Traduceri de versuri romanesti si engleze

Alcest - Flamme Jumelle versuri traducere



Flamme Jumelle





Les jours défilent
Sans que rien ne change
Mes mots s’éclipsent
Pour peindre le manque incessant
De ton feu qui chavire
Et de l’Ailleurs qui nous attend
 

Échappée d’une autre heure
J’entends ta voix familière
Noyée dans un violent
Silence dépeuplé
Éloigné de ton coeur
Lors de matins glacés
Figés dans le temps
 

La nuit m’enserre
Tout oublier
Pour enfin me souvenir
J’erre sans pouvoir
Retrouver mon chemin
M’enfonçant
Dans toujours plus de nuit
 

Ta main contre la mienne
Les mémoires incandescentes
De ton visage rieur
Et tout pour pouvoir les revivre
 

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Alcest

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

07.11.2024

În fiecare zi e Crăciun



Click to see the original lyrics (English)



[Versul 1]
Pe vremuri vechi
Tu și eu și vinul de vacanță
Așteptând ninsoarea
În timp ce citim lista pe care ei au scris-o
 

[Refren]
Stând lângă focul aprins
Să te iubesc e un cadou în seara asta
Să te iubesc pentru toată viața
Să te iubesc e un cadou în seara asta
 

[Refren]
În fiecare zi e Crăciun când ești aici cu mine
Sunt în siguranță în brațele tale, ești îngerul meu iubire
În fiecare zi e Crăciun când ești alături de mine
Ești cadoul care contiunuă să dea, îngerul meu pe viață
În fiecare zi e Crăciun, în fiecare zi e Crăciun
În fiecare zi e Crăciun cu tine alături de mine
În fiecare zi e Crăciun, în fiecare zi e Crăciun
În fiecare zi e Crăciun cu tine alături de mine
 

[Versul 2]
Oh, tu ești iubirea mea
Tu ești bucuria în cântecul meu de sărbători
Și când tu zambești, eu nu pot respira
Nu-mi vine să cred că ești al meu
 

[Refren]
Stând lângă focul deschis
Să te iubesc e un cadou în seara asta
Să te iubesc pentru toată viața mea
Să te iubesc e un cadou în seara asta
 

[Refren]
În fiecare zi e Crăciun când tu ești aici cu mine
Sunt în siguranță în brațele tale, tu ești îngerul meu iubire
În fiecare zi este Crăciun când ești lângă mine
Ești cadoul care continuă să dea, îngerul meu pe viață
În fiecare zi e Crăciun, în fiecare zi e Crăciun
În fiecare zi e Crăciun cu tine alături de mine
În fiecare zi e Crăciun, în fiecare zi e Crăciun
În fiecare zi e Crăciun cu tine alături de mine
 

[Outro]
Ohh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ohh
Ohh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ohh
Ohh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Cu tine alături de mine
Ohh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ohh
Cu tine alături de mine
Ohh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ohh
Cu tine alături de mine
 
07.11.2024

Beverly Hills



Click to see the original lyrics (German)



[intro]
Da
Număr bancnotele într-un Bentley în drum spre Beverly Hills, da, da
Spre Beverly Hills, da, da, da, da, da
 

[Refren]
Număr bancnotele într-un Bentley în drum spre Beverly Hills, da
Dacă se continuă așa, îmi voi cumpăra o vilă în Beverly Hills
Beverly Hills
Spre Beverly Hills
Număr bancnotele într-un Bentley în drum spre Beverly Hills
 

[Partea 1]
A crescut intr-un oras mare
A crescut intr-un oras al drogurilor, da
Aici conteaza doar, daca ai facut bani
Nu, nu, aici conteaza doar daca ai bani
Ey, fratele meu, frate, locuieste in puscarie
Ey, cand trebuie sa fiu, frate, condamnat la moarte
Ey, da, eu m-am adus singur sus
La naiba cu Major, am dovedit ca functioneaza fara el
 

[Bridge]
Da, Stay High e firma, ey, noi numaram acum bancnotele, da, da(Stay High)
Eu nu mai am cu nimeni de-a face, doar cu familia mea, da, da
 

[Refren]
Număr bancnotele într-un Bentley în drum spre Beverly Hills, da
Dacă se continuă așa, îmi voi cumpăra o vilă în Beverly Hills
Beverly Hills
Spre Beverly Hills
Număr bancnotele într-un Bentley în drum spre Beverly Hills
 

[Partea 2]
Cunosti sentimentul, cand totul se misca in jurul banilor
Și angajezi pe cineva doar pentru a-ți număra banii pentru tine?
Nu, nu, nimeni nu poate ajunge la mine acum
Si cand mor, da, atunci mor ca un om mai bogat
(Stay High) pana in ultima zi
Tu primești un euro pe vânzare cu contractul tău murdar
Ey, ei au spus Ufo are un clic, da
Am futut industria, da
Nu, eu nu ma las niciodata calusat, nu
Decid singur azi regulile, ey, da
Voi scoate vântul din pânzele tale, ey
Vin in club si, da, las banii sa curga, ey
(Voi stiti informatia)
Spune-mi te rog, unde ati fost toti, in timp ce eu inca nu aveam nimic
Spune-mi te rog, unde erati, spune-mi va rog, unde erati, ey
Dintr-o data sunt ei toti aici, caci ei vad ca fac bani, ey
(Dint-o data sunt ei toti aici, caci ei vad ca fac bani,da
 

[Refren]
Număr bancnotele într-un Bentley în drum spre Beverly Hills, da
Dacă se continuă așa, îmi voi cumpăra o vilă în Beverly Hills
Beverly Hills
Spre Beverly Hills
Număr bancnotele într-un Bentley în drum spre Beverly Hills
 
07.11.2024

Améthyste





Corps éperdus
Échoues sur Terre
Un pied toujours
Dans les hauteurs
Visiteurs célestes
Privés de leur
Moitié disparue
 

J'ai ressenti intuitivement
Chacune de tes douleurs
Et vu ma vie entière
Défiler brusquement
Revu ma vie entière
 

Desir d'une réalité autre
Où la nuit comme le jour
La lumiere inonde
Où des creatures
Muettes et enigmatiques
Gardent les ames vagabondes
 

J'aimerais que tu puisses
Me dire d'où je veins
Je l'ai demande autrefois
Aux monts et aux riveres
J’ai toujours su au fond de moi
Que je venais de très loin
Et qu’en essence nous sommes tous
Des êtres immortels
 
07.11.2024

WILDFLOWER





Things fall apart
And time breaks your heart
I wasn't there but I know
She was your girl
You showed her the world
You fell out of love and you both let go
 

She was cryin’ in my shoulder
All I could do was hold her
Only made us closer
Until she lied
And I know that you love me
You don't need to remind me
I should put it all behind me
Shouldn't I?
 

But I see her in the back of my mind
All the time
Like a fever
Like I’m burnin' alive by her side
Did I cross the line? Mm
Mm
 

Well, good things don't last (Good things don't last)
And life moves so fast (Life moves so fast)
I'd never ask who was better
'Cause she couldn't be
More different from me
Happy and free in leather
 

And I know that you love me (You love me)
You don't need to remind me (Remind me)
Put it all behind me
But, baby
 

I see her in the back of my mind (Back of my mind)
All the time (All the time)
Feels like a fever (Like a fever)
Like I’m burnin’ alive (Burnin' alive) by her side
Did I cross the line? (Cross the line), oh
 

You say no one knows you so well
But every time you touch me, I just wonder I should feel
Valentines Day cryin’ in the hotel
I know you didn't mean to hurt me, so I kept it to myself
 

And I wonder
Do you see her in the back of your mind?
In my eyes
You say no one knows you so well
But every time you touch me, I just wonder I should feel
Valentines Day cryin' in the hotel
I know you didn't mean to hurt me, so I kept it to myself