfarsitul noptii nu este nici pe departe aproape
Esti dorinta mea, da-mi mai mult
 
Trage-ma aproape, saruta-ma mult, sopteste-mi ca vrei sa raman
Noaptea abia incepe, hai sa ne distram inainte ca timpul sa fie pierdut
 
Asa ca saruta-ma ca si cum nu ai mai facut-o vreodata
Cui ii pasa daca e cineva aici?
Saruta-ma ca si cum am detine tot etajul
Saruta-ma in timp ce corpul meu se misca langa al tau
Sfarsitul noptii nu este nici pe departe aproape
Esti dorinta mea, da-mi mai mult
 

Horololo

Are you ready? Hoooo
Yeah yeah let`s go! Yeah yeah (let`s do it) yeah
Incoming! The beat is freaking sick boy
 
Things I don't feel with other girls
Something like being nervous -- What's that？
I stretch myself to a shape beyond my limits
Grown-up talk, lose myself
 
Your last wall, break it down now
Cool brown eyes that don't always flirt
Any type of composure, it's already not working
Even if it's out of my league, yeah face it
 
Ten thousand times
I've been thinking about you
You're gonna love tonight, love tonight Oh
All day, all night, I imagined you
How do I do to get you to turn around?
The beat is freaking sick boy
 
What can I say? Horololololololo
Shout, Horololololololo
The heart, horololololololo
One more time, leggo Horololololololo
My head is confused, it's pumping
Freaky freaky with tonight's entertainment horololololololo
 
Na na na na nanana na na
You gotta turn it up now (let's go again)
 
A party not even your mom and dad know about
And I go poppin' poppin' bottle of champagne
I hear my heartbeat ring ring through the night
The conversation topic doesn't come to mind at all
 
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday eh eh
Saturday, Sunday, Everyday every night
Scream, horololololololo
 
Ten thousand times
I've wanted to give up on you
We gonna love tonight, love tonight oh
All day, all night I can't forget about you
How do I do to get you to turn around? Oh
The beat is freaking sick boy
 
What can I say? Horololololololo
Shout, Horololololololo
The heart, horololololololo
One more time, leggo Horololololololo
My head is confused, it's pumping
Freaky freaky with tonight's entertainment horololololololo
 
A voice that doesn't turn into words, screaming like a beast
Getting by until I think of you, then we get up
Since I got to know such passion
I came to want you more and more
 
Bang bang, certainly the aim
Ding dong, make my heart resound
Come on and turn it up, it's still not over
Come on and turn it up
The beat is freaking sick boy
 
Na na na na nanana na na
Incoming! (let`s go again)
 
What can I say? Horololololololo
Shout, Horololololololo
The heart, horololololololo
One more time, leggo Horololololololo
My head is confused, it's pumping
Freaky freaky with tonight's entertainment horololololololo
 
Haha, it ain't over yet
Horololololololo!
 

Ranevskaya

[Strofa 1]:
Așază-te lângă mine, сăruntețe,
Este cea care ți-a acoperit capul cu argint, iubitule. Apoi vine liniștea.
Nu aș putea să joc așa cum a jucat Ranevskaya.
 
[Pre-refren]:
Îmi vei scrie scrisori?
Îmi vei scrie scrisori!
Lasă-mă să termin de fumat și de băut din ce ți-a rămas ție.
Rezistența nu are niciun sens!
 
Refren:
De ce i-am dat drumul mâinii tale? De ce? Spune-mi!
Acolo unde se termină spectacolul începe viața reală.
Mă voi preface o statuie de ghips ca să nu mai simt nimic.
Oamenilor, vă cer doar un lucru: îngropați-mă în spatelei plintei.
Lasă-mă să termin de fumat și de băut ca să nu mai simt nimic.
Mamă, îți cer doar un lucru: îngroapă-mă în spatelei plintei.
 
[Strofa 2]:
Nu face nimic, mă voi descurca eu însămi,
Voi face aceasta în locul tău, în locul tuturor, cu toții, dar singură.
Luna plutește dincolo de fereastră - este prietena mea adevărată,
O slujitoare a singurătății.
 
[Pre-refren]:
Îmi vei scrie scrisori?
Îmi vei scrie scrisori!
Lasă-mă să termin de fumat și de băut din ce ți-a rămas ție.
Rezistența nu are niciun sens!
 
Refren:
De ce i-am dat drumul mâinii tale? De ce? Spune-mi!
Acolo unde se termină spectacolul începe viața reală.
Mă voi preface o statuie de ghips ca să nu mai simt nimic.
Oamenilor, vă cer doar un lucru: îngropați-mă în spatelei plintei.
Lasă-mă să termin de fumat și de băut ca să nu mai simt nimic.
Mamă, îți cer doar un lucru: îngroapă-mă în spatelei plintei.
 
[Strofa 3]:
Ceasul s-a oprit, nu mai bate miezul nopții,
Nu mai am prieteni care să mă mintă.
O tragicomedie - publicul ne cere un bis.
Cortina cade încet pe podea.
 
Nu am jucat, ci am trăit piesa aceasta
Așa cum am putut. De ce?
 
Refren:
De ce i-am dat drumul mâinii tale? De ce? Spune-mi!
Acolo unde se termină spectacolul începe viața reală!
Mă voi preface o statuie de ghips ca să nu mai simt nimic.
Oamenilor, vă cer doar un lucru: îngropați-mă în spatelei plintei.
Lasă-mă să termin de fumat și de băut ca să nu mai simt nimic.
Mamă, îți cer doar un lucru: îngroapă-mă în spatelei plintei.
 
© Vladímir Sosnín

The ballad of Valentín of the Sierra

I'm going to sing a ballad
about a friend from my homeland,
his name was Valentín,
he was executed and hung in the Sierra.
 
I don't want to recall
that it was on one winter afternoon,
that by a stroke of bad luck Valentin
fell into the hands of the government.
 
He liked festivals
and horse races,
but he also liked playing
in cockfights in Palenque.
 
Soldiers captured him
and took him to a room
so that there he would confess
who were the men that were with him.
 
The colonel said to him:
'Valentín, be very careful,
for you see, I can have you sent off
to a firing squad to be executed'.
 
Because Valentín was an honorable man,
he gave them no other reason.
'I'm one of those very men
who has tried starting the Revolution.'
 
Now Valentín with his people
are lost in the mountainside,
long live brave men,
long live Colonel Valentín of the Sierra.
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

I don't believe it

I never imagined that something like this would happen,
who would have thought?
As far as you were from me
only in my dreams you belonged to me.
 
Being by your side, doesn't feel real
you were like a star
I could never reach
you seemed further and further away beneath inmensity.
 
I'm so in love, I still can't believe it.
You, here with me, telling me ''I love you'',
kissing me, touching my hair, I don't believe it.
 
I feel so happy,
don't know where to begin
What I feel for you, is so special
I think I'm in a dream and don't want to wake up.
 
Being by your side, doesn't feel real
you were like a star
I could never reach
you seemed further and further away beneath inmensity.
 
I'm so in love, I still can't believe it.
You, here with me telling me ''I love you'',
kissing me, touching my hair, I don't believe it.
 
I'm so in love, I still can't believe it.
You, here with me telling me ''I love you'',
kissing me, touching my hair, I don't believe it.
 
I'm so in love, I still can't believe it.
You, here with me telling me ''I love you'',
kissing me, touching my hair, I don't believe it.
 
Just learning.