Bahh Tee - 10 лет спустя (10 let spustya) versuri traducere

După 10 ani

Click to see the original lyrics (Russian)
Erau doar prieteni, dar apoi s-a întâmplat că
și-au dat seama că erau mult mai mult decât doar un prieten sau o prietenă,
Probabil că toată lumea a simțit-o pe propria piele.
Prieteni erau de mult timp , încat ea îl cunoștea atât de bine, ca nimeni altcineva, la fel cum și el pe ea,
O înțelegea din jumătate de cuvânt, chiar si o privire suficientă pentru a înțelege motivul furiei ei.
Fericirea e aproape - atunci când capriciile ei
Îți sunt plăcute, și scrii scrisori prin sms,
când nu ai bani pentru flori și narcise
Le culegi din parc parc, ca să ei îi faci surprize.
 
Totul s-a rupt bubuind, la mijloc de mai
El i-a scris un mesaj: “Am pe altcineva,
Plec pentru totdeauna, nu mă aștepta, micuțo,
Eu nu te iubesc, iartă-mă, pur și simplu așa a ieșit”
 
Ea a bătut nervoasă cu pumnii în ușă apartamentul lui,
Dar n-ai deschis acolo,
La telefon, o voce blândă dar oarecum brutală
Pentru a suta oară îi răspunde: „abonatul este indisponibil”.
Cunoștințele comune nu știau nimic
Nici nu auziseră despre noua lui iubire.
O dureau picioarele, lovind toate pragurile,
Nu știau nimeni nimic la facultate, la lucru
Spuneau că s-a concediat, că a zburat se pare
Unii ziceau - America, alții - Europa.
Inițial a simțit că i-a dat libertate, apoi a dus-o într-o fundătură.
Oare această suferință a costat-o ​​fiecare clipă de fericire?
Ea a căzut, a devenit retrasă, îl ura
Din toată inima.
Criză nervoasă, clinică,
Unde a stat foarte mult timp fără vizitatori,
Nu lăsa prietenii sau părinții să se apropie de ea.
 
Timpul trece, ducându-ne în tăcere în trecut
Tot ce am reușit să experimentăm și să rezumam.
Au trecut ani, a întâlnit pe altcineva
Și el a ajutat-o să se ridice pe picioare, să-și revină.
Cu venirea lui în viața ei totul s-a schimbat.
Cu binecuvântarea părinților, cu mila lui Dumnezeu..
S-au căsătorit, zgomotos, în tot orașul
Au jucat nunta. A fost minunat, pe bune
Învățând să trăiască fără cel despre care nu știa nimic
Sfârșitul durerilor, începând totul de pe o foaie curată
Și câți ani au mai trecut
Ea l-a iertat, să-l judece Dumnezeu,
Nici nu se gândea dacă ar fi putut apărea într-o zi la pragul ei
Nici nu i-ar fi fost interesant să-i vorbească
Și se pare că trebuie finalizat acest cântec, dar…
 
Au trecut aproape cinci ani, avea deja o fiică
Când a primit o scrisoare. Ghiciți, de la cine?
De la el. Da. Și asta după aproape zece ani
El a decis să-și amintească, Ea cu ironie
A început să citească distrându-se, dar rapid
Zâmbetul de pe față i-a dispărut,
A căzut strângând în mâini scrisoarea
În care el i-a scris:
 
“Bună, scumpa mea. Dacă citești aceste rânduri, ești curajoasă. Acum zece ani, da, nu am avut curajul să-ți spun privindu-te în ochi ce am scris aici.
Am plecat tăcut, spunând la plecare că iubesc pe altcineva…atât de ridicol.
Ți-am scris această scrisoare în aceeași vară și am cerut să-ți fie trimisă când în viața ta nu va fi nici urmă de mine. Când vei uita, cândva în viitor, când vei fi deja fericită.
Te-am mințit și nu caut îndreptățiri,
Pur și simplu așa a decis soarta mea pentru mine.
Și știi, cel mai greu e să stau în apartament și să-ți aud suferința de după ușă,
Crede-mă, si eu plâng acum, am plâns și noaptea.
Iată despre ce e vorba:
 
Medicii mi-au spus ca am o tumoare pe creier.
Mi-au mai rămas două luni, serios vorbesc.
N-am plecat nicăieri, nu am iubit pe alta,
Aș fi putut să nu te mai iubesc pe tine, sufletul meu?
Am putut uita eu săruturile tale, îmbrățișările tale?
Iartă-mă că nu am probat cu tine rochia de mireasă.
Sper că asta o va face un altcineva.
Totul a fost foarte bine, doar că noi n-am avut noroc.
Îți urez fericire, puțin probabil că aș fi putut muri sub privirile ochilor tăi,
Și tu după asta nu ai fi putut fi cu altcineva, ai fi trăit cu trecutul.
Iartă-mă ca te-am mințit, așa a fost mai bine pentru tine -
Cândva jumătatea mea, să știi, te-am iubit sincer
Și te iubesc chiar și acum, la ultima respirație
 
Rămâi cu Dumnezeu”
 



Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Bahh Tee

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.